Interruptores Automaticos Siemens IEC

2
Siemens AG 2012
Interruptores automticos
de caja moldeada
2/4
Introduccin
2/8
2/12
2/36
2/57
2/61
Interruptores automticos de caja

moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC
Introduccin
3 polos
4 polos
Opciones
Accesorios y repuestos
2/101
3VT1 Interruptores para

aplicaciones sencillas hasta 160 A
Accesorios y componentes
2/102

2/103

Cap.12 Automatismo de conmutacin

entre redes 3KC ATC5300
Informacin tcnica
a su disposicin en
www.siemens.com/lowvoltage/support
en Lista de productos:
- Datos tcnicos
en Lista de contribuciones:
- Actualidad
- Descargas
- Preguntas frecuentes (FAQ)
- Manuales/Instrucciones
- Caractersticas
- Certificados
y adems en
www.siemens.com/lowvoltage/
configurators
- Configuradores
Siemens LV 10.1 2012
Siemens AG 2012
Interruptores automticos de caja moldeada

Introduccin
Pgina Gama de aplicacin/

componentes individuales
Normas
Sector
Terciario
Residencial
Industrial
Sinopsis
Aparatos

moldeada 3VL para proteccin de
distribuciones
2/10 ...
2/25,
2/34 ...
2/51
Los disparadores de sobrecarga y de

cortocircuito estn diseados para la
proteccin de cables, lneas y receptores no motorizados.
IEC 60947-1,
EN 60947-1,
IEC 60947-2,
EN 60947-2.

motores
2/26 ...
2/29
Los interruptores automticos para la

proteccin de motores estn especialmente ajustados a la caracterstica del
motor y poseen funciones adicionales,
como deteccin de prdida de fase y
clase de disparo regulable.
IEC 60947-1,
EN 60947-1,
IEC 60947-2,
EN 60947-2.
Los disparadores de sobrecarga y de

cortocircuito se pueden utilizar perfectamente para la proteccin de generadores.

generadores
2/30,
2/31
Las combinaciones de arranque se

componen de: Interruptor automtico +
contactor + rel de sobrecarga. El interruptor automtico se encarga de la
proteccin contra cortocircuitos y de la
funcin de seccionamiento. El contactor tiene la tarea de maniobrar la derivacin durante el servicio. El rel de sobrecarga se encarga de la proteccin
contra sobrecargas que se ajusta especialmente al motor.
IEC 60947-1,
EN 60947-1,
IEC 60947-2,
EN 60947-2.
2/30,
seccionadores de caja moldeada 3VL 2/31,
2/52,
2/53
Estos interruptores automticos se utilizan como interruptores de alimentacin, principales o seccionadores sin
proteccin contra sobrecargas. Tienen
disparadores por cortocircuito fijos.
IEC 60947-1,
EN 60947-1,
IEC 60947-2,
EN 60947-2.

arrancadores
Caractersticas de
seccionador segn
IEC 60947-2,
EN 60947-2.
Bloques de contactos auxiliares y

disparadores auxiliares para
interruptores automticos de caja
moldeada 3VL
2/59,
2/60
Bloques de contactos auxiliares,

bloques de alarma,
disparadores de mnima tensin,
disparadores de apertura
como interruptores
automticos
Accionamientos
2/62 ...
2/69
Los accionamientos manuales existen

en dos versiones:
accionamiento giratorio frontal,
accionamiento giratorio para puerta
como interruptores
automticos
El montaje en versin enchufable y ex- como interruptores

trable permite un reemplazo rpido del automticos
interruptor automtico 3VL sin necesidad de intervenir en los bornes de conexin.
NSE0_00679
NSE0_00684
En el caso de los accionamientos motor

existen igualmente dos versiones:
MO para aplicaciones estndar
SEO para operaciones de
sincronizacin con red
Versin enchufable/
extrable
NSE0_00717
Interruptores automticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC
2/2
2/70 ...
2/75
Siemens AG 2012

Introduccin
Sector
Mdulo RCD
2/76
Proteccin de instalaciones y personas como interruptores

contra los daos que puedan causar
automticos
las corrientes de defecto y defectos de
aislamiento.
Elementos de conexin para

interruptores automticos de
montaje fijo
2/77 ...
2/82
Pletinas de conexin frontales, conexio- como interruptores

nes posteriores, borne tipo marco, bor- automticos
ne de conexin para conductores redondos, borne de alimentacin mltiple, borne de conexin del conductor
auxiliar, placa aprisionadora, conexin
por tornillos, cubrebornes para interruptores automticos, separadores de fases para interruptores automticos.
Enclavamientos
2/83 ...
2/88
Dispositivo de bloqueo para palanca

basculante, mdulo de enclavamiento
posterior, mdulo para enclavamiento
por cable Bowden
como interruptores
automticos
Sistema de barras colectoras

de 40 mm y sistema de barras
colectoras de 60 mm
2/89,
2/90
Adaptador para barras colectoras
como interruptores
automticos
Otros accesorios
2/94 ...
2/97
Marcos falsos (marcos cobertores) para como interruptores

huecos de puerta, para aumentar el
automticos
grado de proteccin
Accesorios para comunicacin
2/98
Transmisin de datos va COM20,

como interruptores
COM21:
automticos
COM20 (PROFIBUS) para disparadores
con funcin de comunicacin,
COM21 (MODBUS) para disparadores
con funcin de comunicacin,
software de parametrizacin
Switch ES Power
NSE0_00583
Industrial
Normas
Residencial
Pgina Gama de aplicacin/

componentes individuales
Terciario
Aparatos
NSE0_00734
NSE0_00702
NSE0_02130
NSE-00574
2/3
Siemens AG 2012

Introduccin
Sinopsis
Tipo
VL160X/3VL1
VL160/3VL2
VL250/3VL3
VL400/3VL4
50 ... 160
200 ... 250
200 ... 400

Interruptores automticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A
Intensidad asignada In
a 50 C temperatura ambiente
Nmero de polos
16 ... 160
3
690
500
690
500
690
600
690
600
690
600
690
600
690
600
690
600
---
---
mm
mm
mm
mm
105
157
81
107
139
157
81
107
105
175
81
107
139
175
81
107
105
175
81
107
139
175
81
107
139
279
102
138
183
279
102
138
hasta 240 V AC
hasta 415 V AC
hasta 440 V AC
hasta 500/525 V AC
hasta 690 V AC
kA
kA
kA
kA
kA
65/65
55/55
25/20
18/14
8/43)
65/65
55/55
25/20
25/20
12/6
65/65
55/55
25/20
25/20
12/6
65/65
55/55
35/26
25/20
15/8
hasta 250 V DC4)

hasta 500 V DC4)
hasta 600 V DC4)
kA
kA
kA
30/30
---
32/32
---
32/32
---
32/32
---
kA
kA
25
83)
25
12
25
12
35
20
hasta 240 V AC
hasta 415 V AC
hasta 440 V AC
hasta 500/525 V AC
hasta 690 V AC
kA
kA
kA
kA
kA
100/75
70/70
42/32
30/23
12/63)
100/75
70/70
50/38
40/30
12/6
100/75
70/70
50/38
40/30
12/6
100/75
70/70
50/38
40/30
15/8
hasta 250 V DC4)

hasta 500 V DC4)
hasta 600 V DC4)
kA
kA
kA
30/30
30/30
--
32/32
32/32
--
32/32
32/32
--
32/32
32/32
--
Poder de corte NEMA5)

hasta 480 V AC
hasta 600 V AC
kA
kA
42
123)
50
12
50
12
50
20
hasta 240 V AC
hasta 415 V AC
hasta 440 V AC
hasta 500/525 V AC
hasta 690 V AC
kA
kA
kA
kA
kA
------
200/150
100/75
75/50
50/38
12/6
200/150
100/75
75/50
50/38
12/6
200/150
100/75
75/50
50/38
15/8
hasta 250 V DC4)

hasta 500 V DC4)
hasta 600 V DC4)
kA
kA
kA
----
32/32
32/32
32/32
32/32
32/32
32/32
32/32
32/32
32/32

hasta 480 V AC
hasta 600 V AC
kA
kA
---
75
12
75
12
75
20
Tensin asignada de empleo Ue

AC 50/60 Hz
DC1)
V
V
Disparador por sobreintensidad

Magnetotrmico
Electrnico, LCD ETU/ETU
Mdulo COM20 PROFIBUS
Dimensiones
D
C
N S E 0 _ 0 1 1 5 9
A
B
A
B
C
D
Poder de corte Icu/Ics

Valor efectivo segn IEC 60947-2
Poder de corte estndar N2)

hasta 480 V AC
hasta 600 V AC
Poder de corte elevado
H2)
Poder de corte muy elevado L2)
presente
-- no presente
Interruptores automticos de caja moldeada 3VL segn UL 489,

ver catlogo LV 16.
2/4
1)
La tensin asignada DC slo vale para los interruptores automticos

con disparador magnetotrmico.
Siemens AG 2012

Introduccin
VL630/3VL5
VL800/3VL6
VL1250/3VL7
VL1600/3VL8
ATC5300
Autom de conm. entre redes
Interruptores automticos de caja moldeada 3VL

hasta 1600 A
315 ... 630
800
Automatismo de conm. entre

redes 3KC ATC5300
1000 ... 1250
1600
ver captulo "Aparatos de

vigilancia".
690
600
690
600
690
--
690
--
690
--
690
--
690
--
690
--
190
279
102
138
253
279
102
138
190
406
114
151
253
406
114
151
229
406
152
207
305
406
152
207
229
406
152
207
305
406
152
207
65/65
55/55
35/26
25/20
20/10
65/65
55/55
35/26
25/20
20/10
65/35
55/28
35/26
25/20
20/10
65/35
55/28
35/26
25/20
20/10
30/30
---
----
----
----
25
20
25
20
25
20
25
20
100/75
70/70
50/38
40/30
20/10
100/75
70/70
50/38
40/30
20/10
100/50
70/35
50/38
40/30
30/15
100/50
70/35
50/38
40/30
30/15
30/30
30/30
--
----
----
----
50
30
50
30
50
30
50
30
200/150
100/75
75/50
50/38
20/10
200/150
100/75
75/50
50/38
20/10
200/100
100/50
75/50
50/38
35/17
200/100
100/50
75/50
50/38
35/17
30/30
30/30
30/30
----
----
----
65
35
65
35
65
35
65
35
2)
Con 240 V AC , 415 V AC y 525 V AC mx. 5% sobretensin,

con 440 V AC, 500 V AC y 690 V AC mx. 10% sobretensin,
con 250/500/600 V DC mx. 5% sobretensin.
3)
Intensidad asignada In 25 A.
4)
Para la maniobra de corrientes continuas hay que tener en cuenta la tensin

continua mxima admisible en cada uno de los circuitos, ver al respecto la
Informacin tcnica en www.siemens.com/lowvoltage/support; constante de
tiempo t = 15 ms.
5)
El poder de corte NEMA segn IEC viene indicado en la placa de caractersticas
de todos los interruptores automticos.
2/5
Siemens AG 2012

Introduccin
10
10
11
12
13
14
NSE0_02087e
$Zcalos para enchufables o extrables (pginas 2/72 a 2/77)

%Paredes laterales para modelos extrables (pginas 2/72 a 2/77)
&Separadores de fases (pginas 2/79 a 2/84)
(Pletinas de conexin para aumentar la distancia entre polos (pginas 2/79 a 2/84)
)Pletinas de conexin rectas (pginas 2/79 a 2/84)
*Borne para conductores redondos de Al/Cu (pginas 2/79 a 2/81)
+Borne tipo marco para Cu (pginas 2/79 a 2/84)
,Cubrebornes alargado (pginas 2/79 a 2/84)
-Cubrebornes estndar (pginas 2/79 a 2/84)
.Falso marco/marco cobertor para recorte en puerta (pginas 2/94 a 2/97)
/Accionamiento motor con acumulador de energa (SEO) (pgina 2/68)
0Accionamiento motor (MO) (pgina 2/68)
1Accionamiento giratorio frontal (pginas 2/64 a 2/67)
2Accionamiento giratorio para puerta (pginas 2/64 a 2/67)
3Interruptor automtico de caja moldeada 3VL (pginas 2/12 a 2/55)
4Accesorios internos (pginas 2/57, 2/58, 2/61 a 2/63)
5Disparador electrnico por sobreintensidad LCD ETU (pginas 2/22, 2/26, 2/30, 2/46 y 2/48)
6Disparador electrnico por sobreintensidad con funcin de comunicacin (pginas 2/14 a 2/30, 2/42 a 2/52)
7Disparador por sobreintensidad magnetotrmico (pginas 2/12 a 2/14, 2/32, y 2/36 a 2/40, 2/54)
8Mdulo de proteccin diferencial RCD (pgina 2/78)
9Conexiones posteriores, planas y redondas (pginas 2/79 a 2/84)
:Mdulo de comunicaciones COM20/21 para PROFIBUS DP/MODBUS (pgina 2/93)
;Fuente de alimentacin por batera con funcin de prueba para disparador electrnico (pginas 2/86 a 2/90)
2/6
Siemens AG 2012

Introduccin
8
7
2
6
5
3
4
16
15
19
23
17
20
18
22
7
22
NSE0_02087d
5
9
8
21
2/7
Siemens AG 2012

2

Introduccin
Beneficios
Gracias a su diseo compacto y a sus destacadas propiedades, los interruptores automticos de caja moldeada 3VL responden a las altas exigencias que hoy en da exigen las instalaciones de distribucin elctrica.
Estos interruptores automticos ofrecen una amplia gama de
productos, con tecnologas perfeccionadas y ventajas como
el diseo compacto y el manejo sencillo.
Estn disponibles en versin magnetotrmica (16 A a 630 A) y
en versin electrnica (63 A 1600 A).
Comunicacin
El uso de modernos interruptores automticos con capacidad
de comunicacin abre nuevas perspectivas en cuestiones de
puesta en marcha, parametrizacin, diagnstico, mantenimiento y servicio. Ayudan a reducir muchos gastos y a mejorar
la productividad en plantas industriales, en edificios y en proyectos de infraestructura:
Parametrizacin rpida y segura
Transmisin de informacin y reaccin rpidas para evitar
paradas de instalaciones
Gestin efectiva de diagnstico.
Valores medidos como base para lograr una gestin eficiente de
cargas, para elaborar perfiles de demandas energticas y para
imputar los consumos a los centros de costes causantes.
Comunicacin:
Interruptores automticos de caja moldeada con funcin de
comunicacin, ver pginas 2/14 a 2/30, 2/42 a 2/52.
Accesorios, ver pgina 2/93.
Encontrar ms informacin en los captulos "Aparatos de
medida y gestin de energa" y "Software".
Gama de aplicacin
3. Para combinaciones de arranque (3 polos)

Estos interruptores automticos se usan tanto para la proteccin contra cortocircuitos como para la funcin de seccionamiento, eventualmente necesaria para las combinaciones de
arranque y compuesta por interruptor automtico, rel de
sobrecarga y contactor del motor. Estos interruptores automticos estn dotados en todos los casos de disparadores
por cortocircuito regulables que actan instantneamente.
4. Como interruptor-seccionador (3 y 4 polos)
Estos interruptores automticos pueden usarse como interruptores de alimentacin, principales o seccionadores sin
proteccin contra sobrecargas. Los interruptores-seccionadores disponen de proteccin intrnseca contra cortocircuitos
y por eso se puede prescindir del uso de prefusibles.
Poder de corte
N
Interruptores automticos con poder de corte

estndar N (Icu a 55 kA para 415 V)
Interruptores automticos con poder de corte elevado H

(Icu a 70 kA para 415 V)
Interruptores automticos con poder de corte muy

elevado L (Icu a 100 kA para 415 V)
El poder de corte est marcado en las tablas correspondientes mediante smbolos representados sobre fondo
naranja.
Normas y disposiciones
Los interruptores automticos de caja moldeada 3VL cumplen
con las siguientes normas:
IEC 60947-1, EN 60947-1,
DIN VDE 0660, parte 100,
IEC 60947-2, EN 60947-2,
DIN VDE 0660, parte 101.
Caractersticas de seccionador segn IEC 60947-2, EN 60947-2.
Las diferentes versiones de los interruptores automticos de

caja moldeada 3VL son adecuadas para las aplicaciones
siguientes:
como interruptor de alimentacin y de derivacin en instalaciones de distribucin
como aparatos de maniobra y de proteccin para motores,
transformadores y condensadores
como dispositivo de seccionamiento de la red con funcionalidad de parada y desconexin en caso de emergencia (interruptores principales y de parada de emergencia), en combinacin con accionamientos giratorios bloqueables y
cubrebornes.
Caractersticas como dispositivo de seccionamiento de la red

(interruptor principal) segn EN 60204 o DIN VDE 0113.
Los interruptores automticos de caja moldeada 3VL cumplen
adems los requisitos impuestos a los "dispositivos de seccionamiento de la red con caractersticas de parada y desconexin
en caso de emergencia" (interruptores de parada de emergencia), en combinacin con accionamientos giratorios bloqueables (rojo-amarillo) y cubrebornes.
Los interruptores automticos de caja moldeada 3VL estn

disponibles en las siguientes versiones:
1. Para la proteccin de distribuciones (3 y 4 polos)
Los disparadores de sobrecarga y de cortocircuito estn
diseados para la proteccin de cables, lneas y receptores
no motorizados.
2. Para la proteccin de motores (3 polos)
Los disparadores de sobrecarga y de cortocircuito estn
diseados para la ptima proteccin y el arranque directo de
motores trifsicos de jaula de ardilla. Los interruptores automticos para la proteccin de motores son sensibles a la
prdida de fase y su clase de disparo es regulable. Los
disparadores por sobreintensidad funcionan con un microprocesador.
Los interruptores automticos de VL160X a VL400 pueden equiparse con un mdulo RCD del tipo 3VL. Con esto son conformes
con IEC 60947-2, anexo B.
2/8
Para normas adicionales consulte con Siemens.

Los disparadores por sobreintensidad de los interruptores automticos para la proteccin de motores cumplen adems las normas IEC 60947-4-1, DIN VDE 0660, parte 102.
El mdulo RCD 3VL es conforme con IEC 61000-4-2 hasta

61000-4-6, IEC 61000-4-11 y EN 55011, clase B (equivalente
a CISPR 11) en lo que concierne a su compatibilidad electromagntica.
Condiciones de montaje
Los interruptores automticos 3VL estn diseados para la aplicacin en locales cerrados.
Para el uso en zonas con condiciones ambientales especiales
(p. ej., polvo, humedad, gases nocivos) deben usarse las envolventes adecuadas.
Siemens AG 2012

Introduccin
Mdulo RCD
El mdulo RCD est diseado para reequipar el interruptor
automtico en un momento posterior. El reequipamiento puede
ser efectuado por el cliente mismo.
La combinacin de interruptor automtico 3VL y mdulo RCD
puede alimentarse por arriba y por abajo.
Todos los interruptores automticos 3VL con mdulo RCD pueden suministrarse con bloque de contactos auxiliares, bloque
de alarma, disparador de subtensin y de apertura.
Proteccin de instalaciones y aparatos contra sobrecargas o

daos ocasionados por defectos a tierra (proteccin contra
defectos a tierra).
Calculando la suma vectorial de las intensidades de todas las
fases, el mdulo RCD provoca el disparo del interruptor automtico cuando las intensidades de los defectos a tierra se sitan
en niveles superiores a los valores predeterminados de los tiempos de reaccin y de retardo. Se miden tanto corrientes alternas
como corrientes continuas pulsantes (CBR, tipo A segn
EN 60947-2).
Conexiones principales, equipamiento base y opciones
NSE0_00702
NSE0_00701
NSE0_00700
NSE0_01541
Borne tipo marco

(para cable de cobre o
barra maciza/flexible)
Conexin con unin por tornillos

(posibilidad de terminal de cable
directo para VL160X, VL160, VL250,
VL400)
Conexin en las pletinas de conexin

frontales para barras
(requiere unin por tornillos)
Borne de conexin para cable

redondo/ alimentacin mltiple
(para borne de Al/Cu)
Conexiones principales (secciones de conductores ver abajo)

Interruptor
automtico
Sinopsis de las conexiones y otras opciones
VL160X
VL160
Borne de conexin para Conexiones

cable redondo/
posteriores
alimentacin mltiple
Pletinas
de conexin
frontales
@
@
Unin por tornillos

con rosca metr. para
conexin plana
@
@
VL250
VL400
VL630
VL800
VL1250
1)
---
@
{
{
{
{
2)3)
2)
2)
2)
VL1600
--
--
{
@
--
Bornes
de caja
Alcance del suministro

Alcance del suministro opcional
disponible
no disponible
1)
Placa aprisionadora para barra flexible; no para 690 V AC/600 V DC.
2)
Borne de alimentacin mltiple.
3)
Tambin suministrable borne de conexin para conductores redondos.
Secciones de conductores
Tipo
VL160X
3VL1
VL160
3VL2
VL250
3VL3
VL400
3VL4
VL630
3VL5
VL800
3VL6
VL1250
3VL7
VL1600
3VL8
2,5 ... 95
2,5 ... 50
12 10
25 ... 185
25 ... 120
17 10
50 ... 300
50 ... 240
25 10
----
----
----
----
--
2 unidades -10 32
--
--
----
----
Secciones de conductores
Borne tipo marco1)
cable unifilar o multifilar
flexible con puntera
barra flexible
solam. cobre mm2 2,5 ... 95

mm2 2,5 ... 50
mm 12 10
Placa aprisionadora para barra flexible2)
mm --
--
--
Borne conexin para conductores redondos de

cable1)
Cu o Al
- con tapa cubrebornes
Cu o Al
mm2 16 ... 70
mm2 16 ... 150
mm2 10 ... 50
16 ... 70
16 ... 150
10 ... 50
25 ... 185
50 ... 300
120 ... 240 -25 ... 120
50 ... 240
----
Borne de alimentacin mltiple1)

Cu o Al
mm2 --
--
--
Cu o Al
mm2 --
--
--
2 unidades 3 unidades 4 unidades -50 ... 240

50 ... 240
50 ... 240
-----
mm2 --
--
--
2 unidades
50 ... 120
2 unidades
70 ... 300
2 unidades
50 ... 95
conexin directa de barras

Cu o Al
tornillo para conexin con unin por tornillos
mm 17 7
M6
22 7
M6
24 7
M8
32 10
M8
40 10
M6
- con tapa cubrebornes
----
2 unidades 3 unidades 4 unidades -50 ... 185

50 ... 185
50 ... 185
2 40 10 2 50 10 3 60 10
M8
M8
--
Secciones de conductores de circuitos de mando

con conexin por bornes
Conexin por tornillos
unifilar
mm2 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5
mm2 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0
Para ms detalles, ver instrucciones de montaje.
1)
Secciones conforme a IEC 60999.
2)
No aptas para 690 V AC/600 V DC.
2/9
Siemens AG 2012

Introduccin
Disparador
Proteccin de distribuciones
Proteccin de
distribuciones/generadores
Proteccin de motores
Proteccin de arrancadores
Seccionador
Funcin
Disparadores por sobreintensidad de VL160 a VL1600 - Sinptico de funciones
Sobrecarga
Ir = In
Isd = Ir tsd [s]
Ii = In
Ig = In
tg [s]
---
---
---
--
I
I
---
---
---
7 ... 15
DE
M
M
8 ... 18
---
---
EE
--
--
--
--
--
--
--
8 ... 18
--
--
DA
TM 2)
--
--
--
--
LI
--
--
9 ... 184)
--
--
DD
TM 2)
--
--
--
--
LI
0,8 ... 1
--
--
9 ... 184)
--
--
DC
TM 2)
---
---
---
LI
LI
0,8 ... 1
1
---
---
---
---
EJ
TM 2)
TM 2)
---
5 ... 10
EH
--
--
--
--
LI
0,8 ... 1
--
--
EA/EL
TM 2)
--
--
--
--
LIN
--
--
EC
EM
SP
MP
SB
MB
LB
TA
NA
LA
TB
NB
SL
ML
SF
MF
TN
NN
SE
ME
LE
TE
NE
TF
NF
LF
SG
TM 2)
--
--
--
--
LIN
0,8 ... 1
--
TM 2)
ETU10M3)
ETU10M3)
ETU10
ETU10
ETU10
ETU10
ETU10
ETU10
ETU10
ETU10
ETU12
ETU12
ETU12
ETU12
ETU12
ETU12
ETU20
ETU20
ETU20
ETU20
ETU20
ETU20
ETU20
ETU20
ETU22
--
----------
-----------------
---------------------------
---------------------------
LIN
LI
LI
LI
LI
LI
LIN
LIN
LIN
LI
LI
LIG
LIG
LIG
LIG
LING
LING
LSI
LSI
LSI
LSI
LSI
LSIN
LSIN
LSIN
LSIG
0,8 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
MG
SH
MH
TH
NH
SS
MS
LS
UP
UH
UJ
ETU22
ETU22
ETU22
ETU22
ETU22
ETU30M3)
ETU30M3)
ETU30M3)
LCD ETU40M3)
LCD ETU40
LCD ETU40
------------
----
----------------------------
---
------------
------------
UL
UM
UN
LCD ETU42
LCD ETU42
LCD ETU42
----
----
----
----
LSIG
LSIG
LSIG
LSING
LSING
LI
LI
LI
LI
LI, LS, LSI
LI, LSI, LIN,
LSIN
LSIG
LSIG
LSIG, LSING
Complemento
a la referencia
DK
Funcin presente.
-- Funcin no presente.
1)
Depende del tamao.
2)
TM hasta In = 630 A.
3)
Proteccin de motores hasta In = 500 A.
4)
Regulacin fija.
2/10
Posibilidades de ajustes y regulacin de protecciones

L
S1)
Cortocircuito
Cortocircuito
(con retardo breve) (instantnea)
I1)
Defectos a tierra
9 ... 184)
5 ... 10
--
--
--
--
--
9 ... 184)
5 ... 10
--
--
-----------------1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
-----------------0 ... 0,5

0 ... 0,5
0 ... 0,5
0 ... 0,5
0 ... 0,5
0 ... 0,5
0 ... 0,5
0 ... 0,5
0 ... 0,5
5 ... 10
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
-----------0,6 ... 1, OFF

0,6 ... 1, OFF
0,6 ... 1, OFF
0,6 ... 1, OFF
0,6 ... 1, OFF
0,6 ... 1, OFF
--------0,6 ... 1, OFF
-----------0,1 ... 0,3

0,1 ... 0,3
0,1 ... 0,3
0,1 ... 0,3
0,1 ... 0,3
0,1 ... 0,3
--------0,1 ... 0,3
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
1,5 ... 10
----1,5 ... 10
1,5 ... 10
0 ... 0,5
0 ... 0,5
0 ... 0,5
0 ... 0,5
0 ... 0,5
----0 ... 0,5
0 ... 0,5
11
11
11
11
11
6/8/11
6/8/11
6/8/11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
0,6 ... 1, OFF

0,6 ... 1, OFF
0,6 ... 1, OFF
0,6 ... 1, OFF
0,6 ... 1, OFF
-------
0,1 ... 0,3

0,1 ... 0,3
0,1 ... 0,3
0,1 ... 0,3
0,1 ... 0,3
-------
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
1,5 ... 10 0 ... 0,5

1,5 ... 10 0 ... 0,5
1,5 ... 10 0 ... 0,5
1,25 ... 11
1,25 ... 11
1,25 ... 11
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,4 ... 1
0,1 ... 0,5

0,1 ... 0,5
0,1 ... 0,5
Siemens AG 2012

Memoria
trmica
Prdida de fase
Capacidad de
comunicacin
Proteccin contra defectos a

tierra
Nmero de polos
Polo de neutro protegido1)
I2t (ON/OFF)
Clase de disparo (tC)
Grado de inercia (tR)
Disparador
magnetotrmico
Disparador
magntico
Disparador electrnico
Display LCD
DE
M
M
---
---
---
---
3
3
---
---
---
---
---
---
---
EE
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
DA
TM 2)
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
DD
TM 2)
TM 2)
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
---
--
EJ
TM 2)
TM 2)
--
--
--
--
--
--
EA/EL
TM 2)
--
--
--
--
--
--
--
---
--
---
--
TM 2)
---
EC
EM
SP
MP
SB
MB
LB
TA
NA
LA
TB
NB
SL
ML
SF
MF
TN
NN
SE
ME
LE
TE
NE
TF
NF
LF
SG
MG
SH
MH
TH
NH
SS
MS
LS
UP
UH
UJ
100 %
60 %
--
--
--
TM 2)
ETU10M3)
ETU10M3)
ETU10
ETU10
ETU10
ETU10
ETU10
ETU10
ETU10
ETU10
ETU12
ETU12
ETU12
ETU12
ETU12
ETU12
ETU20
ETU20
ETU20
ETU20
ETU20
ETU20
ETU20
ETU20
ETU22
ETU22
ETU22
ETU22
ETU22
ETU22
ETU30M3)
ETU30M3)
ETU30M3)
LCD ETU40M3)
LCD ETU40
LCD ETU40
-40 % IR
40 % IR
----------------------------40 % IR
40 % IR
40 % IR
5 ... 50 % IR
---
--4)
-4)
--4)
--4)
-4)
-4)
-4)
-4)
--4)
-4)
--4)
-4)
-4)
-4)
-4)
4)
4)
-----------$
$
%
%
%
%
--------$
$
%
%
%
%
-------
4
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
3
3
3
4
100 %
-----50/100 %
50/100 %
50/100 %
------50/100 %
50/100 %
-----50/100 %
50/100 %
50/100 %
----50/100 %
50/100 %
-----50 ... 100%, OFF
-----------------
----
-10
10
----------------------------10, 20, 30
10, 20, 30
10, 20, 30
5, 10, 15, 20, 30
---
---2,5 ... 30
2,5 ... 30
2,5 ... 30
2,5 ... 30
2,5 ... 30
2,5 ... 30
2,5 ... 30
2,5 ... 30
2,5 ... 30
2,5 ... 30
2,5 ... 30
2,5 ... 30
2,5 ... 30
2,5 ... 30
------------------2,5 ... 30
2,5 ... 30
-------------------------------------
--------------------------------------
----------------------------------
UL
UM
LCD ETU42
LCD ETU42
---
4)
4)
3
3
---
---
2,5 ... 30
2,5 ... 30
---
---
UN
LCD ETU42
--
4)
50 ... 100%, OFF
--
2,5 ... 30
--
--
Complemento
a la referencia
Disparador
Introduccin
DK
DC
EH
$/&
%
Proteccin contra defectos a tierra

