3.8.

2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 233/1

IV
(Informaes)

INFORMAES DAS INSTITUIES, RGOS E ORGANISMOS DA UNIO EUROPEIA

COMISSO EUROPEIA
Comunicao da Comisso no mbito da execuo da Diretiva 94/9/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de maro de 1994, relativa aproximao das legislaes dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteo destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas
(Texto relevante para efeitos do EEE)

(Publicao dos ttulos e referncias das normas harmonizadas ao abrigo da diretiva) (2012/C 233/01)
Data da cessao da presuno de conformidade da norma revogada e substituda Nota 1 (5)

OEN (1)

Referncia e ttulo da norma (Documento de referncia)

Primeira publicao JO

Referncia da norma revogada e substituda

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010 Segurana de mquinas Requisitos de segurana para a concepo e construo de mquinas de impresso e de transformao do papel Parte 1: Requisitos comuns

8.6.2011

EN 1010-1:2004 Nota 2.1

Expirou (8.6.2011)

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010 Segurana de mquinas Requisitos de segurana para a concepo e construo de mquinas de impresso e de transformao do papel Parte 2: Mquinas de impres so e envernizamento, incluindo equipamento de pr impresso

4.2.2011

EN 1010-2:2006 Nota 2.1

Expirou (28.2.2011)

CEN

EN 1127-1:2011 Atmosferas explosivas - Preveno de exploses e pro teco - Parte 1: Conceitos bsicos e metodologia

18.11.2011

EN 1127-1:2007 Nota 2.1

31.7.2014

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008 Atmosferas explosivas - Preveno e proteco contra exploso Parte 2: Conceitos bsicos e metodologia em explorao mineira

20.8.2008

EN 1127-2:2002 Nota 2.1

Expirou (28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008 Aparelhos e componentes destinados utilizao em atmosferas potencialmente explosivas em minas subter rneas

20.8.2008

EN 1710:2005 Nota 2.1

Expirou (28.12.2009)

C 233/2

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

3.8.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 CEN EN 1755:2000+A1:2009 Segurana dos carros de manuteno Funcionamento em atmosferas potencialmente explosivas Utilizao em atmosferas inflamveis devido presena de gs, vapores, nevoeiros ou poeiras inflamveis EN 1834-1:2000 Motores alternativos de combusto interna Requisitos de segurana para o projecto e construo de motores para funcionar em atmosferas potencialmente explosivas Parte 1: Motores do grupo II utilizados em atmosferas de gs e vapores inflamveis EN 1834-2:2000 Motores alternativos de combusto interna - Requisitos de segurana para a concepo e a construo dos mo tores para utilizao em atmosferas potencialmente ex plosivas - Parte 2: Motores do grupo I para utilizao em trabalhos subterrneos em atmosferas de grisu com ou sem poeiras inflamveis EN 1834-3:2000 Motores alternativos de combusto interna Requisitos de segurana para o projecto e construo de motores para funcionar em atmosferas potencialmente explosivas Parte 3: Motores do grupo II utilizados em atmosferas com poeiras inflamveis EN 1839:2003 Determinao de limites de exploso de gases e vapores EN 12581:2005+A1:2010 Instalaes de aplicao - Mquinas de aplicao por imerso e por electroforese para aplicao de materiais lquidos orgnicos - Requisitos de segurana EN 12621:2006+A1:2010 Mquinas para o fornecimento e circulao de materiais de aplicao sob presso - Requisitos de segurana EN 12757-1:2005+A1:2010 Mquinas de misturar para materiais de aplicao - Re quisitos de segurana - Parte 1: Mquinas de misturar para utilizao na reparao da pintura de automveis EN 13012:2012 Estaes de servio - Construo e desempenho das pis tolas automticas de enchimento utilizadas nos distribui dores de carburantes EN 13160-1:2003 Sistemas de deteco de fugas Parte 1: Princpios gerais EN 13237:2003 Atmosferas potencialmente explosivas - Termos e defini es para os aparelhos e sistemas de proteco destina dos utilizao em atmosferas potencialmente explosi vas EN 13463-1:2009 Aparelhos no elctricos destinados a utilizao em at mosferas explosivas - Parte 1: Mtodo bsico e requisitos 16.4.2010 EN 1755:2000 Nota 2.1 Expirou (16.4.2010)

