Thtre 95, situ Av Bernard Hirsch (face la prfecture) RER A arrt Cergy-Prfecture

du Festival des cultures africaines en images

1e DITION

DITO
Le Thtre 95 - Scne conventionne aux critures contemporaines, tout en respectant sa mission de dcouvertes de textes, dauteurs et desthtiques daujourdhui, na cess duvrer dvelopper laccs la culture pour tous. Nous mettons en place des actions de formations ou de sensibilisation (ateliers, stages, petites formes itinrantes,), car tout le sens de notre action vise rduire cette fameuse fracture culturelle . Il nous semble essentiel douvrir davantage encore notre lieu tous ceux issus dautres cultures Si le thtre est dans son essence un forum de la dmocratie , cela suppose une volution vers la plus grande diversit. Nous nous devons de jeter des passerelles entre ces diffrents groupes sociaux et cultures afin que chacun puisse, en se rendant au Thtre, dcouvrir et apprhender mieux ce quil est et ce quest lautre . Au moment o le pays connait une crise sans prcdent, le Thtre 95 - thtre des habitants de Cergy-Pontoise, agglomration de la modernit, riche des diverses cultures vivantes sur son territoire , renouvelle son festival des cultures africaines. Nous convions les Cergypontains de toutes origines venir se dcouvrir et se rencontrer, autour de lart et de la posie sous toutes leurs formes. L Afrique, dont un grand nombre de familles Cergypontaines et Val dOisiennes partagent des origines, constitue pour nous une priorit. Ce vaste continent aux mille sonorits, couleurs, armes, mouvements, au-del des images de misre conomique et sociale, dinstabilit et de conflits, est tourn, tout entier vers la modernit qui sexprime au travers dune jeunesse qui rinvente sans cesse son rapport au reste du monde et influence la cration artistique contemporaine mondiale. Du 14 au 18 mai, thtre, musique, danse, posie, mode, gastronomie africaines se croisent pour cinq jours de ftes et de voyages qui vous conduiront du Maghreb l Afrique du Sud en passant par la Cte dIvoire, la Guine, le Cameroun, la Rpublique Centrafricaine, le Nigria mais galement Hati et sa diaspora. Cette Afrique, nous voulons vous la faire dcouvrir autrement en invitant des artistes jeunes, innovants, engags, rsidant ici ou l-bas, qui relguent nos vieux poncifs ethnocentristes un pass colonial et archaque. Il ne nous est pas possible de prsenter toute la diversit, la richesse et limmense vitalit de la culture du continent africain en cinq jours mais nous souhaitons en esquisser un portrait moderne en phase avec ce quelle est rellement aujourdhui. Nous vous invitons venir nombreux dcouvrir ce festival, organis avec laide de nombreuses associations du territoire, et le soutien de nos tutelles (Communaut d Agglomration de Cergy-Pontoise, la Ville de Cergy, le Conseil Gnral du Val dOise, La Drac, La Rgion le de France) que nous remercions ici chaleureusement. Rendez-vous le 14 mai 19h au Thtre 95 pour le lancement de cette semaine africaine place sous le signe de la fte et de la rencontre. Jol Dragutin, Directeur

LES APROS ETHNOS CONFRENCES SCIENTIFIQUES

SAMEDI 11, 18, 25 ET 1 ER JUIN 2013
Le dpartement de la recherche et de lenseignement du muse du quai Branly a pour mission de concevoir et dlaborer une politique innovante dans le domaine de la recherche et de sa diffusion, afin de faire du muse du quai Branly un lieu de savoir engag. Dans le cadre des Ateliers Nomades, mens en lien avec la Communaut dagglomration de Cergy-Pontoise, les Apros Ethnos proposent des confrences relatives lanthropologie et lethnologie tous les samedis au Thtre 95. Prsents par des chercheurs, des ethnologues ou des personnalits reconnues, les apros ethnos sont des moments o connaissance et convivialit se mlent autour dun verre et de spcialits culinaires de divers horizons. Lauditoire est invit participer autour de thmes universels. Samedi 11 mai 18h Le mouvement, avec Brigitte Lefevre, directrice de la danse de lOpra de Paris et Julien Clment Samedi 18 mai 18h La culture, avec Catherine Clment, philosophe et AnneChristine Taylor directrice du dpartement de la recherche et de lenseignement du muse du quai Branly Samedi 25 mai 18h