$ Suma vectorial de intensidades (sistema de 3 conductores)
% Suma vectorial de intensidades (sistema de 4 conductores)
& Medida directa de la intensidad de defecto a tierra en el punto
neutro del transformador
1)
Depende del tamao.
2)
TM hasta In = 630 A.
3)
Proteccin de motores hasta In = 500 A.
4)
Con COM20/COM21.
Funcin presente.
-- Funcin no presente.
2/11
Siemens AG 2012

2

3 polos
Datos para seleccin y pedidos

Tipo
Intensidad Regulacin de intenasignada

sidad de disparadoIn
res de sobreintensidad de tiempo inverso "L"
IR
Regulacin de intensi- PE
dad de disparadores
por cortocircuito instantneos "I"
Ii
Icu hasta 55 kA con 415 V, poder de corte estndar N

ver "Sinopsis".
Referencia
Requiere complemento a
la referencia,
ver pg. 2/59
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
N
Peso
aprox.
por
UP
kg
3 polos, montaje fijo, para proteccin de distribuciones,

16 a 160 A, disparadores magnetotrmicos LI
NSE0_00539a
OFF
TM ~
=
50 C
CAT.A
63A
NSE0_00695
Proteccin de distribuciones, TM, funcin LI

con disparadores trmicos por sobreintensidad fijos, disparadores por cortocircuito con fijos
16
16
300
3VL17 96-1DA3@-....
3VL17 02-1DA3@-....
VL160X/
20
20
300
3VL1
25
25
300
3VL17 25-1DA3@-....
3VL17 03-1DA3@-....
32
32
300
3VL17 04-1DA3@-....
40
40
600
50
50
600
3VL17 05-1DA3@-....
63
80
100
125
160
63
80
100
125
160
600
1000
1000
1000
1500
Tipo de conexin elegible en la 12 posicin de la referencia

conexin por borne tipo marco
conexin por tornillos no compatible con el mdulo RCD
3VL17 06-1DA3@-....
3VL17 08-1DA3@-....
3VL17 10-1DA3@-....
3VL17 12-1DA3@-....
3VL17 16-1DA3@-....
1
1
1
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1,900
1,900
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
2,000
2,000
2,000
2,000
1
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1,900
2,000
2,000
2,000
2,000
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
2,000
2,000
2,000
2,000
>
3
6
NSE0_00540a
OFF
TM ~
=
50 C
CAT.A
63A
1.0
xI n
.8
IR
NSE0_00703

con disparadores trmicos por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito fijos
VL160X/
20
16 ... 20
300
3VL17 02-1DD3@-....
3VL1
32
25 ... 32
300
3VL17 03-1DD3@-....
3VL17 04-1DD3@-....
40
32 ... 40
600
3VL17 05-1DD3@-....
50
40 ... 50
600
63
50 ... 63
600
3VL17 06-1DD3@-....
80
100
125
160
63 ... 80
80 ... 100
100 ... 125
125 ... 160
1000
1000
1000
1500

2/12
3VL17 08-1DD3@-....
3VL17 10-1DD3@-....
3VL17 12-1DD3@-....
3VL17 16-1DD3@-....
>
3
6
* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.
Siemens AG 2012

3 polos
PE Icu hasta 70 kA con 415 V,

poder de corte elevado H
Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
PE
H
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP
Icu hasta 100 kA con 415 V,

poder de corte muy elevado L
Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
L
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por
UP
kg
3VL17 96-2DA3@-....
3VL17 02-2DA3@-....
3VL17 25-2DA3@-....
3VL17 03-2DA3@-....
3VL17 04-2DA3@-....
3VL17 05-2DA3@-....
1
1
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1,900
1,900
2,000
2,000
2,000
2,000
-------
3VL17 06-2DA3@-....
3VL17 08-2DA3@-....
3VL17 10-2DA3@-....
3VL17 12-2DA3@-....
3VL17 16-2DA3@-....
1
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
------
3VL17 02-2DD3@-....
3VL17 03-2DD3@-....
3VL17 04-2DD3@-....
3VL17 05-2DD3@-....
3VL17 06-2DD3@-....
1
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1,900
2,000
2,000
2,000
2,000
------
3VL17 08-2DD3@-....
3VL17 10-2DD3@-....
3VL17 12-2DD3@-....
3VL17 16-2DD3@-....
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
2,000
2,000
2,000
2,000
-----
>
3
6
>
3
6
2/13
Siemens AG 2012

2

3 polos
Tipo
Intensidad Regulacin de intenasignada

sidad de disparadoIn
res de sobreintensidad de tiempo inverso "L"
IR
Regulacin de intensi- PE
dad de disparadores
por cortocircuito instantneos "I"
Ii

ver "Sinopsis".
Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
Precio
bsico
por UP/
precio ver
pg. 2/34
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
N
Peso
aprox.
por
UP
kg

NSE0_-00541a
I
Ii
I
7
6
I n =160A
16 DC
1.0
50 C
I I
R i
~
TM = CAT.A
9 xI
n
xI n
10
.8
NSE0_00691

con disparadores trmicos por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulables
VL160/
50
40 ... 50
300 ... 600
3VL27 05-1DC3@-....
3VL27 06-1DC3@-....
3VL2
63
50 ... 63
300 ... 600
3VL27 08-1DC3@-....
80
63 ... 80
400 ... 800
VL250/
3VL3
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,200
2,200
2,200
100
125
160
80 ... 100
100 ... 125
125 ... 160
500 ... 1000

625 ... 1250
800 ... 1600
3VL27 10-1DC3@-....
3VL27 12-1DC3@-....
3VL27 16-1DC3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,200
2,200
2,200
200
250
160 ... 200

200 ... 250
1000 ... 2000

1250 ... 2500
3VL37 20-1DC3@-....
3VL37 25-1DC3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,300
2,300
>

conexin por tornillos
3
6
VL400/3VL4
200
250
315
400
160 ... 200

200 ... 250
250 ... 315
320 ... 400
1000 ... 2000

1250 ... 2500
1575 ... 3150
2000 ... 4000
3VL47 20-1DC36-....
3VL47 25-1DC36-....
3VL47 31-1DC36-....
3VL47 40-1DC36-....
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
5,700
5,700
5,700
5,700
VL630/3VL5
315
400
500
630
250 ... 315

320 ... 400
400 ... 500
500 ... 630
1575 ... 3150

2000 ... 4000
2500 ... 5000
3150 ... 6300
3VL57 31-1DC36-....
3VL57 40-1DC36-....
3VL57 50-1DC36-....
3VL57 63-1DC36-....
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
9,000
9,000
9,000
9,000
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
5,900
5,900

63 a 1600 A, disparador electrnico LI
NSE0_02119
I R 1.0 .4
.95
L
X3
.45
t R (S) 30 2.5
.9
.5
.8
.6
x I n .7 .63
25
4
6
20
17
14 10
Ii
11 1.25
1.5
10
2
8
6
xI n 5
Alarm
>1.05
Active
3
4
NSE0_00691
ETU10, funcin LI
con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulables
VL160/3VL2
63
25 ... 63
1,25 ... 11 In
3VL27 06-1@@3@-....
3VL27 10-1@@3@-....
100
40 ... 100
1,25 ... 11 In
3VL27 16-1@@3@-....
160
64 ... 160
1,25 ... 11 In
VL250/3VL3
200
250
80 ... 200
100 ... 250
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
3VL37 20-1@@3@-....
3VL37 25-1@@3@-....
>

3
6
VL400/3VL4
315
400
128 ... 315

160 ... 400
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
3VL47 31-1@@36-....
3VL47 40-1@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
VL630/3VL5
630
525 ... 630
1,25 ... 10 In
3VL57 63-1@@36-....
1 UD
9,300
VL800/3VL6
800
320 ... 800
1,25 ... 8 In
3VL67 80-1@@36-....
1 UD
16,000
VL1250/3VL7
1000
1250
400 ... 1000

500 ... 1250
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
3VL77 10-1@@36-....
3VL77 12-1@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
VL1600/3VL81)
1600
640 ... 1600
1,25 ... 9 In
3VL87 16-1@@30-....
1 UD
31,300
sin preparacin para comunicacin

con preparacin para comunicacin
cert. de construc. naval LRS, DNV, GL, BV (no prep. para comunicacin)
1)
Las piezas de conexin para barras vienen incluidas en el suministro y

han de ser montadas por el cliente.
2/14
>
SB
MB
LB
Comunicacin:
Accesorios: ver pgina 2/93.
Siemens AG 2012

3 polos
Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
PE
H
Precio
bsico
por UP/
precio ver
pg. 2/34
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
kg
Precio
bsico
por UP/
precio ver
pg. 2/34
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP
kg
3VL27 05-2DC3@-....
3VL27 06-2DC3@-....
3VL27 08-2DC3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,200
2,200
2,200
3VL27 05-3DC3@-....
3VL27 06-3DC3@-....
3VL27 08-3DC3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,200
2,200
2,200
3VL27 10-2DC3@-....
3VL27 12-2DC3@-....
3VL27 16-2DC3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,200
2,200
2,200
3VL27 10-3DC3@-....
3VL27 12-3DC3@-....
3VL27 16-3DC3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,200
2,200
2,200
3VL37 20-2DC3@-....
3VL37 25-2DC3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,300
2,300
3VL37 20-3DC3@-....
3VL37 25-3DC3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,300
2,300
>
>
3
6
3
6
3VL47 20-2DC36-....
3VL47 25-2DC36-....
3VL47 31-2DC36-....
3VL47 40-2DC36-....
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
5,700
5,700
5,700
5,700
3VL47 20-3DC36-....
3VL47 25-3DC36-....
3VL47 31-3DC36-....
3VL47 40-3DC36-....
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
5,700
5,700
5,700
5,700
3VL57 31-2DC36-....
3VL57 40-2DC36-....
3VL57 50-2DC36-....
3VL57 63-2DC36-....
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
9,000
9,000
9,000
9,000
3VL57 31-3DC36-....
3VL57 40-3DC36-....
3VL57 50-3DC36-....
3VL57 63-3DC36-....
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
9,000
9,000
9,000
9,000
3VL27 06-2@@3@-....
3VL27 10-2@@3@-....
3VL27 16-2@@3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
3VL27 06-3@@3@-....
3VL27 10-3@@3@-....
3VL27 16-3@@3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
3VL37 20-2@@3@-....
3VL37 25-2@@3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
3VL37 20-3@@3@-....
3VL37 25-3@@3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
5,900
5,900
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2@@36-....
3VL47 40-2@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
5,900
5,900
3VL47 31-3@@36-....
3VL47 40-3@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
3VL57 63-2@@36-....
3VL67 80-2@@36-....
1 UD
9,300
3VL57 63-3@@36-....
1 UD
9,300
1 UD
16,000
3VL67 80-3@@36-....
1 UD
16,000
3VL77 10-2@@36-....
3VL77 12-2@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
3VL77 10-3@@36-....
3VL77 12-3@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
3VL87 16-2@@30-....
1 UD
31,300
3VL87 16-3@@30-....
1 UD
31,300
>
SB
MB
LB
>
SB
MB
LB
2/15
Siemens AG 2012

2

3 polos
Tipo
Intensidad
asign.
In
Regul. de intens. de disparadores de

sobreintensidad de tpo.
inverso "L"
IR
Regulacin de
intensidad de
disparadores por
cortocircuito instantneos "I"
Ii
Proteccin contra PE
defectos a tierra
"G"
Ig

ver "Sinopsis".
Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
Precio ver
pg. 2/34
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
N
Peso
aprox.
por
UP
kg
3 polos, montaje fijo, para proteccin de distribuciones, 63 a 1600 A,

disparador electrnico LIG
NSE0_02118
I R 1.0 .4
.95
.9
X3
.45
.5
.8
x I n .7 .63
.6
t R (S) 30 2.5
25
4
6
20
17
14 10
Alarm
Ig I t g OFF .6/.1
11 1.25
>1.05
1.5
10
1/.3
1/.1
.6/.3
2 .6/.3
8
Active
1/.3
1/.1
6
3
.6/.1 OFF
xI n 5 4
Ii
NSE0_00693
ETU12, funcin LIG para sistemas trifsicos de 3 conductores

con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulables,
suma vectorial de intensidades, retardo con defecto a tierra tg = 0,1 ... 0,3 s, funcin de defectos a tierra (G) desconectable.
0,6 ... 1 In, OFF
3VL27 06-1@@3@-....
VL160/3VL2
63
25 ... 63
1,25 ... 11 In
100
40 ... 100
1,25 ... 11 In
0,6 ... 1 In, OFF
3VL27 10-1@@3@-....
0,6 ... 1 In, OFF
3VL27 16-1@@3@-....
160
64 ... 160
1,25 ... 11 In
VL250/3VL3
200
250
80 ... 200
100 ... 250
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
0,6 ... 1 In, OFF

0,6 ... 1 In, OFF
3VL37 20-1@@3@-....
3VL37 25-1@@3@-....
315
400
128 ... 315

160 ... 400
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
5,900
5,900
>

VL400/3VL4
1
1
1
3
6
0,6 ... 1 In, OFF

0,6 ... 1 In, OFF
3VL47 31-1@@36-....
3VL47 40-1@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
VL630/3VL5
630
252 ... 630
1,25 ... 10 In
0,6 ... 1 In, OFF
3VL57 63-1@@36-....
1 UD
9,300
VL800/3VL6
800
320 ... 800
1,25 ... 8 In
0,6 ... 1 In, OFF
3VL67 80-1@@36-....
1 UD
16,000
VL1250/3VL7
1000
1250
400 ... 1000

500 ... 1250
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
0,6 ... 1 In, OFF

0,6 ... 1 In, OFF
3VL77 10-1@@36-....
3VL77 12-1@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
VL1600/3VL81)
1600
640 ... 1600
1,25 ... 9 In
0,6 ... 1 In, OFF
3VL87 16-1@@30-....
1 UD
31,300
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
5,900
5,900
>

SL
ML

disparador electrnico LIG
NSE0_02118
I R 1.0 .4
.95
L
X3
.45
.9
.5
.8
.6
x I n .7 .63
t R (S) 30 2.5
25
Alarm
Ig I t g OFF .6/.1
11 1.25
>1.05
1.5
10
1/.3
1/.1
.6/.3
2 .6/.3
8
Ii
20
17
14 10
6
xI n 5
3
4
1/.3
1/.1
.6/.1 OFF
Active
NSE0_00693
ETU12, funcin LIG para sistemas trifsicos de 4 conductores

con disparadores por sobreintensidad regulables, disparador por cortocircuito regulables,
suma vectorial de intensidades, requiera adems transformadores de intensidad externos, ver pgina 2/92.
Retardo con defecto a tierra tg = 0,1 ... 0,3 s, funcin de defecto a tierra (G) desconectable.
VL160/3VL2
63
25 ... 63
1,25 ... 11 In
0,6 ... 1 In, OFF
3VL27 06-1@@3@-....
0,6 ... 1 In, OFF
3VL27 10-1@@3@-....
100
40 ... 100
1,25 ... 11 In
0,6 ... 1 In, OFF
3VL27 16-1@@3@-....
160
64 ... 160
1,25 ... 11 In
VL250/3VL3
200
250
80 ... 200
100 ... 250
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
0,6 ... 1 In, OFF

0,6 ... 1 In, OFF
3VL37 20-1@@3@-....
3VL37 25-1@@3@-....
>

VL400/3VL4
315
400
128 ... 315

160 ... 400
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
3
6
0,6 ... 1 In, OFF

0,6 ... 1 In, OFF
3VL47 31-1@@36-....
3VL47 40-1@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
VL630/3VL5
630
252 ... 630
1,25 ... 10 In
0,6 ... 1 In, OFF
3VL57 63-1@@36-....
1 UD
9,300
VL800/3VL6
800
320 ... 800
1,25 ... 8 In
0,6 ... 1 In, OFF
3VL67 80-1@@36-....
1 UD
16,000
VL1250/3VL7
1000
1250
400 ... 1000

500 ... 1250
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
0,6 ... 1 In, OFF

0,6 ... 1 In, OFF
3VL77 10-1@@36-....
3VL77 12-1@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
VL1600/3VL81)
1600
640 ... 1600
1,25 ... 9 In
0,6 ... 1 In, OFF
3VL87 16-1@@30-....
1 UD
31,300

1)
>
SF
MF
Las piezas de conexin para barras vienen incluidas en el suministro

y han de ser montadas por el cliente.
2/16
Siemens AG 2012

3 polos
Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
PE
H
Precio ver
pg. 2/34
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
Precio ver
pg. 2/34
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por
UP
kg
3VL27 06-2@@3@-....
3VL27 10-2@@3@-....
3VL27 16-2@@3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
3VL27 06-3@@3@-....
3VL27 10-3@@3@-....
3VL27 16-3@@3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
3VL37 20-2@@3@-....
3VL37 25-2@@3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
3VL37 20-3@@3@-....
3VL37 25-3@@3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
5,900
5,900
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2@@36-....
3VL47 40-2@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
5,900
5,900
3VL47 31-3@@36-....
3VL47 40-3@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
3VL57 63-2@@36-....
3VL67 80-2@@36-....
1 UD
9,300
3VL57 63-3@@36-....
1 UD
9,300
1 UD
16,000
3VL67 80-3@@36-....
1 UD
16,000
3VL77 10-2@@36-....
3VL77 12-2@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
3VL77 10-3@@36-....
3VL77 12-3@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
3VL87 16-2@@30-....
1 UD
31,300
3VL87 16-3@@30-....
1 UD
31,300
>
>
SL
ML
SL
ML
3VL27 06-2@@3@-....
3VL27 10-2@@3@-....
3VL27 16-2@@3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
3VL27 06-3@@3@-....
3VL27 10-3@@3@-....
3VL27 16-3@@3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
3VL37 20-2@@3@-....
3VL37 25-2@@3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
3VL37 20-3@@3@-....
3VL37 25-3@@3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
5,900
5,900
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2@@36-....
3VL47 40-2@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
5,900
5,900
3VL47 31-3@@36-....
3VL47 40-3@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
3VL57 63-2@@36-....
3VL67 80-2@@36-....
1 UD
9,300
3VL57 63-3@@36-....
1 UD
9,300
1 UD
16,000
3VL67 80-3@@36-....
1 UD
16,000
3VL77 10-2@@36-....
3VL77 12-2@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
3VL77 10-3@@36-....
3VL77 12-3@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
3VL87 16-2@@30-....
1 UD
31,300
3VL87 16-3@@30-....
1 UD
31,300
>
SF
MF
Comunicacin:
>
SF
MF
Encontrar ms informacin en los captulos "Aparatos de medida y

gestin de energa" y "Software".
2/17
Siemens AG 2012

2

3 polos
Tipo
Intensidad Regulacin de inasignada tensidad de disIn

paradores de sobreintensidad de
tiempo inverso "L"
IR
Regulacin de
intensidad de
disparadores
por cortocircuito
instantneos "I"
Ii
Funcin S PE
de prot.
contra cortocircuitos
(con retardo breve)
S

poder de corte estndar N
ver "Sinopsis".
Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
N
Precio ver
pg. 2/34
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP
kg
3 polos, montaje fijo, para proteccin de distribuciones - proteccin

de generadores, 63 a 1600 A, disparador electrnico LSI
NSE0_02120
I R 1.0 .4
.95
S
X3
.45
.9
.5
.8
.6
x I n .7 .63
I sd
10 1.5
8
7
6
5
t sd(S) .4 0
.3
Alarm
>1.05
.1
.2
2.5 .2
2
2
.3 I t
3 I t .1
4 x I R ON .5 .4 OFF
Active
NSE0_00692
ETU20, funcin LSI para selectividad por tiempo

con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito fijos, retardo con cortocircuito (tsd = 0 a 0,5 s)
11 In
1,5 ... 10xIR
3VL27 06-1@@3@-....
VL160/3VL2
63
0,4 ... 1,0 In
11 In
1,5 ... 10xIR
3VL27 10-1@@3@-....
100
0,4 ... 1,0 In
160
0,4 ... 1,0 In
11 In
1,5 ... 10xIR
3VL27 16-1@@3@-....
VL250/3VL3
200
250
0,4 ... 1,0 In

0,4 ... 1,0 In
11 In
11 In
1,5 ... 10xIR

1,5 ... 10xIR
3VL37 20-1@@3@-....
3VL37 25-1@@3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
1 UD
1 UD
5,900
5,900
>

3
6
VL400/3VL4
315
400
0,4 ... 1,0 In

0,4 ... 1,0 In
11 In
11 In
1,5 ... 10xIR

1,5 ... 10xIR
3VL47 31-1@@36-....
3VL47 40-1@@36-....
1
1
VL630/3VL5
630
0,4 ... 1,0 In
10 In
1,5 ... 9xIR
3VL57 63-1@@36-....
1 UD
9,300
VL800/3VL6
800
0,4 ... 1,0 In
8 In
1,5 ... 7xIR
3VL67 80-1@@36-....
1 UD
16,000
VL1250/3VL7
1000
1250
0,4 ... 1,0 In

0,4 ... 1,0 In
11 In
11 In
1,5 ... 10xIR

1,5 ... 10xIR
3VL77 10-1@@36-....
3VL77 12-1@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
VL1600/3VL81)
1600
0,4 ... 1,0 In
9 In
1,5 ... 8xIR
3VL87 16-1@@30-....
1 UD
31,300

1)
>
SE
ME
LE

Comunicacin:
2/18
Siemens AG 2012

3 polos
PE

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
PE
H
Precio ver
pg. 2/34
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
Precio ver
pg. 2/34
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por
UP
kg
3VL27 06-2@@3@-....
3VL27 10-2@@3@-....
3VL27 16-2@@3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
3VL27 06-3@@3@-....
3VL27 10-3@@3@-....
3VL27 16-3@@3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
3VL37 20-2@@3@-....
3VL37 25-2@@3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
3VL37 20-3@@3@-....
3VL37 25-3@@3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
5,900
5,900
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2@@36-....
3VL47 40-2@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
5,900
5,900
3VL47 31-3@@36-....
3VL47 40-3@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
3VL57 63-2@@36-....
3VL67 80-2@@36-....
1 UD
9,300
3VL57 63-3@@36-....
1 UD
9,300
1 UD
16,000
3VL67 80-3@@36-....
1 UD
16,000
3VL77 10-2@@36-....
3VL77 12-2@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
3VL77 10-3@@36-....
3VL77 12-3@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
3VL87 16-2@@30-....
1 UD
31,300
3VL87 16-3@@30-....
1 UD
31,300
>
SE
ME
LE
>
SE
ME
LE
2/19
Siemens AG 2012

2

3 polos
Tipo
Intensidad
asign.
In
Regulacin
de intensidad de disparadores
de sobreintensidad de
tiempo inverso "L"
IR
Regulacin de
intensidad
de disparadores
por cortocircuito
instantneos "I" Ii
Funcin S Prot. contra de- PE

de protec- fectos a tierra "G"
cin contra Ig
cortocircuitos (con
retardo
breve) S

ver "Sinopsis".
Referencia
Requiere
complemento a la
referencia,
ver pg. 2/59
Precio ver
pg. 2/34
N
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP
kg
3 polos, montaje fijo, para proteccin de distribuciones y generadores,

63 a 1600 A, disparador electrnico LSIG
NSE0_02121
I R 1.0 .4
.95
.9
X3
.45
I sd
.5
.8
.6
x I n .7 .63
10 1.5
8
t sd(S) .4 0
.3
6
5
Ig I t g OFF .6/.1
Alarm
>1.05
1/.3
1/.1
.6/.3
.6/.3
Active
2
2
1/.3
.3 I t
1/.1
3 I t .1
.4
ON
.5
OFF
.6/.1 OFF
4 xI R
2.5
.1
.2
.2
NSE0_00694
ETU22, funcin LSIG para sistemas trifsicos de 3 conductores y selectividad por tiempo
con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito fijos,
retardo con defecto a tierra tg = 0,1 ... 0,3 s, retardo con cortocircuito tsd = 0 ... 0,5 s, proteccin contra defecto a tierra (G) desconectable
1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL27 06-1@@3@-....
1
1 UD
VL160/3VL2
63
25 ... 63
11 In
1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL27 10-1@@3@-....
1
1 UD
100
40 ... 100
11 In
160
64 ... 160
11 In
1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL27 16-1@@3@-....
1
1 UD
VL250/3VL3
200
250
80 ... 200
100 ... 250
11 In
11 In
1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF

1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL37 20-1@@3@-....
3VL37 25-1@@3@-....
2,400
2,400
2,400
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
1 UD
1 UD
5,900
5,900
>

3
6
VL400/3VL4
315
400
128 ... 315

160 ... 400
11 In
11 In
1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF

1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL47 31-1@@36-....
3VL47 40-1@@36-....
1
1
VL630/3VL5
630
252 ... 630
10 In
1,5 ... 9xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL57 63-1@@36-....
1 UD
9,300
VL800/3VL6
800
320 ... 800
8 In
1,5 ... 7xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL67 80-1@@36-....
1 UD
16,000
VL1250/3VL7
1000
1250
400 ... 1000

500 ... 1250
11 In
11 In
1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF

1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL77 10-1@@36-....
3VL77 12-1@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
VL1600/3VL81) 1600
640 ... 1600
9 In
1,5 ... 8xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL87 16-1@@30-....
1 UD
31,300

1)

2/20
>
SG
MG
Comunicacin:
Siemens AG 2012

3 polos
PE

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
PE
H
Precio ver
pg. 2/34
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
Precio ver
pg. 2/34
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por
UP
kg
3VL27 06-2@@3@-....
3VL27 10-2@@3@-....
3VL27 16-2@@3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
3VL27 06-3@@3@-....
3VL27 10-3@@3@-....
3VL27 16-3@@3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
3VL37 20-2@@3@-....
3VL37 25-2@@3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
3VL37 20-3@@3@-....
3VL37 25-3@@3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
5,900
5,900
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2@@36-....
3VL47 40-2@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
5,900
5,900
3VL47 31-3@@36-....
3VL47 40-3@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
3VL57 63-2@@36-....
3VL67 80-2@@36-....
1 UD
9,300
3VL57 63-3@@36-....
1 UD
9,300
1 UD
16,000
3VL67 80-3@@36-....
1 UD
16,000
3VL77 10-2@@36-....
3VL77 12-2@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
3VL77 10-3@@36-....
3VL77 12-3@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
3VL87 16-2@@30-....
1 UD
31,300
3VL87 16-3@@30-....
1 UD
31,300
>
SG
MG
>
SG
MG
2/21
Siemens AG 2012

2

3 polos
Tipo
Intensidad
asign.
In
Regul. de intensidad de
disparadores de sobreintensidad de tpo.
inverso "L"
IR
Regul. de
intens. de
disparadores por
cortocircuito instantneos
"I" Ii

cin contra Ig
cortocircuitos (con
retardo
breve) S

ver "Sinopsis".
Referencia
Requiere complemento a la referencia,
ver pg. 2/59
Precio
bsico
por UP
N
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP
kg

L
ESC
S
I
L1=178; L2=181
L3=179; N=0
NSE0_00697
NSE0_02129
LCD-ETU42, funcin LSIG para sistemas trifsicos de 3 conductores y selectividad por tiempo
Suma vectorial de intensidades, retardo con defecto a tierra tg = 0,1 ... 0,5 s, retardo con cortocircuito tsd = 0 ... 0,5 s
VL160/3VL2
63
25 ... 63
11 In
1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In
3VL27 06-1UL3@-....
1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In
3VL27 10-1UL3@-....
100
40 ... 100
11 In
1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In
3VL27 16-1UL3@-....
160
64 ... 160
11 In
VL250/3VL3
200
250
80 ... 200
100 ... 250
11 In
11 In
1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In

1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In
N
N

VL400/3VL4
315
400
128 ... 315

160 ... 400
11 In
11 In
1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In

1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In
VL630/3VL5
630
252 ... 630
10 In
1,5 ... 9xIR 0,4 ... 1 In
VL800/3VL6
800
320 ... 800
8 In
1,5 ... 7xIR 0,4 ... 1 In
VL1250/3VL7
1000
1250
400 ... 1000

500 ... 1250
11 In
11 In
1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In

1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In
VL1600/3VL81) 1600
640 ... 1600
9 In
1,5 ... 8xIR 0,4 ... 1 In
N
N
N
N
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
3VL47 31-1UL36-....
3VL47 40-1UL36-....
1
1
1 UD
1 UD
5,900
5,900
3VL57 63-1UL36-....
1 UD
9,300
3VL67 80-1UL36-....
1 UD
16,000
3VL77 10-1UL36-....
3VL77 12-1UL36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
3VL87 16-1UL30-....
1 UD
31,300
3VL37 20-1UL3@-....
3VL37 25-1UL3@-....
>
3
6
L
ESC
S
I
L1=178; L2=181
L3=179; N=0
NSE0_00697
NSE0_02129
LCD-ETU42, funcin LSIG para sistemas trifsicos de 4 conductores y selectividad por tiempo
con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulables Requiere transformador de intensidad externo; ver pgina 2/92.
Suma vectorial de las intensidades, retardo con defecto a tierra tg = 0,1 ... 0,5 s, retardo con cortocircuito tsd = 0 ... 0,5 s
1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In
3VL27 06-1UM3@-....
1
1 UD
2,400
VL160/3VL2
63
25 ... 63
11 In
1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In
3VL27 10-1UM3@-....
1
1 UD
2,400
100
40 ... 100
11 In
160
64 ... 160
11 In
1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In
3VL27 16-1UM3@-....
1
1 UD
2,400
VL250/3VL3
200
250
80 ... 200
100 ... 250
11 In
11 In
1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In

1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In
N
N

VL400/3VL4
315
400
128 ... 315

160 ... 400
11 In
11 In
1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In

1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In
VL630/3VL5
630
252 ... 630
10 In
1,5 ... 9xIR 0,4 ... 1 In
VL800/3VL6
800
320 ... 800
8 In
1,5 ... 7xIR 0,4 ... 1 In
VL1250/3VL7
1000
1250
400 ... 1000

500 ... 1250
11 In
11 In
1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In

1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In
VL1600/3VL81) 1600
640 ... 1600
9 In
1,5 ... 8xIR 0,4 ... 1 In
1)
N
N
N
N
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
3VL47 31-1UM36-....
3VL47 40-1UM36-....
1
1
1 UD
1 UD
5,900
5,900
3VL57 63-1UM36-....
1 UD
9,300
3VL67 80-1UM36-....
1 UD
16,000
3VL77 10-1UM36-....
3VL77 12-1UM36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
3VL87 16-1UM30-....
1 UD
31,300
3VL37 20-1UM3@-....
3VL37 25-1UM3@-....
>
3
6