CEN

21.7.2001

CEN

21.7.2001

CEN

21.7.2001

CEN

12.8.2004

CEN

17.9.2010

EN 12581:2005 Nota 2.1

Expirou (31.12.2010)

CEN

17.9.2010

EN 12621:2006 Nota 2.1

Expirou (31.12.2010)

CEN

17.9.2010

EN 12757-1:2005 Nota 2.1

Expirou (31.12.2010)

CEN

3.8.2012

EN 13012:2001 Nota 2.1

31.12.2012

CEN

14.8.2003

CEN

14.8.2003

CEN

16.4.2010

EN 13463-1:2001 Nota 2.1

Expirou (31.12.2010)

3.8.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 233/3

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 13463-2:2004 Aparelhos no elctricos destinados a utilizao em at mosferas explosivas Parte 2: Proteco por invlucro de circulao limitada fr EN 13463-3:2005 Aparelhos no elctricos destinados a utilizao em at mosferas explosivas Parte 3: Proteco por invlucro antideflagrante d EN 13463-5:2011 Aparelhos no elctricos destinados a utilizao em at mosferas potencialmente explosivas - Parte 5: Proteco por segurana construtiva c EN 13463-6:2005 Aparelhos no elctricos destinados a utilizao em at mosferas explosivas Parte 6: Proteco por controlo da fonte de inflamao b EN 13463-8:2003 Aparelhos no elctricos destinados a utilizao em at mosferas potencialmente explosivas Parte 8: Proteco por imerso num lquido k EN 13616:2004 Dispositivos de preveno de transbordo para reservat rios estticos para combustveis lquidos de petrleo EN 13616:2004/AC:2006

30.11.2005

CEN

30.11.2005

CEN

18.11.2011

EN 13463-5:2003 Nota 2.1

31.7.2014

CEN

30.11.2005

CEN

12.8.2004

CEN

9.3.2006

CEN

EN 13617-1:2012 Estaes de servio - Parte 1: Requisitos relativos cons truo e ao desempenho de segurana dos distribuidores de carburantes e unidades de bombagem distncia EN 13617-2:2012 Estaes de servio Requisitos de segurana relativos construo e ao desempenho dos cortes de segurana utilizados nos distribuidores de carburante EN 13617-3:2012 Estaes de servio - Parte 3: Requisitos de segurana para a construo e desempenho de vlvulas de corte EN 13760:2003 Sistemas de enchimento de GPL auto para veculos ligei ros e pesados Bocal, ensaios e dimenses EN 13821:2002 Atmosferas potencialmente explosivas - Preveno e pro teco contra exploso - Determinao da energia m nima de ignio das misturas poeiras/ar EN 14034-1:2004+A1:2011 Determinao das caractersticas explosivas de nuvens de poeiras Parte 1: Determinao da presso mxima de exploso pmax de nuvens de poeiras EN 14034-2:2006+A1:2011 Determinao das caractersticas explosivas de nuvens de poeiras - Parte 1: Determinao da velocidade mxima de elevao (dp/dt)max de nuvens de poeiras

3.8.2012

EN 13617-1:2004+A1:2009 Nota 2.1

30.11.2012

CEN

4.5.2012

EN 13617-2:2004 Nota 2.1

30.9.2012

CEN

4.5.2012

EN 13617-3:2004 Nota 2.1

30.9.2012

CEN

24.1.2004

CEN

20.5.2003

CEN

8.6.2011

EN 14034-1:2004 Nota 2.1

Expirou (31.7.2011)

CEN

8.6.2011

EN 14034-2:2006 Nota 2.1

Expirou (31.7.2011)

