Bienvenido a ste su

Catlogo
de
y
Nuestra Empresa

on el fin de servirle como usted se merece, nos hemos dado a la tarea de mejorar su catlogo de Carga Fcil, el cual le ser de gran ayuda para la eleccin y adquisicin de una gran variedad de productos, los cuales se encuentran clasificados de la siguiente manera:

Servicios

Partes y accesorios para remolques

En este apartado usted podr encontrar la ms amplia gama de partes para remolque a nivel nacional; tambin ponemos a su alcance los datos bsicos de cada una de ellas, as como una serie de esquemas y dibujos que harn ms comprensible la operacin de dichas partes. Al final de esta seccin, encontrar tiles consejos para armar su propio remolque.

Equipos mviles para carga

En esta seccin podr encontrar dos lneas de productos relacionadas con el transporte de mercancas o materiales, divididas por marca. Contamos con rampas hidrulicas para vehculos de carga, as como sistemas de conversin a volteo (Gatos hidrulicos).

Equipos fijos para carga

Si usted est buscando equipo para las instalaciones de su bodega o andn, en esta seccin le ofrecemos informacin sobre: Puertas para bodega, niveladores de andn tipo hidrulico o mecnico, rampas niveladoras, sellos y cobertores para andn, as como protectores o topes para amortiguar el impacto del trailer en el andn, y restrictores de movimiento para mantener el vehculo inmvil durante las operaciones de carga y descarga. Ahora tambin le ofrecemos mesas con mecanismos de tijera, que le permitirn trasladar sus productos de un nivel a otro dentro de su andn o bodega.

CARGA FCIL es una empresa mexicana que opera desde 1992 en Guadalajara, Jal. y cuyo fin es la distribucin y fabricacin de equipos de alta calidad y seguridad para facilitar las operaciones de carga y descarga en vehculos, ya sea a nivel del piso o desde un andn. Se dedica tambin a la distribucin de equipos especializados para la movilidad de personas con capacidades diferentes. Esta empresa ha crecido de manera considerable gracias a todos nuestros clientes que con su permanencia y preferencia han contribuido al desarrollo de Carga Fcil; tambin primordial es el esfuerzo conjunto de nuestro personal, el cul se empea diariamente en ofrecer a usted un servicio de calidad y una esmerada atencin.

Equipos especializados para personas con capacidades diferentes

La divisin Movilidad sin Lmites de Carga Fcil maneja una lnea de productos especializada en personas con capacidades especiales. Entre estos productos se encuentran equipos de movilidad (scooters y sillas de ruedas motorizadas), gras y elevadores para transportar su equipo de movilidad en su vehculo, porta-scooters, as como cinturones y sujetadores para mantener en una posicin cmoda y segura la silla de ruedas y su ocupante, y controles para manejar su auto slo con las manos.

Nuestra Misin
Satisfacer las necesidades de carga y transporte de productos, as como la movilidad de nuestros clientes con capacidades diferentes, buscando de forma permanente nuevas y mejores soluciones para su beneficio.

Nuestra Visin
Ser lder indiscutible en el mercado, reconocido como el mejor y ms confiable proveedor; con una fuerza de trabajo capacitada y comprometida, asegurando la rentabilidad para nuestros clientes, empleados, proveedores y accionistas.

Servicios
Consulte en la ltima seccin de su catlogo los servicios de instalacin, reparacin y mantenimiento que ponemos a su alcance.

01 (33) 3812 8288 01 (33) 3812 5053

Lada sin costo

www.cargafacil.com facil@cargafacil.com

01 800 87 CARGA

Partes y accesorios para remolques

Pginas 1 a 35

Equipos mviles para carga

Pginas I a II

Equipos fijos para carga

Pginas III a V

Equipos para personas con capacidades diferentes

Pginas VI a VIII

Servicios
Pginas IX a X

Partes y accesorios para remolques

ndice
Jalones para vehculo Soportes para bolas Bolas Tirones rectos Tirones tipo A Tirones tipo gancho Tirones tipo ojo Tirones tipo cuello de ganso Quinta rueda y perno de rey Tirones hidrulicos Gatos manivela Kits de ejes (informacin general) Kits de ejes rectos Kits de ejes a desnivel Ejes y asientos Ejes de torsin Espinas 1 2 3 4 4 5 6 6 6 7 8 10 11 12 13 14 15 Masas Accesorios para masas y tambores Tambores Frenos hidrulicos Frenos elctricos Muelles Abrazaderas y sujetadores Rines y llantas Guardafangos Conectores Luces Cinchos Accesorios generales para remolques Accesorios para remolques de lanchas Accesorios para remolques de caballos Kits para armar su remolque Sugerencias para su remolque 16 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 28 30 31 32 33 35

www.cargafacil.com

facil@cargafacil.com

Partes y accesorios para remolques

Rodado del remolque

Equipo elctrico

Ejes y suspensiones Soporte del remolque Sistema de frenos Dispositivos de enganche

Partes y accesorios para

remolques

El mayor surtido y existencia en partes y accesorios para remolques en Mxico Contamos con un rea de exhibicin en nuestra oficinas en Guadalajara, as como un almacn de ms de 1,600 m 2. Asesores calificados para orientarle con la eleccin y correcto armado de su remolque Enviamos pedidos de lunes a viernes a cualquier parte de la Repblica Mano de obra calificada en instalacin y reparacin de remolques

Partes y accesorios para remolques

Dispositivos de enganche

Jalones para vehculo

C SBH2

Jalones para vehculo

Clave Descripcin Tipo Ao Lbs. Kgs. Clave Descripcin Tipo Ao Lbs. Kgs.