2/22
Siemens AG 2012

3 polos
PE

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
PE
H
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
L
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por
UP
kg
N
3VL27 06-2UL3@-....
3VL27 10-2UL3@-....
3VL27 16-2UL3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
3VL27 06-3UL3@-....
3VL27 10-3UL3@-....
3VL27 16-3UL3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
3VL37 20-2UL3@-....
3VL37 25-2UL3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
3VL37 20-3UL3@-....
3VL37 25-3UL3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
5,900
5,900
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2UL36-....
3VL47 40-2UL36-....
1
1
1 UD
1 UD
5,900
5,900
3VL47 31-3UL36-....
3VL47 40-3UL36-....
1
1
1 UD
1 UD
3VL57 63-2UL36-....
3VL67 80-2UL36-....
1 UD
9,300
3VL57 63-3UL36-....
1 UD
9,300
1 UD
16,000
3VL67 80-3UL36-....
1 UD
16,000
3VL77 10-2UL36-....
3VL77 12-2UL36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
3VL77 10-3UL36-....
3VL77 12-3UL36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
3VL87 16-2UL30-....
1 UD
31,300
3VL87 16-3UL30-....
1 UD
31,300
3VL27 06-2UM3@-....
3VL27 10-2UM3@-....
3VL27 16-2UM3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
3VL27 06-3UM3@-....
3VL27 10-3UM3@-....
3VL27 16-3UM3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
3VL37 20-2UM3@-....
3VL37 25-2UM3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
3VL37 20-3UM3@-....
3VL37 25-3UM3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
5,900
5,900
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2UM36-....
3VL47 40-2UM36-....
1
1
1 UD
1 UD
5,900
5,900
3VL47 31-3UM36-....
3VL47 40-3UM36-....
1
1
1 UD
1 UD
3VL57 63-2UM36-....
3VL67 80-2UM36-....
1 UD
9,300
3VL57 63-3UM36-....
1 UD
9,300
1 UD
16,000
3VL67 80-3UM36-....
1 UD
16,000
3VL77 10-2UM36-....
3VL77 12-2UM36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
3VL77 10-3UM36-....
3VL77 12-3UM36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
3VL87 16-2UM30-....
1 UD
31,300
3VL87 16-3UM30-....
1 UD
31,300
2/23
Siemens AG 2012

2

3 polos
Tipo
Intensidad
asign.
In
inverso "L"
IR
Regul. de
intens. de
disparadores por
"I" Ii

cin contra Ig
cortocircuitos (con retardo breve) S

ver "Sinopsis".
Referencia
ver pg. 2/59
Precio ver
pg. 2/34
N
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP
kg

NSE0_02121
I R 1.0 .4
.95
.9
X3
.45
I sd
.5
.8
.6
x I n .7 .63
10 1.5
8
t sd(S) .4 0
.3
6
5
Ig I t g OFF .6/.1
Alarm
>1.05
1/.3
1/.1
.6/.3
.6/.3
Active
2
2
1/.3
.3 I t
1/.1
3 I t .1
.4
ON
.5
OFF
.6/.1 OFF
4 xI R
2.5
.1
.2
.2
NSE0_00694
ETU22, funcin LSIG para sistemas trifsicos de 4 conductores y selectividad por tiempo
con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito fijos, requiera adems transformadores de intensidad ext., ver pg. 2/92.
retardo con defecto a tierra tg = 0,1 ... 0,3 s, retardo con cortocircuito tsd = 0 ... 0,5 s, proteccin contra defecto a tierra (G) desconectable
VL160/3VL2
63
25 ... 63
11 In
1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL27 06-1@@3@-....
1
1 UD
2,400
1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL27 10-1@@3@-....
1
1 UD
2,400
100
40 ... 100
11 In
1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL27 16-1@@3@-....
1
1 UD
2,400
160
64 ... 160
11 In
VL250/3VL3
200
250
80 ... 200
100 ... 250
11 In
11 In
1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF

1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL37 20-1@@3@-....
3VL37 25-1@@3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
1 UD
1 UD
5,900
5,900
>

3
6
VL400/3VL4
315
400
128 ... 315

160 ... 400
11 In
11 In
1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF

1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL47 31-1@@36-....
3VL47 40-1@@36-....
1
1
VL630/3VL5
630
252 ... 630
10 In
1,5 ... 9xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL57 63-1@@36-....
1 UD
9,300
VL800/3VL6
800
320 ... 800
8 In
1,5 ... 7xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL67 80-1@@36-....
1 UD
16,000
VL1250/3VL7
1000
1250
400 ... 1000

500 ... 1250
11 In
11 In
1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF

1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL77 10-1@@36-....
3VL77 12-1@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
VL1600/3VL81) 1600
640 ... 1600
9 In
1,5 ... 8xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL87 16-1@@30-....
1 UD
31,300

1)
>
SH
MH

Comunicacin:
2/24
Siemens AG 2012

3 polos
PE

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
PE
H
Precio ver
pg. 2/34
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
Precio ver
pg. 2/34
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por
UP
kg
3VL27 06-2@@3@-....
3VL27 10-2@@3@-....
3VL27 16-2@@3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
3VL27 06-3@@3@-....
3VL27 10-3@@3@-....
3VL27 16-3@@3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
3VL37 20-2@@3@-....
3VL37 25-2@@3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
3VL37 20-3@@3@-....
3VL37 25-3@@3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
5,900
5,900
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2@@36-....
3VL47 40-2@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
5,900
5,900
3VL47 31-3@@36-....
3VL47 40-3@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
3VL57 63-2@@36-....
3VL67 80-2@@36-....
1 UD
9,300
3VL57 63-3@@36-....
1 UD
9,300
1 UD
16,000
3VL67 80-3@@36-....
1 UD
16,000
3VL77 10-2@@36-....
3VL77 12-2@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
3VL77 10-3@@36-....
3VL77 12-3@@36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
3VL87 16-2@@30-....
1 UD
31,300
3VL87 16-3@@30-....
1 UD
31,300
>
SH
MH
>
SH
MH
2/25
Siemens AG 2012

2

3 polos
Tipo
Intensidad Regulacin de inasignada tensidad de disIn

tiempo inverso "L"
IR
Regulacin de
intensidad de
disparadores
por cortocircuito instantneos
"I"
Ii
Funcin S PE
de prot.
(con retardo breve)
S

ver "Sinopsis".
Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
N
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP
kg
3 polos, montaje fijo, para proteccin de distribuciones y

generadores, 63 a 1600 A, disparador electrnico LI, LS, LSI
L
ESC
S
I
L1=178; L2=181
L3=179; N=0
NSE0_00696
NSE0_02129
LCD-ETU40, funcin LI/LS/LSI elegible

con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulables, retardo con cortocircuito (tsd = 0 a 0,5 s)
VL160/3VL2
63
25 ... 63
1,25 ... 11 In 1,5 ... 10xIR
3VL27 06-1UH3@-....
1
100
40 ... 100
1,25 ... 11 In 1,5 ... 10xIR
3VL27 10-1UH3@-....
1
3VL27 16-1UH3@-....
1
160
64 ... 160
1,25 ... 11 In 1,5 ... 10xIR
VL250/3VL3
200
250
80 ... 200
100 ... 250
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
1,5 ... 10xIR

1,5 ... 10xIR

3VL37 20-1UH3@-....
3VL37 25-1UH3@-....
N
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
1 UD
1 UD
5,900
5,900
>
3
6
VL400/3VL4
315
400
128 ... 315

160 ... 400
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
1,5 ... 10xIR

1,5 ... 10xIR
3VL47 31-1UH36-....
3VL47 40-1UH36-....
1
1
VL630/3VL5
630
252 ... 630
1,25 ... 10 In
1,5 ... 9xIR
3VL57 63-1UH36-....
1 UD
9,300
VL800/3VL6
800
320 ... 800
1,25 ... 8 In
1,5 ... 7xIR
3VL67 80-1UH36-....
1 UD
16,000
VL1250/3VL7
1000
1250
400 ... 1000

500 ... 1250
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
1,5 ... 10xIR

1,5 ... 10xIR
3VL77 10-1UH36-....
3VL77 12-1UH36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
VL1600/3VL81)
1600
640 ... 1600
1,25 ... 9 In
1,5 ... 8xIR
3VL87 16-1UH30-....
1 UD
31,300
1)

2/26
Siemens AG 2012

3 polos
PE

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
PE
H
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
L
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por
UP
kg
3VL27 06-2UH3@-....
3VL27 10-2UH3@-....
3VL27 16-2UH3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
3VL27 06-3UH3@-....
3VL27 10-3UH3@-....
3VL27 16-3UH3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
3VL37 20-2UH3@-....
3VL37 25-2UH3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
3VL37 20-3UH3@-....
3VL37 25-3UH3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
5,900
5,900
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2UH36-....
3VL47 40-2UH36-....
1
1
1 UD
1 UD
5,900
5,900
3VL47 31-3UH36-....
3VL47 40-3UH36-....
1
1
1 UD
1 UD
3VL57 63-2UH36-....
3VL67 80-2UH36-....
1 UD
9,300
3VL57 63-3UH36-....
1 UD
9,300
1 UD
16,000
3VL67 80-3UH36-....
1 UD
16,000
3VL77 10-2UH36-....
3VL77 12-2UH36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
3VL77 10-3UH36-....
3VL77 12-3UH36-....
1
1
1 UD
1 UD
25,000
25,000
3VL87 16-2UH30-....
1 UD
31,300
3VL87 16-3UH30-....
1 UD
31,300
2/27
Siemens AG 2012

2

3 polos
Tipo
Intensidad
asignada
In
Regulacin de
intensidad de
disparadores de
sobreintensidad de
tiempo inverso "L"
IR
Regulacin de
intensidad de
disparadores por
cortocircuito
instantneos "I"
Ii
PE

ver "Sinopsis".
Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
N
Precio ver
pg. 2/34
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP
kg
3 polos, montaje fijo, para proteccin de motores,

NSE0_02081
L
.4 .4
.4
.4
.4
X3
.5
.6
.9
.8 .7
IR
.10 .01
.09
+ .08
xI n
.02
Ii
.03
.04
.07
.06 .05
10
>1.05
8
xI n
Alarm
11 1.25
1.5
Active
3
5
NSE0_00943
ETU10M, funcin LI
con memoria trmica, con clase de disparo fija tC = 10, con sensibilidad a prdida de fase 40% IR
VL160/3VL2
63
25 ... 63
1,25 ... 11 In
3VL27 06-1@@3@-....
100
40 ... 100
1,25 ... 11 In
3VL27 10-1@@3@-....
3VL27 16-1@@3@-....
160
64 ... 160
1,25 ... 11 In
VL250/3VL3
200
250
80 ... 200
100 ... 250
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
3VL37 20-1@@3@-....
3VL37 25-1@@3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
>

3
6
VL400/3VL4
315
125 ... 315
1,25 ... 11 In
3VL47 31-1@@36-....
1 UD
5,900
VL630/3VL5
500
200 ... 500
1,25 ... 12,5 In
3VL57 50-1@@36-....
1 UD
9,300
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
>

SP
MP
NSE0_02082
L
.4 .4
.4
.4
.4
X3
.5
.6
.9
.8 .7
IR
.09
+ .08
xI n
.10 .01 Ii =11x In 30 10 TC

.02
20 =6x
20
.03
.04
.07
.06 .05
Ii
10
30
Alarm
In
>1.05
Active
10
Test
30 20
Ii =8x In
NSE0_01419
ETU30M, funcin LI
con memoria trmica, con clase de disparo regulable tC = 10, 20, 30, con sensibilidad a prdida de fase 40% IR
VL160/3VL2
63
25 ... 63
6/8/11 In
3VL27 06-1@@3@-....
3VL27 10-1@@3@-....
100
40 ... 100
6/8/11 In
160
64 ... 160
6/8/11 In
3VL27 16-1@@3@-....
VL250/3VL3
200
250
80 ... 200
100 ... 250
6/8/11 In
6/8/11 In
3VL37 20-1@@3@-....
3VL37 25-1@@3@-....
>

3
6
VL400/3VL4
315
125 ... 315
6/8/11 In
3VL47 31-1@@36-....
1 UD
5,900
VL630/3VL5
500
200 ... 500
6/8/12,5 In
3VL57 50-1@@36-....
1 UD
9,300

>
SS
MS
LS
Comunicacin:
2/28
Siemens AG 2012

3 polos
PE

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
PE
H
Precio ver
pg. 2/34
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
Precio ver
pg. 2/34
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por
UP
kg
3VL27 06-2@@3@-....
3VL27 10-2@@3@-....
3VL27 16-2@@3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
3VL27 06-3@@3@-....
3VL27 10-3@@3@-....
3VL27 16-3@@3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
3VL37 20-2@@3@-....
3VL37 25-2@@3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
3VL37 20-3@@3@-....
3VL37 25-3@@3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2@@36-....
1 UD
5,900
3VL47 31-3@@36-....
1 UD
5,900
3VL57 50-2@@36-....
1 UD
9,300
3VL57 50-3@@36-....
1 UD
9,300
>
>
SP
MP
SP
MP
3VL27 06-2@@3@-....
3VL27 10-2@@3@-....
3VL27 16-2@@3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
3VL27 06-3@@3@-....
3VL27 10-3@@3@-....
3VL27 16-3@@3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
3VL37 20-2@@3@-....
3VL37 25-2@@3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
3VL37 20-3@@3@-....
3VL37 25-3@@3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2@@36-....
1 UD
5,900
3VL47 31-3@@36-....
1 UD
5,900
3VL57 50-2@@36-....
1 UD
9,300
3VL57 50-3@@36-....
1 UD
9,300
>
SS
MS
LS
>
SS
MS
LS
2/29
Siemens AG 2012

2

3 polos
Tipo
Intensidad
asignada
In
Regulacin de
intensidad de
disparadores de
sobreintensidad de
tiempo inverso "L"
IR
Regulacin de
intensidad de
disparadores por
cortocircuito
instantneos "I"
Ii
PE

ver "Sinopsis".
Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
N
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP
kg
3 polos, montaje fijo, para proteccin de motores,

L
ESC
L1=178; L2=181
L3=179; N=0
NSE0_01419
NSE0_02129
LCD-ETU40M, funcin LI
con memoria trmica, con clase de disparo regulable tC = 5, 10, 15, 20, 30, sensibilidad a prdida de fase regulable en escalones 5 ... 50% IR
3VL27 06-1UP3@-....
1
1 UD
VL160/3VL2
63
25 ... 63
1,25 ... 11 In
100
40 ... 100
1,25 ... 11 In
3VL27 10-1UP3@-....
1
1 UD
3VL27 16-1UP3@-....
1
1 UD
160
64 ... 160
1,25 ... 11 In
VL250/3VL3
200
250
80 ... 200
100 ... 250
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
N
N

VL400/3VL4
315
128 ... 315
1,25 ... 11 In
VL630/3VL5
500
250 ... 500
1,25 ... 11 In
2/30
2,400
2,400
2,400
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
3VL47 31-1UP36-....
1 UD
5,900
3VL57 50-1UP36-....
1 UD
9,300
3VL37 20-1UP3@-....
3VL37 25-1UP3@-....
>
3
6
Siemens AG 2012

3 polos
PE

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
PE
H
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
L
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por
UP
kg
3VL27 06-2UP3@-....
3VL27 10-2UP3@-....
3VL27 16-2UP3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
3VL27 06-3UP3@-....
3VL27 10-3UP3@-....
3VL27 16-3UP3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,400
2,400
2,400
3VL37 20-2UP3@-....
3VL37 25-2UP3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
3VL37 20-3UP3@-....
3VL37 25-3UP3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2UP36-....
1 UD
5,900
3VL47 31-3UP36-....
1 UD
5,900
3VL57 50-2UP36-....
1 UD
9,300
3VL57 50-3UP36-....
1 UD
9,300
2/31
Siemens AG 2012

2

3 polos
Tipo
Intensidad asignada
In
Regulacin de
intensidad de
disparadores por
cortocircuito
instantneos "I"
Ii
PE

ver "Sinopsis".
Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
N
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP
kg
3 polos, montaje fijo, para proteccin de arrancadores,

63 a 500 A, disparador magntico I
NSE0_01540a
I6 DK
i
n =160 A
i
CAT.A
1250
2500
NSE0_00707
2
Proteccin de arrancadores, M, funcin I

sin disparador por sobreintensidad, con disparador por cortocircuito regulable
VL160/3VL2
63
450 ... 900
100
750 ... 1500
160
1250 ... 2500
3VL27 06-1DK3@-....
3VL27 10-1DK3@-....
3VL27 16-1DK3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,200
2,200
2,200
VL250/3VL3
3VL37 25-1DK3@-....
1 UD
2,300
250
1750 ... 3500
>

3
6
VL400/3VL4
200
250
315
1250 ... 2500

2000 ... 4000
2000 ... 4000
3VL47 20-1DK36-....
3VL47 25-1DK36-....
3VL47 31-1DK36-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
5,700
5,700
5,700
VL630/3VL5
315
500
2000 ... 4000

3250 ... 6300
3VL57 31-1DK36-....
3VL57 50-1DK36-....
1
1
1 UD
1 UD
9,000
9,000
1
1
1 UD
1 UD
2,000
2,000
3 polos, montaje fijo, para el seccionamiento seguro,

NSE0_00708
Interruptores automticos seccionadores de caja moldeada1), funcin I

sin disparador por sobreintensidad, con disparador por cortocircuito fijo (slo para proteccin intrnseca)
3VL17 10-1DE3@-....
VL160X/3VL1
100
1800
160
1800
3VL17 16-1DE3@-....
VL160/3VL2
100
160
2500
2500
3VL27 10-1DE3@-....
3VL27 16-1DE3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,200
2,200
VL250/3VL3
250
3500
3VL37 25-1DE3@-....
1 UD
2,300
5,700

conexin por tornillos no compatible con el mdulo RCD para 3VL1
>
3
6
VL400/3VL4
400
4000
3VL47 40-1DE36-....
1 UD
VL630/3VL5
630
6300
3VL57 63-1DE36-....
1 UD
9,000
VL800/3VL6
800
6500
3VL67 80-1DE36-....
1 UD
15,700
VL1250/3VL7
1250
12000
3VL77 12-1DE36-....
1 UD
23,500
VL1600/3VL82)
1600
14400
3VL87 16-1DE30-....
1 UD
29,800
Tambin se ofrecen otras versiones para la proteccin contra

cortocircuitos y defectos a tierra, ver pginas 2/14 a 2/30.
1)
Ver tambin el captulo "Interruptores-seccionadores". Los interruptoresseccionadores 3K. tambin estn disponibles con accionamiento posterior
y con contactos anticipados.
2)

2/32
Siemens AG 2012

3 polos
PE

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
PE
H
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
L
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por
UP
kg
3VL27 06-2DK3@-....
3VL27 10-2DK3@-....
3VL27 16-2DK3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,200
2,200
2,200
3VL27 06-3DK3@-....
3VL27 10-3DK3@-....
3VL27 16-3DK3@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
2,200
2,200
2,200
3VL37 25-2DK3@-....
1 UD
2,300
3VL37 25-3DK3@-....
1 UD
2,300
>
>
3
6
3
6
3VL47 20-2DK36-....
3VL47 25-2DK36-....
3VL47 31-2DK36-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
5,700
5,700
5,700
3VL47 20-3DK36-....
3VL47 25-3DK36-....
3VL47 31-3DK36-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
5,700
5,700
5,700
3VL57 31-2DK36-....
3VL57 50-2DK36-....
1
1
1 UD
1 UD
9,000
9,000
3VL57 31-3DK36-....
3VL57 50-3DK36-....
1
1
1 UD
1 UD
9,000
9,000
3VL17 10-2DE3@-....
3VL17 16-2DE3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,000
2,000
---
3VL27 10-2DE3@-....
3VL27 16-2DE3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,200
2,200
3VL27 10-3DE3@-....
3VL27 16-3DE3@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,200
2,200
3VL37 25-2DE3@-....
1 UD
2,300
3VL37 25-3DE3@-....
1 UD
2,300
5,700
>
>
3
6
3
6
3VL47 40-2DE36-....
1 UD
5,700
3VL47 40-3DE36-....
1 UD
3VL57 63-2DE36-....
1 UD
9,000
3VL57 63-3DE36-....
1 UD
9,000
3VL67 80-2DE36-....
1 UD
15,700
3VL67 80-3DE36-....
1 UD
15,700
3VL77 12-2DE36-....
1 UD
23,500
3VL77 12-3DE36-....
1 UD
23,500
3VL87 16-2DE30-....
1 UD
29,800
3VL87 16-3DE30-....
1 UD
29,800
2/33
Siemens AG 2012

2

3 polos
Complemento a la Poder de
referencia (para ver corte
la referencia completa, consultar pginas 2/14 a 2/30)
3VL.7 ..-. @@3.-....
Disparador
Tipo
VL160
3VL2
VL250
3VL3
VL400
3VL4
VL630
3VL5
VL800
3VL6
VL1250
3VL7
800 A
1000 A
VL1600
3VL8
63 A
100 A
160 A
200 A
250 A
315 A
400 A
500 A
630 A
1250 A
1600 A
Precio
ETU10
ETU10
ETU10
ETU12
ETU12
ETU12
ETU12
ETU20
ETU20
ETU20
ETU22
ETU22
ETU42
ETU42
ETU22
ETU22
ETU40
SB
MB
LB
SL
ML
SF
MF
SE
ME
LE
SG
MG
UL
UM
SH
MH
UH
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
disponible
-- no disponible
2/34
Siemens AG 2012

3 polos
Complemento a la Poder de
referencia (para ver corte
la referencia completa consultar pginas 2/14 a 2/30)
3VL.7 ..-. @@3.-....
Disparador
Tipo
VL160
3VL2
VL250
3VL3
VL400
3VL4
VL630
3VL5
VL800
3VL6
VL1250
3VL7
VL1600
3VL8
630 A
800 A
1000 A
1250 A
1600 A
63 A
100 A
160 A
200 A
250 A
315 A
400 A
500 A
Precio
ETU10M S P
ETU10M M P
ETU30M S S
ETU30M M S
ETU30M L S
ETU40M U P
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
disponible
-- no disponible
2/35
Siemens AG 2012

2

4 polos

Tipo
Intensidad Regulacin de
asignada
intensidad de
In
disparadores de
sobreintensidad de
tiempo inverso "L"
IR
Regulacin de
intensidad de
disparadores por
cortocircuito
instantneos "I"
Ii
PE

ver "Sinopsis".
Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
N
Peso
aprox.
por
UP
kg

NSE0_00539a
OFF
TM ~
=
50 C
CAT.A
63A
NSE0_00695

con disparadores trmicos por sobreintensidad fijos, disparadores por cortocircuito fijos
sin disparador por sobreintensidad y cortocircuito en el 4 polo (N)
3VL17 96-1EH4@-....
VL160X/3VL1
16
16
300
3VL17 02-1EH4@-....
20
20
300
25
25
300
3VL17 25-1EH4@-....
3VL17 03-1EH4@-....
32
32
300
3VL17 04-1EH4@-....
40
40
600
50
50
600
3VL17 05-1EH4@-....
3VL17 06-1EH4@-....
63
63
600
3VL17 08-1EH4@-....
80
80
1000
100
100
1000
3VL17 10-1EH4@-....
3VL17 12-1EH4@-....
125
125
1000
3VL17 16-1EH4@-....
160
160
1500
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
2,300
2,300
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
1
1
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
1
1
1 UD
1 UD
3,200
3,200
>
3
6
NSE0_-00541a
I
Ii
I n =160A
I
7
6
5
16 DC
1.0
50 C
9 xI
n
I I
R i
~
TM = CAT.A
10
xI n
.8
NSE0_00704

con disparadores trmicos por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulables
VL160/3VL2
50
40 ... 50
300 ... 600
3VL27 05-1EJ4@-....
3VL27 06-1EJ4@-....
63
50 ... 63
300 ... 600
3VL27 08-1EJ4@-....
80
63 ... 80
400 ... 800
100
80 ... 100
500 ... 1000
3VL27 10-1EJ4@-....
3VL27 12-1EJ4@-....
125
100 ... 125
625 ... 1250
3VL27 16-1EJ4@-....
160
125 ... 160
800 ... 1600
VL250/3VL3
200
250
160 ... 200

200 ... 250
1000 ... 2000

1250 ... 2500

3VL37 20-1EJ4@-....
3VL37 25-1EJ4@-....
>
3
6
VL400/3VL4
200
250
315
400
160 ... 200

200 ... 250
250 ... 315
320 ... 400
1000 ... 2000

1250 ... 2500
1575 ... 3150
2000 ... 4000
3VL47 20-1EJ46-....
3VL47 25-1EJ46-....
3VL47 31-1EJ46-....
3VL47 40-1EJ46-....
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
7,400
7,400
7,400
7,400
VL630/3VL5
315
400
500
630
250 ... 315

320 ... 400
400 ... 500
500 ... 630
1575 ... 3150

2000 ... 4000
2500 ... 5000
3150 ... 6300
3VL57 31-1EJ46-....
3VL57 40-1EJ46-....
3VL57 50-1EJ46-....
3VL57 63-1EJ46-....
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
11,200
11,200
11,200
11,200
2/36
Siemens AG 2012

4 polos

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
PE
H
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
L
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por
UP
kg
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
2,300
2,300
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
------------
3VL27 05-2EJ4@-....
3VL27 06-2EJ4@-....
3VL27 08-2EJ4@-....
3VL27 10-2EJ4@-....
3VL27 12-2EJ4@-....
3VL27 16-2EJ4@-....
1
1
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3VL27 05-3EJ4@-....
3VL27 06-3EJ4@-....
3VL27 08-3EJ4@-....
3VL27 10-3EJ4@-....
3VL27 12-3EJ4@-....
3VL27 16-3EJ4@-....
1
1
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3VL37 20-2EJ4@-....
3VL37 25-2EJ4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,200
3,200
3VL37 20-3EJ4@-....
3VL37 25-3EJ4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,200
3,200
3VL17 96-2EH4@-....
3VL17 02-2EH4@-....
3VL17 25-2EH4@-....
3VL17 03-2EH4@-....
3VL17 04-2EH4@-....
3VL17 05-2EH4@-....
3VL17 06-2EH4@-....
3VL17 08-2EH4@-....
3VL17 10-2EH4@-....
3VL17 12-2EH4@-....
3VL17 16-2EH4@-....
>
3
6
>
>
3
6
3
6
3VL47 20-2EJ46-....
3VL47 25-2EJ46-....
3VL47 31-2EJ46-....
3VL47 40-2EJ46-....
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
7,400
7,400
7,400
7,400
3VL47 20-3EJ46-....
3VL47 25-3EJ46-....
3VL47 31-3EJ46-....
3VL47 40-3EJ46-....
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
7,400
7,400
7,400
7,400
3VL57 31-2EJ46-....
3VL57 40-2EJ46-....
3VL57 50-2EJ46-....
3VL57 63-2EJ46-....
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
11,200
11,200
11,200
11,200
3VL57 31-3EJ46-....
3VL57 40-3EJ46-....
3VL57 50-3EJ46-....
3VL57 63-3EJ46-....
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
11,200
11,200
11,200
11,200
2/37
Siemens AG 2012

2

4 polos
Tipo
asignada
intensidad de
In
disparadores de
sobreintensidad de
tiempo inverso "L"
IR
Regulacin de
intensidad de
disparadores por
cortocircuito
instantneos "I"
Ii
PE

ver "Sinopsis".
Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
N
Peso
aprox.
por
UP
kg

16 a 160 A, disparadores magnetotrmicos LIN
NSE0_00539a
OFF
TM ~
=
50 C
CAT.A
63A
NSE0_00695
Proteccin de distribuciones, TM, funcin LIN

con disparadores por sobreintensidad y cortocircuito "N"
Proteccin de neutro = 100%
3VL17 96-1EA4@-....
VL160X/3VL1
16
16
300
3VL17 02-1EA4@-....
20
20
300
25
25
300
3VL17 25-1EA4@-....
3VL17 03-1EA4@-....
32
32
300
3VL17 04-1EA4@-....
40
40
600
50
50
600
3VL17 05-1EA4@-....
63
80
100
125
160
63
80
100
125
160
600
1000
1000
1000
1500

3VL17 06-1EA4@-....
3VL17 08-1EA4@-....
3VL17 10-1EA4@-....
3VL17 12-1EL4@-....
3VL17 16-1EL4@-....
1
1
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
2,300
2,300
2,500
2,500
2,500
2,500
1
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
>
3
6
NSE0_00539a
OFF
TM ~
=
50 C
CAT.A
63A
NSE0_00695

Proteccin de neutro = 60 %
3VL17 12-1EA4@-....
VL160X/3VL1
125
125
1000
3VL17 16-1EA4@-....
160
160
1500
2/38
>
3
6
Siemens AG 2012

4 polos
Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
PE
H
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
L
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por
UP
kg
3VL17 96-2EA4@-....
3VL17 02-2EA4@-....
3VL17 25-2EA4@-....
3VL17 03-2EA4@-....
3VL17 04-2EA4@-....
3VL17 05-2EA4@-....
1
1
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
2,300
2,300
2,500
2,500
2,500
2,500
-------
3VL17 06-2EA4@-....
3VL17 08-2EA4@-....
3VL17 10-2EA4@-....
3VL17 12-2EL4@-....
3VL17 16-2EL4@-....
1
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
2,500
2,500
2,500
2,500
2,500
------
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
---
>
3
6
3VL17 12-2EA4@-....
3VL17 16-2EA4@-....
>
3
6
2/39
Siemens AG 2012

2

4 polos
Tipo
asignada
intensidad de
In
disparadores de
sobreintensidad de
tiempo inverso "L"
IR
Regulacin de
intensidad de
disparadores por
cortocircuito
instantneos "I"
Ii
PE

ver "Sinopsis".
Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
N
Peso
aprox.
por
UP
kg

16 a 630 A, disparadores magnetotrmicos LIN
NSE0_-00541a
I
Ii
I
I n =160A
9 xI
n
16 DC
1.0
50 C
I I
R i
~
TM = CAT.A
xI n
10
.8
NSE0_00691

con disparadores trmicos por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulables,
Proteccin de neutro = 100%
3VL27 05-1EM4@-....
VL160/3VL2
50
40 ... 50
300 ... 600
3VL27 06-1EM4@-....
63
50 ... 63
300 ... 600
3VL27 08-1EM4@-....
80
63 ... 80
400 ... 800
100
80 ... 100
500 ... 1000
3VL27 10-1EM4@-....
3VL27 12-1EM4@-....
125
100 ... 125
625 ... 1250
3VL27 16-1EM4@-....
160
125 ... 160
800 ... 1600
VL250/3VL3
200
250
160 ... 200

200 ... 250
1000 ... 2000

1250 ... 2500

3VL37 20-1EM4@-....
3VL37 25-1EM4@-....
1
1
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
1
1
1 UD
1 UD
3,200
3,200
>
3
6
VL400/3VL4
200
250
315
400
160 ... 200