Mardi 14 mai
19h Inauguration du 2e Festival des cultures africaines
Venez participer louverture officielle de cette 2e dition du Festival des cultures africaines. Un moment de dtente et de rencontre autour dun buffet de spcialits culinaires, ponctue dinterventions proposes par Amadou Gaye et Tina Gomis, pour ouvrir 5 jours de ftes autour des cultures africaines et de leurs diversits. Inauguration en prsence de Dominique Lefebvre - dput du val doise, Prsident de lagglomration de Cergy-Pontoise. ENTRE LIBRE

21h Concert de Ma San et le groupe Waflash (musique Sngalaise, Mbalax)

toile montante de la chanson sngalaise, Ma San, la tte du groupe Waflash, est une bte de scne devenue en quelques annes une vritable reine du Mbalax , courant musical phare en Afrique de lOuest emmen par des artistes tels que Omar Pene, Thione Seck ou Youssou NDour. Reconnue par ses pairs comme par le public, cette jeune chanteuse de This lnergie dbordante fait de Waflash lun des groupes majeur de la scne sngalaise actuelle. Tarif 6

La nature, avec Philippe Descola, professeur au collge de France La famille, avec Maurice Godelier, anthropologue

Samedi 1er juin 18h

Samedi 1er juin de 19h 22h Soire des pratiques amateurs En clture de lvnement, vous tes convis au Thtre 95 pour un tour du monde dactivits artistiques. Lors de cette soire de clture des Ateliers Nomades, les participants seront invits de manire active dcouvrir des associations de Cergy-Pontoise et dautres partenaires du muse venues dAsie, dAfrique dOcanie et dAmrique. Au programme : de la danse, des pratiques sportives, des dmonstrations, des invitations musicales et bien plus encore ! Depuis plusieurs annes, le muse du quai Branly a pour mission de promouvoir et de dvelopper les pratiques amateurs de faon rgulire. Pour cela il offre un terrain dexpression aux associations de pratique artistique ou sportive lies aux cultures du monde.

Ds la fin du concert Les sonorits africaines rsonnent

au Caf de la Plage avec Fred Custaard Pour prolonger la soire, venez partager un verre ou dguster une spcialit culinaire au Caf de la plage et dcouvrez Fred Custaard lambianceur aux platines. Entre libre

Mercredi 15 mai
10h Atelier dcriture de conte
Passionn par lunivers des contes africains et de ses lgendes ancestrales ou simple curieux, lassociation Graine de Savoir vous propose une initiation lcriture de contes. Atelier d1h30 pour enfants partir de 8 ans. Places limites - Rservation fortement conseille - Entre libre

15h Taxi Conteur Paroles deau

de et par Adama Adepoju, Compagnie Naforo Ba Paroles deau est un conte musical conu sur la base de rcits de vie, lgendes et contes autour de leau, collects dans 21 villes et villages d Afrique (Burkina Faso, Cte dIvoire, Cap Vert, Guine, Libria, Niger et Sierra Lone). Inspir par la volont dun renouvellement de lesthtique du conte africain, Paroles deau est un vritable message adress la plante : cest au bout de lancienne corde quon tisse la nouvelle et cest donc au bout des rcits et contes tirs du patrimoine oral traditionnel que lartiste va nouer son souffle pour chanter, raconter, parler de lEau afin de prmunir la plante de la guerre de lEau . Dure : 1h - Tout public partir de 5 ans - Entre libre

10h30 Projection du documentaire Mama Africa de Charles Picq

partir des crations dune quinzaine de chorgraphes noirs venus du monde entier: France, Guine, Bnin, Antilles, Etats-Unis, Brsil, le film raconte lhistoire de lvolution et de lessaimage de la culture africaine et questionne sur son intgration dans des environnements aussi diffrents que les grandes plantations du Sud des tatsUnis (Alvin Ailey), les plages du Brsil (copeira) ou les banlieues des grandes villes (Fred Bendogue). Dure 52 mn - Entre libre

18h Dmonstration de Djemb

par les lves du Centre Musical Municipal des Linandes dure : 20 mn - Entre libre

11h30 Conte La Fille au masque de bois

Texte d Amadou Hampt Ba Dans un temps lointain o vgtaux et animaux communiquaient fort bien avec les humains, une trs vielle femme, sentant ses force labandonner, confia son arrire-petite -fille a un splendide et majestueux baobab. Les jours, les semaines, les mois passrent Le bb devint une jolie fillette puis une splendide jeune fille. Une fin daprs-midi, elle entendit une faible musique provenant du village voisin. Au court de son enfance, elle avait souvent peru les chos du village mais jamais elle navait senti le besoin de sen approcher. Elle expliqua cela son arbre qui comprit que le temps tait venu pour la jeune fille de le quitter Mise en scne Ousmanou Sally, Coproduction Scnes dbne - Zouria Thtre Entre libre