6512573 6513070 65095 6512521 6513029 6513221 6513040 6513028 6513042 6513332 6513021 6512517 6512560 6513402 6513422 6513336 6513216 6513347 6513557 6513228 6513097 6513297 6512578 6513321 6513310 6513320 6513015 6513039 65204 6512506 6512568 6513049 6513540 6513407 6513357 6513355 6512587 6512519 6512585 6512515 6512510 6512501 6513328

A A A A A B A A A A A A A A B A A A A A A B A A A A A A A A A A B B A A A A A A A A A

Jaln BMW X3 Jaln BMW X5 Jaln Chevrolet Blazer Jaln Chevrolet Blazer Jaln Chevrolet Blazer, Suburban, Tahoe, Yukon Jaln Chevrolet Colorado Jaln Chevrolet Chevy Express Van Jaln Chevrolet Chevy Pick Up Jaln Chevrolet Chevy Pick Up Jaln Chevrolet Silverado Jaln Chevrolet S-10 Jaln Chevrolet Geo Tracker Jaln Chevrolet Equinox Jaln Chevrolet Suburban, Sonora Jaln Chevrolet Suburban, Sonora Jaln Chevrolet Uplander Jaln Chevrolet Venture Jaln Dodge Caravan, Voyager Jaln Dodge Voyager & Grand Voyager Jaln Dodge Dakota Jaln Dodge Durango Jaln Dodge Durango Jaln Dodge Pacfica Jaln Dodge Ram 1500 Jaln Dodge Ram Pick Up Jaln Dodge Ram Pick Up Jaln Dodge Ram Van Jaln Ford Econoline Van Jaln Ford Ecosport Jaln Ford Escape Jaln Ford Escape Jaln Ford Expedition Jaln Ford Explorer Jaln Ford Explorer Sport Trac Jaln Ford F-150 Series Jaln Ford F-150 & F-250 Series Jaln Ford Freestar Jaln Ford Ranger, Mazda Jaln Ford Windstar Jaln Honda CR-V Jaln Honda Oddisey Jaln Honda Oddisey Jaln Honda Pilot

Redondo Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Redondo Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Redondo Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Redondo Redondo Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado

04-05 00-05 93-94 95-02 92-00 04-05 96-05 62-87 88-00 99-05 83-04 99-05 04-05 00-02 03-05 05 97-04 96-05 05 05 98-03 04-05 03-05 03-05 67-02 02-03 98-04 75-05 03-05 01-04 05 97-03 91-03 00-05 04-05 97-05 04-05 83-05 94-03 02-05 99-04 99-05 01-05

3,500 5,000 4,000 4,000 6,000 4,000 6,000 6,000 6,000 6,000 4,000 3,500 3,500 6,000 6,000 4,000 4,000 4,000 3,500 5,000 5,000 5,000 3,500 6,000 6,000 6,000 6,000 6,000 3,500 3,500 3,500 6,000 6,000 5,000 6,000 6,000 3,500 4,000 4,000 3,500 3,500 3,500 3,500

1,589 2,270 1,818 1,818 2,724 1,818 2,724 2,724 2,724 2,724 1,818 1,589 1,589 2,724 2,724 1,818 1,818 1,818 1,589 2,270 2,270 2,270 1,589 2,724 2,724 2,724 2,724 2,724 1,589 1,589 1,589 2,724 2,724 2,270 2,724 2,724 1,589 1,818 1,818 1,589 1,589 1,589 1,589

6513084 6513048 6513051 6513251 6512544 65006 65007 65116 6512568 6513018 6513250 6513265 6512567 6512193 6513800 6513223 6513064 6513831 6513841 6513241 6512571 6513088 6513188 6513199 6513183 6513514 65017 6513336 6513087 6513445 65282 65283 6512524 6513239 6513313 6511066 6513217 6511070 6513220 6512590 SBH2

A A B A A A A A A A A A A A A A B A A A B A B B B A A A A B A A A B A A A A A A C

Jaln Jeep Cherokee Cuadrado Jaln Jeep Grand Cherokee Cuadrado Jaln Jeep Grand Cherokee Redondo Jaln Jeep Grand Cherokee Cuadrado Jaln Jeep Liberty Cuadrado Jaln Jeep Wrangler Cuadrado Jaln Jeep Wrangler Cuadrado Jaln Land Rover Freelander Cuadrado Jaln Lincoln Mariner Cuadrado Jaln Mercedes MI 230 420 500 Cuadrado Jaln Mercedes Sprinter Van Cuadrado Jaln Mercedes Sprinter Van Cuadrado Doble rodado Jaln Mitsubishi Endeavor Cuadrado Jaln Mitsubishi Outlander Cuadrado Jaln Mitsubishi Montero Ltd Cuadrado Jaln Mitsubishi Montero Sport Cuadrado Jaln Nissan Frontier 2 puertas Redondo Jaln Nissan Frontier 2 puertas Cuadrado Jaln Nissan Frontier Crew Cab. Cuadrado Jaln Nissan Frontier King Cab. Cuadrado 4 puertas Jaln Nissan Murano Redondo Jaln Nissan Pathfinder Cuadrado Jaln Nissan Pathfinder armada Redondo Jaln Nissan Titan Redondo Jaln Nissan Xterra Redondo Jaln Nissan Xterra Cuadrado Jaln Nissan X-trail Cuadrado Cuadrado Jaln Pontiac Montana VR6 Jaln Toyota 4 Runner Cuadrado Jaln Toyota 4 Runner Redondo Jaln Toyota Hilux Cuadrado Jaln Toyota Hilux Vigo Cuadrado Jaln Toyota Rav 4 Cuadrado Jaln Toyota Sienna Redondo Jaln Toyota Tacoma Cuadrado Cuadrado Jaln Volkswagen Bettle Jaln Volkswagen Eurovan Cuadrado Jaln Volkswagen Jetta IV Cuadrado Jaln Volkswagen Touareg Cuadrado Jaln Volvo XC90 Cuadrado Tubo recibidor 6 para soporte recto de 2

84-01 93-98 99-04 05 01-05 97-05 87-95 04-05 2005 98-05 03-05 05 03-05 03-05 01-02 97-04 98-99 00-03 00-03 05 03-05 96-04 04-05 04-05 00-04 05 02-05 05 96-02 03-05 04-05 05 96-05 04-05 05 98-05 93-03 99-03 04-05 03-05

5,000 5,000 5,000 5,000 4,000 3,500 3,500 3,500 3,500 5,000 6,000 6,000 3,500 3,500 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000 3,500 5,000 6,000 6,000 4,000 4,000 4,000 4,000 5,000 5,000 5,000 5,000 4,000 5,000 5,000 2,000 4,400 2,000 6,000 3,500

2,270 2,270 2,270 2,270 1,818 1,589 1,589 1,589 1,589 2,270 2,724 2,724 1,589 1,589 2,270 2,270 2,270 2,270 2,270 2,270 1,589 2,270 2,724 2,724 1,818 1,818 1,818 1,818 2,270 2,270 2,270 2,270 1,818 2,270 2,270 908 2,000 908 2,724 1,589

ATRAS

INDICE
1

Partes y accesorios para remolques

Soportes para bola

Tubos recibidores
Clave Descripcin

Dispositivos de enganche
A SBH2

SBH2 RB114 RB12 RB6

A
B

B B

Tubo recibidor de 6 atornillable para soporte Z de 2 Tubo recibidor de 12 para soporte recto de 1-1/4 Tubo recibidor de 12 para soporte recto de 2 Tubo recibidor de 6 para soporte recto de 2

Soportes para bola (Lengetas)

Clave Descripcin Lbs. Kgs.