200 ... 250
250 ... 315
320 ... 400
1000 ... 2000

1250 ... 2500
1575 ... 3150
2000 ... 4000
3VL47 20-1EM46-....
3VL47 25-1EM46-....
3VL47 31-1EM46-....
3VL47 40-1EM46-....
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
7,400
7,400
7,400
7,400
VL630/3VL5
315
400
500
630
250 ... 315

320 ... 400
400 ... 500
500 ... 630
1575 ... 3150

2000 ... 4000
2500 ... 5000
3150 ... 6300
3VL57 31-1EM46-....
3VL57 40-1EM46-....
3VL57 50-1EM46-....
3VL57 63-1EM46-....
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
11,200
11,200
11,200
11,200
con disparadores trmicos por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulables,
Proteccin de neutro = 60 %
3VL27 12-1EC4@-....
VL160/3VL2
125
100 ... 125
625 ... 1250
3VL27 16-1EC4@-....
160
125 ... 160
800 ... 1600
1
1
1 UD
1 UD
3,000
3,000
1
1
1 UD
1 UD
3,200
3,200
NSE0_-00541a
I
Ii
I n =160A
7
6
16 DC
1.0
50 C
9 xI
n
I I
R i
~
TM = CAT.A
10
xI n
.8
NSE0_00691
VL250/3VL3
200
250
160 ... 200

200 ... 250
1000 ... 2000

1250 ... 2500

3VL37 20-1EC4@-....
3VL37 25-1EC4@-....
>
3
6
VL400/3VL4
200
250
315
400
160 ... 200

200 ... 250
250 ... 315
320 ... 400
1000 ... 2000

1250 ... 2500
1575 ... 3150
2000 ... 4000
3VL47 20-1EC46-....
3VL47 25-1EC46-....
3VL47 31-1EC46-....
3VL47 40-1EC46-....
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
7,400
7,400
7,400
7,400
VL630/3VL5
315
400
500
630
250 ... 315

320 ... 400
400 ... 500
500 ... 630
1575 ... 3150

2000 ... 4000
2500 ... 5000
3150 ... 6300
3VL57 31-1EC46-....
3VL57 40-1EC46-....
3VL57 50-1EC46-....
3VL57 63-1EC46-....
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
11,200
11,200
11,200
11,200
2/40
Siemens AG 2012

4 polos
Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
PE
H
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
L
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por
UP
kg
3VL27 05-2EM4@-....
3VL27 06-2EM4@-....
3VL27 08-2EM4@-....
3VL27 10-2EM4@-....
3VL27 12-2EM4@-....
3VL27 16-2EM4@-....
1
1
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3VL27 05-3EM4@-....
3VL27 06-3EM4@-....
3VL27 08-3EM4@-....
3VL27 10-3EM4@-....
3VL27 12-3EM4@-....
3VL27 16-3EM4@-....
1
1
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3,000
3VL37 20-2EM4@-....
3VL37 25-2EM4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,200
3,200
3VL37 20-3EM4@-....
3VL37 25-3EM4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,200
3,200
>
>
3
6
3
6
3VL47 20-2EM46-....
3VL47 25-2EM46-....
3VL47 31-2EM46-....
3VL47 40-2EM46-....
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
7,400
7,400
7,400
7,400
3VL47 20-3EM46-....
3VL47 25-3EM46-....
3VL47 31-3EM46-....
3VL47 40-3EM46-....
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
7,400
7,400
7,400
7,400
3VL57 31-2EM46-....
3VL57 40-2EM46-....
3VL57 50-2EM46-....
3VL57 63-2EM46-....
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
11,200
11,200
11,200
11,200
3VL57 31-3EM46-....
3VL57 40-3EM46-....
3VL57 50-3EM46-....
3VL57 63-3EM46-....
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
11,200
11,200
11,200
11,200
3VL27 12-2EC4@-....
3VL27 16-2EC4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,000
3,000
3VL27 12-3EC4@-....
3VL27 16-3EC4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,000
3,000
3VL37 20-2EC4@-....
3VL37 25-2EC4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,200
3,200
3VL37 20-3EC4@-....
3VL37 25-3EC4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,200
3,200
>
>
3
6
3
6
3VL47 20-2EC46-....
3VL47 25-2EC46-....
3VL47 31-2EC46-....
3VL47 40-2EC46-....
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
7,400
7,400
7,400
7,400
3VL47 20-3EC46-....
3VL47 25-3EC46-....
3VL47 31-3EC46-....
3VL47 40-3EC46-....
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
7,400
7,400
7,400
7,400
3VL57 31-2EC46-....
3VL57 40-2EC46-....
3VL57 50-2EC46-....
3VL57 63-2EC46-....
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
11,200
11,200
11,200
11,200
3VL57 31-3EC46-....
3VL57 40-3EC46-....
3VL57 50-3EC46-....
3VL57 63-3EC46-....
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
11,200
11,200
11,200
11,200
2/41
Siemens AG 2012

2

4 polos
Tipo
Intensidad
asignada
In
Regulacin de
intensidad de
disparadores de
sobreintensidad de
tiempo inverso "L"
IR
Regulacin de
intensidad de
disparadores por
cortocircuito
instantneos "I"
Ii
PE

ver "Sinopsis".
Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
N
Precio ver
pg. 2/56
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP
kg

NSE0_02119
I R 1.0 .4
.95
L
X3
.45
.9
.5
.8
.6
x I n .7 .63
t R (S) 30 2.5
25
Ii
20
17
14 10
Alarm
>1.05
11 1.25
1.5
10
2
8
6
xI n 5
Active
3
4
NSE0_00691
ETU10, funcin LI
3VL27 06-1@@4@-....
VL160/3VL2
63
25 ... 63
1,25 ... 11 In
3VL27 10-1@@4@-....
100
40 ... 100
1,25 ... 11 In
160
64 ... 160
1,25 ... 11 In
3VL27 16-1@@4@-....
VL250/3VL3
200
250
80 ... 200
100 ... 250
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
3VL37 20-1@@4@-....
3VL37 25-1@@4@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
3,100
3,100
3,100
1
1
1 UD
1 UD
3,300
3,300
>

3
6
VL400/3VL4
315
400
128 ... 315

160 ... 400
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
3VL47 31-1@@46-....
3VL47 40-1@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
7,600
7,600
VL630/3VL5
630
252 ... 630
1,25 ... 10 In
3VL57 63-1@@46-....
1 UD
11,700
VL800/3VL6
800
320 ... 800
1,25 ... 8 In
3VL67 80-1@@46-....
1 UD
20,500
VL1250/3VL7
1000
1250
400 ... 1000

500 ... 1250
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
3VL77 10-1@@46-....
3VL77 12-1@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
33,500
33,500
VL1600/3VL81)
1600
640 ... 1600
1,25 ... 9 In
3VL87 16-1@@40-....
1 UD
40,800
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
3,100
3,100
3,100
1
1
1 UD
1 UD
3,300
3,300
>

TB
NB

63 a 1600 A, disparador electrnico LIN
NSE0_02077
I R 1.0 .4
.95
L
X3
.45
.9
.5
.8
.6
x I n .7 .63
t R (S) 30 2.5
25
4
6
20
17
14 10
Ii
11 1.25
1.5
10
Alarm
>1.05
8
6
xI n 5
IN
3
4
IN
100%
IN
Active
50%
NSE0_00691
ETU10, funcin LIN

con disparador por sobreintensidad y cortocircuito en el 4 polo (N)
Proteccin de N = 50/100%
3VL27 06-1@@4@-....
VL160/3VL2
63
25 ... 63
1,25 ... 11 In
3VL27 10-1@@4@-....
100
40 ... 100
1,25 ... 11 In
3VL27 16-1@@4@-....
160
64 ... 160
1,25 ... 11 In
VL250/3VL3
200
250
80 ... 200
100 ... 250
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
3VL37 20-1@@4@-....
3VL37 25-1@@4@-....
>

3
6
VL400/3VL4
315
400
128 ... 315

160 ... 400
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
3VL47 31-1@@46-....
3VL47 40-1@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
7,600
7,600
VL630/3VL5
630
252 ... 630
1,25 ... 10 In
3VL57 63-1@@46-....
1 UD
11,700
VL800/3VL6
800
320 ... 800
1,25 ... 8 In
3VL67 80-1@@46-....
1 UD
20,500
VL1250/3VL7
1000
1250
400 ... 1000

500 ... 1250
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
3VL77 10-1@@46-....
3VL77 12-1@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
33,500
33,500
VL1600/3VL81)
1600
640 ... 1600
1,25 ... 9 In
3VL87 16-1@@40-....
1 UD
40,800

1)
>
TA
NA
LA

2/42
Siemens AG 2012

4 polos
PE

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
PE
H
Precio ver
pg. 2/56
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
Precio ver
pg. 2/56
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por
UP
kg
3VL27 06-2@@4@-....
3VL27 10-2@@4@-....
3VL27 16-2@@4@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
3,100
3,100
3,100
3VL27 06-3@@4@-....
3VL27 10-3@@4@-....
3VL27 16-3@@4@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
3,100
3,100
3,100
3VL37 20-2@@4@-....
3VL37 25-2@@4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,300
3,300
3VL37 20-3@@4@-....
3VL37 25-3@@4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,300
3,300
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2@@46-....
3VL47 40-2@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
7,600
7,600
3VL47 31-3@@46-....
3VL47 40-3@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
7,600
7,600
3VL57 63-2@@46-....
1 UD
11,700
3VL57 63-3@@46-....
1 UD
11,700
3VL67 80-2@@46-....
1 UD
20,500
3VL67 80-3@@46-....
1 UD
20,500
3VL77 10-2@@46-....
3VL77 12-2@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
33,500
33,500
3VL77 10-3@@46-....
3VL77 12-3@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
33,500
33,500
3VL87 16-2@@40-....
1 UD
40,800
3VL87 16-3@@40-....
1 UD
40,800
>
>
TB
NB
TB
NB
3VL27 06-2@@4@-....
3VL27 10-2@@4@-....
3VL27 16-2@@4@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
3,100
3,100
3,100
3VL27 06-3@@4@-....
3VL27 10-3@@4@-....
3VL27 16-3@@4@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
3,100
3,100
3,100
3VL37 20-2@@4@-....
3VL37 25-2@@4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,300
3,300
3VL37 20-3@@4@-....
3VL37 25-3@@4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,300
3,300
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2@@46-....
3VL47 40-2@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
7,600
7,600
3VL47 31-3@@46-....
3VL47 40-3@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
7,600
7,600
3VL57 63-2@@46-....
1 UD
11,700
3VL57 63-3@@46-....
1 UD
11,700
3VL67 80-2@@46-....
1 UD
20,500
3VL67 80-3@@46-....
1 UD
20,500
3VL77 10-2@@46-....
3VL77 12-2@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
33,500
33,500
3VL77 10-3@@46-....
3VL77 12-3@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
33,500
33,500
3VL87 16-2@@40-....
1 UD
40,800
3VL87 16-3@@40-....
1 UD
40,800
>
TA
NA
LA
Comunicacin:
>
TA
NA
LA
Encontrar ms informacin en los captulos "Aparatos de medida y

gestin de energa" y "Software".
2/43
Siemens AG 2012

2

4 polos
Tipo
Intensidad
asign.
In
Regul. de intens. de disparadores de

sobreintensidad de tpo.
inverso "L"
IR
Regulacin de
intensidad de
disparadores por
cortocircuito instantneos "I"
Ii
Proteccin contra PE
defectos a tierra
"G"
Ig

ver "Sinopsis".
Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
Precio ver
pg. 2/56
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
N
Peso
aprox.
por
UP
kg

disparador electrnico LING
NSE0_02079
I R 1.0 .4
.95
.9
X3
.45
.8
x I n .7 .63
.5
.6
t R (S) 30 2.5
25
4
6
20
17
14 10
Alarm
Ig I t g OFF .6/.1
11 1.25
>1.05
1.5
10
1/.3
1/.1
.6/.3
2 .6/.3
8
Active
1/.3
6
3 I 1/.1
IN
N
OFF 50%
xI n 5 4
100% .6/.1
Ii
NSE0_00693
ETU12, funcin LING para sistemas trifsicos de 4 conductores

suma vectorial de intensidades, retardo con defecto a tierra tg = 0,1 ... 0,3 s, proteccin contra defecto a tierra (G) desconectable
con disparador por sobreintensidad y cortocircuito en el 4 polo (N), proteccin de neutro = 50/100%
0,6 ... 1 In, OFF
3VL27 06-1@@4@-....
1
VL160/3VL2
63
25 ... 63
1,25 ... 11 In
0,6 ... 1 In, OFF
3VL27 10-1@@4@-....
1
100
40 ... 100
1,25 ... 11 In
160
64 ... 160
1,25 ... 11 In
0,6 ... 1 In, OFF
3VL27 16-1@@4@-....
1
VL250/3VL3
200
250
80 ... 200
100 ... 250
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
0,6 ... 1 In, OFF

0,6 ... 1 In, OFF
3VL37 20-1@@4@-....
3VL37 25-1@@4@-....
315
400
128 ... 315

160 ... 400
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
3,100
3,100
3,100
1
1
1 UD
1 UD
3,300
3,300
>

VL400/3VL4
1 UD
1 UD
1 UD
3
6
0,6 ... 1 In, OFF

0,6 ... 1 In, OFF
3VL47 31-1@@46-....
3VL47 40-1@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
7,600
7,600
VL630/3VL5
630
252 ... 630
1,25 ... 10 In
0,6 ... 1 In, OFF
3VL57 63-1@@46-....
1 UD
11,700
VL800/3VL6
800
320 ... 800
1,25 ... 8 In
0,6 ... 1 In, OFF
3VL67 80-1@@46-....
1 UD
20,500
VL1250/3VL7
1000
1250
400 ... 1000

500 ... 1250
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
0,6 ... 1 In, OFF

0,6 ... 1 In, OFF
3VL77 10-1@@46-....
3VL77 12-1@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
33,500
33,500
VL1600/3VL81)
1600
640 ... 1600
1,25 ... 9 In
0,6 ... 1 In, OFF
3VL87 16-1@@40-....
1 UD
40,800

1)
>
TN
NN

Comunicacin:
2/44
Siemens AG 2012

4 polos
Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
PE
H
Precio ver
pg. 2/56
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
Precio ver
pg. 2/56
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por
UP
kg
3VL27 06-2@@4@-....
3VL27 10-2@@4@-....
3VL27 16-2@@4@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
3,100
3,100
3,100
3VL27 06-3@@4@-....
3VL27 10-3@@4@-....
3VL27 16-3@@4@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
3,100
3,100
3,100
3VL37 20-2@@4@-....
3VL37 25-2@@4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,300
3,300
3VL37 20-3@@4@-....
3VL37 25-3@@4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,300
3,300
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2@@46-....
3VL47 40-2@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
7,600
7,600
3VL47 31-3@@46-....
3VL47 40-3@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
7,600
7,600
3VL57 63-2@@46-....
1 UD
11,700
3VL57 63-3@@46-....
1 UD
11,700
3VL67 80-2@@46-....
1 UD
20,500
3VL67 80-3@@46-....
1 UD
20,500
3VL77 10-2@@46-....
3VL77 12-2@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
33,500
33,500
3VL77 10-3@@46-....
3VL77 12-3@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
33,500
33,500
3VL87 16-2@@40-....
1 UD
40,800
3VL87 16-3@@40-....
1 UD
40,800
>
TN
NN
>
TN
NN
2/45
Siemens AG 2012

2

4 polos
Tipo
Intensidad
asign.
In
Regulacin de intensidad de disparadores de sobreintensidad de

tiempo inverso "L"
IR
Regulacin de intensidad de disparadores por cortocircuito instantneos "I"

Ii
Funcin S de
proteccin
contra cortocircuitos (con retardo breve)
S
PE

ver "Sinopsis".
Referencia
ver pg. 2/59
N
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP
kg

63 A a 1600 A, disparador electrnico LI, LSI, LIN, LSIN
L
ESC
S
I
L1=178; L2=181
L3=179; N=0
NSE0_00696
NSE0_02129
LCD-ETU40, funcin LI/LSI/LIN/LSIN elegible

retardo con cortocircuito tsd = 0 ... 0,5 s
con disparador por sobreintensidad y cortocircuito en el 4 polo (N), proteccin de neutro = 50 ... 100%, OFF
VL160/3VL2
632)
25 ... 63
1,25 ... 11 In
1,5 ... 10xIR
3VL27 06-1UJ4@-....
40 ... 100
1,25 ... 11 In
1,5 ... 10xIR
3VL27 10-1UJ4@-....
1002)
1,5 ... 10xIR
3VL27 16-1UJ4@-....
160
64 ... 160
1,25 ... 11 In
VL250/3VL3
200
250
80 ... 200
100 ... 250
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
N
N
1,5 ... 10xIR

1,5 ... 10xIR

VL400/3VL4
315
400
128 ... 315

160 ... 400
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
1,5 ... 10xIR

1,5 ... 10xIR
VL630/3VL5
630
252 ... 630
1,25 ... 10 In
1,5 ... 9xIR
VL800/3VL6
800
320 ... 800
1,25 ... 8 In
1,5 ... 7xIR
VL1250/3VL7
1000
1250
400 ... 1000

500 ... 1250
1,25 ... 11 In
1,25 ... 11 In
1,5 ... 10xIR

1,5 ... 10xIR
VL1600/3VL81) 1600
640 ... 1600
1,25 ... 9 In
1,5 ... 8xIR
1)

2)
Proteccin de neutro = 100% para In 100 A.
2/46
N
N
N
N
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
3,100
3,100
3,100
1
1
1 UD
1 UD
3,300
3,300
3VL47 31-1UJ46-....
3VL47 40-1UJ46-....
1
1
1 UD
1 UD
7,600
7,600
3VL57 63-1UJ46-....
1 UD
11,700
3VL67 80-1UJ46-....
1 UD
20,500
3VL77 10-1UJ46-....
3VL77 12-1UJ46-....
1
1
1 UD
1 UD
33,500
33,500
3VL87 16-1UJ40-....
1 UD
40,800
3VL37 20-1UJ4@-....
3VL37 25-1UJ4@-....
>
3
6
Siemens AG 2012

4 polos
PE

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
PE
H
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
L
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por
UP
kg
N
3VL27 06-2UJ4@-....
3VL27 10-2UJ4@-....
3VL27 16-2UJ4@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
3,100
3,100
3,100
3VL27 06-3UJ4@-....
3VL27 10-3UJ4@-....
3VL27 16-3UJ4@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
3,100
3,100
3,100
3VL37 20-2UJ4@-....
3VL37 25-2UJ4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,300
3,300
3VL37 20-3UJ4@-....
3VL37 25-3UJ4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,300
3,300
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2UJ46-....
3VL47 40-2UJ46-....
1
1
1 UD
1 UD
7,600
7,600
3VL47 31-3UJ46-....
3VL47 40-3UJ46-....
1
1
1 UD
1 UD
7,600
7,600
3VL57 63-2UJ46-....
1 UD
11,700
3VL57 63-3UJ46-....
1 UD
11,700
3VL67 80-2UJ46-....
1 UD
20,500
3VL67 80-3UJ46-....
1 UD
20,500
3VL77 10-2UJ46-....
3VL77 12-2UJ46-....
1
1
1 UD
1 UD
33,500
33,500
3VL77 10-3UJ46-....
3VL77 12-3UJ46-....
1
1
1 UD
1 UD
33,500
33,500
3VL87 16-2UJ40-....
1 UD
40,800
3VL87 16-3UJ40-....
1 UD
40,800
2/47
Siemens AG 2012

2

4 polos
Tipo
Intensidad
asign.
In
Regul. de intens. de disparadores

de sobreintensidad de
tiempo inverso "L"
IR
Regulacin de
intensidad de
disparadores
por cortocircuito instantneos "I" Ii
Funcin S
de proteccin contra
cortocircuitos (con
retardo
breve)
S
Prot. contra
defectos a
tierra "G"
Ig
PE

ver "Sinopsis".
Referencia
N
Precio
bsico
por UP

ver pg. 2/59
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP
kg

63 a 1600 A, disparador electrnico LSIG, LSING
L
ESC
S
I
L1=178; L2=181
L3=179; N=0
NSE0_00697
NSE0_02129
LCD-ETU42, funcin LSIG/LSING para sistemas trifsicos de 4 conductores y selectividad por tiempo
retardo con defecto a tierra tg = 0,1 ... 0,5 s, retardo con cortocircuito tsd = 0 ... 0,3 s
con disparador por sobreintensidad y cortocircuito en el 4 polo (N), proteccin de neutro = 50 ... 100%, OFF
VL160/3VL2
63
25 ... 63
1,25 ... 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In
3VL27 06-1UN4@-....
3VL27 10-1UN4@-....
100
40 ... 100
1,25 ... 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In
3VL27 16-1UN4@-....
160
64 ... 160
1,25 ... 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In
VL250/3VL3
200
250
80 ... 200
100 ... 250
1,25 ... 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In

1,25 ... 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In

VL400/3VL4
315
400
128 ... 315

160 ... 400
3VL37 20-1UN4@-....
3VL37 25-1UN4@-....
N
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
3,100
3,100
3,100
1
1
1 UD
1 UD
3,300
3,300
>
3
6
1,25 ... 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In

1,25 ... 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In
3VL47 31-1UN46-....
3VL47 40-1UN46-....
1
1
1 UD
1 UD
7,600
7,600
VL630/3VL5
630
252 ... 630
1,25 ... 10 In 1,5 ... 9xIR 0,4 ... 1 In
3VL57 63-1UN46-....
1 UD
11,700
VL800/3VL6
800
320 ... 800
1,25 ... 8 In 1,5 ... 7xIR 0,4 ... 1 In
3VL67 80-1UN46-....
1 UD
20,500
VL1250/3VL7
1000
1250
400 ... 1000

500 ... 1250
1,25 ... 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In

1,25 ... 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In
3VL77 10-1UN46-....
3VL77 12-1UN46-....
1
1
1 UD
1 UD
33,500
33,500
VL1600/3VL81) 1600
640 ... 1600
1,25 ... 9 In 1,5 ... 8xIR 0,4 ... 1 In
3VL87 16-1UN40-....
1 UD
40,800
1)

2/48
Siemens AG 2012

4 polos
PE

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
PE
H
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
L
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por
UP
kg
3VL27 06-2UN4@-....
3VL27 10-2UN4@-....
3VL27 16-2UN4@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
3,100
3,100
3,100
3VL27 06-3UN4@-....
3VL27 10-3UN4@-....
3VL27 16-3UN4@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
3,100
3,100
3,100
3VL37 20-2UN4@-....
3VL37 25-2UN4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,300
3,300
3VL37 20-3UN4@-....
3VL37 25-3UN4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,300
3,300
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2UN46-....
3VL47 40-2UN46-....
1
1
1 UD
1 UD
7,600
7,600
3VL47 31-3UN46-....
3VL47 40-3UN46-....
1
1
1 UD
1 UD
7,600
7,600
3VL57 63-2UN46-....
1 UD
11,700
3VL57 63-3UN46-....
1 UD
11,700
3VL67 80-2UN46-....
1 UD
20,500
3VL67 80-3UN46-....
1 UD
20,500
3VL77 10-2UN46-....
3VL77 12-2UN46-....
1
1
1 UD
1 UD
33,500
33,500
3VL77 10-3UN46-....
3VL77 12-3UN46-....
1
1
1 UD
1 UD
33,500
33,500
3VL87 16-2UN40-....
1 UD
40,800
3VL87 16-3UN40-....
1 UD
40,800
2/49
Siemens AG 2012

2

4 polos
Tipo
IntensiRegulacin de indad asign. tensidad de disIn

tiempo inverso "L"
IR
Regul. de intensidad de disparadores por cortocircuito instantneos "I"

Ii
Funcin S PE
de prot.
(con
retardo
breve)
S

ver "Sinopsis".
Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
N
Precio ver
pg. 2/56
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP
kg

de generadores, 63 a 1600 A, disparador electrnico LSI
NSE0_02120
I R 1.0 .4
.95
.45
.9
X3
I sd
.5
10 1.5
8
t sd(S) .4 0
.3
.2
2.5
.2
6
5
Active
.3 I t
3 I t .1
4 x I R ON .5 .4 OFF
2
.8
.6
x I n .7 .63
Alarm
>1.05
.1
NSE0_00692
ETU20, funcin LSI para selectividad por tiempo

VL160/3VL2
63
25 ... 63
11 In
1,5 ... 10xIR
3VL27 06-1@@4@-....
1,5 ... 10xIR
3VL27 10-1@@4@-....
100
40 ... 100
11 In
1,5 ... 10xIR
3VL27 16-1@@4@-....
160
64 ... 160
11 In
VL250/3VL3
200
250
80 ... 200
100 ... 250
11 In
11 In
1,5 ... 10xIR

1,5 ... 10xIR
3VL37 20-1@@4@-....
3VL37 25-1@@4@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
3,100
3,100
3,100
1
1
1 UD
1 UD
3,300
3,300
>

3
6
VL400/3VL4
315
400
128 ... 315

160 ... 400
11 In
11 In
1,5 ... 10xIR

1,5 ... 10xIR
3VL47 31-1@@46-....
3VL47 40-1@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
7,600
7,600
VL630/3VL5
630
252 ... 630
10 In
1,5 ... 9xIR
3VL57 63-1@@46-....
1 UD
11,700
VL800/3VL6
800
320 ... 800
8 In
1,5 ... 7xIR
3VL67 80-1@@46-....
1 UD
20,500
VL1250/3VL7
1000
1250
400 ... 1000

500 ... 1250
11 In
11 In
1,5 ... 10xIR

1,5 ... 10xIR
3VL77 10-1@@46-....
3VL77 12-1@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
33,500
33,500
VL1600/3VL81)
1600
640 ... 1600
9 In
1,5 ... 8xIR
3VL87 16-1@@40-....
1 UD
40,800
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
3,100
3,100
3,100
1
1
1 UD
1 UD
3,300
3,300
>

TE
NE

de generadores, 63 a 1600 A, disparador electrnico LSIN
NSE0_02078
I R 1.0 .4
.95
.45
.9
X3
.5
I sd
10 1.5
8
.3
.2
2.5
.8
.6
x I n .7 .63
t sd(S) .4 0
.2
.3 I t IN
3 I t .1
4 x I R ON .5 .4 OFF 100%
2
IN
.1
Alarm
>1.05
IN
Active
50%
NSE0_00692
ETU20, funcin LSIN para selectividad por tiempo

11 In
1,5 ... 10xIR
3VL27 06-1@@4@-....
VL160/3VL2
63
0,4 ...1,0 In
100
0,4 ...1,0 In
11 In
1,5 ... 10xIR
3VL27 10-1@@4@-....
11 In
1,5 ... 10xIR
3VL27 16-1@@4@-....
160
0,4 ...1,0 In
VL250/3VL3
200
250
0,4 ...1,0 In
0,4 ...1,0 In
11 In
11 In
1,5 ... 10xIR

1,5 ... 10xIR
3VL37 20-1@@4@-....
3VL37 25-1@@4@-....
>

3
6
VL400/3VL4
315
400
0,4 ...1,0 In
0,4 ...1,0 In
11 In
11 In
1,5 ... 10xIR

1,5 ... 10xIR
3VL47 31-1@@46-....
3VL47 40-1@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
7,600
7,600
VL630/3VL5
630
0,4 ...1,0 In
10 In
1,5 ... 9xIR
3VL57 63-1@@46-....
1 UD
11,700
VL800/3VL6
800
0,4 ...1,0 In
8 In
1,5 ... 7xIR
3VL67 80-1@@46-....
1 UD
20,500
VL1250/3VL7
1000
1250
0,4 ...1,0 In
0,4 ...1,0 In
11 In
11 In
1,5 ... 10xIR

1,5 ... 10xIR
3VL77 10-1@@46-....
3VL77 12-1@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
33,500
33,500
VL1600/3VL81)
1600
0,4 ...1,0 In
9 In
1,5 ... 8xIR
3VL87 16-1@@40-....
1 UD
40,800

1)

Comunicacin:
2/50
>
TF
NF
LF

Siemens AG 2012

4 polos
PE

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
PE
H
Precio ver
pg. 2/56
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
Precio ver
pg. 2/56
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por
UP
kg
3VL27 06-2@@4@-....
3VL27 10-2@@4@-....
3VL27 16-2@@4@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
3,100
3,100
3,100
3VL27 06-3@@4@-....
3VL27 10-3@@4@-....
3VL27 16-3@@4@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
3,100
3,100
3,100
3VL37 20-2@@4@-....
3VL37 25-2@@4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,300
3,300
3VL37 20-3@@4@-....
3VL37 25-3@@4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,300
3,300
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2@@46-....
3VL47 40-2@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
7,600
7,600
3VL47 31-3@@46-....
3VL47 40-3@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
7,600
7,600
3VL57 63-2@@46-....
1 UD
11,700
3VL57 63-3@@46-....
1 UD
11,700
3VL67 80-2@@46-....
1 UD
20,500
3VL67 80-3@@46-....
1 UD
20,500
3VL77 10-2@@46-....
3VL77 12-2@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
33,500
33,500
3VL77 10-3@@46-....
3VL77 12-3@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
33,500
33,500
3VL87 16-2@@40-....
1 UD
40,800
3VL87 16-3@@40-....
1 UD
40,800
>
>
TE
NE
TE
NE
3VL27 06-2@@4@-....
3VL27 10-2@@4@-....
3VL27 16-2@@4@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
3,100
3,100
3,100
3VL27 06-3@@4@-....
3VL27 10-3@@4@-....
3VL27 16-3@@4@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
3,100
3,100
3,100
3VL37 20-2@@4@-....
3VL37 25-2@@4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,300
3,300
3VL37 20-3@@4@-....
3VL37 25-3@@4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,300
3,300
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2@@46-....
3VL47 40-2@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
7,600
7,600
3VL47 31-3@@46-....
3VL47 40-3@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
7,600
7,600
3VL57 63-2@@46-....
1 UD
11,700
3VL57 63-3@@46-....
1 UD
11,700
3VL67 80-2@@46-....
1 UD
20,500
3VL67 80-3@@46-....
1 UD
20,500
3VL77 10-2@@46-....
3VL77 12-2@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
33,500
33,500
3VL77 10-3@@46-....
3VL77 12-3@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
33,500
33,500
3VL87 16-2@@40-....
1 UD
40,800
3VL87 16-3@@40-....
1 UD
40,800
>
TF
NF
LF
>
TF
NF
LF
2/51
Siemens AG 2012