C 233/4

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

3.8.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 14034-3:2006+A1:2011 Determinao das caractersticas explosivas de nuvens de poeiras - Parte 1: Determinao do limite inferior de exploso LEL de nuvens de poeiras EN 14034-4:2004+A1:2011 Determinao das caractersticas explosivas de nuvens de poeiras Parte 4: Determinao da concentrao limite em oxignio CLO de nuvens de poeiras EN 14373:2005 Sistemas de supresso de exploso EN 14460:2006 Aparelho resistente exploso EN 14491:2006 Sistemas de proteco por arejamento contra as explo ses de poeiras EN 14491:2006/AC:2008

8.6.2011

EN 14034-3:2006 Nota 2.1

Expirou (31.7.2011)

CEN

8.6.2011

EN 14034-4:2004 Nota 2.1

Expirou (31.7.2011)

CEN

9.3.2006

CEN

15.12.2006

CEN

20.7.2006

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009 Aparelhos de elevao - Guinchos motorizados Parte 1: Guinchos motorizados de elevao EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

16.4.2010

EN 14492-1:2006 Nota 2.1

Expirou (30.4.2010)

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009 Aparelhos de elevao e movimentao - Guinchos mo torizados - Parte 2: Guinchos de elevao motorizados EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

16.4.2010

EN 14492-2:2006 Nota 2.1

Expirou (16.4.2010)

CEN

EN 14522:2005 Determinao da temperatura de auto-ignio dos gases e vapores EN 14591-1:2004 Preveno e proteco contra exploso em exploraes de minas Sistemas de proteco Parte 1: Estrutura de ventilao resistente a exploses de 2 bar EN 14591-1:2004/AC:2006

30.11.2005

CEN

9.3.2006

CEN

EN 14591-2:2007 Preveno e proteco contra exploso em exploraes de minas Sistemas de proteco Parte 2: Barreiras de conteno de tinas de gua EN 14591-2:2007/AC:2008

12.12.2007

CEN

EN 14591-4:2007 Preveno e exploso em minas subterrneas Sistemas de proteco Parte 4: Instalao de sistemas autom ticos de extino de exploso para mquinas de ataque pontual EN 14591-4:2007/AC:2008

12.12.2007

CEN

EN 14677:2008 Segurana de mquinas - Metalurgia secundria - Mqui nas e equipamentos para o tratamento do ao lquido

20.8.2008

3.8.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 233/5

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 14678-1:2006+A1:2009 Equipamento e acessrios de GPL - Equipamento para estaes de enchimento automvel de Gases de Petrleo Liquefeitos - Parte 1: Dispensadores EN 14681:2006+A1:2010 Segurana de mquinas - Requisitos de segurana para mquinas e equipamentos para a produo de ao por forno de arco elctrico EN 14756:2006 Determinao da concentrao limite de oxignio (CLO) de gases e de vapores inflamveis EN 14797:2006 Dispositivos de ventilao de exploso EN 14973:2006+A1:2008 Correias transportadoras para utilizao em instalaes subterrneas - Requisitos de segurana elctrica e protec o contra a inflamabilidade EN 14983:2007 Proteco contra exploso em minas subterrneas Apa relhos e sistemas de proteco destinados purga do grisu EN 14986:2007 Concepo de ventiladores para atmosferas explosivas EN 14994:2007 Sistemas de proteco por arejamento contra as explo ses de gs EN 15089:2009 Sistemas de isolamento de exploso EN 15188:2007 Determinao da aptido auto-inflamabilidade da acu mulao de poeiras EN 15198:2007 Mtodos para a avaliao do risco de inflamabilidade dos aparelhos e dos componentes no elctricos destinados ao uso em atmosferas explosivas EN 15233:2007 Mtodo relativo avaliao da segurana funcional dos sistemas de proteco para atmosferas explosivas EN 15268:2008 Estaes de servio - Requisitos de segurana para a construo dos conjuntos de bombas submersveis EN 15794:2009 Determinao dos pontos de exploso dos lquidos in flamveis EN 15967:2011 Determinao da presso mxima de exploso e da taxa mxima de crescimento da presso dos gases e vapores

16.4.2010

EN 14678-1:2006 Nota 2.1

Expirou (16.4.2010)

CEN

8.6.2011

EN 14681:2006 Nota 2.1

Expirou (8.6.2011)