95 1802200 HLB2 HLB3 HLB4 HLB6 1803056

C D E E E E E

Soporte recto galvanizado para recibidor de 1-1/4 Soporte tri-bola, bolas de 1-7/8, 2 y 2-5/16 Soporte Z corto de 2 con bajada de 5 cms. Soporte Z largo de 2 con bajada de 5 cms. Soporte Z de 2 con bajada de 10 cms. Soporte Z de 2 con bajada de 15 cms. Soporte Z de 2 slido con bajada de 10 cms.

3,500 8,000 6,000 6,000 6,000 6,000 10,000

1,589 3,632 2,724 2,724 2,724 2,724 4,540

B RB6 B RB12 B RB114

C 95

E 1803056

E HLB6 D 1802200 E HLB4

H RC2

E HLB2

E HLB3

Accesorios para Soporte Z y Tubo recibidor

Clave Descripcin

F 27-RL580

G BLHP200 G BLHP125

27-RL580 BLHP125 BLHP200 RC2 21 24 25

F G G
H I

I I

Perno recto 5/8 con candado para Soporte Z de 2 Perno doblado-1/2 con candado para Soporte Z de 1-1/4 Perno doblado 5/8 con candado para Soporte Z de 2 Tapadera cromada para tubo recibidor de 2 Clip R para pernos de seguridad 24 y 25 Perno de seguridad 5/8 galvanizado doblado (Incluye clip R) Perno de seguridad 1/2 galvanizado doblado (Incluye clip R)

I 25 I 24 I 21
I 3235 I 3237

Cadenas de seguridad y eslabones

Clave Descripcin

I B03835SC

K 7445

3235 J J 3237 B03835SC J K 7445 7503204 L 7503205 L Q38 L

Cadena de seguridad 3/16 x 48 con 2 ganchos Cadena de seguridad 1/4x 48 con 2 ganchos Cadena de seguridad 3/8 x 35 con 1 gancho Gancho para cadena de seguridad Eslabn de 1/4 Eslabn de 5/16 Eslabn de 3/8 L 7503204 L 7503205 L Q38

ATRAS

NDICE

Partes y accesorios para remolques

Dispositivos de enganche
Dimetro 1-7/8 Dimetro 2 A 1781C

Bolas

B 21HT B 234CXLS

B 21C

B 234C

A 17834C

B 21XLS

Dimetro 2-5/16

C 2516114HT

C 25162HT

B 3215C

D 944900 C 2516114

C 2516ILS

E HBB1

Bolas y accesorios
Clave Descripcin Dimetro Perno Lbs. Kgs.

17834C 1781C 234C 234CXLS 21C 21XLS 21HT 3215C 2516ILS 2516114 2516114HT 25162HT 944900 HBB1 G9000 C-G9000 F G9000 BRB03

A A B B B B B B C C C C D E F F F

3/4 1-7/8 1-7/8 1 2 3/4 2 3/4 X 3 2 1 2 1 x 3 2 1 2 1-1/4 2-5/16 1 2-5/16 1-1/4 2-5/16 1-1/4 2-5/16 2 1-7/8 2 Kit de bolas cromadas 1 2-5/16 Buje adaptador para ----perno 1 a 3/4 Kit Bola escondida 2-5/16 --Bola escondida, sola ----Juego de abrazaderas ----para bola escondida

Bola cromada Bola cromada Bola cromada Bola cromada Bola cromada Bola cromada Bola forjada Bola cromada Bola natural Bola natural Bola forjada Bola forjada

2,000 2,000 3,500 3,500 5,000 5,000 7,000 7,500 6,000 10,000 30,000 30,000 8,000 ---

908 908 1,589 1,589 2,270 2,270 3,178 3,405 2,724 4,540 13,620 13,620 3,632 ---

25,000 11,350 ---------

ATRAS

NDICE
3

Partes y accesorios para remolques

Tirones

Dispositivos de enganche
B 11250 B 3111

Tirones rectos
Clave Descripcin Bola Chass Lbs. Kgs.

B 11200

HL00101 11200 11250 3111 22200 22250 3104S 2B4H 3B4H 4B4H 80082 80060 80131 90105

A B B B B B B C C C D D D E

Candado para tirn --------Tirn recto 2,000 908 1-7/8 2 Tirn recto 1-7/8 2-1/2 2,000 908 Tirn recto 1-7/8 3 2,000 908 Tirn recto 2 2 3,500 1,589 Tirn recto 2 2-1/2 3,500 1,589 Tirn recto 2 3 3,500 1,589 Tirn recto forjado 2 3 5,000 2,270 7,000 3,178 Tirn recto forjado 2 3 Tirn recto forjado 2-5/16 3 12,500 5,675 Tirn recto troquelado 2 5,000 2,270 2 Tirn recto troquelado 2 5,000 2,270 3 12,500 5,675 Tirn recto troquelado 2-5/16 3 Tirn recto ajustable --2-5/16 12,000 5,454 de 3 posiciones

A HL00101 B 3104S

B 22250 C 2B4H C 3B4H B 22200 C 4B4H

Tirones tipo A
Clave Descripcin Bola Lbs. Kgs.

2B8 3B8 4B8 25201 80071 80101 CL-3

F F F G H H I

Tirn tipo A forjado Tirn tipo A forjado Tirn tipo A forjado Perno con cadena para tirones Tirn tipo A troquelado Tirn tipo A troquelado Candado para tirn 80071

2 2 2-5/16 --2 2-5/16 ---

5,000 7,000 12,500 --5,000 8,500 ---

2,720 3,178 5,675 --2,720 3,859 ---

D 80082 D 80060

D 80131 F 4B8 F 3B8 E 90105

F 2B8 H 80071

H 80101

G 25201 I CL-3

ATRAS

NDICE

Partes y accesorios para remolques

Dispositivos de enganche
A BH82516

Tirones

A BPH2000

B PH8 B T60AOL

B T60AOL8

B PH20

D RM6200 E 8520

D RM5P

Tirones tipo gancho y accesorios

Clave Descripcin Bola Recibidor Lbs. Kgs.