21h Rendez-vous thtre Paroles de Ngres dAmadou Gaye

Dans le Paris des annes 30 se rencontrent et discutent les tudiants noirs venus de partout : d Afrique, des Antilles, d Amrique et de lOcan indien. Paris o ces tudiants dcouvrirent leur ngritude, emmens par le martiniquais Aim Csaire, le sngalais Lopold Sdar Senghor et le guyanais Lon Gontran Damas. Ils font natre la posie ngroafricaine dexpression franaise. Une littrature part entire belle, flamboyante, rayonnante de fiert retrouve et gorge de fraternit. Amadou Gaye, seul sur scne avec sa voix, son corps, pour dire ces pomes, les faire vibrer, les rendre vivants. Donner voir, entendre, sentir. Oxygner le verbe, souffler les mots, transmettre au public la rage et la douceur qui se dgagent de ces pomes. Tarif : 6

14h Atelier dinitiation aux musiques africaines

Lassociation Rogomiki vous accueille pour une dcouverte ludique et anime des musiques traditionnelles africaines. Au programme, jeu dcoute, projection de photos et vidos, initiation aux instruments de musique et un jeu pour conclure en dansant ce moment de dtente et de dcouverte. Deux ateliers de 45 mn pour enfants partir de 6 ans, accompagns des parents. Places limites - Rservation fortement conseille - Entre libre

Ds la fin du spectacle Les sonorits africaines rsonnent au Caf de la Plage avec Fred Custaard
Pour prolonger la soire, venez partager un verre ou dguster une spcialit culinaire au Caf de la plage et dcouvrez Fred Custaard lambianceur aux platines. Entre libre

JEUdi 16 mai
10h et 14h Rendez-vous thtre Le Pot de miel
Cie Obayobe (collectif dartistes professionnels africains rsidant en rgion parisienne) Lhistoire des hommes sur cette partie de la plante ne sera bientt plus quun conte si nous ny prenons garde... et on dira il tait une fois une plante appele terre, un continent appel Afrique, et des tres appels africains . Ce spectacle est une fable sur les origines de la cration, et le devenir de lhumanit dans la grande tradition des conteurs africains. la fois conte et ballet, ce magnifique spectacle est rythm par des danses et chants traditionnels, qui illustrent le conte et nous plongent dans lunivers fascinant de la culture traditionnelle africaine. Spectacle jeune public partir de 3 ans - Tarifs : 3 et 6

18h30 Dmonstration de Djemb

par les lves du Centre Musical Municipal des Linandes dure : 20 mn - Entre libre

19h Projection du documentaire Mama Africa de Charles Picq

partir des crations dune quinzaine de chorgraphes noirs venus du monde entier : France, Guine, Bnin, Antilles, Etats-Unis, Brsil, le film raconte lhistoire de lvolution et de lessaimage de la culture africaine et questionne sur son intgration dans des environnements aussi diffrents que les grandes plantations du Sud des EtatsUnis (Alvin Ailey), les plages du Brsil (copeira) ou les banlieues des grandes villes (Fred Bendogue). dure : 52 mn - Entre libre

Compagnie Yorick

16h30 Rendez-vous thtre Ava-Gail Gardiner La Cage d

Noa, Mano et Seth, trois rfugis qui fuient Hati vers la Terre promise font naufrage sur une plage dune le voisine des tats-Unis. Une fois dcouverts, ils sont mis en quarantaine pour immigration illgale et copent de trente jours de prison avant dtre reconduit Hati. Ces trois inconnus, se retrouvent enferms dans une cellule (La Cage) o ils doivent coexister le temps de leur peine. Trente jours pour rflchir sur leur propre sort, se livrer tour de rle et avouer leurs peurs et leurs dsirs. Une intrigue qui prend forme au fur et mesure comme une lgende compose de trois actes. Traduction, adaptation et mise en scne Michael Batz- Avec Alain Azrot, Frdric Kontogom, Modeste Nzapassara et Wilda Philippe - Scnographie Florence Plaais- Lumire Romuald Lesn Production Compagnie Yorick - Thtre Internationaliste - Ce spectacle est accueilli en co-diffusion avec lAtrium de Martinique, lArtchipel, Scne nationale de Guadeloupe. Cette cration a eu le soutien de lADAMI et du Conseil gnral du Val dOise et de la Rgion Ile-de-France.