CEN

12.12.2007

CEN

12.12.2007

CEN

7.7.2010

EN 14973:2006 Nota 2.1

Expirou (31.12.2010)

CEN

12.12.2007

CEN

12.12.2007

CEN

12.12.2007

CEN

16.4.2010

CEN

12.12.2007

CEN

12.12.2007

CEN

12.12.2007

CEN

27.1.2009

CEN

16.4.2010

CEN

18.11.2011

EN 13673-2:2005 EN 13673-1:2003 Nota 2.1

Expirou (29.2.2012)

C 233/6

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

3.8.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 16009:2011 Dispositivos de ventilao sem chama para exploses EN 16020:2011 Desviadores de exploses EN ISO 16852:2010 Supressores de chama - Requisitos de desempenho, m todos de ensaio e limites de utilizao (ISO 16852:2008 incluindo Cor 1:2008 e Cor 2:2009) EN 50050:2006 Material elctrico para atmosferas potencialmente explo sivas - Equipamento de pulverizao electrosttica EN 50104:2010 Aparelhos elctricos de deteco e medio de oxignio Requisitos de funcionamento e mtodos de ensaio EN 50176:2009 Equipamento estacionrio de projeco electrosttica de material lquido inflamvel para revestimento Requisi tos de segurana EN 50177:2009 Equipamento estacionrio de projeco electrosttica de poeiras de revestimento inflamveis Requisitos de se gurana EN 50223:2010 Equipamento fixo de aplicao electrosttica de flocos de material inflamvel Requisitos de segurana EN 50241-1:1999 Especificao para aparelhos de circuito aberto usados na deteco de gases e vapores combustveis ou txicos. Parte 1:Requisitos gerais e mtodos de ensaio. EN 50241-1:1999/A1:2004

18.11.2011

CEN

18.11.2011

CEN

17.9.2010

EN 12874:2001 Nota 2.1

Expirou (31.12.2010)

Cenelec

20.8.2008

Cenelec

4.2.2011

EN 50104:2002 e as suas emendas Nota 2.1

1.6.2013

Cenelec

16.4.2010

Cenelec

16.4.2010

Cenelec

17.9.2010

Cenelec

6.11.1999

12.8.2004

Nota 3

Expirou (12.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999 Especificao para aparelhos de circuito aberto usados na deteco de gases e vapores combustveis ou txicos. Parte 2: Requisitos de desempenho para aparelhos de deteco de gases combustveis EN 50271:2010 Aparelhos elctricos para deteco e medio de gases combustveis, gases txicos ou oxignio - Requisitos e ensaios para aparelhos usando programas informticos e/ou tecnologias digitais EN 50281-2-1:1998 Aparelhagem elctrica para utilizao em presena de poeira combustvel. Parte 2-1: mtodos de ensaio - m todos para determinao das temperaturas mnimas de ignio da poeira EN 50281-2-1:1998/AC:1999

6.11.1999

Cenelec

4.2.2011

Cenelec

6.11.1999

Cenelec

EN 50303:2000 Equipamento destinado a permanecer em funcionamento em atmosferas tornadas perigosas por gases inflamveis e/ou p de carvo, Grupo I, categoria M1.

16.2.2001

3.8.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 233/7

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 50381:2004 Cmaras ventiladas transportveis com ou sem fonte interna de emisso EN 50381:2004/AC:2005