BPH2000 BH82516 T60AOL PH8 T60AOL8 PH20 PH35 RM5P RM6200 8520
PM87 PM812

A A B B B B C D D E F F

Tirn tipo gancho con bola 2 2-5/16 Tirn tipo gancho con bola --Tirn tipo gancho Tirn tipo gancho --Tirn tipo gancho --Tirn tipo gancho --Tirn tipo gancho --Tirn tipo gancho con recibidor --Tirn tipo gancho con recibidor y bola 2 Juego de tornillos grado 8 --para tirn T60 y PH Soporte corto para tirn T60 y PH --Soporte largo para tirn T60 y PH ---

--------------2 2 --2 2

16,000 16,000 10,000 16,000 30,000 40,000 90,000 10,000 12,000 -------

7,264 7,264 4,540 7,264 4,540 18,160 40,860 4,540 5,448 -------

C PH35

Jaln Bola

Ubicacin

Tirn

F PM812

F PM87 Soporte Z (Lengeta)

Lanza del remolque

ATRAS

NDICE
5

Partes y accesorios para remolques

Tirones
Clave Descripcin

Dispositivos de enganche
Diam. Interior Lbs. Kgs.

Tirones tipo ojo (Donas)

LW10 16137 B8978 12503 125015 BDB1385 A B B C D D Tirn tipo ojo base soldable Tirn tipo ojo desmontable y ajustable Canal para tirn 16137 y 90105 Tirn tipo ojo perno roscado 1-1/2 Tirn tipo ojo con base atornillable Tirn tipo ojo con base atornillable 2-1/2 3 --2-1/2 2-1/2 3 10,000 12,000 --20,000 35,000 60,000 4,540 5,448 --9,080 15,890 27,240 B B8978 D BDB1385

A LW10

B 16137

C 12503

D 125015

G 2480 F 3132HB

E GG2516A

H FW0001

Otros tirones y dispositivos de enganche

Clave Descripcin Bola Lbs. Kgs.

I KP20038-440

GG2516A 3132HB 2480 FW0001 KP20038-440

E F G H I

2-5/16 30,000 13,620 Tirn tipo cuello de ganso ajustable Base de repuesto para tirn cuello de ganso 2-5/16 ----2 Tow bar ajustable 3,500 1,589 Quinta rueda 32,000 14,528 ----Perno de rey forjado con base soldable 20,000 9,080

ATRAS

NDICE

Partes y accesorios para remolques

Dispositivos de enganche
Tirones hidrulicos
Clave Descripcin Bola Lbs. Kgs.

Tirones hidrulicos
2 2 2 2-5/16 2-5/16 --6,000 6,000 6,000 10,000 20,000 20,000 2,724 2,724 2,724 4,540 9,080 9,080

A 84132

84132 82543 16006 16075 15210 12974

A B C D D E

Tirn hidrulico galvanizado recto Tirn hidrulico recto Tirn hidrulico tipo A forjado Tirn hidrulico recto Tirn hidrulico recto Tirn hidrulico tipo ojo, interior 3

B 82543

D 15210
D 16075 C 16006

E 12974

F 85841

F 10614 F 23744 H 9504 H 9505 G 8388 G 8389

Repuestos para tirn hidrulico

Clave Descripcin

10614 23744 85841 8388 8389 9504 9505 9504T 9505T

F F F G G H H H H

Cilindro maestro para tirn hidrulico 16006 Cilindro maestro para tirn hidrulico 16075 Cilindro maestro para tirn hidrulico 82543 Soporte izquierdo para cilindro maestro 23744 Soporte derecho para cilindro maestro 23744 Lnea hidrulica para un eje Lnea hidrulica para 2 ejes Lnea hidrulica para eje de torsin sencillo Lnea hidrulica para eje de torsin tndem

H 9504T H 9505T

ATRAS

NDICE
7

Partes y accesorios para remolques

Gatos manivela
Gatos manivela y accesorios
Clave Descripcin

Soporte del remolque

A 151421

Manivela Carrera

Lbs.

Kgs.

151401 151421 158109 178201 018917 015904 015909 018400

A A A A B C D E

Gato giratorio Gato giratorio Gato giratorio Gato giratorio Manivela para gato 151401 151421 Seguro para placa giratoria de gato 151401 151421 Soporte para gato 151401 151421 Perno para gato 151401 151421

Superior Superior Lateral Lateral Superior -------

10 15 10 10 ---------

2,000 2,000 2,000 5,000 ---------

908 908 908 2,270 --------A 151401 A 178201 A 158109

F 81041 F 82471

F 80401

F 80402

B 018917

E 018400 C 015904 D 015909

I 82500

H 82650

G 80552 J 190510

Gatos manivela y accesorios

Clave Descripcin Manivela Carrera Lbs. Kgs.

80401 80402 81041 82471 80552 82650 82500 190500 190510

F F F F G H I J J

Gato fijo Gato fijo Gato fijo Gato giratorio desmontable Rueda desmontable para gato 80401 y 81041 Soporte para gato 80401, 80402 y 81041 Cilindro de montaje para gato 82471 Gato fijo Gato fijo

Superior Superior Lateral Superior ------Superior Lateral

14-1/2 14-1/2 14-1/2 15-1/2 ------28 28

2,000 5,000 2,000 5,000 1,000 ----7,000 7,000

908 2,270 908 2,270 454 ----3,178 3,178

J 190500

ATRAS

NDICE

Partes y accesorios para remolques

Soporte del remolque
A 182400 A C-182400

Gatos manivela

B 182304 A 48000

D 5754

D TDJ125

C C-015181

F 018520

F 018006

Gatos manivela y accesorios

Clave Descripcin Manivela Carrera Lbs. Kgs.