2

4 polos
Tipo
Intensidad
asign.
In
inverso "L"
IR
Regul. de
intens. de
disparadores por
"I" Ii

cin contra Ig
cortocircuitos (con retardo breve)
S

ver "Sinopsis".
Referencia
ver pg. 2/59
Precio ver
pg. 2/56
N
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP
kg

de generadores, 63 a 1600 A, disparador electrnico LSING
NSE0_02080
I R 1.0 .4
.95
.9
.45
X3
I sd
.5
.8
.6
x I n .7 .63
10 1.5
8
t sd(S) .4 0
.3
6
5
Ig I t g OFF .6/.1
Alarm
>1.05
1/.3
1/.1
.6/.3
.6/.3
Active
2
2
1/.3
.3 I t I 1/.1
3 I t .1
IN
.4
ON
N
.5
OFF
OFF 50%
4 xI R
100% .6/.1
2.5
.1
.2
.2
NSE0_00694
ETU22, funcin LSING para sistemas trifsicos de 4 conductores y selectividad por tiempo
con disparadores por sobreintensidad regulables, con disparadores por cortocircuito regulables,
retardo con defecto a tierra tg = 0,1 ... 0,3 s, proteccin contra defecto a tierra (G) desconectable, retardo de cortocircuito tsd = 0 ... 0,5 s
1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL27 06-1@@4@-....
1
1 UD
VL160/3VL2
63
25 ... 63
11 In
1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL27 10-1@@4@-....
1
1 UD
100
40 ... 100
11 In
160
64 ... 160
11 In
1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL27 16-1@@4@-....
1
1 UD
VL250/3VL3
200
250
80 ... 200
100 ... 250
11 In
11 In
1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF

1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL37 20-1@@4@-....
3VL37 25-1@@4@-....
3,100
3,100
3,100
1
1
1 UD
1 UD
3,300
3,300
>

3
6
VL400/3VL4
315
400
128 ... 315

160 ... 400
11 In
11 In
1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF

1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL47 31-1@@46-....
3VL47 40-1@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
7,600
7,600
VL630/3VL5
630
252 ... 630
10 In
1,5 ... 9xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL57 63-1@@46-....
1 UD
11,700
VL800/3VL6
800
320 ... 800
8 In
1,5 ... 7xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL67 80-1@@46-....
1 UD
20,500
VL1250/3VL7
1000
1250
400 ... 1000

500 ... 1250
11 In
11 In
1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF

1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL77 10-1@@46-....
3VL77 12-1@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
33,500
33,500
VL1600/3VL81) 1600
640 ... 1600
9 In
1,5 ... 8xIR 0,6 ... 1 In, OFF
3VL87 16-1@@40-....
1 UD
40,800

1)

2/52
>
TH
NH
Comunicacin:
Siemens AG 2012

4 polos
PE

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
PE
H
Precio ver
pg. 2/56
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
Precio ver
pg. 2/56
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por
UP
kg
3VL27 06-2@@4@-....
3VL27 10-2@@4@-....
3VL27 16-2@@4@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
3,100
3,100
3,100
3VL27 06-3@@4@-....
3VL27 10-3@@4@-....
3VL27 16-3@@4@-....
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
3,100
3,100
3,100
3VL37 20-2@@4@-....
3VL37 25-2@@4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,300
3,300
3VL37 20-3@@4@-....
3VL37 25-3@@4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,300
3,300
>
>
3
6
3
6
3VL47 31-2@@46-....
3VL47 40-2@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
7,600
7,600
3VL47 31-3@@46-....
3VL47 40-3@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
7,600
7,600
3VL57 63-2@@46-....
1 UD
11,700
3VL57 63-3@@46-....
1 UD
11,700
3VL67 80-2@@46-....
1 UD
20,500
3VL67 80-3@@46-....
1 UD
20,500
3VL77 10-2@@46-....
3VL77 12-2@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
33,500
33,500
3VL77 10-3@@46-....
3VL77 12-3@@46-....
1
1
1 UD
1 UD
33,500
33,500
3VL87 16-2@@40-....
1 UD
40,800
3VL87 16-3@@40-....
1 UD
40,800
>
TH
NH
>
TH
NH
2/53
Siemens AG 2012

2

4 polos
Tipo
Intensidad
asignada
In
Regulacin de intensidad
de disparadores por
"I"
Ii
PE

ver "Sinopsis".
Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
N
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP
kg
4 polos, montaje fijo, para el seccionamiento seguro,

NSE0_00708
Interruptores automticos seccionadores de caja moldeada1), funcin I

sin disparadores por sobreintensidad, con disparadores por cortocircuito fijos (slo para proteccin intrnseca)
3VL17 10-1EE4@-....
VL160X/3VL1
100
1800
3VL17 16-1EE4@-....
160
1800
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
VL160/3VL2
100
160
2500
2500
3VL27 10-1EE4@-....
3VL27 16-1EE4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,000
3,000
VL250/3VL3
250
3500
3VL37 25-1EE4@-....
1 UD
3,200
Tipo de conexin elegible definiendo la 12 posicin de la referencia

conexin por tornillos no compatible con el mdulo RCD para 3VL1
>
3
6
VL400/3VL4
400
4000
3VL47 40-1EE46-....
1 UD
7,400
VL630/3VL5
630
6300
3VL57 63-1EE46-....
1 UD
11,200
VL800/3VL6
800
6500
3VL67 80-1EE46-....
1 UD
19,900
VL1250/3VL7
1250
12000
3VL77 12-1EE46-....
1 UD
31,000
VL1600/3VL82)
1600
14400
3VL87 16-1EE40-....
1 UD
38,300
1)
Ver tambin el captulo "Interruptores-seccionadores". Los interruptoresseccionadores 3K. tambin estn disponibles con accionamiento posterior
y con contactos anticipados.
2)

2/54
Siemens AG 2012

4 polos
PE

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
PE
H
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por
UP

Referencia
la referencia,
ver pg. 2/59
L
Precio
bsico
por UP
TE*/
UP
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por
UP
kg
3VL17 10-2EE4@-....
3VL17 16-2EE4@-....
1
1
1 UD
1 UD
2,500
2,500
---
3VL27 10-2EE4@-....
3VL27 16-2EE4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,000
3,000
3VL27 10-3EE4@-....
3VL27 16-3EE4@-....
1
1
1 UD
1 UD
3,000
3,000
3VL37 25-2EE4@-....
1 UD
3,200
3VL37 25-3EE4@-....
1 UD
3,200
>
>
3
6
3
6
3VL47 40-2EE46-....
1 UD
7,400
3VL47 40-3EE46-....
1 UD
7,400
3VL57 63-2EE46-....
1 UD
11,200
3VL57 63-3EE46-....
1 UD
11,200
3VL67 80-2EE46-....
1 UD
19,900
3VL67 80-3EE46-....
1 UD
19,900
3VL77 12-2EE46-....
1 UD
31,000
3VL77 12-3EE46-....
1 UD
31,000
3VL87 16-2EE40-....
1 UD
38,300
3VL87 16-3EE40-....
1 UD
38,300
2/55
Siemens AG 2012

2

4 polos
Complemento a la
referencia
(para ver la referencia
completa, consultar
pginas 2/42 a 2/52)
3VL.7 ..-.
@@4.-....
Poder de
corte
Tipo
VL160
VL250
VL400
VL630
VL800
VL1250
VL1600
3VL2
3VL3
3VL4
3VL5
3VL6
3VL7
3VL8
630 A
800 A
1000 A
Disparador
63 A
100 A
160 A
200 A
250 A
315 A
400 A
1250 A
1600 A
Precio
ETU10
ETU10
ETU10
ETU10
ETU10
ETU12
ETU12
ETU40
ETU42
ETU20
ETU20
ETU20
ETU20
ETU20
ETU22
ETU22
TB
NB
TA
NA
LA
TN
NN
UJ
UN
TE
NE
TF
NF
LF
TH
NH
disponible
2/56
Siemens AG 2012

Opciones

Para pasar el pedido, aadir "-Z" a la referencia completa
y la/s clave/s correspondiente/s.
Referencia con "-Z"

1234 5 6 7
8 9 10 11 12
Sobreprecio
13 14 15 16
3VL . . . . - . . . . . - . . . . -Z
y clave(s) adicional(es)
@@@+...+...
Marcado para
otras versiones -Z
Para interruptor automtico de montaje fijo (cableado de fbrica)

3 4 polos
Accesorios internos precableados
Cables de conexin (3 m de longitud)
sacados por la parte posterior
Esta opcin "L02" solamente puede elegirse en
conexin con accesorios internos (pgina 2/59).
para VL160X a VL1600

(3VL1 a 3VL8)
Cables de conexin preconectados para

para VL160X a VL800
accionamiento motor con acumulador de energa (3VL1 a 3VL6)
por muelle (SEO)
Cables de conexin en interruptor automtico para
accionamiento motor (3 m de longitud).
En VL160X a VL400, sacados por la parte superior.
En VL630 y VL800, sacados por la derecha.
La opcin "L12" solamente puede elegirse en
combinacin con accionamientos motor (claves
"M24", "M42", "M60", "M11", "M22").
Accionamiento motor con acumulador de energa
por muelle para operaciones de sincronizacin
(24 V DC)
Accionamiento motor no cableado; si se desea
cableado para el accionamiento motor, indicar
adicionalmente "L12".
Si existen accesorios internos, ya se incluye la opcin
de cableado "L02" para accesorios internos. En ese
caso, no indicar adicionalmente "L02" .
posible para
VL160X, VL160, VL250
(3VL1, 3VL2, 3VL3)

(42 ... 48 V AC/DC)
posible para
VL160X, VL160, VL250
(3VL1, 3VL2, 3VL3)

(60 V AC/DC)
posible para
VL160X, VL160, VL250
(3VL1, 3VL2, 3VL3)

(110 ... 127 V AC/DC)
posible para
VL160X, VL160, VL250
(3VL1, 3VL2, 3VL3)

(220 ... 250 V AC/DC)
posible para
VL160X, VL160, VL250
(3VL1, 3VL2, 3VL3)
L 0 2
L 1 2
M2 4
VL400 (3VL4)
VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)
M4 2
VL400 (3VL4)
VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)
M6 0
VL400 (3VL4)
VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)
M1 1
VL400 (3VL4)
VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)
M2 2
VL400 (3VL4)
VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)
Sobreprecio
2/57
Siemens AG 2012

2

Opciones
Para pasar el pedido, aadir "-Z" a la referencia completa
y la/s clave/s correspondiente/s.
Referencia con "-Z"

1234 5 6 7
8 9 10 11 12
Sobreprecio
13 14 15 16
3VL . . . . - . . . . . - . . . . -Z
y clave(s) adicional(es)
@@@+...+...
Marcado para
otras versiones -Z
Para interruptor automtico de montaje fijo (cableado de fbrica)

3 4 polos
Accionamiento motor premontado
(24 V DC) en interruptor automtico,
no sincronizable
caso, no indicar adicionalmente "L02".
posible para
VL160X
(3VL1)
M2 5
VL160, VL250
(3VL2, 3VL3)
VL400 (3VL4)
VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)
VL1250, VL1600 (3VL7, 3VL8)

(42 ... 60 V AC/DC) en interruptor automtico,
no sincronizable
posible para
VL160X
(3VL1)
M4 3
VL160, VL250
(3VL2, 3VL3)
VL400 (3VL4)
VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)
VL1250, VL1600 (3VL7, 3VL8)

no sincronizable
posible para
VL160X
(3VL1)
M1 2
VL160, VL250
(3VL2, 3VL3)
VL400 (3VL4)
VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)
VL1250, VL1600 (3VL7, 3VL8)

no sincronizable
Sobreprecio
2/58
posible para
VL160X
(3VL1)
M2 3
VL160, VL250
(3VL2, 3VL3)
VL400 (3VL4)
VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)
VL1250, VL1600 (3VL7, 3VL8)
Siemens AG 2012

Opciones
1er complemento a la referencia:
disparador de mnima tensin o de apertura,
cableado directamente en accesorios
Tensin asignada de mando
Us/frecuencia
Compl. a la referencia
AC 50/60 Hz
DC
3VL . . . . - . . . . . - @ @ .. VL160X a VL400/

3VL1 a 3VL4
Sobreprecio
Tipo
VL630 a VL1600/
3VL5 a 3VL8
Sobreprecio
3 4 polos
sin disparador auxiliar
0 A
sin
sin
2 N
2 P
2 U
con disparador de mn. tensin

slo en polo derecho
V AC
----
V DC
12
24
48
----
60
110 ... 127
220 ... 250
2 V
2 R
2 S
24
110 ... 127
220 ... 250
----
2 D
2 G
2 H
208
277
---
2 M
2 Q
380 ... 415

440 ... 480
500 ... 525
----
2 J
2 K
2 L
con disparador de apertura

slo en polo derecho
V AC
V DC
24
----
24
48 ... 60
110 ... 127
220 ... 250
8
8
8
8
C
J
K
Q
48 ... 60
110 ... 127
208 ... 277
380 ... 600
-----
8
8
8
8
M
R
T
V
2 complemento a la referencia:
bloque de contactos auxiliares (HS) y bloque de alarma (AS),
polo izquierdo/derecho,
cableado directamente en accesorios
Equipamiento
Complemento a la
referencia
HS = contactos 1 NA o 1 NC
AS = contacto 1 NA
3VL . . . . - . . . . . - .. @ @ VL160X a VL4001)/

3VL1 a 3VL4
Sobreprecio
Tipo
sin bloques de contactos

auxiliares/de alarma
A 0 sin
2 HS (1 NA/1 NC)2)
4 HS (2 NA/2 NC)
2 HS (1 NA/1 NC) + 1 AS (1 NA)
2 HS (1 NA/1 NC) + 1 AS (1 NA)3)
B
C
D
E
1
1
1
1
-
--
VL630 a VL1600/
3VL5 a 3VL8
Sobreprecio
sin
1)4)
1)4)
-
-
5)
Sobreprecio
-- no disponible
1)
Excepto en caso de montaje en el compartimiento izquierdo de accesorios

de los interruptores automticos de caja moldeada VL160X con mdulo
RCD.
2)
Con adaptador de montaje hasta 3 HS.
3)
Con adaptador de montaje hasta 2 HS + 2 AS.
4)
No es aplicable para ETU de construccin naval ni utilizacin adicional de

disparadores de apertura y de mnima tensin.
Usando los ETU con capacidad de comunicacin, el compartimiento de
accesorios X2 est ocupado con un bloque de contactos auxiliares y un
bloque de alarma. La combinacin del complemento 1 y 2 a la referencia
slo es posible con restricciones. Recomendamos usar el Configurador en
el rea del Mall para seleccionar los productos.
5)
No es posible usando un ETU con capacidad de comunicacin.
2/59
Siemens AG 2012

Opciones
Posibilidades de equipamiento de los compartimientos de accesorios aislados de los interruptores automticos de caja
moldeada 3VL
Interruptores automticos de 3 polos no preparados para
Interruptores automticos de 4 polos no preparados para
comunicacin
comunicacin
VL160X
3VL1
Mx.
3 HS
VL160
3VL2
Mx.
3 HS
VL250
3VL3
Mx.
3 HS
VL400
3VL4
Mx.
3 HS
VL630
3VL5
Mx.
4 HS
VL800
3VL6
Mx.
4 HS
VL1250
3VL7
Mx.
4 HS
VL1600
3VL8
Mx.
4 HS
ETU con construccin

naval: Compartimiento
izq. de accesorios
ocupado con bobina
de disparo
X1:
compartimiento de
accesorios derecho
opcional:
Mx.
2 HS +
1 AS
Mx.
2 HS +
1 AS
Mx.
2 HS +
1 AS
Mx.
2 HS +
1 AS
Mx.
2 HS +
2 AS
Mx.
2 HS +
2 AS
Mx.
2 HS +
2 AS
Mx.
2 HS +
2 AS
VL160X con RCD:

Compartimiento izq. de
accesorios ocupado con
bobina de disparo
Mx.
2 HS +
1 AS
Mx.
2 HS +
1 AS
Mx.
2 HS +
1 AS
VL250
3VL3
Mx.
3 HS
Mx.
3 HS
VL400
3VL4
Mx.
3 HS
Mx.
3 HS
U<
Mx.
3 HS
VL630
3VL5
Mx.
4 HS
Mx.
4 HS
U<
Mx.
4 HS
VL800
3VL6
Mx.
4 HS
Mx.
4 HS
U<
Mx.
4 HS
VL1250
3VL7
Mx.
4 HS
Mx.
4 HS
U<
Mx.
4 HS
VL1600
3VL8
Mx.
4 HS
Mx.
4 HS
U<
Mx.
4 HS
X1:
compartimiento
de accesorios
derecho opcional:
Mx.
3 HS
VL250
3VL3
Mx.
1 HS
U<
Mx.
3 HS
VL400
3VL4
Mx.
1 HS
U<
VL630
3VL5
Mx.
1 HS +
1 AS
Mx.
1 HS +
1 AS
Mx.
1 HS +
1 AS
Mx.
1 HS +
1 AS
Usando los ETU con capacidad de

comunicacin, el compartimiento de
accesorios X2 est ocupado con un bloque
de contactos auxiliares y un bloque de alarma
Mx.
3 HS
Mx.
3 HS
U<
NSE0_02115
Mx.
3 HS
U<
Mx.
1 HS
VL1600
3VL8
VL160
3VL2
Mx.
3 HS
VL160
3VL2
VL1250
3VL7
Mx.
3 HS
U<
Interruptores automticos de 3 polos preconfeccionados para

comunicacin
VL800
3VL6
Mx.
3 HS
Mx.
3 HS
Disparador de apertura
o disparador de mnima
tensin
HS un bloque de contactos
auxiliares 1 NA o 1 NC
AS un bloque de alarma 1 NA o 1 NC
X2:
compartimiento
de accesorios
izquierdo opcional:
VL160X
3VL1
U<
U<
Mx.
2 HS +
1 AS
Mx.
2 HS +
1 AS
X1:
compartimiento
de accesorios
derecho opcional:
X2:
compartimiento
de accesorios
izquiedo opcional:
X4:
compartimiento
de accesorios
N - 4 polo
ETU con construccin

naval:
compartimiento
izquierdo de accesorios
ocupado con bobina de
disparo
Mx.
2 HS +
1 AS
Mx.
2 HS +
1 AS
Mx.
2 HS +
1 AS
Mx.
2 HS +
1 AS
Mx.
2 HS +
2 AS
Mx.
2 HS +
2 AS
Mx.
2 HS +
2 AS
Mx.
2 HS +
2 AS
NSE0_02116a
X2:
compartimiento
de accesorios
izquierdo opcional:
NSE0_02114a
VL160X con RCD:

compartimiento
izquierdo de accesorios
ocupado con bobina de
disparo
U<
Mx.
3 HS
U<
Mx.
3 HS
U<
Mx.
3 HS
U<
Mx.
3 HS
U<
Mx.
4 HS
U<
Mx.
4 HS
U<
Mx.
4 HS
U<
Mx.
4 HS
Mx.
2 HS +
1 AS
Mx.
2 HS +
1 AS
Mx.
2 HS +
1 AS
Disparador de apertura o
disparador de mnima
tensin
auxiliares 1 NA o 1 NC AS un
bloque de alarma 1 NA o 1 NC
Atencin:
Mximo 6 bloques de contacto (HS) por
interruptor automtico VL160X hasta VL400
Mximo 8 bloques de contacto (HS) por
interruptor automtico VL630 hasta VL1600
U<
Interruptores automticos de 4 polos preconfeccionados para

comunicacin
X4:
compartimiento
de accesorios
N - 4 polo
X2:
compartimiento
de accesorios
izquierdo opcional:
X1:
compartimiento
de accesorios
derecho opcional:
VL160
3VL2
Mx.
3 HS
Mx.
1 HS
U<
Mx.
3 HS
VL250
3VL3
Mx.
3 HS
Mx.
1 HS
U<
Mx.
3 HS
Mx.
3 HS
VL400
3VL4
Mx.
3 HS
Mx.
1 HS
U<
Mx.
3 HS
U<
Mx.
4 HS
VL630
3VL5
Mx.
4 HS
U<
Mx.
4 HS
U<
Mx.
4 HS
VL800
3VL6
Mx.
4 HS
U<
Mx.
4 HS
U<
Mx.
4 HS
VL1250
3VL7
Mx.
4 HS
U<
Mx.
4 HS
U<
Mx.
4 HS
VL1600
3VL8
Mx.
4 HS
U<
Mx.
4 HS
disparador de mnima
tensin
Mx.
1 HS +
1 AS
Mx.
1 HS +
1 AS
Mx.
1 HS +
1 AS
Mx.
1 HS +
1 AS
NSE0_02117
U<
Usando los ETU con capacidad de comunicacin, el

compartimiento de accesorios X2 est ocupado con un
bloque de contactos auxiliares y un bloque de alarma
Mx.
2 HS +
1 AS
Mx.
2 HS +
1 AS
disparador de mnima
tensin
U<
Nota:
Antes de hacer su pedido con ayuda de las tablas que preceden, compruebe si es posible combinar de la forma deseada los
disparadores de apertura, los disparadores de mnima tensin y
los bloques de contactos auxiliares/de alarmas.
2/60
Siemens AG 2012


Cableado directo en los accesorios
PE
Para las variantes de VL160X a

VL400 (de 3VL1 a 3VL4)
Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por UP
kg

disparadores auxiliares
3 4 polos
Para reequipamiento (ver las posibilidades de equipamiento en la Informacin tcnica en
www.siemens.com/lowvoltage/support).
Bloques de contactos auxiliares (HS) y
bloques de alarma (AS)
para montaje posterior
NSE0_00684
Kits
Lado de montaje
2 HS (1 NA + 1 NC)
N, izda.1), dcha.
3VL9 400-2AB00
4 HS (2 NA + 2 NC)
N, izda.1), dcha.
--
2 HS (1 NC + 1 NA)
izquierda1), derecha3)
3VL9 400-2AD00
+ 1 AS (1 NA)
(kit)
izquierda1)
--
Otras combinaciones de bloques de contactos

3VL9 400-2A.00
1 UD
0,027
1 UD
0,051
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
0,075
0,075
0,075
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
0,075
0,075
0,075
1
1
1 UD
1 UD
0,075
0,075
1
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
0,075
0,075
0,075
0,075
0,075
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
0,075
0,075
0,075
0,075
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
0,075
0,075
0,075
1
1
1 UD
1 UD
0,075
0,075
3TX4 701-0AN1
1 UD
0,170
3WL9 111-0BA14-0AA0
1 UD
0,520
ver pgina 2/63.
Disparador de apertura 2)
V AC
24
--
V DC
Lado de montaje
24
48 ... 60
slo en polo derecho

slo en polo derecho
3VL9 400-1SC00
3VL9 400-1SJ00
--48 ... 60
110 ... 127

220 ... 250
--
slo en polo derecho

slo en polo derecho
slo en polo derecho
3VL9 400-1SK00
3VL9 400-1SQ00
3VL9 400-1SM00
110 ... 127

208 ... 277
380 ... 600
----
slo en polo derecho

slo en polo derecho
slo en polo derecho
3VL9 400-1SR00
3VL9 400-1ST00
3VL9 400-1SV00
NSE0_00678
Disparador de mnima tensin

3VL9 400-1S.00,
3VL9 400-1U.00
V AC
-----
V DC
12
24
48
60
Lado de montaje
slo en polo derecho
slo en polo derecho
slo en polo derecho
slo en polo derecho
3VL9 400-1UN00
3VL9 400-1UP00
3VL9 400-1UU00
3VL9 400-1UV00
24
110 ... 127
-208
--110 ... 127

--
slo en polo derecho

slo en polo derecho
slo en polo derecho
slo en polo derecho
3VL9 400-1UD00
3VL9 400-1UG00
3VL9 400-1UR00
3VL9 400-1UM00
220 ... 250

-277
-220 ... 250

--
slo en polo derecho

slo en polo derecho
slo en polo derecho
3VL9 400-1UH00
3VL9 400-1US00
3VL9 400-1UQ00
380 ... 415

440 ... 480
500 ... 525
----
slo en polo derecho

slo en polo derecho
slo en polo derecho
3VL9 400-1UJ00
3VL9 400-1UK00
3VL9 400-1UL00
Retardador para disparador de mnima tensin

(220 ... 250 V DC)
Tensin asignada de mando Us
220 ... 250 V AC
Retardo > 200 ms
Acumulador para disparador de apertura
(208 ... 277 V AC/220 ... 250 V DC)
220 ... 240 V AC/220 V ... 250 V DC
Autonoma 5 min
1)
Excepto en caso de montaje en el compartimiento izquierdo de accesorios

de los interruptores automticos de caja moldeada VL160X (3VL1) con
mdulo RCD.
2)
Disparadores de apertura con contacto de corte (3SB3 para posiciones

de maniobra ON/OFF) sin aislamiento galvnico (ver Informacin tcnica
en www.siemens.com/lowvoltage/support).
3)
Con VL400 (3VL4):

No es adecuado para montar en el compartimiento derecho.
Se recomienda emplear el kit 3VL9 400-2AB00 slo con bloques de
contactos auxiliares.
2/61
Siemens AG 2012

Cableado directo en los accesorios
PE
Para VL630 a VL1600

(de 3VL5 a 3VL8)
Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por UP
kg

disparadores auxiliares
3 4 polos
Para reequipamiento (ver las posibilidades de equipamiento en la Informacin tcnica en
www.siemens.com/lowvoltage/support).
Bloques de contactos auxiliares (HS) y
bloques de alarma (AS)
NSE0_00684
3VL9 800-2A.00
Kits
Lado de montaje
2 HS (1 NA + 1 NC)
N, izda., dcha.
--
4 HS (2 NA + 2 NC)
N, izda., dcha.
3VL9 800-2AC00
2 HS (1 NC + 1 NA)
izda., dcha.
--
+ 1 AS (1 NA)
(kit)
izda.
3VL9 800-2AE00
Otras combinaciones de bloques de contactos

1 UD
0,058
1 UD
0,060
ver pgina 2/63.
Disparadores de apertura 1)
V AC
24
--
V DC
Lado de montaje
24
48 ... 60
slo en polo derecho

slo en polo derecho
3VL9 800-1SC00
3VL9 800-1SJ00
1
1
1 UD
1 UD
0,120
0,120
--48 ... 60
110 ... 127

220 ... 250
--
slo en polo derecho

slo en polo derecho
slo en polo derecho
3VL9 800-1SK00
3VL9 800-1SQ00
3VL9 800-1SM00
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
0,120
0,120
0,120
110 ... 127

208 ... 277
380 ... 600
----
slo en polo derecho

slo en polo derecho
slo en polo derecho
3VL9 800-1SR00
3VL9 800-1ST00
3VL9 800-1SV00
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
0,120
0,120
0,120
slo en polo derecho

slo en polo derecho
slo en polo derecho
slo en polo derecho
3VL9 800-1UN00
3VL9 800-1UP00
3VL9 800-1UU00
3VL9 800-1UV00
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
0,088
0,088
0,088
0,088
Disparadores de mnima tensin

NSE0_00678
V AC
-----
3VL9 800-1S.00,
3VL9 800-1U.00
V DC
12
24
48
60
Lado de montaje
24
110 ... 127
-208
--110 ... 127

--
slo en polo derecho

slo en polo derecho
slo en polo derecho
slo en polo derecho
3VL9 800-1UD00
3VL9 800-1UG00
3VL9 800-1UR00
3VL9 800-1UM00
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
0,088
0,088
0,088
0,088
220 ... 250

-277
-220 ... 250

--
slo en polo derecho

slo en polo derecho
slo en polo derecho
3VL9 800-1UH00
3VL9 800-1US00
3VL9 800-1UQ00
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
0,088
0,088
0,088
380 ... 415

440 ... 480
500 ... 525
----
slo en polo derecho

slo en polo derecho
slo en polo derecho
3VL9 800-1UJ00
3VL9 800-1UK00
3VL9 800-1UL00
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
0,088
0,088
0,088
3TX4 701-0AN1
1 UD
0,170
3WL9 111-0BA14-0AA0
1 UD
0,520
Retardador para disparador de mnima tensin

(220 ... 250 V DC)
220 ... 250 V AC
Retardo > 200 ms
Acumulador para disparador de apertura
(208 ... 277 V AC/220 ... 250 V DC)
220 ... 240 V AC/220 V ... 250 V DC
Autonoma 5 min
1)
Disparadores de apertura con contacto de corte (3SB3 para posiciones

de maniobra ON/OFF) sin aislamiento galvnico (ver Informacin tcnica
en www.siemens.com/lowvoltage/support).
2/62
Siemens AG 2012

Para interruptores
automticos
Combinacin mxima de
bloques de contactos auxiliares
(HS) y bloques de alarma (AS)
PE
Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO, M)
Peso
aprox.
por UP
kg
Tipo
Adaptadores 3SB y bloques de contactos 3SB

Adaptadores de montaje para combinaciones de bloques
de contactos auxiliares y de alarma
Para montaje en el polo N del interruptor automtico
VL160X,
VL160,
VL250,
VL400 (3VL1 a 3VL4)
VL630,
VL800,
VL1250,
VL1600 (3VL5 a 3VL8)
hasta 3 HS1)
3VL9 400-2AH00
1) 2)
2 HS + 1 AS
--
hasta 4 HS
3VL9 816-2AL00
2 HS + 2 AS
--
1 UD
0,009
1 UD
0,075
Para montaje en el polo izquierdo del interruptor automtico

VL160X,
VL160,
VL250,
VL400 (3VL1 a 3VL4)
VL630,
VL800,
VL1250,
VL1600 (3VL5 a 3VL8)
hasta 3 HS1)
3VL9 400-2AH00
1 UD
0,009
2 HS + 1 AS1) 2)
3VL9 400-2AJ10
1 UD
0,001
hasta 4 HS
3VL9 816-2AL00
1 UD
0,075
2 HS + 2 AS
3VL9 816-2AN10
1 UD
0,072
hasta 3 HS1)
3VL9 400-2AH00
1 UD
0,009
2 HS + 1 AS1) 2)
3VL9 400-2AJ20
1 UD
0,001
hasta 4 HS
3VL9 816-2AL00
1 UD
0,075
2 HS + 2 AS
--
Para montaje en el polo derecho del interruptor automtico