21h30 Concert de Djenkafo

Djenkafo cest un voyage musical entre Paris et Ouagadougou, une aventure et une histoire, celle de cinq musiciens runis par lamour de la musique. Sur le groove de la batterie et de la basse, le Djembe vous appelle la danse ! Le son de la flte et du balafon vous envahissent, la chaleur du goni et de la voix sinstalle. Vous faites dj partie de lhistoire. Fermez les yeux et ouvrez grand vos oreilles, Djenkafo passe vous prendre pour un tour en mob Ouaga ! Simon Wins Chant, Flte - Goni chanteur et musicien (Kora, NGoni, Arc bouche, Flte Peule) - Romain Perda Balafon et percussions - Julien Daufin Basse - Jerme Jouannic Batterie - Yves Prudhomme Percussions. Entre libre - www.myspace.com/djenkafomusic

Tarifs : 3 et 6

VENDREdi 17 mai
14h Conte Gervais Lakosso
Conte et chant Mbng de Centrafrique Des contes, des histoires Des contes qui sont passs par ses oreilles, des histoires que la vie lui raconte. Des contes, des histoires qui trottent dans sa tte et passent par sa bouche jusqu vos oreilles. Saupoudres de mlodies de la fort mbng, le pays de ses anctres. Est-ce lui qui porte ces histoires ? Est-ce que la sagesse, lhumour, la profondeur de ces contes le portent ? A vous de dcider, vous davoir votre avis la fin de chaque partage. Dure : 1h - Entre libre

17h30 Dfil de mode

Un dfil de couleurs et de traditions vous attend pour dcouvrir les plus belles tenues traditionnelles ou modernes venant de diffrentes rgions d Afrique. Une explosion de couleur et de beauts pour le plus grand plaisir des yeux. Entre libre

Libre adaptation par Diaritou Keta du texte Tombouctou, 52 jours dos de chameau d Ahmed Ghazali. Dans cette libre adaptation de loeuvre d Ahmed Ghazali, Diaritou Keta nous livre une performance blouissante. Elle incarne elle seule ce texte potique en mlant avec subtilit, humour et motion, les multiples facettes de la colonisation vues aussi bien du ct africain queuropen. La comdienne devient lobservatrice privilgie et ironique de ces flux incessants. Personnage central du rcit, elle nous rappelle chaque instant que dans cet espace-temps, nous sommes peu de chose. Mise en scne Christophe Merle, Avec Diaritou Keta Cration lumire Laurent Mass Environnement sonore Walter NGuyen Plasticien Patrick Evrard Costume Fdrique Camaret Direction technique Fernando Lopes-Fadigas.
Production Les Voix du Camlon - Ce spectacle bnficie de laide la cration et la diffusion de la rgion Midi- Pyrnes.

21h Rendez-vous thtre LEcho du pas de lhomme

TARIF : 6

18h30 Diffusion du ballet Swan Lake (Le Lac des cygnes)

de Dada Masilo Dada Masilo, jeune chorgraphe et danseuse sud-africaine, revisite le clbre Le Lac des cygnes et fait joyeusement voler en clats les codes du ballet romantique. Danse classique et danse contemporaine fusionnent brillamment sur la musique de Tchakovsky teinte de sonorits africaines. Dada Masilo insuffle un nouveau souffle et une nergie explosive ce classique du ballet.
Swan Lake sera de nouveau en tourne en France lautomne 2013. Captation du spectacle Swan lake, de la chorgraphe Dada Masilo (Afrique du Sud), en octobre 2012 au muse du quai Branly muse du quai Branly.