9.3.2006

Cenelec

EN 50495:2010 Dispositivos de segurana necessrios para o funciona mento seguro de um equipamento no que respeita ao risco de exploso EN 60079-0:2009 Atmosferas explosivas - Parte 0: Equipamento Requi sitos Gerais IEC 60079-0:2007 EN 60079-1:2007 Atmosferas explosivas - Parte 1: Proteco do equipa mento por invlucros antideflagrantes d IEC 60079-1:2007 EN 60079-2:2007 Atmosferas explosivas - Parte 2: Proteco do equipa mento por invlucros de sobrepresso interna p IEC 60079-2:2007 EN 60079-5:2007 Atmosferas explosivas - Parte 5: Proteco do equipa mento por enchimento com p q IEC 60079-5:2007 EN 60079-6:2007 Atmosferas explosivas - Parte 6: Proteco do equipa mento por imerso em leo o IEC 60079-6:2007 EN 60079-7:2007 Atmosferas explosivas - Parte 7: Proteco do equipa mento por segurana aumentada IEC 60079-7:2006 EN 60079-11:2012 Atmosferas explosivas Parte 11: Proteo do equipa mento por segurana intrnseca i IEC 60079-11:2011 EN 60079-15:2010 Atmosferas explosivas Parte 15: Proteco de equipa mento por tipo de proteco n IEC 60079-15:2010 EN 60079-18:2009 Atmosferas explosivas - Parte 18: Proteco do equipa mento por invlucro m IEC 60079-18:2009 EN 60079-20-1:2010 Atmosferas explosivas Parte 20-1: Caractersticas do material para a classificao do gs e vapor - Mtodos de ensaio e dados IEC 60079-20-1:2010

17.9.2010

Cenelec

16.4.2010

EN 60079-0:2006 + EN 61241-0:2006 Nota 2.1

Expirou (1.6.2012)

Cenelec

20.8.2008

EN 60079-1:2004 Nota 2.1

Expirou (1.7.2010)

Cenelec

20.8.2008

EN 60079-2:2004 Nota 2.1

Expirou (1.11.2010)

Cenelec

20.8.2008

EN 50017:1998 Nota 2.1

Expirou (1.11.2010)

Cenelec

20.8.2008

EN 50015:1998 Nota 2.1

Expirou (1.5.2010)

Cenelec

11.4.2008

EN 60079-7:2003 Nota 2.1

Expirou (1.10.2009)

Cenelec

4.5.2012

EN 60079-11:2007 + EN 60079-27:2008 + EN 61241-11:2006 Nota 2.1 EN 60079-15:2005 Nota 2.1

4.8.2014

Cenelec

8.6.2011

1.5.2013

Cenelec

7.7.2010

EN 60079-18:2004 + EN 61241-18:2004 Nota 2.1

1.10.2012

Cenelec

17.9.2010

C 233/8

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

3.8.2012

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 60079-25:2010 Atmosferas explosivas - Parte 25: Sistemas de segurana intrnsecos IEC 60079-25:2010 EN 60079-26:2007 Atmosferas explosivas - Parte 26: Equipamento com um nvel de proteco do equipamento (EPL) Ga IEC 60079-26:2006 EN 60079-28:2007 Atmosferas explosivas - Parte 28: Proteco do equipa mento e dos sistemas de transmisso utilizando radiao ptica IEC 60079-28:2006 EN 60079-29-1:2007 Atmosferas explosivas - Parte 29-1: Detectores de gs Requisitos de desempenho de detectores para gases in flamveis IEC 60079-29-1:2007 (Modificada)

8.6.2011

EN 60079-25:2004 Nota 2.1

1.10.2013

Cenelec

20.8.2008

Cenelec

11.4.2008

Cenelec

20.8.2008

EN 61779-1:2000 + A11:2004 + EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 61779-4:2000 + EN 61779-5:2000 Nota 2.1 EN 50241-1:1999 e as suas emendas + EN 50241-2:1999 Nota 2.1

Expirou (1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-29-4:2010 Atmosferas explosivas - Parte 29-4: Detectores de gs Requisitos de desempenho para detectores de gases in flamveis de caminho aberto IEC 60079-29-4:2009 (Modificada) EN 60079-30-1:2007 Atmosferas explosivas - Parte 30-1: Aquecimento por resistncia elctrica Requisitos gerais e de ensaio IEC 60079-30-1:2007 EN 60079-31:2009 Atmosferas explosivas - Parte 31: Proteco do equipa mento contra a ignio de poeira por invlucro t IEC 60079-31:2008 EN 60079-35-1:2011 Atmosferas explosivas Luminrias de capacetes para utilizao em minas onde possam existir gases inflam veis - Parte 35-1: Requisitos gerais - Construo e ensaio em relao ao risco de exploso IEC 60079-35-1:2011 EN 60079-35-1:2011/AC:2011