48000 182400 C-182400 182304 C-015181 5754 TDJ125 3315 C-BAR-3315 018006 018520 161 165

A A A B C D D E E F F G G

Gato fijo para cuello de ganso y manivela Lateral 34 18,000 8,172 Gato fijo para cuello de ganso y manivela Lateral 34 12,000 5,448 Gato fijo para cuello de ganso, sin manivela --34 12,000 5,448 Superior 34 12,000 5,448 Gato fijo para cuello de ganso y manivela --------Manivela para gato fijo 182400 48000 Gato galvanizado giratorio con una rueda 341 Lateral 13 750 Lateral 13 1,500 681 Gato galvanizado giratorio con doble rueda --Gato estabilizador con barra 8 1,000 454 --------Barra para gato estabilizador Gato tipo poste con rueda --750 341 15 --Gato tipo poste con base 15 750 341 ------Manivela de montaje lateral para gatos 018006 018520 Lateral ------Manivela de montaje tipo A para gatos 018006 018520 Lateral

E 3315

G 165

G 161

Ubicacin

E C-BAR-3315

En la lanza del remolque* * Aplica a todos los gatos manivela, excepto para gato estabilizador 3315, el cual puede localizarse generalmente en las 4 esquinas del remolque.

ATRAS

NDICE
9

Partes y accesorios para remolques

Kit de ejes

Ejes y suspensiones

Cada kit de ejes incluye:

Muelles Eje recto o a desnivel Abrazaderas y asientos

Kit de ejes
Sujetadores o perchas

Cmo solicitar un

Use la siguiente frmula para solicitar su Kit de ejes:

Masas libres o tambores y platos para freno

K D 52 75 T 655 E 1
Kit de eje
K
Kit de eje
* Valor constante, el mismo para todos los kits

Largo del eje

Es la distancia entre las caras externas de una masa o tambor, expresada en pulgadas. Tenemos las siguientes medidas disponibles:
2,000 lbs. 3,500 lbs. 6,000 lbs. Desnivel 3,500 lbs. 6,000 lbs.

Patrn de birlos (PPP)

Es el nmero de birlos y el dimetro del crculo que forman. El primer dgito indica el nmero de birlos y los 2 siguientes el dimetro expresado en pulgadas.
* Consulte la pgina 16 para mayor referencia
Capacidad de eje (lbs)

Tipo de eje
61 R D
Eje recto Eje a desnivel

49 61 73 61 73 73

85 85 85 75 85 75 85

89 89 91 95 89 91 95 89 89

Recto

2,000 3,500 5,200 6,000

4 birlos en 4 5 birlos en 4.5 5 birlos en 5 5 birlos en 5.5

Capacidad nominal (XX)

Se mide por medio de 2 dgitos que se multiplican x 100 para obtener la capacidad de un solo eje en lbs. En caso de ser un kit tndem multiplique su total x 2 o x 3 si se trata de un trieje. Recuerde que el eje soporta 61 20 2,000 lbs. Nota: tanto el remolque como la carga. 35 3,500 lbs. Revise la seccin Sugerencias para su remolque (pgina 35) para 52 5,200 lbs. mayor informacin, o consulte a su 60 6,000 lbs. asesor de ventas.

6 birlos en 5.5

440 61 545 545 550 555 655 655 865

Cantidad de ejes en el remolque

61 S T
Si necesita 3 ejes en su Eje sencillo (1) * remolque, comunquese con nosotros para mayor Eje tndem (2) informacin.

8 birlos en 6.5

Tipo de frenos
61 E H
Elctricos Hidrulicos

* Si no necesita frenos en su remolque, deber dejar vaco este campo.

Interpretacin de la frmula del Kit:

K D 52 75 T 655 E 1
Kit de eje a desnivel 75 5,200 lbs. de capacidad Tndem Patrn de birlos 6 en 5.5 Frenos elctricos en un eje

Nmero de ejes con frenos

61 1 2
Si no necesita frenos en Frenos en un eje * su remolque, deber dejar vaco este campo. Frenos en 2 ejes

ATRAS
10

NDICE

Partes y accesorios para remolques

Ejes y suspensiones

Kit de ejes
2 masas libres 2 tambores con frenos

Kit de ejes rectos

Contenido del Kit de ejes rectos sencillos: Tuercas para rin 1 eje recto 1 juego de abrazaderas 2 muelles
Capacidad

1 juego de sujetadores 2 asientos para muelles

Opciones:

Kit de ejes rectos sencillos

Clave Muelles Abrazaderas Sujetadores Ejes Patrn de birlos Frenos Frenos

2,000 nominal KR20XXS-PPP WIC2

3,500 nominal KR35XXS-PPP

5,200 nominal KR52XXS-PPP

6,000 nominal KR60XXS-PPP

WIE3 WIH4 SW4 SW4B E226 E226 APUBR10 APUBR1 APUBR9 APUBR9 APS3SE APS5 APS6SE APS6SE 49 61 73 84 89 61 73 85 89 91 95 73 85 89 91 95 73 85 89 91 95 545 550 555 655 440 545 665 865 Elctricos (E) de 7-1/4 Elctricos (E) de 10 Elctricos (E) de 12 Elctricos (E) de 12 Hidrulicos (H) de 7-1/4 Hidrulicos (H) de 10 Hidrulicos (H) de 12 Hidrulicos (H) de 12

Contenido del Kit de ejes rectos tndem: Tuercas para rin 2 ejes rectos 2 juegos de abrazaderas 4 muelles
Capacidad

1 juego de sujetadores tndem con balancines 4 asientos para muelles

Opciones:

4 masas libres 4 tambores con frenos 2 masas y 2 tambores con frenos

Kit de ejes rectos tndem

Clave Muelles Abrazaderas Sujetadores Ejes Patrn de birlos Frenos Frenos

4,000 nominal KR20XXT-PPP

7,000 nominal KR35XXT-PPP

10,400 nominal KR52XXT-PPP

12,000 nominal KR60XXT-PPP

SW4B SW4B E226 E226 APUBR10 APUBR1 APUBR9 APUBR9 APT5 APT5 APT5A APT6SE APT6SE 49 61 73 84 89 61 73 85 89 91 95 73 85 89 91 95 73 85 89 91 95 545 550 555 655 440 545 655 865 Elctricos (E) de 7-1/4 Elctricos (E) de 10 Elctricos (E) de 12 Elctricos (E) de 12 Hidrulicos (H) de 7-1/4 Hidrulicos (H) de 10 Hidrulicos (H) de 12 Hidrulicos (H) de 12

Eje recto sencillo con tambores y frenos (disponible con masas libres)

Consulte a su asesor de ventas en caso de requerir una medida de eje especial

Kit de ejes rectos doble rodado

CLAVE DESCRIPCIN Medida Tipo de frenos Birlos Ejes

Eje doble rodado 10,000 lbs. con masas libres sin frenos

CF10074ES CF10074L8 CF10074ETK CF10074LTK

Eje sencillo 10,000 lbs. Eje sencillo 10,000 lbs. Kit tndem 20,000 lbs. Kit tndem 20,000 lbs.