VL160X,
VL160,
VL250,
VL400 (3VL1 a 3VL4)2)
VL630,
VL800,
VL1250,
VL1600 (3VL5 a 3VL8)
1)
2)
Excepto en caso de montaje en el polo izquierdo de los interruptores

automticos de caja moldeada VL160X (3VL1) con mdulo RCD.
Para bloques de contactos auxiliares/de alarma
PE
Para VL400: El 3VL9 400-2AJ20 no es adecuado para montar en el

compartimiento derecho.
Tipo
VL160X a VL1600 (3VL1 a 3VL8)
Referencia
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO, M)
Peso
aprox.
por UP
Precio
por UP
kg
Bloque de contactos para combinaciones de bloques de

contactos auxiliares y de alarma
1 NA
3SB34 00-0J
1 UD
0,010
1 NC
3SB34 00-0K
1 UD
0,010
Para las combinaciones de bloques de contactos auxiliares y de

alarma que no estn incluidas en los kits de montaje estndar,
existe la posibilidad de pedir por separado los adaptadores de
montaje indicados junto con los bloques de contactos
deseados:
1 HS o 1 AS con contacto NA 3SB34 00-0J
1 HS o 1 AS con contacto NC 3SB34 00-0K
Nota:
El nmero mximo de bloques de contactos (HS) es de 6 por
interruptor automtico (VL160X, VL160, VL250, VL400; 3VL1 a
3VL4) y un mximo de 8 bloques de contactos (HS) por
interruptor automtico (VL630, VL800, VL1250, VL1600; 3VL5 a
3VL8).
4 bloques de contactos auxiliares 3SB34 y un adaptador de
montaje (derecha) adecuado para los interruptores automticos
VL630, VL800, VL1250, VL1600 (3VL5 a 3VL8).
NSE0_00684
Para reequipamiento/posibilidad de equipamiento, ver las

posibilidades de equipamiento en la Informacin tcnica en
www.siemens.com/lowvoltage/support.
2/63
Siemens AG 2012

Versin
PE
Para VL160X a VL250

(3VL1 a 3VL3)
Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por UP
kg
Accionamientos
3 4 polos
NSE0_00679
Accionamiento giratorio frontal1)

para montar directamente en el interruptor
automtico, sin bloque de contactos auxiliares
adelantados, grado de proteccin IP302), negro,
mx. 3 candados
3VL9 300-3HA00
1 UD
0,362
3VL9 300-3HC00
1 UD
0,362
3VL9 300-3HE00
1 UD
0,267
3VL9 300-3HF05
1 UD
0,970
3VL9 300-3HG05
1 UD
0,980
1 contacto conmutado con cables de 1,5 m
3VL9 300-3AS10
1 UD
0,080
2 contactos conmutados con cables de 1,5 m
3VL9 300-3AT10
1 UD
0,130
3VL9 300-3AU10
1 UD
0,080
3VL9 300-3AW10
1 UD
0,130
- con cable Bowden de 600 mm
3VL9 300-3HR10
1 UD
1,400
3VL9 300-3HR20
1 UD
1,400
3VL9 300-3HR30
1 UD
1,400
3VL9 300-3HR11
1 UD
1,400
3VL9 300-3HR21
1 UD
1,400
3VL9 300-3HR31
1 UD
1,400
3VL9 300-3HP02
1 UD
0,435
3VL9 300-3HP00
1 UD
0,253
Versin de parada de emergencia

3VL9 .00-3H.00
Muletilla roja, placa de fondo amarilla

Cerraduras de seguridad para el montaje por el
cliente, ver pginas 2/86 a 2/90.
Accionamiento giratorio con mun de eje
sin muletilla1)
sin bloque de contactos auxiliares adelantados;
bloque de contactos auxiliares, ver abajo.
NSE0_00711
3VL9 .00-3H.05
Accionamiento giratorio para puerta,

completo1), montaje en puertas y tapas
Grado de proteccin IP65, con maneta ti-grey,
con panel, placa de fondo, acoplamiento de
puerta desmontable (de fundicin de aluminio
con compensacin de tolerancia reducida), eje
de prolongacin (8 8 mm), longitud 300 mm y
accionamiento giratorio frontal para el respectivo
interruptor, bloqueable con mximo 3 candados,
con enclavamiento de puerta
muletilla roja, placa de fondo amarilla,
sin bloque de contactos auxiliares adelantados
Cerraduras de seguridad para el montaje
por el cliente ver pginas 2/86 a 2/90.
NSE0_00712
3VL9 .00-3A.10
Bloque de contactos aux. anticipados para

montar en el accionamiento giratorio frontal,
el accionamiento giratorio para puerta o el
accionamiento giratorio de la pared lateral
Versin estndar o de parada de emergencia
"OFF" a "ON"
Bloques de contactos aux. adelantados al conectar
"ON" a "OFF"
Bloques de contactos aux. adelantados al desconectar
Accionamto. giratorio de panel lateral, compl.1)

Grado de proteccin IP65, con muletilla negra
con panel, placa de fondo, cable Bowden,
bloqueable con un mximo de 3 candados
Accionamiento giratorio de panel lateral,

completo1) versin de parada de emergencia
Grado de proteccin IP65, con muletilla roja con
panel, placa de fondo amarilla, cable Bowden,
bloqueable con un mximo de 3 candados
Estribo de sujecin, adecuado para el correspondiente accionamiento giratorio para

puerta, completo
El estribo de sujecin se monta en el accionamiento; recomendado para ejes de prolongacin
de > 250 mm
- para un eje de 6 mm
Para conocer ms accesorios y componentes para el

accionamiento giratorio de puerta, ver 2/69 y 2/71.
2/64
1)
No es posible para el VL160X con mdulo RCD.
2)
IP40 con falso marco adicional montado en el hueco de la puerta.
Siemens AG 2012

PE
Para VL400 (3VL4)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso PE Para VL630 (3VL5)

aprox.
por UP
Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por UP
kg
3VL9 400-3HA00
1 UD
0,725
3VL9 600-3HA00
1 UD
0,834
3VL9 400-3HC00
1 UD
0,725
3VL9 600-3HC00
1 UD
0,834
3VL9 400-3HE00
1 UD
0,267
3VL9 600-3HE00
1 UD
0,755
3VL9 400-3HF05
1 UD
0,970
3VL9 600-3HF05
1 UD
2,465
3VL9 400-3HG05
1 UD
1,100
3VL9 600-3HG05
1 UD
2,460
3VL9 400-3AS10
1 UD
0,080
3VL9 600-3AS10
1 UD
0,080
3VL9 400-3AT10
1 UD
0,130
3VL9 600-3AT10
1 UD
0,130
3VL9 400-3AU10
1 UD
0,080
3VL9 600-3AU10
1 UD
0,080
3VL9 400-3AW10
1 UD
0,130
3VL9 600-3AW10
1 UD
0,130
3VL9 400-3HR10
1 UD
2,000
3VL9 500-3HR10
1 UD
2,400
3VL9 400-3HR20
1 UD
2,000
3VL9 500-3HR20
1 UD
2,400
3VL9 400-3HR30
1 UD
2,000
3VL9 500-3HR30
1 UD
2,400
3VL9 400-3HR11
1 UD
2,000
3VL9 500-3HR11
1 UD
2,400
3VL9 400-3HR21
1 UD
2,000
3VL9 500-3HR21
1 UD
2,400
3VL9 400-3HR31
1 UD
2,000
3VL9 500-3HR31
1 UD
2,400
3VL9 400-3HP00
1 UD
0,379
3VL9 600-3HP00
1 UD
0,437
--
--
2/65
Siemens AG 2012

Versin
PE
Para VL800 (3VL6)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por UP
kg
Accionamientos
NSE0_00679
3 4 polos
3VL9 .00-3H.00
Accionamiento giratorio frontal

para montar directamente en el interruptor
automtico, sin bloque de contactos auxiliares
adelantados, grado de proteccin IP301), negro,
mx. 3 candados
3VL9 600-3HA00
1 UD
0,834

Muletilla roja, placa de fondo amarilla
3VL9 600-3HC00
1 UD
0,834
3VL9 600-3HE00
1 UD
0,755
3VL9 600-3HF05
1 UD
2,465
3VL9 600-3HG05
1 UD
2,460
3VL9 600-3AS10
1 UD
0,080
3VL9 600-3AT10
1 UD
0,130
3VL9 600-3AU10
1 UD
0,080
3VL9 600-3AW10
1 UD
0,130
3VL9 600-3HP00
1 UD
0,437

Accionamiento giratorio frontal con mun
de eje sin muletilla
sin bloque de contactos auxiliares adelantados;
bloque de contactos auxiliares, ver abajo.
NSE0_00711
3VL9 .00-3H.05
Accionamiento giratorio para puerta,

completo, montaje en puertas y tapas
Grado de proteccin IP65, incluye maneta
ti-grey, con panel, placa de fondo,
acoplamiento de puerta desmontable (de
colada, para VL800 (3VL6) con compensacin
reducida de las tolerancias), eje de prolongacin
(8 8 mm para VL800 (3VL6), 12 12 mm para
VL1250 (3VL7) y VL1600 (3VL8)), longitud
300 mm y accionamiento giratorio frontal para el
interruptor correspondiente, puede bloquearse
con mx. 3 candados, con enclavam. de puerta
Muletilla roja, placa de fondo amarilla,
sin bloques de contactos auxiliares adelantados
NSE0_00712
3VL9 .00-3A.10
Bloque de contactos auxiliares anticipados

para montar en el accionamiento giratorio
frontal, accionamiento giratorio para puerta
Versin estndar o de parada de emergencia
"OFF" a "ON"
Bloques de contactos aux. adelantados al conectar
"ON" a "OFF"
Bloques de contactos aux. adelantados al desconectar
Estribo de sujecin adecuado para el correspondiente accionamiento giratorio para

puerta, completo
El estribo de sujecin se monta en el accionamiento; recomendado para ejes de prolongacin
de > 250 mm
Para conocer ms accesorios y componentes para el

accionamiento giratorio de puerta, ver 2/69 y 2/71.
2/66
1)
IP40 con falso marco adicional montado en el hueco de la puerta.
Siemens AG 2012

PE
Para VL1250 a VL1600

(3VL7 y 3VL8)
Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por UP
kg
3VL9 800-3HA00
1 UD
2,831
3VL9 800-3HC00
1 UD
2,831
3VL9 800-3HE00
1 UD
2,175
3VL9 800-3HF05
1 UD
4,102
3VL9 800-3HG05
1 UD
4,100
3VL9 800-3AS20
1 UD
0,080
3VL9 800-3AT20
1 UD
0,130
3VL9 800-3AU10
1 UD
0,080
3VL9 800-3AW10
1 UD
0,130
3VL9 800-3HP00
1 UD
0,529
2/67
Siemens AG 2012

Versin
PE
Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO, M)
Peso
aprox.
por UP
kg
Accionamientos motor
NSE0_00716
3 4 polos
3VL9 .00-3M.00
Los accionamientos motor con acumulador

de energa por muelle (SEO) para operaciones
de sincronizacin1)2)
Grado de proteccin IP30, con dispositivos de
bloqueo para 3 candados
50/60 Hz V AC
V DC
-42 ... 48
60
110 ... 127
220 ... 250
24
42 ... 48
60
110 ... 127
220 ... 250
50/60 Hz V AC
V DC
-42 ... 48
60
110 ... 127
220 ... 250
24
42 ... 48
60
110 ... 127
220 ... 250
para VL160X a VL250

(3VL1 a 3VL3)
3VL9 300-3MJ00
3VL9 300-3ML00
3VL9 300-3MS00
3VL9 300-3MN00
3VL9 300-3MQ00
1
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
2,140
2,140
2,140
2,140
2,140
1
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
3,910
3,910
3,910
3,910
3,910
1
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
4,800
4,800
4,800
4,800
4,800
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1,000
1,000
1,000
1,000
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1,000
1,000
1,000
1,000
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1,000
1,000
1,000
1,000
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1,000
1,000
1,000
1,000
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1,000
1,000
1,000
1,000
para VL400 (3VL4)

3VL9 400-3MJ00
3VL9 400-3ML00
3VL9 400-3MS00
3VL9 400-3MN00
3VL9 400-3MQ00
para VL630 y VL800
(3VL5 y 3VL6)
50/60 Hz V AC
V DC
-42 ... 48
60
110 ... 127
220 ... 250
24
42 ... 48
60
110 ... 127
220 ... 250
Accionamientos motor (MO)2)

Grado de proteccin IP30, con dispositivos de
bloqueo para 3 candados
NSE0_02122
50/60 Hz V AC
V DC
-42 ... 60
110 ... 127
220 ... 250
24
42 ... 60
110 ... 127
220 ... 250
3VL9 600-3MJ00
3VL9 600-3ML00
3VL9 600-3MS00
3VL9 600-3MN00
3VL9 600-3MQ00
para VL160X (3VL1)
3VL9 100-3MA10
3VL9 100-3MC10
3VL9 100-3MD10
3VL9 100-3ME10
para VL160 y VL250
(3VL2 y 3VL3)
3VL9 .00-3M.10
50/60 Hz V AC
V DC
-42 ... 60
110 ... 127
220 ... 250
24
42 ... 60
110 ... 127
220 ... 250
50/60 Hz V AC
V DC
-42 ... 60
110 ... 127
220 ... 250
24
42 ... 60
110 ... 127
220 ... 250
3VL9 300-3MA10
3VL9 300-3MC10
3VL9 300-3MD10
3VL9 300-3ME10
para VL400 (3VL4)
3VL9 400-3MA10
3VL9 400-3MC10
3VL9 400-3MD10
3VL9 400-3ME10
para VL630 y VL800
(3VL5 y 3VL6)
50/60 Hz V AC
V DC
-42 ... 60
110 ... 127
220 ... 250
24
42 ... 60
110 ... 127
220 ... 250
3VL9 600-3MA10
3VL9 600-3MC10
3VL9 600-3MD10
3VL9 600-3ME10
para VL1250 y VL1600
(3VL7 y 3VL8)
50/60 Hz V AC
V DC
-42 ... 60
110 ... 127
220 ... 250
24
42 ... 60
110 ... 127
220 ... 250
3VL9 800-3MA10
3VL9 800-3MC10
3VL9 800-3MD10
3VL9 800-3ME10
Prolongacin de la palanca basculante

Prolongacin de la palanca basculante
para VL400 a VL1600

(3VL4 a 3VL8)
para VL400 (3VL4)
3VL9 400-3HN00
1 UD
0,100
para VL630 y VL800 (3VL5 y 3VL6)
3VL9 600-3HN00
1 UD
0,140
para VL1250 y VL1600 (3VL7 y 3VL8)
3VL9 800-3HN00
1 UD
0,234
1)
No es posible para el VL160X con mdulo RCD.

2) Cerradura de segur. como kit para el reequipamiento, ver pg. 2/86 a 2/90.
2/68
Siemens AG 2012

Aparato
Accto. TaSeccin eje

giratorio mao de accionamiento
Versin
3)
PE
Componentes de accionamientos
giratorios de puerta 8UC7
Referencia
Tipo
Tipo
mm mm
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
Precio
por UP
kg
Componentes de accionamientos giratorios de puerta 8UC

Maneta con panel
(incluye junta plana y tornillos de fijacin)
3VL1,
8UC71 1
66
Estndar
3VL2,
u
Parada de
3VL3
88
emergencia
8UC71 10-6BD
8UC71 20-8BD
1
1
1 UD
1 UD
0,200
0,200
8UC71 10-1BB
3VL4,
3VL5,
3VL6
8UC72 2
88
Estndar
Parada de
emergencia
8UC72 10-6BD
8UC72 20-8BD
1
1
1 UD
1 UD
0,200
0,200
3VL7,
3VL8
8UC73 3
12 12
Estndar
Parada de
emergencia
8UC73 10-6BD
8UC73 20-8BD
1
1
1 UD
1 UD
0,200
0,200
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
8UC72 10-6BD
8UC73 10-1BB
Accionamiento giratorio
Seccin del eje PE

de accionamiento
Tipo
mm mm
Componentes de accionamientos
giratorios de puerta 8UC6
Referencia
Precio
por UP
kg
Componentes de accionamientos giratorios de puerta 8UC

66
88
8UC70 11-2AA
8UC60 17-2AA
1
1
1 UD
1 UD
0,200
0,047
12 12
8UC60 14
1 UD
0,253
NSE0_00373
Ejes de prolongacin de 300 mm de longitud

8UC71
66
8UC71/8UC72
88
8UC73
10 10
8UC73/74
12 12
8UC60 31
8UC60 32
8UC60 33
8UC60 34
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
0,068
0,132
0,217
0,315
NSE0_00373
Dado de acoplamiento para 3VL

8UC71 (plstico)
8UC71/8UC722) (fundicin de
aluminio)
8UC73/74 (fundicin de aluminio)
Ejes de prolongacin de 600 mm de longitud

8UC71
66
8UC71/8UC72
88
8UC73
10 10
8UC73/74
12 12
8UC60 81
8UC60 82
8UC60 83
8UC60 84
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
0,136
0,265
0,430
0,640
Piezas intermedias
8UC71
8UC72
8UC73
8UC73/74
66
88
10 10
12 12
8UC60 21
8UC60 22
8UC60 23
8UC60 24
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
0,031
0,023
0,085
0,077
88a66
12 12 a
88
8UC70 58
8UC70 50
1
1
1 UD
1 UD
0,200
0,200
8UC60 14
Ranura
8UC60 31
NSE0_00374
Ranura
8UC60 81
Nervio
Remache
NSG0_00244
8UC60 21 a 8UC60 24
Piezas reductoras
8UC71
8UC72
8UC70 58
1)
Caractersticas que impiden confusiones.
2)
Dado de acoplamiento acortado con menor compensacin de tolerancia.
3)
Estndar: Maneta ti-grey, panel gris claro;

parada de emergencia: Maneta roja, panel amarillo.
2/69
Siemens AG 2012

Aparato
Intensidad
asignada
Seccin eje de
accionamiento
Par
Accto. Representacin:
giratorio Maneta, panel
Tipo
mm
Nm
Tamao
3VL1
16 ... 160
66
3VL2
50 ... 160
66
Accionamientos giratorios de puerta 8UC

8UC71, interruptores automticos 3VL
200... 250
66
NSE00362
3VL3
75
Tripped
Reset
36
3VL1
16 ... 160
88
3VL2
50 ... 160
88
200... 250
88
75
Tripped
NSE00362
3VL3
(En el alcance del suministro para accionamiento giratorio para

puerta, completo 3VL9 300-3H.05)
Reset
36

3VL4
200 ... 400
88
3VL5
315 ... 600
88
320 ... 800
88
75
Tripped
NSE00363
3VL6
Reset
62

3VL7
400 ... 1250
12 12
25
3VL8
640 ... 1600
12 12
25
100
Tripped
NSE00364
Reset
140
1)
Necesita adicionalmente un accionamiento giratorio frontal con mun de

eje para montaje directo en el interruptor automtico. Pedido del
accionamiento completo, ver pginas 2/64 a 2/67.
2/70
Siemens AG 2012

Versin
Estndar:
Maneta ti-grey,
panel gris claro;
Parada de
emergencia:
Maneta roja,
panel amarillo
PE Accionamiento giratorio
completo1)
Referencia
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Precio
por UP
Peso Componentes del accionamiento giratorio

aprox.
por UP
Maneta con
panel
kg Referencia
Dado de
acoplamiento
Eje de
prolongacin
(longitud
300 mm)
Puente reductor/
pieza intermedia
Referencia
Referencia
Referencia
@ 6 mm
@ 6 mm
@ 8 mm a 6 mm
Estndar
8UC71 11-6BD15
1 UD
0,200 8UC71 10-6BD 8UC70 11-2AA 8UC60 31
8UC70 58
Parada de emerg.
8UC71 21-8BD15
1 UD
0,200 8UC71 20-8BD 8UC70 11-2AA 8UC60 31
8UC70 58
Estndar
8UC71 62-6BD22
1 UD
0,200 8UC71 10-6BD 8UC60 17-2AA 8UC60 32
8UC60 22
Parada de emerg.
8UC71 72-8BD22
1 UD
0,200 8UC71 20-8BD 8UC60 17-2AA 8UC60 32
8UC60 22
Estndar
8UC72 62-6BD26
1 UD
0,200 8UC72 10-6BD 8UC60 17-2AA 8UC60 32
8UC70 50
Parada de emerg.
8UC72 62-8BD26
1 UD
0,200 8UC72 20-8BD 8UC60 17-2AA 8UC60 32
8UC70 50
@ 12 mm
@ 12 mm
@ 12 mm a 12 mm
Estndar
8UC73 14-6BD44
1 UD
0,200 8UC73 10-6BD 8UC60 14
8UC60 34
8UC60 24
Parada de
emerg.
8UC73 24-8BD44
1 UD
0,200 8UC73 20-8BD 8UC60 14
8UC60 34
8UC60 24
(dado de acoplamiento de
plstico)
@ 8 mm
@ 8 mm
@ 8 mm a 8 mm
(dado de acoplamiento de fundicin de aluminio

con compensacin de tolerancia reducida)
@ 8 mm
@ 8 mm
@ 12 mm a 8 mm
(dado de acoplamiento de
fundicin de aluminio con compensacin de tolerancia reducida)
(dado de acoplamiento fundicin de aluminio)
2/71
Siemens AG 2012

Versin
PE
Para VL160X (3VL1)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por UP
kg
Versin enchufable/extrable
3 4 polos
Kit de montaje para zcalos
Zcalo, cuchillas de contacto para interruptor,
cubrebornes para grado de proteccin IP20,
tornillos de fijacin, clavija de disparo
NSE0_00717
Conexin posterior
3VL9 .00-4PA30
3 polos
3 polos con mdulo DI (RCD)
4 polos
3VL9 100-4PA30
3VL9 100-4PB30
3VL9 100-4PA40
3VL9 100-4PB40
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
2,170
2,460
2,850
3,200
3VL9 300-4PE30
3VL9 300-4PE40
1
1
1 UD
1 UD
0,375
0,500
3VL9 100-4PC30
3VL9 100-4PD30
3VL9 100-4PC40
3VL9 100-4PD40
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1,980
2,260
2,620
2,960
3VL9 100-4PS30
3VL9 100-4PS40
1
1
1 UD
1 UD
0,226
0,295
3VL9 100-4PF00
1 UD
0,012
Adaptador de conexin, ngulo de 90

para conexin posterior, 3 polos
Conexin frontal
3 polos
4 polos
4 polos con bloque DI (RCD)
NSE00581
3VL9 .00-4PE30
Kit para versin extrable
para ampliar el kit de montaje para zcalos a
Versin extrable, incl. 3 polos
laterales y mecanismo 3 polos con RCD
de desplazamiento.
4 polos
4 polos con RCD
-----
Versin extrable
Igual que el kit de montaje para zcalos, pero
adems con laterales y mecanismo de
desplazamiento
NSE0_00719
3VL9 .00-4WF30
NSE0_00683
3VL9 .00-4WA30
Conexin posterior
3 polos
4 polos
-----
Conexin frontal
3 polos
4 polos
-----
Cuchillas de contacto
Como repuesto para modificar interruptores
automticos de montaje fijo en interruptores
enchufables/extrables, clavija de disparo incl.
1 juego = 6 unidades
3 polos
4 polos
Clavija de disparo y resorte

Como repuesto para interruptores automticos
enchufables/extrables
Conexin de enchufe auxiliar para zcalo
Conexiones de accesorios para interruptores
automticos enchufables (conectores preconectorizados) y para zcalos enchufables o
extrables (acoplamiento con conexin por tornillos)
1)
8 puntos de conexin
3VL9 300-4PJ00
1 UD
0,134
Bloque de sealizacin de posicin

(posicin de servicio/seccionamiento)
para zcalo enchufable/extrable, 1 conmutado
mx. 2 bloques de sealizacin
3VL9 000-4WL00
1 UD
0,019
Se recomienda usar como mximo 2 sistemas de conectores auxiliares

por cada interruptor automtico (16 puntos de conexin).
2/72
Siemens AG 2012

PE
Para VL160 (3VL2)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso PE
aprox.
por UP
Para VL250 (3VL3)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por UP
kg
3VL9 200-4PA30
3VL9 200-4PB30
3VL9 200-4PA40
3VL9 200-4PB40
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
2,170
2,460
2,850
3,200
3VL9 300-4PA30
3VL9 300-4PB30
3VL9 300-4PA40
3VL9 300-4PB40
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
2,280
2,570
3,000
3,330
3VL9 300-4PE30
3VL9 300-4PE40
1
1
1 UD
1 UD
0,375
0,500
3VL9 300-4PE30
3VL9 300-4PE40
1
1
1 UD
1 UD
0,375
0,500
3VL9 200-4PC30
3VL9 200-4PD30
3VL9 200-4PC40
3VL9 200-4PD40
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1,980
2,260
2,620
2,960
3VL9 300-4PC30
3VL9 300-4PD30
3VL9 300-4PC40
3VL9 300-4PD40
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
2,090
2,370
2,770
3,070
3VL9 300-4WF30
3VL9 300-4WG30
3VL9 300-4WF40
3VL9 300-4WG40
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1,260
2,031
1,280
2,050
3VL9 300-4WF30
3VL9 300-4WG30
3VL9 300-4WF40
3VL9 300-4WG40
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1,260
2,031
1,280
2,050
3VL9 200-4WA30
3VL9 200-4WB30
3VL9 200-4WA40
3VL9 200-4WB40
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
3,430
4,000
4,130
4,940
3VL9 300-4WA30
3VL9 300-4WB30
3VL9 300-4WA40
3VL9 300-4WB40
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
3,540
4,601
4,280
5,361
3VL9 200-4WC30
3VL9 200-4WD30
3VL9 200-4WC40
3VL9 200-4WD40
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
3,240
3,810
3,940
4,710
3VL9 300-4WC30
3VL9 300-4WD30
3VL9 300-4WC40
3VL9 300-4WD40
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
3,350
4,398
4,050
5,158
3VL9 200-4PS30
3VL9 200-4PS40
1
1
1 UD
1 UD
0,248
0,330
3VL9 300-4PS30
3VL9 300-4PS40
1
1
1 UD
1 UD
0,342
0,426
3VL9 300-4PF00
1 UD
0,013
3VL9 300-4PF00
1 UD
0,013
1
1
3VL9 300-4PJ00
1 UD
0,134
3VL9 300-4PJ00
1 UD
0,134
3VL9 000-4WL00
1 UD
0,019
3VL9 000-4WL00
1 UD
0,019
2/73
Siemens AG 2012

Versin
PE
Para VL400 (3VL4)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por UP
kg
Versiones enchufables/extrables
3 4 polos
NSE0_00717
Conexin posterior
3VL9 .00-4PA30
3 polos
4 polos
1 UD
5,869
1
1
1 UD
1 UD
8,008
10,100
3VL9 400-4PC30
--1)
3VL9 400-4PC40
3VL9 400-4PD40
1 UD
5,424
1
1
1 UD
1 UD
7,408
9,500
3VL9 400-4WF30
--1)
3VL9 400-4WF40
3VL9 400-4WG40
1 UD
3,400
1
1
1 UD
1 UD
3,600
3,800
Conexin posterior3)
3 polos
4 polos
3VL9 400-4WA30
--1)
3VL9 400-4WA40
3VL9 400-4WB40
1 UD
8,769
1
1
1 UD
1 UD
11,549
13,200
Conexin frontal
3 polos
4 polos
3VL9 400-4WC30
--1)
3VL9 400-4WC40
3VL9 400-4WD40
1 UD
8,324
1
1
1 UD
1 UD
10,949
12,600
1 juego = 6 unidades 3 polos
1 juego = 8 unidades 4 polos
3VL9 400-4PS30
3VL9 400-4PS40
1
1
1 UD
1 UD
0,720
0,960
3VL9 400-4PF00
1 UD
0,015
3VL9 400-4PA30
--1)
3VL9 400-4PA40
3VL9 400-4PB40

---
Conexin frontal
3 polos
4 polos
NSE00581
3VL9 .00-4PE30
para ampliar el kit de montaje para zcalos a
Versin extrable, incl. 3 polos
de desplazamiento.
4 polos
4 polos con RCD
Versin extrable
Igual que el kit de montaje para zcalos,
pero adems con laterales y mecanismo de
desplazamiento
NSE0_00719
3VL9 .00-4WF30
NSE0_00683
3VL9 .00-4WA30

automticos enchufables (conectores
preconectorizados) y para zcalos enchufables
o extrables (acoplamiento con conexin por
tornillos)
8 puntos de conexin
3VL9 400-4PJ00
1 UD
0,144

3VL9 000-4WL00
1 UD
0,019
1)
Para aplicaciones de 3 polos se debe emplear la versin extrable de

4 polos con mdulo RCD de 4 polos e interruptor automtico de 4 polos.
2)

3)
De VL800 (3VL6) a VL1600 (3VL8) como conexin vertical.
2/74
2)
Siemens AG 2012

PE
Para VL630 (3VL5)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso PE
aprox.
por UP
Para VL800 (3VL6)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
3VL9 500-4PA30
-3VL9 500-4PA40
--
1 UD
8,200
1 UD
11,200
---
kg
-------
3VL9 500-4PC30
3VL9 500-4PC40
--
1 UD
7,400
1 UD
9,600
3VL9 500-4WF30
-3VL9 500-4WF40
--
1 UD
3,600
1 UD
3,800
3VL9 500-4WA30
-3VL9 500-4WA40
--
1 UD
11,000
1 UD
15,000
3VL9 500-4WC30
-3VL9 500-4WC40
--
1 UD
10,300
1 UD
13,400
3VL9 500-4PS30
3VL9 500-4PS40
1
1
1 UD
1 UD
3VL9 500-4PF00
1 UD
-----
-----
3VL9 600-4WA30
-3VL9 600-4WA40
--
1 UD
40,104
1 UD
48,060
3VL9 600-4WC30
-3VL9 600-4WC40
--
1 UD
40,716
1 UD
48,876
1,260
1,680
3VL9 600-4PS30
3VL9 600-4PS40
1
1
1 UD
1 UD
1,500
2,000
0,018
3VL9 600-4PF00
1 UD
0,025
2
2
Peso
aprox.
por UP
3VL9 600-4PJ00
1 UD
0,144
3VL9 600-4PJ00
1 UD
0,144
3VL9 000-4WL00
1 UD
0,019
3VL9 000-4WL00
1 UD
0,019
2/75
Siemens AG 2012

Versin
PE
Para VL1250 (3VL7)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por UP
kg
Versiones enchufables/extrables
3 4 polos
NSE0_00717
Conexin posterior
3VL9 .00-4PA30
3 polos
4 polos
-----

---
Conexin frontal
3 polos
4 polos
4 polos con bloque DI (RCD)
-----
NSE00581
3VL9 .00-4PE30
Para ampliar el kit de montaje para zcalos a
versin extrable, incl. 3 polos
de desplazamiento.
4 polos
4 polos con RCD
NSE0_00683
3VL9 .00-4WF30
3VL9 .00-4WA30
Conexin posterior1)
3 polos
4 polos
3VL9 800-4WA30
-3VL9 800-4WA40
--
1 UD
39,996
1 UD
47,148
Conexin frontal
3 polos
4 polos
3VL9 800-4WC30
-3VL9 800-4WC40
--
1 UD
40,608
1 UD
47,964
3VL9 800-4PS30
3VL9 800-4PS40
1
1
1 UD
1 UD
2,000
2,660
3VL9 800-4PF00
1 UD
0,030
3 polos
4 polos

automticos enchufables (conectores
preconectorizados) y para zcalos enchufables
o extrables (acoplamiento con conexin por
tornillos)
2)
8 puntos de conexin
3VL9 800-4PJ00
1 UD
0,144