Ds 22h30 Le Thtre 95 vous invite une nuit de fte et de musique pour danser sur les rythmes africains De 22h30 2h Coup dcal, Ra, Salsa, Ndombolo, House, RnB, Makossa, Bikutsi et bien dautres danses au programme de cette soire anime par Dj Ahmed.
TARIF 6

Entre libre

SAMEdi 18 mai
De 12h 18h Le village associatif
Au village, lambiance est familiale, cest un lieu de rencontre et de convivialit o lon peut changer, dguster des spcialits africaines, se dtendre et dcouvrir les actions, activits et objets dartisanat des associations africaines de notre agglomration. Le village sanime au rythme des djemb, des animations et de la dambulation des passants entre les expositions. Le lieu idal pour une ballade en famille ou entres amis. Les associations participantes : ADEP, AJEN, ArtFrica Events, Graine de Savoir, Rogomiki, Association de solidarit Cergy-This, Assosasce - Aminata Fall, Pour une enfance, Pante Ssame Mtisse

18h Les Apros Ethnos - La culture

Avec Catherine Clment, philosophe et Anne-Christine Taylor directrice du dpartement de la recherche et de lenseignement du muse du quai Branly. Le dpartement de la recherche et de lenseignement du muse du quai Branly a pour mission de concevoir et dlaborer une politique innovante dans le domaine de la recherche et de sa diffusion, afin de faire du muse du quai Branly un lieu de savoir engag. Dans le cadre des Ateliers Nomades, les Apros Ethnos proposent des confrences relatives lanthropologie et lethnologie tous les samedis au Caf de la Plage du Thtre 95. Prsents par des chercheurs, des ethnologues ou des personnalits reconnues, les Apros Ethnos sont des moments de rencontres o connaissance et convivialit se mlent autour dun verre et de spcialits culinaires du monde. Lauditoire est invit participer autour de thmes universels. Entre libre

Les danses lhonneur

15h Groupe Gbediga
Toute la tradition et la culture bninoise mise en scne dans un spectacle mlant danse, chants et percussions. Les membres de Gbediga vous invitent un voyage fantastique et haut en couleur pour dcouvrir toute la richesse des rythmes et danses du Bnin.

20h Clture du festival autour dun buffet africain

Retrouvez toute lquipe du Festival des cultures africaines et les associations participantes autour dun buffet de spcialits culinaires africaines. Un moment de rencontre et de dtente pour clturer cette 2e dition du festival. Entre libre

16h Compagnies Cool R K Danse et Enjoy

en collaboration avec Racines Adduna Spectacle de danse exceptionnel. Des danses traditionnelles (le Balatna Ntsala du Congo, le Yankadi du Mali ou Zaouli de Cte dIvoire), en passant par les danses de rue de la compagnie Enjoy et contemporaines de Racines, une succession de tableaux qui nous font voyager de la tradition la modernit pour finir lunisson avec le public. Un moment de danse inoubliable ne surtout pas manquer.

21h LHritier dOusmane Aledji

19h Compagnie Layale et Mozak 95 Couleurs Orientales

Plus quun spectacle de danse, cest une vritable mosaque des cultures du Maghreb qui soffre vous au travers des nombreuses danses qui seront proposs. Voyagez le temps dune heure travers les danses du Machreq au Maghreb. ENTRE LIBRE aux trois spectacles

Adaptation et mise en scne Alexandre B. Atindoko Compagnie de Thtre Tout Terrain (C.T.T.T.). LHritier est une tragdie qui peint une histoire de succession au trne royal. Arane, roi de Takara, entour de son sorcier Touka, de ses conseillers Badou et Osaka, a d liminer sa premire pouse, la reine Thrse pour assouvir ses dsirs en se mariant avec Agathe. Oudai, lunique prince hritier du trne, veut connatre la vrit sur la mort de sa mre et se venger de son pre... Avec Alexandre B. Atindoko, Judical Boni, Ignace Namede, Pierre Dognon, Rgina A. Gbedji. - Tarifs : 6

DU 14 au 18 mai
Expositions Saveurs Africaines au Caf de la plage
ouvert de 12h minuit (Djeuner, goter, dner) Plante Ssame Mtisse sempare du caf de la plage et vous propose une cuisine cosmopolite, inventive et gnreuse. Venez savourer la diversit de menus proposs partir de spcialits d Afrique du Nord et d Afrique Sub saharienne. Durant toute la dure du festival, les diffrents espaces du Thtre 95 accueillent des expositions de peinture, photographies, ainsi que des panneaux dinformations sur des thmatiques lies l Afrique (histoire, tourisme, culture). Loccasion pour tous dadmirer un magnifique bogolan expos, de voir en photos le travail effectu par les jeunes de lassociation Solidarit Cergy This lors de leur sjour au Sngal, de dcouvrir les uvres du calligraphe Abdallah Akar ou de la peintre marocaine Latifa Oullah de voir un diaporama sur la rsidence de lcrivaine camerounaise Lonora Miano au lyce Kasler et bien dautres surprises dcouvrir : ouverture de 10h 23h - Entre libre