74 74 74 74

Elctricos --Elctricos ---

8 en 6.5 8 en 6.5 8 en 6.5 8 en 6.5

1 1 2 2

Eje doble rodado 10,000 lbs. con tambores y frenos

ATRAS

NDICE
1 1

Partes y accesorios para remolques

Kit de ejes

Ejes y suspensiones

Kit de ejes a desnivel

Kit de ejes a desnivel sencillos
Capacidad Clave Muelles Abrazaderas Sujetadores Ejes Patrn de birlos Frenos Frenos

Contenido del kit: 1 eje a desnivel 2 muelles Tuercas para rin 1 juego de abrazaderas 1 juego de sujetadores 2 asientos para muelles Opciones: 2 masas libres 2 tambores con frenos

3,500 nominal KD35XXS-PPP SW4B APUBR1 APS5 75 84 89 545 550 555 655 Elctricos (E) de 10 Hidrulicos (H) de 10 7,000 nominal KD35XXT-PPP SW4 SW4B APUBR1 APT5 APT5A 75 84 89 545 550 555 655 Elctricos (E) de 10 Hidrulicos (H) de 10 SW4

5,200 nominal KD52XXS-PPP E226 APUBR9 APS6SE 75 84 89 655 Elctricos (E) de 12 Hidrulicos (H) de 12 10,400 nominal KD52XXT-PPP E226 APUBR9 APT6SE 75 84 89 655 Elctricos (E) de 12 Hidrulicos (H) de 12

6,000 nominal KD60XXS-PPP E226 APUBR9 APS6SE 75 84 89 865 Elctricos (E) de 12 Hidrulicos (H) de 12 12,000 nominal KD60XXT-PPP E226 APUBR9 APT6SE 75 84 89 865 Elctricos (E) de 12 Hidrulicos (H) de 12

Kit de ejes a desnivel tndem

Capacidad Clave Muelles Abrazaderas Sujetadores Ejes Patrn de birlos Frenos Frenos

Contenido del kit: 2 ejes a desnivel 4 muelles Tuercas para rin 2 juegos de abrazaderas 1 juego de sujetadores tndem con balancines 4 asientos para muelles Opciones: 4 masas libres 4 tambores con frenos 2 masas y 2 tambores con frenos

Ejemplo de suspensin
Muelle Abrazadera Juego de sujetadores

Masa o tambor

Sello Eje

Asiento

Kit de eje sencillo a desnivel con masas libres

Balero exterior

Espina Rondana Tuerca de castillo Plato de frenos Rin y llanta Balero interior

Kit de eje sencillo a desnivel con tambores y frenos

1 2

ATRAS

NDICE

Partes y accesorios para remolques

Ejes y suspensiones
A

Ejes rectos y a desnivel

Ejes rectos
Clave Descripcin Medida track Medida chasis Lbs. Kgs.

CF2048 CF2060 CF2072 CF2084 CF2088 CF3560 CF3572 CF3584 CF3588 CF3591 CF3595 CF6074 CF6084 CF6088 CF6091 CF6095 CF7074 CF7084 C

A A A A A B B B B B B C C C C C C C

Eje recto Eje recto Eje recto Eje recto Eje recto Eje recto Eje recto Eje recto Eje recto Eje recto Eje recto Eje recto Eje recto Eje recto Eje recto Eje recto Eje recto Eje recto

49 61 73 85 89 61 73 85 89 91 95 73 85 89 91 95 75 85

90 cm 120 cm 150 cm 180 cm 190 cm 120 cm 150 cm 180 cm 190 cm 200 cm 210 cm 150 cm 180 cm 190 cm 200 cm 210 cm 150 cm 180 cm

2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 3,500 3,500 3,500 3,500 3,500 3,500 6,000 6,000 6,000 6,000 6,000 7,500 7,000

908 908 908 908 908 1,589 1,589 1,589 1,589 1,589 1,589 2,724 2,724 2,724 2,724 2,724 3,405 3,405

Medida track ()
Distancia entre las caras externas de las masas

Medida chass (cms.)

Distancia entre las caras externas de los asientos

Ejes a desnivel
Clave Descripcin Medida track Medida chass Lbs. Kgs.

CF3574D CF3584D CF3588D CF6074D CF6084D CF6088D

D D D E E E

Eje a desnivel Eje a desnivel Eje a desnivel Eje a desnivel Eje a desnivel Eje a desnivel

75 85 89 75 85 89

152 cm 172 cm 182 cm 152 cm 172 cm 182 cm

3,500 3,500 3,500 6,000 6,000 6,000

1,589 1,589 1,589 2,724 2,724 2,724

Medida track ()
Distancia entre las caras externas de las masas

Medida chass (cms.)

Distancia entre las caras externas de los asientos

Eje recto doble rodado

F 343 F 342

Medida track 74
Distancia entre las caras externas de las masas

Medida chass 47
Distancia entre centros de los asientos

F 349

Medida total 96

Asientos
Clave Descripcin Lbs. Kgs.

Distancia entre las caras externas de las llantas

349 343 342

F F F

Asiento para muelle Asiento para muelle Asiento para muelle

2,000 3,500 6,000

908 1,589 2,724

Consulte a su asesor de ventas en caso de requerir una medida de eje especial

ATRAS

NDICE
13

Ejes Partes y accesorios para remolques

Ejes de torsin

Ejes y suspensiones
Brazo Barras de hule

Los ejes de torsin no utilizan muelles. Cuentan con una barra cuadrada de acero y cuatro barras redondas de hule en el interior del eje, las cuales realiza la funcin de muelleo. Las mejores aplicaciones para ejes de torsin son en remolques para cargar materiales de uso delicado o animales, ya que ofrecen una suspensin ms suave. Puedan llevar masas libres o tambores, e incluir frenos (hidrulicos o elctricos). Comunquese con nosotros para ayudarle a elegir el eje que ms le convenga, de acuerdo a su carga y tipo de remolque.