3VL9 000-4WL00
1 UD
0,019
1)
De VL800 (3VL6) a VL1600 (3VL8) como conexin vertical.
2)

2/76
-----
Versin extrable
Igual que el kit de montaje para zcalos,
pero adems con laterales y mecanismo de
desplazamiento
NSE0_00719
Siemens AG 2012

PE
Para VL1600 (3VL8)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por UP
kg
-----------
-----
3VL9 800-4WA30
-3VL9 800-4WA40
--
1 UD
39,996
1 UD
47,148
3VL9 800-4WC30
-3VL9 800-4WC40
--
1 UD
40,608
1 UD
47,964
3VL9 800-4PS30
3VL9 800-4PS40
1
1
1 UD
1 UD
2,000
2,660
3VL9 800-4PF00
1 UD
0,030
3VL9 800-4PJ00
1 UD
0,144
3VL9 000-4WL00
1 UD
0,019
2/77
Siemens AG 2012

Interruptor automtico para
proteccin de
distribuciones,
slo para TM,
arrancadores,
seccionadores
Intensidad
asign.
In
Intensidades
diferenciales I
regulables
Retardo td
regulable
Tensin
asignada de
empleo Ue
PE Referencia
Precio
por UP
UP TE*/U
(UDS,
D
JGO, EMB
M)
Peso
aprox.
por UP
V AC
0,03
instantneo
Montaje
abajo1)2)
160
0,10
0,06
127 ... 480
3VL9 112-5GA30
1 UD
1,340
VL160 (3VL2)
160
kg
Mdulo RCD
3 polos
VL160X (3VL1)
NSE0_00583
Interruptor
automtico de caja
moldeada VL160X
hasta VL400 con
mdulo RCD
montado abajo
VL250 (3VL3)
VL400 (3VL4)
250
0,30
0,10
127 ... 480
3VL9 216-5GC30
1 UD
1,320
0,50
0,25
230 ... 690
3VL9 216-5GD30
1 UD
1,320
1,00
0,50
127 ... 480
3VL9 325-5GE30
1 UD
1,400
3,00
1,00
230 ... 690
3VL9 325-5GF30
1 UD
1,400
127 ... 480
--
230 ... 690
--
400
4 polos
VL160X (3VL1)
Montaje
abajo1)2)
160
VL160 (3VL2)
160
VL250 (3VL3)
VL400 (3VL4)
Interruptor automtico para

proteccin de
distribuciones,
slo para TM,
arrancadores,
seccionadores
250
0,03
instantneo
0,10
0,06
127 ... 480
3VL9 112-5GA40
1 UD
1,590
0,30
0,10
127 ... 480
3VL9 216-5GC40
1 UD
1,570
0,50
0,25
230 ... 690
3VL9 216-5GD40
1 UD
1,570
1,00
0,50
127 ... 480
3VL9 325-5GE40
1 UD
1,650
3,00
1,00
230 ... 690
3VL9 325-5GF40
1 UD
1,650
127 ... 480
3VL9 440-5GG40
1 UD
2,980
230 ... 690
3VL9 440-5GH40
1 UD
2,980
Tensin
asignada de
empleo Ue
de 3 polos
400
Intensidad
asign.
In
Intensidades
diferenciales I
regulables
Retardo td
regulable
Referencia con "Z"

3VL. . . . - . D . . . - . . . . -Z
de 4 polos
Sobre- Referencia con "Z"

precio 3VL. . . . - . E . . . - . . . . -Z
Sobreprecio
y clave
adicional
y clave
adicional
V AC
@ @ @ Marcado para
otras versiones
-Z
@ @ @ Marcado para
otras versiones
-Z
127 ... 480
A 0 1 1)2)
A 0 1 1)2)
Interruptor automtico con mdulo RCD

3 y 4 polos
VL160X (3VL1)
0,03
(montaje abajo) 160
0,10
0,06
0,30
0,10
0,50
0,25
VL160 (3VL2)
VL250 (3VL3)
VL400 (3VL4)
160
250
400
instantneo
1,00
0,50
127 ... 480
A 0 1
A 0 1
3,00
1,00
230 ... 690
A 0 2
A 0 2
127 ... 480
A 0 1
A 0 1
230 ... 690
A 0 2
A 0 2
127 ... 480
--
A 0 1
230 ... 690
--
A 0 2
Sobreprecio
1)
Para montar accesorios slo est disponible el compartimiento derecho y

el del neutro (4 polos), ver Informacin tcnica en
2/78
2)
VL160X (3VL1) + mdulo RCD no combinables con accionamiento motor,

accionamiento giratorio frontal, accionamiento giratorio para puerta,
dispositivos de bloqueo para palanca basculante y conexiones por
tornillos (3VL17..-....6-....).
Siemens AG 2012

Versin
PE
Para VL160X (3VL1)

Referencia
Precio
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/U
D
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
Elementos de conexin para interruptores automticos de montaje fijo

3 4 polos
Pletinas de conexin frontales1)
Incluidos separadores de fases.
Estndar
NSE0_00702
3VL9 .00-4EC40
3 polos
3VL9 216-4EC30
1 UD
0,198
4 polos
3VL9 216-4EC40
1 UD
0,198
para mayor distancia entre polos

NSE0_00722
3 polos
3VL9 216-4ED30
1 UD
0,189
4 polos
3VL9 216-4ED40
1 UD
0,252
Conexin corta (1 unidad)
3VL9 100-4RA00
1 UD
0,126
Conexin larga (1 unidad)
3VL9 100-4RB00
1 UD
0,229
Juego de conexiones (2 cortas + 1 larga)

3 polos
3VL9 100-4RC30
1 UD
0,481
Juego de conexiones (2 cortas + 2 largas)

4 polos
3VL9 100-4RF40
1 UD
0,711
Conexin plana corta (1 unidad)
3VL9 100-4RK00
1 UD
0,104
Conexin plana larga (1 unidad)
3VL9 100-4RL00
1 UD
0,200
Juego de conectores planos

(2 cortos + 1 largo)
3 polos
3VL9 100-4RM30
1 UD
0,408

(2 cortos + 2 largos)
4 polos
3VL9 100-4RN40
1 UD
0,608
3VL9 100-4TC30
1 UD
0,084
3VL9 100-4TC40
1 UD
0,112
3VL9 100-4TD30
1 UD
0,041
3VL9 100-4TD40
1 UD
0,055
3VL9 115-4TD30
1 UD
0,150
3VL9 115-4TD40
1 UD
0,150
Borne de conexin del conductor auxiliar

para borne tipo marco/borne de conexin para
conductores redondos
3VL9 200-3TN00
1 UD
0,130
3VL9 116-4TA30
1 UD
0,055
3VL9 116-4TA40
1 UD
0,070
3VL9 .00-4ED40
Conexiones posteriores
NSE0_00723
3VL9 .00-4RA00,
3VL9 .00-4RB00
NSE0_00724
3VL9 .00-4RK00,
3VL9 .00-4RL00
Borne tipo marco

Conexin para pletina flexible de cobre o cable,
ver Informacin tcnica en
NSE0_00700
3VL9 .00-4TC.0
N S E 0 _ 0 1 5 2 9
3VL9 .00-4TD.0
NSE0_00701
3VL9 .00-4TA.0
Borne de conexin para conductores redondos

slo para cables (Al o Cu)
Borne de aluminio (estaado)
Borne de conexin para conductores redondos con

tapa cubrebornes, solamente para cables (Al o Cu)
Conexin con unin por tornillos rosca mtrica

con aislador (para lado posterior), uso para barras y
terminales de cable, ver Informacin tcnica en
Cubrebornes
(tapa cubrebornes) para interruptores
Grado de proteccin IP30 para conexiones principales
NSE0_00730
3VL9 .00-3CB.0
NSE0_00731
3VL9 .00-8CE00
1)
Prolongada
3 polos
3VL9 300-8CA30
1 UD
0,204
Estndar
3 polos
3VL9 300-8CB30
1 UD
0,053
Prolongada
4 polos
3VL9 300-8CA40
1 UD
0,264
Estndar
4 polos
3VL9 300-8CB40
1 UD
0,071
3VL9 300-8CE00
1 UD
0,023
Separadores de fases para interruptores

automticos, montaje fijo, versin enchufable o
extrable
Para interruptores automticos de caja moldeada VL160X y VL160 (3VL1 y 3VL2) se necesitan uniones por tornillos,
ver Informacin tcnica en www.siemens.com/lowvoltage/support.
2/79
Siemens AG 2012

2

Versin
PE
Para VL160 (3VL2)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por UP
kg
Elementos de conexin para interruptores autom. de montaje fijo

3 4 polos
Pletinas de conexin frontales1)
NSE0_00702
3VL9 .00-4EC40
Estndar
3 polos
4 polos
3VL9 216-4EC30
3VL9 216-4EC40
1
1
1 UD
1 UD
0,198
0,198
3VL9 216-4ED30
3VL9 216-4ED40
1
1
1 UD
1 UD
0,189
0,252

3VL9 200-4RA00
3VL9 200-4RB00
1
1
1 UD
1 UD
0,126
0,229
Jgo. de conexiones (2 cortas + 1 larga) de 3 polos

Jgo. de conexiones (2 cortas + 2 largas), 4 polos
3VL9 200-4RC30
3VL9 200-4RF40
1
1
1 UD
1 UD
0,481
0,711

3VL9 200-4RK00
3VL9 200-4RL00
1
1
1 UD
1 UD
0,104
0,200
Jgo. conect. planos (2 cortas + 1 larga) de 3 polos

Jgo. de conect. planos (2 cortas + 2 largas), 4 pol.
3VL9 200-4RM30
3VL9 200-4RN40
1
1
1 UD
1 UD
0,408
0,608
3VL9 200-4TC30
3VL9 200-4TC40
1
1
1 UD
1 UD
0,084
0,112
3VL9 200-4TD30
3VL9 200-4TD40
1
1
1 UD
1 UD
0,041
0,055
3VL9 215-4TD30
3VL9 215-4TD40
1
1
1 UD
1 UD
0,150
0,150

NSE0_00722
3VL9 .00-4ED40
3 polos
4 polos
NSE0_00723
3VL9 .00-4RA00,
3VL9 .00-4RB00
NSE0_00724
3VL9 .00-4RK00,
3VL9 .00-4RL00
Borne tipo marco

ver la Informacin tcnica en
NSE0_00700
3VL9 .00-4TC.0
N S E 0 _ 0 1 5 2 9
Borne de conexin para cond. redondos

3VL9 .00-4TD.0
Borne de conexin para conductores redondos con

tapa cubrebornes, solamente para cables (Al o Cu)
Borne de alimentacin mltiple
N S E 0 _ 0 1 5 4 2
N S E 0 _ 0 1 5 4 3
3VL9 .00-4TF.0
NSE0_00701
3VL9 .00-4TA.0
3 unidades
4 unidades
---

con tapa cubrebornes
3 unidades (2 70 ... 300)
4 unidades (2 70 ... 300)
---

para borne tipo marco/borne de conexin para
conductores redondos/borne de alimentacin
mltiple
3VL9 200-3TN00
1 UD
0,130
3VL9 216-4TA30
3VL9 216-4TA40
1
1
1 UD
1 UD
0,055
0,070
3VL9 300-8CA30
3VL9 300-8CB30
3VL9 300-8CA40
3VL9 300-8CB40
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
0,204
0,053
0,264
0,071
3VL9 300-8CE00
1 UD
0,023

con aislador (para lado posterior), uso para
barras y terminales de cable, ver Informacin
tcnica en
NSE0_00730
3VL9 .00-3CB.0
Cubrebornes
Grado de proteccin IP30 para conexiones
principales
prolongada
Estndar
prolongada
Estndar
NSE0_00731
3VL9 .00-8CE00

automticos, montaje fijo, versin enchufable
o extrable
1)
3 polos
3 polos
4 polos
4 polos
Para interruptores automticos de caja moldeada VL160X y VL160 (3VL1 y 3VL2) se necesitan uniones por tornillos,
ver Informacin tcnica en www.siemens.com/lowvoltage/support.
2/80
Siemens AG 2012

PE
Para VL250 (3VL3)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso PE
aprox.
por UP
Para VL400 (3VL4)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por UP
kg
3VL9 300-4EC30
3VL9 300-4EC40
1
1
1 UD
1 UD
0,256
0,345
3VL9 400-4EC30
3VL9 400-4EC40
1
1
1 UD
1 UD
0,889
1,193
3VL9 300-4ED30
3VL9 300-4ED40
1
1
1 UD
1 UD
0,256
0,345
3VL9 400-4ED30
3VL9 400-4ED40
1
1
1 UD
1 UD
0,916
1,229
3VL9 300-4RA00
3VL9 300-4RB00
1
1
1 UD
1 UD
0,126
0,229
3VL9 400-4RA00
3VL9 400-4RB00
1
1
1 UD
1 UD
0,219
0,377
3VL9 300-4RC30
3VL9 300-4RF40
1
1
1 UD
1 UD
0,481
0,711
3VL9 400-4RC30
3VL9 400-4RF40
1
1
1 UD
1 UD
0,816
1,192
3VL9 300-4RK00
3VL9 300-4RL00
1
1
1 UD
1 UD
0,104
0,200
3VL9 400-4RK00
3VL9 400-4RL00
1
1
1 UD
1 UD
0,343
0,502
3VL9 300-4RM30
3VL9 300-4RN40
1
1
1 UD
1 UD
0,408
0,608
3VL9 400-4RM30
3VL9 400-4RN40
1
1
1 UD
1 UD
1,190
1,690
3VL9 300-4TC30
3VL9 300-4TC40
1
1
1 UD
1 UD
0,192
0,256
3VL9 400-4TC30
3VL9 400-4TC40
1
1
1 UD
1 UD
0,423
0,573
3VL9 300-4TD30
3VL9 300-4TD40
1
1
1 UD
1 UD
0,159
0,212
3VL9 400-4TD30
3VL9 400-4TD40
1
1
1 UD
1 UD
0,260
0,340
3VL9 324-4TD30
3VL9 324-4TD40
1
1
1 UD
1 UD
0,150
0,150
---
---
3VL9 400-4TF30
3VL9 400-4TF40
1
1
1 UD
1 UD
0,420
0,560
---
3VL9 460-4TF30
3VL9 460-4TF40
1
1
1 UD
1 UD
0,150
0,150
3VL9 300-3TN00
1 UD
0,150
3VL9 400-3TN00
1 UD
0,140
3VL9 300-4TA30
3VL9 300-4TA40
1
1
1 UD
1 UD
0,090
0,120
3VL9 400-4TA30
3VL9 400-4TA40
1
1
1 UD
1 UD
0,112
0,149
3VL9 300-8CA30
3VL9 300-8CB30
3VL9 300-8CA40
3VL9 300-8CB40
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
0,204
0,053
0,264
0,071
3VL9 400-8CA30
3VL9 400-8CB30
3VL9 400-8CA40
3VL9 400-8CB40
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
0,450
0,120
0,594
0,164
3VL9 300-8CE00
1 UD
0,023
3VL9 600-8CE00
1 UD
0,042
2/81
Siemens AG 2012

Versin
PE
Para VL630 (3VL5)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por UP
kg
Elementos de conexin para interruptores autom. de montaje fijo

3 4 polos
Pletinas de conexin frontales
NSE0_00702
3VL9 .00-4EC40
Estndar
3 polos
4 polos
3VL9 500-4EC30
3VL9 500-4EC40
1
1
1 UD
1 UD
1,028
1,371
3VL9 500-4ED30
3VL9 500-4ED40
1
1
1 UD
1 UD
1,059
1,412

NSE0_00722
3VL9 .00-4ED40
3 polos
4 polos
NSE0_00723
3VL9 .00-4RA00,
3VL9 .00-4RB00
NSE0_00724
3VL9 .00-4RK00,
3VL9 .00-4RL00
NSE0_00725
---
Jgo. de conexiones (2 cortas + 1 larga) de 3 polos

Jgo. de conexiones (2 cortas + 2 largas), 4 polos
---

---
Jgo. conect. planos (2 cortas + 1 larga) de 3 polos

Jgo. de conect. planos (2 cortas + 2 largas), 4 pol.
---
Pletina de conexin plana (1 unidad)

Pletinas de conexin planas
Juego = 3 unidades, 3 polos
3VL9 500-4RG00
1 UD
0,358
3VL9 500-4RH30
1 UD
1,075
3VL9 500-4RH40
1 UD
1,433
3VL9 500-4TG30
3VL9 500-4TG40
1
1
1 UD
1 UD
0,461
0,614

para borne de alimentacin mltiple
3VL9 400-3TN00
1 UD
0,140
3VL9 500-4TT30
3VL9 500-4TT40
1
1
1 UD
1 UD
1,350
1,800
3VL9 500-4TA30
3VL9 500-4TA40
1
1
1 UD
1 UD
0,150
0,200
3VL9 600-8CA30
3VL9 600-8CB30
3VL9 600-8CA40
3VL9 600-8CB40
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
0,696
0,210
0,960
0,270
3VL9 600-8CE00
1 UD
0,042

3VL9 .00-4RG00
N S E 0 _ 0 1 5 4 2

N S E 0 _ 0 1 5 4 3
3VL9 .00-4TF.0
Placa aprisionadora1)
Conexin para pletina flexible de cobre, con
conexin para conductor auxiliar 0,5 4mm2
(se requieren cubrebornes alargados o
separadores de fases)
N S E 0 _ 0 1 5 4 4
3VL9 .00-4TG.0
N S E 0 _ 0 1 5 3 0
3VL9 .00-4TT.0
NSE0_00701
3VL9 .00-4TA.0
NSE0_00730
3VL9 .00-3CB.0

con aislador (para lado posterior), uso para
barras y terminales de cable, ver Informacin
tcnica en
Cubrebornes
principales
prolongada
Estndar
prolongada
Estndar
3 polos
3 polos
4 polos
4 polos

automticos, montaje fijo, versin enchufable
o extrable2)
NSE0_00731
3VL9 .00-8CE00
1)
Pletinas de conexin frontales incluidas en el alcance del suministro; no para 690 V AC/600 V DC.
2/82
Siemens AG 2012

PE
Para VL800 (3VL6)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso PE
aprox.
por UP
Para VL1250 (3VL7)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
kg
3VL9 600-4EC30
3VL9 600-4EC40
1
1
1 UD
1 UD
1,602
2,136
3VL9 800-4EC30
3VL9 800-4EC40
3VL9 600-4ED30
3VL9 600-4ED40
1
1
1 UD
1 UD
1,613
2,154
---
---
---
---
---
---
---
---
---
1
1
1 UD
1 UD
3,313
4,438
3VL9 600-4RG00
1 UD
1,604
3VL9 700-4RG00
1 UD
1,604
3VL9 600-4RH30
1 UD
4,812
3VL9 700-4RH30
1 UD
4,812
3VL9 600-4RH40
1 UD
6,416
3VL9 700-4RH40
1 UD
6,416
3VL9 600-4TG30
3VL9 600-4TG40
1
1
1 UD
1 UD
0,918
1,224
3VL9 700-4TG30
3VL9 700-4TG40
1
1
1 UD
1 UD
2,175
2,900
3VL9 400-3TN00
1 UD
0,140
3VL9 400-3TN00
1 UD
0,140
---
2)
Peso
aprox.
por UP
---
3VL9 600-4TA30
3VL9 600-4TA40
1
1
1 UD
1 UD
0,289
0,386
3VL9 800-4TA30
3VL9 800-4TA40
1
1
1 UD
1 UD
0,319
0,426
3VL9 600-8CA30
3VL9 600-8CB30
3VL9 600-8CA40
3VL9 600-8CB40
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
0,696
0,210
0,960
0,270
3VL9 800-8CA30
3VL9 800-8CB30
3VL9 800-8CA40
3VL9 800-8CB40
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1,060
0,360
1,326
0,470
3VL9 600-8CE00
1 UD
0,042
3VL9 800-8CE00
1 UD
0,130
Versin enchufable: no para VL1250 (3VL7),

versin extrable: no para VL800 (3VL6) ni VL1250 (3VL7).
2/83
Siemens AG 2012

Versin
PE
Para VL1600 (3VL8)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por UP
kg
Elementos de conexin para interruptores automticos de montaje fijo

3 4 polos
Pletinas de conexin frontales
Estndar1)
NSE0_00702
3VL9 .00-4EC40
3 polos
3VL9 800-4EC30
1 UD
3,313
4 polos
3VL9 800-4EC40
1 UD
4,438

NSE0_00722
3VL9 .00-4ED40
3 polos
--
4 polos
--
NSE0_00723
3VL9 .00-4RA00,
3VL9 .00-4RB00
NSE0_00724
3VL9 .00-4RK00,
3VL9 .00-4RL00
NSE0_00725
3VL9 .00-4RG00
--
--
Juego de conexiones (2 cortas + 1 larga)

3 polos
--
Juego de conexiones (2 cortas + 2 largas)

4 polos
--
--
--

(2 cortos + 1 largo)
3 polos
--

(2 cortos + 2 largos)
4 polos
--
Pletina de conexin plana (1 unidad)
3VL9 800-4RG00
1 UD
1,527
3VL9 800-4RH30
1 UD
4,581
3VL9 800-4RH40
1 UD
6,108

Borne tipo marco
ver Informacin tcnica en
NSE0_00700
3VL9 .00-4TC.0
--
--

N S E 0 _ 0 1 5 4 4
3VL9 .00-4TG.0
NSE0_00701
3VL9 .00-4TA.0
--
--

para borne tipo marco/borne de aluminio
--

con aislador (para lado posterior), uso para barras y
terminales de cable, ver Informacin tcnica en
3VL9 800-4TA30
1 UD
0,319
3VL9 800-4TA40
1 UD
0,426
Cubrebornes
principales
NSE0_00730
3VL9 .00-3CB.0
NSE0_00731
3VL9 .00-8CE00
Prolongada
3 polos
3VL9 800-8CA30
1 UD
1,060
Estndar
3 polos
3VL9 800-8CB30
1 UD
0,360
Prolongada
4 polos
3VL9 800-8CA40
1 UD
1,326
Estndar
4 polos
3VL9 800-8CB40
1 UD
0,470
3VL9 800-8CE00
1 UD
0,130

automticos, montaje fijo
1)
Incluido en el alcance del suministro del interruptor automtico.
2/84
Siemens AG 2012

Versin
PE
Para VL160X (3VL1)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por UP
kg
Enclavamientos
3 4 polos
3VL9 300-3HL00
1 UD
0,052
Interruptor automtico fijo
3VL9 300-8LC00
1 UD
0,215
Interruptor automtico enchufable/extrable
3VL9 300-8LD00
1 UD
0,223
Mdulo para enclavamiento por cable Bowden 1)

para el enclavamiento mecnico entre dos interruptores automticos.
Mdulo de enclavamiento para un interruptor automtico
Posible la combinacin con el tamao siguiente o anterior

(comprese la referencia)
Dispositivo de bloqueo para palanca basculante

para enclavar el interruptor automtico en la posicin "OFF". Existe la posibilidad de usar
hasta 3 candados con 5 8 mm.
Desmontable (candados no incluidos)
NSE0_00732
Mdulo de enclavamiento posterior

para el enclavamiento mecnico entre dos interruptores automticos contiguos. Los interruptores han
de ser del mismo tipo de montaje y tamao.
(Placa de montaje no incluida en el alcance del
suministro)
3VL9 .00-3HL00
NSE0_00733
3VL9 .00-8L.00
3VL9 300-8LA00
1 UD
0,174
Longitud del cable Bowden 0,5 m
3VL9 000-8LH10
1 UD
0,206
3VL9 000-8LH20
1 UD
0,298
3VL9 000-8LH30
1 UD
0,412
3VL9 715-8HA00
1 UD
0,309
NSE0_00734
Cable de traccin para el enclavamiento del cable1)
3VL9 .00-8LA00
Kits de cerraduras de seguridad
Posibilidad de quitar la llave con el interruptor en
posicin "OFF"
Para accionamientos giratorios frontales
Tipos de cerradura
Ronis
Para accionamiento motor con acumulador de
energa por muelle
NSE0_00680
Tipos de cerradura
Ronis
--
Filli Giussani
3VL9 321-8HA00
1 UD
0,053
3VL9 300-8SA40
1 UD
0,030
1 UD
0,015
Juego de tornillos de fijacin

(rosca mtrica)
incluye tornillos, arandelas y tuercas para fijar un
interruptor automtico de 3 4 polos en la superficie
preparada
3VL9 ...-8HA00
Juego con 4 tornillos

Tapa transparente para disparadores, precintable
para evitar manipulaciones incorrectas o modificacin de ajustes por personas sin autorizacin (precinto no incluido)
-3VL9 300-8BM00
Alimentacin por batera para activar/

parametrizar los disparadores LCD ETU, con
funcin de test para todos los IEC y UL ETU
(se requieren adems 2 bateras monobloc de 9 V)
--
NSE0_01531a
Disparador electrnico por sobreintensidad

Magnetotrmico
3VL9 000-8AP01
1)
Se necesitan dos mdulos de enclavamiento y un cable Bowden. No es

compatible con accionamiento motor y versin extrable.
2/85
Siemens AG 2012

Versin
PE
Para VL160 (3VL2)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por UP
kg
Enclavamientos
3 4 polos
para enclavar el interruptor automtico en la posicin "OFF". Existe la posibilidad de usar hasta
3 candados con 5 8 mm.
Desmontable (candadosno incluidos)
NSE0_00732
3VL9 300-3HL00
1 UD
0,052
3VL9 300-8LC00
1 UD
0,215
3VL9 300-8LD00
1 UD
0,223



(Placa de montaje no incluida en el alcance del
suministro)
3VL9 .00-3HL00
NSE0_00733
3VL9 .00-8L.00
3VL9 300-8LA00
1 UD
0,174
3VL9 000-8LH10
1 UD
0,206
3VL9 000-8LH20
1 UD
0,298
3VL9 000-8LH30
1 UD
0,412
3VL9 715-8HA00
1 UD
0,309
NSE0_00734

posicin "OFF"
3VL9 .00-8LA00
Tipos de cerradura
Ronis
energa por muelle
NSE0_00680
Tipos de cerradura
Ronis
--
Filli Giussani
3VL9 321-8HA00
1 UD
0,053
3VL9 300-8SA40
1 UD
0,030
3VL9 700-8BL00
1 UD
0,002
Magnetotrmico
3VL9 300-8BM00
1 UD
0,015

3VL9 000-8AP01
1 UD
0,605

(rosca mtrica)
preparada
3VL9 ...-8HA00

para evitar manipulaciones incorrectas o modificacin de ajustes por personas sin autorizacin
(precinto no incluido)
NSE0_01531a
3VL9 000-8AP01
1)
Se necesitan dos mdulos de enclavamiento y un cable Bowden. No es

compatible con accionamiento motor y versin extrable.
2/86
Siemens AG 2012

PE
Para VL250 (3VL3)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso PE
aprox.
por UP
Para VL400 (3VL4)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por UP
kg
3VL9 300-3HL00
1 UD
0,052
3VL9 400-3HL00
1 UD
0,122
3VL9 300-8LC00
1 UD
0,215
3VL9 400-8LC00
1 UD
0,386
3VL9 300-8LD00
1 UD
0,223
3VL9 400-8LD00
1 UD
0,436
3VL9 300-8LA00
1 UD
0,174
3VL9 400-8LA00
1 UD
0,196
3VL9 000-8LH10
1 UD
0,206
--
3VL9 000-8LH20
1 UD
0,298
3VL9 000-8LH20
1 UD
0,298
3VL9 000-8LH30
1 UD
0,412
3VL9 000-8LH30
1 UD
0,412
3VL9 715-8HA00
1 UD
0,309
3VL9 715-8HA00
1 UD
0,309
3VL9 715-8HA00
1 UD
0,309
3VL9 321-8HA00
1 UD
0,053
--
3VL9 300-8SA40
1 UD
0,030
3VL9 500-8SA40
1 UD
0,090
3VL9 700-8BL00
1 UD
0,002
3VL9 700-8BL00
1 UD
0,002
3VL9 300-8BM00
1 UD
0,015
3VL9 400-8BM00
1 UD
0,017
3VL9 000-8AP01
1 UD
0,605
3VL9 000-8AP01
1 UD
0,605
--
2/87
Siemens AG 2012

Versin
PE
Para VL630 (3VL5)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por UP
kg
Enclavamientos
3 4 polos
3 candados con 5 8 mm. Desmontable
(candados no incluidos)
3VL9 600-3HL00
1 UD
0,130
3VL9 600-8LC00
1 UD
1,499
3VL9 600-8LD00
1 UD
5,076



de ser del mismo tipo de montaje y tamao. (Placa
de montaje no incluida en el alcance del suministro)
NSE0_00732
3VL9 .00-3HL00
NSE0_00733
3VL9 .00-8L.00
Cable de traccin para el enclavamiento del
NSE0_00734
3VL9 600-8LA00
1 UD
0,244
cable1)
--
3VL9 000-8LH20
1 UD
0,298
3VL9 000-8LH30
1 UD
0,412
3VL9 715-8HA00
1 UD
0,309
Ronis
3VL9 715-8HA00
1 UD
0,309
Filli Giussani
--

posicin "OFF"
3VL9 .00-8LA00
Tipos de cerradura
Ronis
energa por muelle
NSE0_00680
Tipos de cerradura

(rosca mtrica)
preparada
3VL9 ...-8HA00
3VL9 500-8SA40
1 UD
0,090

para evitar evitar manipulaciones incorrectas o
modificacin de ajustes por personas sin autorizacin (precinto no incluido)
3VL9 700-8BL00
1 UD
0,002
Magnetotrmico
3VL9 600-8BM00
1 UD
0,019

3VL9 000-8AP01
1 UD
0,605
NSE0_01531a
3VL9 000-8AP01
1)
Se necesitan dos mdulos de enclavamiento y un cable Bowden.