Salon du livre Africain

La 2e dition du salon, ralis en collaboration avec la librairie le Grand Cercle Eragny, mettra les femmes lhonneur. Venez dcouvrir la richesse de la littrature africaine dans une ambiance conviviale et propice aux changes. En complment de la grande diversit de livres qui vous seront proposs, des animations pour les grands et les petits ponctueront les journes (lectures, calligraphies, projection de documentaires) Ouverture de 10h 13h et de 15h 21h - ENTRE LIBRE

Exposition Syl.Pris. Kouton

SOCIT GNRALE, VOTRE BANQUE ICI ET L-BAS UNE OFFRE DE SERVICES BANCAIRES DDIS :

Artiste plasticien de Porto-Novo (Bnin) Syl.Pris. Kouton vit et travaille Porto-Novo au Bnin. Peintre, sculpteur, il privilgie dans sa palette de couleurs et de matriaux les ocres des murs de la ville et de la terre africaine, les objets usags et familiers : chaussures, nattes, bois, cordages Depuis 2003, date de cration des premiers masques Baata, Syl.Pris. Kouton contribue au renouvellement de lunivers traditionnel des masques au Bnin, paralllement la dmarche de son ami Romuald Hazoum, crateur de masques raliss partir de bidons utiliss pour le trafic dessence. Syl.Pris. Kouton est accompagn dans cette exposition par deux autres artistes bninois, Ange Marie-Reine Houndeton et Aziz Aboki. ouverture de 10h 23h - Entre libre

Exposition Lama Niankoye

- Ouverture de compte vue ltranger distance* - I-transfert : effectuer simplement par tlphone des virements* - Maetis : lassistance rapatriement de corps* - Prt immobilier ltranger*
* voir les conditions gnrales et particulires au sein de votre agence socit gnrale

Peintures contemporaines (Guine) Nzalikol (en abrg Nzali) est une ville au centre de laquelle se situe un grand march. Dans ce march o rgne une ambiance tropicale, le visiteur est tout de suite attir par le mouvement et les couleurs. Une nergie qui reste lternelle source dinspiration dun homme, Lama Niankoye. ouverture de 10h 23h - Entre libre

du Festival des cultures africaines

Spectacles : de 3 6 Pass Afrique (tous les spectacles) : 24 Entre libre : Ateliers, projections et conteurs Expositions : entre libre de 10h 23h du 14 au 18 mai Rservations scolaires et centres de loisirs : 01 34 20 11 07 Rservations pour le public : 01 30 38 11 99 Espace bar et restauration : Caf de la plage Tous les jours partir de midi, venez djeuner, prendre un verre, goter ou dner une dlicieuse cuisine africaine petits prix avec Plante Ssame ! Pensez rserver : 01 30 38 11 99 LE FESTIVAL DES CULTURES AFRICAINES A t organis avec laide de nombreux partenaires. Nous tenons par consquent remercier Le Conseil gnral du Val dOise, la Communaut dagglomration de CergyPontoise, la Ville de Cergy, DRAC, ArtFrica Events, ADEP, AJEN, APAE, Assosasce, Le Centre Musical Municipal des Linandes, compagnie Obayobe, Cool R K danse, Espace Csame, Djenkafo, Groupe Gbediga, Graine de Savoir et Soif dApprendre, Rogomiki, Enjoy, Gervais Lakosso, Niankoye Lama, Fred Custaard, Mozak 95, Muse du Quay Branly, Plante Ssame Mtisse, Pour une enfance, Lyce Kasler, Maat, AMA, Everlove International, Solidarit Cergy-This, Taxi-conteur, Abdallah Akar, Latifa Oullah.

Tarifs

reservation@theatre95.fr / T. 01 30 38 11 99
www.theatre95.fr Comment se rendre au Thtre 95, situ Av Bernard Hirsch (face la prfecture) - En voiture : partir de la Dfense ou de la porte de Clignancourt, prendre lautoroute A15, direction Cergy Pontoise. Sortie n9 : Cergy-Prfecture . Suivre le flchage Prfecture puis Thtre 95 . En RER : Ligne A3, direction Cergy-le-Haut, arrt Cergy-Prfecture (35 minutes de Charles De Gaulle toile. Attention, en dehors des heures de pointe, dpart toutes les 30 mn). Le Thtre est situ 300 mtres de la gare par le secteur pitonnier.