Tubo del eje Espina

ngulos estndares
Frente del remolque

Barra interna (soldada al brazo)

Mitad izquierda

Sobrecarga Con carga Sin carga

22.5 arriba

Mitad derecha
Sobrecarga Con carga Sin carga

Mitad izquierda

Mitad eje SPE2000 2,000 lbs. de capacidad (por par)

10 arriba

Sobrecarga Con carga Sin carga

Mitad derecha

0 a nivel
Sobrecarga Con carga Sin carga

Mitad eje SPE3500 3,500 lbs. de capacidad (por par)

Mitad izquierda Mitad derecha

10 abajo

Sobrecarga Con carga Sin carga

Aplicacin con masa libre

Mitad eje SPE6000 6,000 lbs. de capacidad (por par)

22.5 arriba

Sobrecarga Con carga Sin carga

Aplicacin con plato de frenos y tambor

45 abajo

Podemos ofrecerle tambin ejes de torsin de una sola pieza hechos a medida, con capacidades de 2,000, 3,500 y 6,000 lbs.
14

ATRAS

NDICE

Partes y accesorios para remolques

Ejes y suspensiones
Espinas
Clave Descripcin Lbs. Kgs. a b

Espinas

Dimetro c

Longitud f

A 2157

2156 2157 47221 4720 4721 4720F 4721F

A A B B B C C

Espina a desnivel 84 Espina a desnivel 42 Espina recta BT16 Espina recta 84 Espina recta 42 Espina recta 84 con placa para frenos Espina recta 42 con placa para frenos

1,750 3,000 1,000 1,750 3,000 1,750 3,000

795 1,362 454 795 1,362 795 1,362

2.00 2.25 1.25 2.00 2.25 2.00 2.25

1.73 2.24 1.24 1.73 2.24 1.73 2.24

1.38 1.74 1.06 1.38 1.74 1.38 1.74

1.06 1.25
1.06

1.06 1.25 1.06 1.25

1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

----3.50 6.00 6.00 6.00 6.00

A 2156

b c d

B 4720 B 4721

C 4721F B 47221

C 4720F

D 4755

E 93001

E SW1000 F 165686

Accesorios para espinas

CLAVE DESCRIPCIN

G 444

4755 93001 SW1000 165686 445 435 444

D E E F G G G

Chaveta 1/8 x 1-1/2 para espina y eje Rondana en forma de O para eje sin chaveta Rondana en forma de O para eje con chaveta Tuerca castillo para eje y espina Placa para plato de frenos 7 Placa para plato de frenos de 10 Placa para plato de frenos de 12

G 445 G 435

ATRAS

NDICE
15

Partes y accesorios para remolques

Masas
Masas
Clave Descripcin

Suspensiones
A 34822545UC1
Birlo Lbs. Kgs.

34822444UC1 34822545UC1 84545UC1 84550UC1 84555UC1 84575UC1 84655UC1 42655UC1 42865UC1 4758 4759 680

A A B B B B B C C D D D

Masa para espina BT16 Masa para espina BT16 Masa para espina 84 Masa para espina 84 Masa para espina 84 Masa para espina 84 Masa para espina 84 Masa para espina 42 Masa para espina 42 Birlo de 1/2 x 2 para espinas 42 y 84 Birlo de 1/2 x 2 para espinas BT16 Tuerca cnica galvanizada de 1/2

4 en 4 5 en 4.5 5 en 4.5 5 en 5 5 en 5.5 5 en 4.75 6 en 5.5 6 en 5.5 8 en 6.5 ---

-----

1,000 1,000 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 2,600 3,000 -------

454 454 795 795 795 795 795 1,180 1362 -------

A 34822444UC1

B 84545UC1

B 84555UC1

Determinacin del patrn de birlos

Birlos pares Birlos nones

Mida la distancia entre el centro de un birlo y el otro opuesto a l.

*Medida en pulgadas

Mida la distancia entre el centro de un birlo al punto medio de los dos opuestos a l.
*Medida en pulgadas

B 84575UC1

Todas las masas incluyen baleros, retn, tuercas y tapa

B 84550UC1

B 84655UC1

C 42655UC1

E L44649

F L44643

F L68149

D 4758 D 4759 G 25580 C 42865UC1 D 680

G 14125A G 15123 J 58846 I 34823 H 109 K 42385

Baleros y sellos
Clave Descripcin

L 10-51-1 L CR27438

L44643 L44649 L68149 15123 14125A 25580 109 34823 58846 42385 10-51-1 CR27438

E F F G G G H I J K L L

Balero interior y exterior para masa de espina BT8 Balero para masa de espina BT16 y exterior para espina 84 Balero interior para masa de espina 84 Balero exterior para masa de 6 birlos de espina 42 Balero exterior para masa de 8 birlos de espina 42 Balero interior para masa de 8 y 6 birlos de espina 42 Sello BT8 para masa con espina BT8 Sello BT16 para masa con espina BT16 Sello 84 para tambor y masa con espina 84 Sello 42 para tambor y masa con espina 42 Sello para tambor de 10,000 lbs. Sello para tambor Dexter de 10,000 lbs.

16

ATRAS

NDICE

Partes y accesorios para remolques

B 84557UC3

Suspensiones
B 84576UC3

Tambores

A 48546UC3

B 84556UC3

B 84546UC3

B 84656UC3

C 42656UC3

E 475925Z E 4759 E 4759-30

C 42866UC3

Tambores
Clave

Todos los tambores incluyen baleros, retn, tuercas y tapa

Descripcin Birlos Lbs. Kgs.

D 98866UC3

F 12011 E RP200

48546UC3 84546UC3 84576UC3 84556UC3 84557UC3 84656UC3 42656UC3 42866UC3 98866UC3 4759 475925Z 4759-30

A B B B B B C C D E E E

Tambor para espina BT16 5 en 4.5 5 en 4.5 Tambor para espina 84 5 en 4.75 Tambor para espina 84 Tambor para espina 84 5 en 5 Tambor para espina 84 5 en 5.5 Tambor para espina 84 6en 5.5 Tambor para espina 42 6 en 5.5 Tambor para espina 42 8 en 6.5 Tambor completo para plato de frenos 8 en 6.5 Birlo de 1/2 x 2 para tambor 84 --Birlo de 1/2 x 2-1/2 para tambor 42 --Birlo de 5/8 x 3 para tambor de 10,000 lbs. ---

1,000 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 2,600 3,000 5,000 -------