8.6.2011

1.4.2013

Cenelec

20.8.2008

Cenelec

7.7.2010

EN 61241-1:2004 Nota 2.1

1.10.2012

Cenelec

18.11.2011

EN 62013-1:2006 Nota 2.1

30.6.2014

Cenelec

EN 61241-4:2006 Aparelhagem elctrica para utilizao em presena de poeira combustvel - Parte 4: Proteco do tipo 'pD' IEC 61241-4:2001 EN 62013-1:2006 Luminrias de capacete para utilizao em minas onde possam existir gases inflamveis - Parte 1: Regras gerais Construo e ensaio em relao ao risco de exploso IEC 62013-1:2005

20.8.2008

Cenelec

20.8.2008

EN 62013-1:2002 Nota 2.1

Expirou (1.2.2009)

3.8.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

C 233/9

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN ISO/IEC 80079-34:2011 Atmosferas explosivas Parte 34: Aplicao dos sistemas de qualidade para fabrico e equipamentos ISO/IEC 80079-34:2011 (Modificada)

18.11.2011

EN 13980:2002 Nota 2.1

25.5.2014

(1) OEN: Organismo Europeu de Normalizao: CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGI, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGI, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

Nota 1:

Em geral, a data de cessao da presuno de conformidade ser a data de retirada (ddr), definida pelo organismo europeu de normalizao, mas chama-se a ateno dos utilizadores destas normas para o facto de que, em certas circunstncias excepcionais, poder no ser assim.

Nota 2.1: A nova norma (ou a norma alterada) tem o mesmo alcance que a norma revogada e substituda. Na data referida, a norma revogada e substituda deixar de conferir presuno de conformidade com os requisitos essenciais da directiva. Nota 2.2: A nova norma tem um alcance superior ao da norma revogada e substituda. Na data referida, a norma revogada e substituda deixar de conferir presuno de conformidade com os requisitos essenciais da directiva. Nota 2.3: A nova norma tem um alcance inferior ao da norma revogada e substituda. Na data referida, a norma (parcialmente) revogada e substituda deixar de conferir presuno de conformidade com os requisitos essenciais da directiva dos produtos que sejam abrangidos pela nova norma. A presuno de conformidade com os requisitos essenciais da directiva para os produtos que continuem a ser abrangidos pela norma (parcialmente) revogada e substituda, mas que no sejam abrangidos pela nova norma, no sofrer qualquer alterao. Nota 3: No caso de emendas a normas, a norma aplicvel a EN CCCCC:YYYY, respectivas emendas anteriores, caso existam, e a nova emenda mencionada. A norma anulada ou substituda consis tir ento da EN CCCCC:YYYY e respectivas emendas anteriores, caso existam, mas sem a nova emenda mencionada. Na data referida, a norma anulada ou substituda deixar de conferir presuno de conformidade com os requisitos essenciais da directiva.

AVISO:

Qualquer informao relativa disponibilidade de normas pode ser obtida quer junto dos organismos europeus de normalizao quer junto dos organismos nacionais de normalizao que figuram na lista anexa directiva do Parlamento Europeu e do Conselho 98/34/CE (1) modificada pela Directiva 98/48/CE (2). As normas harmonizadas so adoptadas pelas organizaes europeias de normalizao em ingls (o CEN e o Cenelec tambm as publicam em alemo e francs). Subsequentemente, os ttulos das normas harmonizadas so traduzidos pelos organismos nacionais de normalizao em todas as outras lnguas oficiais exigidas da Unio Europeia. A Comisso Europeia no responsvel pela exactido dos ttulos que lhe foram apresentados para publicao no Jornal Oficial. A publicao das referncias das normas no Jornal Oficial da Unio Europeia no implica que elas esto disponveis em todas as lnguas comunitrias. Esta lista substitui todas as listas anteriores publicadas no Jornal Oficial da Unio Europeia. A Comisso assegura a actualizao da presente lista. Mais informao est disponvel em: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

(1) JO L 204 de 21.7.1998, p. 37. (2) JO L 217 de 5.8.1998, p. 18.