No es compatible con accionamiento motor y versin extrable.
2/88
Siemens AG 2012

PE
Para VL800 (3VL6)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso PE
aprox.
por UP
Para VL1250 (3VL7)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por UP
kg
3VL9 600-3HL00
1 UD
0,130
3VL9 800-3HL00
1 UD
0,238
3VL9 600-8LC00
1 UD
1,499
3VL9 800-8LC00
1 UD
2,935
3VL9 600-8LD00
1 UD
5,076
3VL9 800-8LD00
1 UD
3,825
3VL9 600-8LA00
1 UD
0,244
3VL9 800-8LA00
1 UD
0,283
3VL9 000-8LH20
1 UD
0,298
--
3VL9 000-8LH30
1 UD
0,412
3VL9 000-8LH30
1 UD
0,412
3VL9 715-8HA00
1 UD
0,309
3VL9 715-8HA00
1 UD
0,309
3VL9 715-8HA00
1 UD
0,309
3VL9 715-8HA00
1 UD
0,309
--
--
--
--
3VL9 600-8SA40
1 UD
0,090
3VL9 800-8SA40
1 UD
0,090
3VL9 700-8BL00
1 UD
0,002
3VL9 700-8BL00
1 UD
0,002
1 UD
0,605
--
3VL9 000-8AP01
--
1 UD
0,605
3VL9 000-8AP01
2/89
Siemens AG 2012

Versin
PE
Para VL1600 (3VL8)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por UP
kg
Enclavamientos
3 4 polos
3 candados con 5 8 mm. Desmontable
(candadosno incluidos)
NSE0_00732
3VL9 800-3HL00
1 UD
0,238
Interruptores automticos, montaje fijo1)
3VL9 800-8LC00
1 UD
2,935
3VL9 800-8LD00
1 UD
3,825

3VL9 800-8LA00
1 UD
0,283

3VL9 .00-3HL00
NSE0_00733
3VL9 .00-8L.00
NSE0_00734
--
--
3VL9 000-8LH30
1 UD
0,412
3VL9 715-8HA00
1 UD
0,309
Ronis
3VL9 715-8HA00
1 UD
0,309
Filli Giussani
--
3VL9 800-8SA40
1 UD
0,090
3VL9 700-8BL00
1 UD
0,002
Magnetotrmico
--

3VL9 000-8AP01
1 UD
0,605

posicin "OFF"
3VL9 .00-8LA00
Tipos de cerradura
Ronis
Para accionamiento motor
NSE0_00680
Tipos de cerradura

(rosca mtrica)
preparada
3VL9 ...-8HA00

Para evitar manipulaciones incorrectas o modificacin de ajustes por personas sin autorizacin
(precinto no incluido)
NSE0_01531a
3VL9 000-8AP01
1)
Placas de montaje no incluidas en el alcance del suministro.
2)
Se necesitan dos mdulos de enclavamiento y un cable Bowden.

No es compatible con accionamiento motor y versin extrable.
2/90
Siemens AG 2012

Sistemas adaptadores para barras colectoras con distancia entre barras de 40 mm o 60 mm con componentes para sistemas de barras colectoras, adaptadores
y soportes de aparatos para equipamiento individual, aparatos con adaptador integrado, as como accesorios y barras. Obsrvese la resistencia a cortocircuitos
del sistema de barras colectoras. Resistencia a cortocircuitos mayor que 50 kA bajo consulta.
Ver tambin el captulo "Sistemas de barras colectoras".

Versin
PE
Referencia
Precio
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
Sistemas adaptadores para barras colectoras de 40 mm

conforme a DIN 43870, parte 2 para barras colectoras de cobre
con bordes afilados (DIN 1759) y redondeados (DIN 46433),
ancho 12 y 15 mm, grosor 5 y 10 mm.
hasta 160 A
Adaptador para barras colectoras,
longitud de 175 mm
con bandera de conexin arriba, 3 polos
con tapa cubrebornes (grado de proteccin IP10)1)
para 1 interruptor automtico VL160X (3VL1)2)
108 mm de ancho
1)
Para grado de proteccin IP30 deben pedirse cubrebornes de

pgina 2/79 a 2/84.
2)
Aplicable solamente a interruptores automticos 3VL con borne tipo marco

en la zona de entrada.
8US10 11-4SL01
1 UD
0,585
2/91
Siemens AG 2012

2

Versin
PE
Referencia
Precio
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
Sistemas adaptadores para barras colectoras de 60 mm

para barras colectoras de cobre con bordes afilados (DIN 1759) y redondeados (DIN 46433),
ancho 12 a 30 mm, grosor 5 y 10 mm, as como para perfiles T y perfiles especiales T dobles
hasta 160 A
longitud de 175 mm
108 mm de
para 1 interruptor automtico
ancho
VL160X/VL160 (3VL1, 3VL2)2)
8US12 11-4SL01
1 UD
0,597
8US12 11-4SL00
1 UD
0,662
8US12 10-4AF00
1 UD
2,769
para interruptor automtico VL400 (3VL4)

(igualmente posible para interruptores automticos
VL160X+RCD, VL160, VL250 [3VL1 + RCD, 3VL2,
3VL3])
8US19 27-4AF01
1 UD
0,575
para interruptor automtico VL630 (3VL5)

(In mx = 580 V)
8US12 13-4AF00
1 UD
2,880
hasta 250 A
longitud de 175 mm
para 1 interruptor automtico VL250
108 mm de
(3VL3)
ancho
8US12 114SL01
hasta 400 A
longitud 320 mm
con casquillos roscados M4, M6 y M8
para diversos aparatos de maniobra, 3 polos
sin cables de conexin,
con tornillo de conexin M 10 arriba y abajo1)
Adaptador
185 mm de
ancho
Placa de montaje para 8US12 104AF00
8US12 104AF00
1)
El cable de conexin para el adaptador/aparato se

tiene que confeccionar conforme a la intensidad
asignada, como cable redondo p. ej. H07V-R con
terminal de cable, o como cable plano para la
conexin por perno M10 (adaptador).
Para grado de proteccin IP30 deben pedirse cubrebornes de

pgina 2/79 a 2/84.
Tipo
2)
Aplicable solamente a interruptores automticos 3VL con borne tipo marco

en la zona de entrada.
PE
Referencia
Precio
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
Otros accesorios
Transformadores de intensidad (-T6) para neutro/punto neutro puesto a tierra del transformador
para la proteccin contra defectos a tierra en sistemas trifsicos de 4 conductores 1)
VL160/3VL2
3VL9 280-8TC00
1 UD
0,500
100
3VL9 210-8TC00
1 UD
0,450
160
3VL9 216-8TC00
1 UD
0,485
200
3VL9 320-8TC00
1 UD
0,445
250
3VL9 325-8TC00
1 UD
0,493
315
3VL9 440-8TC00
1 UD
0,493
400
3VL9 440-8TC00
1 UD
0,493
VL630/3VL5
630
3VL9 563-8TC00
1 UD
0,760
VL800/3VL6
800
3VL9 680-8TC00
1 UD
0,778
VL1250/3VL7 1000
3VL9 712-8TC00
1 UD
2,080
1250
3VL9 712-8TC00
1 UD
2,080
VL1600/3VL8 1600
3VL9 816-8TC00
1 UD
2,110
VL250/3VL3
VL400/3VL4
NSE-00572
1)
63, 80
Tngase en cuenta la intensidad asignada del interruptor automtico.
2/92
Siemens AG 2012

Versin
PE Referencia
Precio
UP
por UP (UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
Accesorios para comunicacin

3 4 polos
Transmisin de datos va COM20, COM21
VL160 (3VL2) a VL1600 (3VL8)
COM20 Release 2 (PROFIBUS para interruptor automtico 3VL)
para disparador ETU con funcin de comunicacin y LCD ETU
Mdulo para conectar el interruptor automtico 3VL a PROFIBUS DP,
incluyendo funcionalidad de maniobra y de control de selectividad en tiempo
reducido, el cable de conexin al ETU se suministra con el ETU, longitud 1,5 m.
3VL9 000-8AU00
1 UD
1,038
COM21 Release 2 (mdulo MODBUS RTU para interruptor automtico 3VL)

para disparador ETU con funcin de comunicacin y LCD ETU
Mdulo para conectar el interruptor automtico 3VL a MODBUS,
incluyendo funcionalidad de maniobra y de control de selectividad en tiempo
reducido, el cable de conexin al ETU se suministra con el ETU, longitud 1,5 m.
3VL9 000-8AV00
1 UD
1,038
3VL9 000-8AQ61
3VL9 000-8AQ71
3VL9 000-8AQ81
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
0,210
0,210
0,210
3UF7 910-0AA00-0
1 UD
0,030
3ZS2 311-0CC10-0YA0
1 UD
0,200
Cable de conexin ETU - COM20/COM21

para VL400, longitud 3 m
para VL630 ... VL1600, longitud 3 m
para VL160 ... VL250, longitud 3 m
Conector de direccionamiento
para asignar la direccin del mdulo sin PC/PG
en COM20/COM21 a travs de la interfaz del sistema
Software de parametrizacin Switch ES Power
Parametrizacin, manejo, observacin y diagnstico de los interruptores automticos
va PROFIBUS DP; ejecutable en el entorno de Windows XP Professional, requiere
tarjeta adicional para PROFIBUS, p. ej., la CP5613
Comunicacin:
Interruptores automticos de caja moldeada con funcin de
comunicacin ver pginas 2/14 a 2/30, 2/42 a 2/52.
2/93
Siemens AG 2012

2

Versin
PE
Para VL160X (3VL1)

Referencia
Precio
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
Otros accesorios
3 4 polos
Marcos falsos (marcos cobertores)
para huecos de puerta
A
IP40
1
B )
IP40
NSE-00574
Marco falso A
Interruptor automtico de montaje fijo, enchufable o extrable con accionamiento giratorio

frontal o accionamiento motor (con y sin acumulador de energa por muelle SEO/MO)
3VL9 300-8BC00
1 UD
0,038
3VL9 300-8BG00
1 UD
0,099
C
IP20
Interruptor automtico extrable con accionamiento de palanca basculante. El kit incluye

marco falso y eje de prolongacin (no utilizar
junto con el accionamiento motor/accionamiento giratorio)
--
D
IP40
Interruptor automtico de montaje fijo o

enchufable
Marco falso interruptor RCD
3VL9 300-8BD00
1 UD
0,034
Marco falso RCD
3VL9 300-8BD00
1 UD
0,034
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/U
D
EMB
Peso
aprox.
por UP
NSE-00575
Marco falso B
Interruptor de montaje fijo o enchufable
E 1)
IP40
Interruptor automtico con mdulo RCD y

accionamiento giratorio frontal. El kit incluye
marco falso y eje de prolongacin
-Interruptor automtico con mdulo RCD y
accionamiento motor. El kit incluye marco
falso y eje de prolongacin
--
Marco falso C
Versin
PE
Para VL400 (3VL4)

Referencia
Precio
por UP
kg
Otros accesorios
3 4 polos
A
IP40
Interruptor de montaje fijo o enchufable
B1 )
IP40
Interruptor automtico de montaje fijo, enchufable o extrable con accionamiento giratorio

frontal o accionamiento motor (solamente con
acumulador de energa por muelle SEO)
1 UD
0,027
3VL9 400-8BG00
1 UD
0,149
C
IP20
Interruptor automtico extrable con accionamiento de palanca basculante. El kit incluye

marco falso y eje de prolongacin (no utilizar
junto con el accionamiento motor/accionamiento giratorio)
3VL9 400-8BH00
1 UD
0,426
D
IP40

enchufable
3VL9 400-8BC00
1 UD
0,027
Marco falso RCD
3VL9 400-8BD00
1 UD
0,047
3VL9 400-8BH00
1 UD
0,426
3VL9 400-8BJ00
1 UD
0,395
NSE-00577
Marco falso D
E1)
IP40

accionamiento giratorio frontal. El kit incluye
marco falso y eje de prolongacin
NSE-00578

Marco falso E
1)
3VL9 400-8BC00
Para versin extrable IP20.
2/94
Siemens AG 2012

PE
Para VL160 (3VL2)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso PE
aprox.
por UP
Para VL250 (3VL3)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
PE
Peso
aprox.
por UP
kg
3VL9 300-8BC00
1 UD
0,038
3VL9 300-8BC00
1 UD
0,038
3VL9 300-8BG00
1 UD
0,099
3VL9 300-8BG00
1 UD
0,099
3VL9 300-8BH00
1 UD
0,267
3VL9 300-8BH00
1 UD
0,267
3VL9 300-8BD00
1 UD
0,034
3VL9 300-8BD00
1 UD
0,034
3VL9 300-8BD00
1 UD
0,034
3VL9 300-8BD00
1 UD
0,034
3VL9 300-8BH00
1 UD
0,267
3VL9 300-8BH00
1 UD
0,267
3VL9 300-8BJ00
1 UD
0,230
3VL9 300-8BJ00
1 UD
0,230
Para VL630 (3VL5)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso PE
aprox.
por UP
Para VL800 (3VL6)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
kg
Peso
aprox.
por UP
kg
3VL9 600-8BC00
1 UD
0,055
3VL9 600-8BC00
1 UD
0,055
3VL9 600-8BG00
1 UD
0,177
3VL9 600-8BG00
1 UD
0,177
3VL9 600-8BH00
1 UD
0,575
3VL9 600-8BH00
1 UD
0,575
--
--
--
--
--
--
--
--
2/95
Siemens AG 2012

2

Versin
PE
Para VL1250 (3VL7)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por UP
kg
Otros accesorios
3 4 polos
A
IP40
Interruptor de montaje fijo o

enchufable
3VL9 800-8BC00
1 UD
0,043
B1 )
IP40
Interruptor automtico de montaje fijo,

enchufable o extrable con accionamiento
giratorio frontal o accionamiento motor
3VL9 800-8BG00
1 UD
0,192
Interruptor automtico extrable con accionamiento de palanca basculante. El kit

incluye marco falso y eje de prolongacin
(no utilizar junto con el accionamiento
motor/accionamiento giratorio)
3VL9 800-8BH00
1 UD
0,531

enchufable
--
Marco falso RCD
--
NSE-00574
Marco falso A
NSE-00575
Marco falso B
C
IP20
Marco falso C
D
IP40
NSE-00577
Marco falso D
E1)
IP40

accionamiento giratorio frontal. El kit
incluye marco falso y eje de prolongacin
-Interruptor automtico con mdulo RCD y
NSE-00578
--
Marco falso E
1)
Para versin extrable IP20.
2/96
Siemens AG 2012

PE
Para VL1600 (3VL8)

Referencia
Precio
por UP
UP
TE*/
(UDS, UD EMB
JGO,
M)
Peso
aprox.
por UP
kg
3VL9 800-8BC00
1 UD
0,043
3VL9 800-8BG00
1 UD
0,192
3VL9 800-8BH00
1 UD
0,531
---
--
--
2/97
Siemens AG 2012

2

Indicaciones generales para elegir transformadores de intensidad para medicin
Transformador de intensidad 4NC53

Normas
Transformador enchufable
Intensidad asignada del primario Ipn

Intensidad asignada del secundario Isn
1A
5A
Clase de precisin
Clase 1
Clase 3
IEC 60185, DIN VDE 0414, parte 1 y 2

El conductor que se va a medir (barra o cable) se hace pasar por la abertura o ventana, formando el primario
de un transformador enchufable.
Transformador de bobina: Bobinando varias veces el conductor que se va a medir, los transformadores
enchufables constituyen una solucin rentable, particularmente para las corrientes primarias pequeas
comprendidas en el rango de 5 ... 75 A.
Los transformadores de intensidad puede cargarse permanentemente con 1,3 veces la intensidad asignada
del primario (Ipn).
Especialmente indicada en caso de cables de medicin largos. En comparacin con los transformadores de
intensidad de 5 A, la disipacin de estos aparatos es solamente del 4%.
Los transformadores de intensidad de 5 A causan en los cables de medicin una disipacin 25 veces mayor
que los de 1 A. Estas prdidas adicionales aumentan la potencia en transformadores cuando los cables son
largos. Slo son recomendables para cables de medicin cortos.
Medicin en servicio, contaje interno
Error de intensidad 1% con 1 x Ipn y 1,2 x Ipn
Medicin aproximativa
Error de intensidad 3% con 0,5 x Ipn y 1,2 x Ipn
La potencia asignada de un transformador se expresa en VA. La potencia de la carga debera ser similar a la
potencia asignada; si la potencia de la carga es inferior, el factor de sobreintensidad aumenta y, en tal caso,
puede que los aparatos de medida no estn suficientemente protegidos contra cortocircuitos; por otro lado,
potencias de carga superiores reducen el nivel de precisin.
Con una frecuencia de 60 Hz, la potencia asignada es 1,2 veces mayor. Con 162/3 Hz, la potencia queda
reducida a 1/3 de la potencia asignada.
Valor eficaz de la tensin ms elevada entre los conductores de una red. Para esta tensin, debe medirse el
Tensin ms elevada para el material Um
aislamiento para condiciones de funcionamiento normales.
Los transformadores de intensidad 4NC5 estn diseados para 720 V.
Factor de limitacin de sobreintensidad FS El factor de limitacin de sobreintensidad FS se expresa con las letras FS y cifras, p. ej. FS5 o FS10.
Cuando circula una corriente de cortocircuito por el devanado primario de un transformador de intensidad, la
solicitacin del aparato de medida conectado al mismo es menor cuanto ms pequeo sea el factor de limitacin de sobreintensidad.
La intensidad trmica asignada de corta duracin Ith es el valor eficaz de la corriente primaria de un segundo
Intensidad trmica asignada de corta
duracin Ith
de duracin cuyo efecto trmico puede soportar sin daos el transformador de intensidad estando circuitado
su bobinado secundario.
La intensidad de corriente de choque asignada Idyn es el mayor valor momentneo de intensidad tras produIntensidad de corriente de choque
asignada Idyn
cirse un cortocircuito cuyo efecto mecnico puede soportar sin dao un transformador de intensidad.
Se indica como valor de cresta.
Potencia asignada Pn
2/98
Siemens AG 2012

Transformadores de intensidad 4NC para medicin
Potencia
Pn
VA
PE
Referencia
Precio
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
Clases 1 y 3, de 50 a 1500 A
Intensidad asignada del secundario 1 A
Clase 3
para cable redondo con dimetro mx. 17,5 mm
para barras de hasta mx. 12 mm 10 mm
50
2,5
60
2,5
75
2,5
4NC51 12-0BC20
4NC51 13-0BC20
4NC51 15-0BC20
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
0,428
0,432
0,425

para 1 barra de hasta mx. 12 mm 10 mm
100
2,5
150
2,5
200
5
250
5
4NC51 17-0CC20
4NC51 21-0CC20
4NC51 22-0CE20
4NC51 23-0CE20
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
0,335
0,327
0,356
0,352
para cable redondo con dimetro mx. 28 mm

para 2 barras de hasta mx. 25 mm 5 mm
200
5
250
5
300
5
400
5
4NC52 22-0CE20
4NC52 23-0CE20
4NC52 24-0CE20
4NC52 25-0CE20
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
0,464
0,477
0,363
0,373

400
5
500
5
600
5
750
5
4NC53 25-0CE20
4NC53 26-0CE20
4NC53 27-0CE20
4NC53 28-0CE20
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
0,469
0,410
0,424
0,391

1000
10
1250
10
1500
10
4NC54 31-0CH20
4NC54 33-0CH20
4NC54 34-0CH20
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
0,644
0,667
0,713
4NC51 12-0BC20
Clase 1
4NC51 17-0CC20
4NC52 22-0CE20
4NC53 25-0CE20
4NC54 31-0CH20
Transformador sin primario 4NC51 usado con cable "bobinado", clase 1 y 3, de 5 a 75 A

Cuantas ms espiras de cable haya, ms aumentar la corriente
De esta forma, los transformadores sin primario tambin pueden
primario del transformador de intensidad.
utilizarse para medir intensidades reducidas.
Tipo bsico
Intensidad asign.
del primario
Potencia
Intensidad asign.
del primario a
medir
4NC51 como
transformador de bobina
4NC51 17
100
4NC51 21
150
4NC51 22
200
4NC51 23
250
2,5
2,5
A
5
10
15
2,5
2,5
2,5
Nmero de bobinados a realizar
Clase 3
10
--5
6
--4
5
Clase 1
-10
--
--10
----
----
20
25
30
-2
--
3
-2
-3
--
5
4
--
-6
5
10
8
--
-8
--
40
50
75
----
----
----
-2
--
-3
2
5
4
--
-5
--
A
VA
4NC51 12
50
4NC51 13
60
4NC51 15
75
2/99
Siemens AG 2012

2

Potencia
Pn
VA
PE
Referencia
Precio
UP
por UP (UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
Intensidad asignada del secundario 5 A

Clase 3
50
60
75
2,5
2,5
2,5
4NC51 12-2BC20
4NC51 13-2BC20
4NC51 15-2BC20
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
0,426
0,430
0,431
4NC51 17-2CC20
4NC51 21-2CC20
4NC51 22-2CE20
4NC51 23-2CE20
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
0,340
0,327
0,339
0,345
4NC52 22-2CE20
4NC52 23-2CE20
4NC52 24-2CE20
4NC52 25-2CE20
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
0,467
0,474
0,356
0,379
4NC53 25-2CE20
4NC53 26-2CE20
4NC53 27-2CE20
4NC53 28-2CE20
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
0,452
0,406
0,425
0,379
4NC54 31-2CH20
4NC54 33-2CH20
4NC54 34-2CH20
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
0,660
0,631
0,669
4NC51 12-2BC20
Clase 1
4NC51 17-2CC20
100
150
200
250
2,5
2,5
5
5

4NC52 22-2CE20
200
250
300
400
5
5
5
5

400
500
600
750
5
5
5
5
4NC53 25-2CE20
1000
1250
1500
10
10
10
4NC54 31-2CH20
Ms informacin
Manual para interruptores automticos
de caja moldeada 3VL
Este manual contiene informaciones tcnicas detalladas para la
descripcin de los productos, el modo de funcionamiento, la
instalacin y el reequipamiento.
El manual y las instrucciones de servicio estn disponibles en
formato PDF en:
Manual de soluciones de comunicacin SENTRON

Descarga gratuita en
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
Ver tambin el captulo "Interruptores automticos abiertos",
"Interruptores automticos/interruptores-seccionadores abiertos
3WL para AC hasta 6300 A, IEC", "Accesorios y repuestos".
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
2/100
Siemens AG 2012

3VT1 Interruptores para aplicaciones sencillas hasta 160 A

Versin
Intensidad
asignada In
Valor de ajuste para

disparador de
sobrecarga L Ir
PE
Referencia
Precio
por UP
UP
(UDS,
JGO, M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
Con sobrecarga regulable y cortocircuito
regulable 3P 3R
termomagntico
3 polos
16
20
25
32
12,516
1620
2025
2532
3VT1 701-2DC36-0AA0
3VT1 702-2DC36-0AA0
3VT1 792-2DC36-0AA0
3VT1 703-2DC36-0AA0
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1,048
1,048
1,043
1,047
40
50
63
80
3240
4050
5063
6380
3VT1 704-2DC36-0AA0
3VT1 705-2DC36-0AA0
3VT1 706-2DC36-0AA0
3VT1 708-2DC36-0AA0
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1,043
1,043
1,062
1,062
100
125
160
80100
100125
125160
3VT1 710-2DC36-0AA0
3VT1 712-2DC36-0AA0
3VT1 716-2DC36-0AA0
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1,047
1,047
1,074
Con sobrecarga regulable y cortocircuito

regulable 4P 4R
termomagntico
4 polos
16
20
25
32
12,516
1620
2025
2532
3VT1 701-2EJ46-0AA0
3VT1 702-2EJ46-0AA0
3VT1 792-2EJ46-0AA0
3VT1 703-2EJ46-0AA0
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1,336
1,336
1,336
1,336
40
50
63
80
3240
4050
5063
6380
3VT1 704-2EJ46-0AA0
3VT1 705-2EJ46-0AA0
3VT1 706-2EJ46-0AA0
3VT1 708-2EJ46-0AA0
1
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1 UD
1,336
1,336
1,336
1,380
100
125
160
80100
100125
125160
3VT1 710-2EJ46-0AA0
3VT1 712-2EJ46-0AA0
3VT1 716-2EJ46-0AA0
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
1,336
1,336
1,336
Nota:
Los accesorios se pueden ver en la pgina 7/60.
2/101
Siemens AG 2012

2


Versin
Intensidad
asignada In
Poder de
corte Icu
PE
Referencia
Precio
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
Unidades de conmutacin
3 polos
250
36
65
3VT2 725-2AA36-0AA0
3VT2 725-3AA36-0AA0
1
1
1 UD
1 UD
2,840
2,840
4 polos, N desprotegido 250
36
65
3VT2 725-2AA46-0AA0
3VT2 725-3AA46-0AA0
1
1
1 UD
1 UD
2,840
2,840
4 polos, N protegido
36
65
3VT2 725-2AA56-0AA0
3VT2 725-3AA56-0AA0
1
1
1 UD
1 UD
2,840
2,840
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
250
Accesorios
Intensidad
asignada In
Intensidad de ajuste de los

disparadores de sobrecarga con
retardo de tiempo inverso L It
PE Referencia
Precio
por UP
Peso
aprox.
por UP
kg
Proteccin de distribuciones, ETU DP,
funcin LI1)
con disparador trmico de sobrecarga,
disparador de cortocircuito ajustable
250
100250
3VT9 225-6AC00
1 UD
0,283
100250
3VT9 225-6BC00
1 UD
0,327
Interruptor-seccionador1)
3VT9 225-6DT00
1 UD
0,219
Proteccin de distribuciones, ETU DPN,

funcin LIN2)
con disparador trmico de sobrecarga,
disparador de cortocircuito ajustable
250
Mdulo interruptor-seccionador
250
1)
Slo para la unidades de conmutacin 3VT2725-. AA36-0AA0

3VT2725-. AA46-0AA0.
2)
Slo para la unidad de conmutacin 3VT2725-. AA56-0AA0.
Nota:
Ejemplos:
Interruptor de 3 polos, 36 kA: 3VT2725-2AA36-0AA0 + 3VT9225-6AC00
Interruptor 4P 3R, 36 kA: 3VT2725-2AA46-0AA0 + 3VT9225-6AC00
Interruptor 4P 4R, 36 kA: 3VT2725-2AA56-0AA0 + 3VT9225-6BC00
2/102
Siemens AG 2012


Versin
Intensidad
asignada In
Poder de
corte Icu
PE
Referencia
Precio
por UP
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
Peso
aprox.
por UP
kg
3 polos
630
36
65
3VT3 763-2AA36-0AA0
3VT3 763-3AA36-0AA0
1
1
1 UD
1 UD
7,400
7,400
4 polos, N desprotegido 630
36
65
3VT3 763-2AA46-0AA0
3VT3 763-3AA46-0AA0
1
1
1 UD
1 UD
7,400
7,400
4 polos, N protegido
36
65
3VT3 763-2AA56-0AA0
3VT3 763-3AA56-0AA0
1
1
1 UD
1 UD
7,400
7,400
UP
(UDS,
JGO,
M)
TE*/
UD
EMB
630
Accesorios
Intensidad
asignada In
Intensidad de ajuste de los

disparadores de sobrecarga con
retardo de tiempo inverso L It
PE Referencia
Precio
por UP
Peso
aprox.
por UP
kg
Proteccin de distribuciones, ETU DP,
funcin LI1)
para la proteccin de lneas y transformadores
250
400
630
100250
160 400
250 630
3VT9 325-6AC00
3VT9 340-6AC00
3VT9 363-6AC00
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
0,261
0,318
0,320
100 250
160 400
250 630
3VT9 325-6BC00
3VT9 340-6BC00
3VT9 363-6BC00
1
1
1
1 UD
1 UD
1 UD
0,355
0,355
0,355
Interruptor-seccionador1)
3VT9 363-6DT00
1 UD
0,252
Proteccin de distribuciones, ETU DPN,

funcin LIN2)
para la proteccin de lneas y transformadores
en redes TN-C-S y TN-S
250
400
630
Mdulo interruptor-seccionador
630
1)
Usar nicamente con las unidades de conmutacin 3VT3763-.AA36-0AA0

3VT3763-.AA45-0AA0.
Nota:
2)
Usar nicamente con la unidad de conmutacin 3VT3763-.AA56-0AA0.
Ejemplos:
Interruptor de 400 A de 3 polos, 36kA: 3VT3763-2AA36-0AA0 +
3VT9340-6AC00
Interruptor de 400 A, 4P 3R, 36 kA: 3VT3763-2AA46-0AA0 +
3VT9340-6AC00
Interruptor de 400 A, 4P 4R, 36 kA: 3VT3763-2AA56-0AA0 +
3VT9340-6BC00
2/103
Siemens AG 2012

2
Notas
2/104

Interruptores Automaticos Siemens IEC

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Interruptores Automaticos Siemens IEC

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2

Interruptores automticos de caja

3VT1 Interruptores para

3VT2 Interruptores para

3VT3 Interruptores para

Cap.12 Automatismo de conmutacin

Siemens LV 10.1 2012

Interruptores automticos de caja moldeada

Pgina Gama de aplicacin/

Interruptores automticos de caja

Los disparadores de sobrecarga y de

Interruptores automticos de caja

Los interruptores automticos para la

Los disparadores de sobrecarga y de

Interruptores automticos de caja

Las combinaciones de arranque se

Interruptores automticos de caja

Bloques de contactos auxiliares y

Bloques de contactos auxiliares,

Los accionamientos manuales existen

El montaje en versin enchufable y ex- como interruptores

En el caso de los accionamientos motor

Interruptores automticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Siemens LV 10.1 2012

Interruptores automticos de caja moldeada

Proteccin de instalaciones y personas como interruptores

Elementos de conexin para

Pletinas de conexin frontales, conexio- como interruptores

Dispositivo de bloqueo para palanca

Sistema de barras colectoras

Adaptador para barras colectoras

Marcos falsos (marcos cobertores) para como interruptores

Accesorios para comunicacin

Transmisin de datos va COM20,

Pgina Gama de aplicacin/

Siemens LV 10.1 2012

Interruptores automticos de caja moldeada

200 ... 250

200 ... 400

Interruptores automticos de caja moldeada

hasta 250 V DC4)

hasta 250 V DC4)

Poder de corte NEMA5)

hasta 250 V DC4)

Poder de corte NEMA5)

Tensin asignada de empleo Ue

Disparador por sobreintensidad

Interruptores automticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Poder de corte Icu/Ics

Poder de corte NEMA5)

Poder de corte muy elevado L2)

Interruptores automticos de caja moldeada 3VL segn UL 489,

Siemens LV 10.1 2012

La tensin asignada DC slo vale para los interruptores automticos

Interruptores automticos de caja moldeada

Interruptores automticos de caja moldeada 3VL

Automatismo de conm. entre

ver captulo "Aparatos de

Con 240 V AC , 415 V AC y 525 V AC mx. 5% sobretensin,

Para la maniobra de corrientes continuas hay que tener en cuenta la tensin

Siemens LV 10.1 2012

Interruptores automticos de caja moldeada

Interruptores automticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

$Zcalos para enchufables o extrables (pginas 2/72 a 2/77)