454 795 795 795 795 795 1,180 1,362 2,770 -------

F D10C

Polveras
Clave Descripcin

G 45896 G 45895

G 46749 I 4765 I 4764B

F 12012

RP200 D10C 12011 12012 46749 45895 45896 4764 HM602 4764B 4765

F F F F G
G H H I I

Tapn de hule para polvera 12011 Polvera para eje de 10,000 lbs. Polvera para eje de 12,000 lbs. Polvera de 4 para eje de 12,000 lbs. Polvera para ejes de 2,000 y 3,500 lbs. Polvera para tambor y masa 42 de 6 birlos Polvera para tambor y masa 42 de 8 birlos Grasera para masa 42 Grasera para masa 84 Protector para grasera 42 Protector para grasera 84

H 4764 H HM602

ATRAS

NDICE
17

Partes y accesorios para remolques

Frenos hidrulicos
A 23398LH A 23399RH

Sistema de frenos
C 23324LH C 23325RH

D BP17030

D BP17020

B 23312LH B 23313RH E BP06120

Frenos hidrulicos
Clave Descripcin Medida Eje (Lbs).

Accesorios para frenos hidrulicos

Clave Descripcin Para plato de

23398LH 23399RH 23312LH 23313RH 23324LH 23325RH

A A B B C C

Plato hidrulico izquierdo Plato hidrulico derecho Plato hidrulico izquierdo Plato hidrulico derecho Plato hidrulico izquierdo Plato hidrulico derecho

7 1/4 7 1/4 10 10 12 12

2,000 2,000 3,500 3,500 5,200 y 6,000 5,200 y 6,000

BP17030 BP17020 BP06120

D D E

Cilindro hidrulico para plato derecho Cilindro hidrulico para plato izquierdo Seguro para balatas

10 y 12 10 y 12 10 y 12

Frenos elctricos
Diagrama de conexin
Switch del pedal de freno Interruptor de circuito (20 30 ampres)

SI SU VEHCULO ES FORD DE MODELO RECIENTE DE CAMIONETA O VEHCULO DEPORTIVO DE UTILIDAD (SUV):

Ford agreg un cable al interruptor de la luz de freno de stos vehculos. Este cable es rojo con una raya verde y es energizado nicamente cuando se pisa el pedal de freno. Cuando el pedal no est pisado, este cable va directo a tierra. Si usa este cable para la conexin con el cable rojo en su control de frenos, causar un corto a tierra al utilizar el control en modo manual, lo cual destruir su control. Cuando haga la conexin de cables de la Luz de freno, use el cable verde claro desde el switch del pedal del freno.

Vehculo
Luces de freno

Remolque
Frenos elctricos derechos Conector de remolque CONECTAR A MAGNETOS

Batera

Conector de vehculo

Control de frenos en la cabina Frenos elctricos izquierdos

NOTAS: Use cables calibre 14 como mnimo para los 4 circuitos. Siempre conecte los magnetos en paralelo, no en serie.

ROJO NEGRO

BLANCO AZUL

18

ATRAS

NDICE

Partes y accesorios para remolques

Sistema de frenos
A 2347LH A 2348RH

Frenos elctricos

Frenos elctricos
Clave Descripcin Medida plato Para eje (lbs.)

2347LH 2348RH 2326LH 2327RH 23105LH 23106RH 23450LH 23451RH

A A B B C C D D

Plato elctrico izquierdo Plato elctrico derecho Plato elctrico izquierdo Plato elctrico derecho Plato elctrico izquierdo Plato elctrico derecho Plato elctrico izquierdo Plato elctrico derecho

7 1/4 7 1/4 10 10 12 12 12 12

2,000 2,000 3,500 3,500 5,200 y 6,000 5,200 y 6,000 10,000 10,000

B 2326LH B 2327RH

D 23450LH D 23451RH

C 23105LH C 23106RH

E 2180S G 9030

H BDP1012EH F TA05040

J 27-9 I RA230 L BP01110 L BP01275

K 2028

Accesorios para frenos elctricos

Clave Descripcin Medida plato

L BP01109 M BRS1012E-D

L K71-376 L K71-378

2180S TA05040 9030 BDP1012EH RA230 27-9

2028
BP01109 BP01110 BP01275 K71-376 K71-378 BRS1012E-D BA1012E M115 M116 M177

N BA1012E

O M116 O M177

E F G H I J K L L L L L M N O O O

Protector para interrupciones de frenado --Adaptador para batera --Control elctrico 4 frenos Tekonsha --Tapn de acceso al ajustador --Protector para interrupciones de frenado --Clip para magneto --Kit de emergencia para frenos elctricos --Magneto redondo para plato 7 10 y 12 Magneto ovalado para plato Magneto ovalado para plato de 10,000 lbs. 12-1/4 12-1/4 Magneto Dexter para plato de 10,000 lbs. Magneto Dexter para plato de 12,000 lbs. 12-1/4 Resorte chico para plato de freno 10 y 12 Ajustador para plato 10 y 12 Magneto redondo para plato 12 Magneto redondo para plato 10 12-1/4 Magneto para plato de 10,000 lbs.

O M115

ATRAS

NDICE
1 9

Partes y accesorios para remolques

Muelles y bujes

Suspensiones
Muelles
Clave Descripcin Hojas Ancho Largo Ojo Lbs. Kgs Tipo de eje

A WIC2

WIC2 A Muelle deslizable 2 1-3/4 24 3/4 B Muelle deslizable 3 1-3/4 WIE3 3/4 24 WIH4 3/4 C Muelle deslizable 4 1-3/4 24 D Muelle doble ojo 4 1-3/4 25-1/4 3/4 SW4B E Muelle doble ojo 4 1-3/4 25-1/4 3/4 SW4 F Muelle deslizable 5 E226 3/4 2 27 5 72-44-1 G Muelle deslizable 3 30-1/2 3/4 Nota: la capacidad mostrada en la tabla es por pieza

500 750 1,000 1,750 2,400 3,000 5,000

227 339 454 795 1,090

2,000 lbs. 2,000 lbs. 2,000 lbs. 3,500 lbs. 4,800 lbs. 1,362 6,000 lbs. 2,270 10,000 lbs.

B WIE3

C WIH4

H 4370

Bujes
D SW4B
Clave Descripcin Diam. int. Diam. ext. Para eje

4370 4372 E SW4

H
H

Buje para balancn y muelle Buje para muelle

5/8

7/8

5/8

3/4

2,000 lbs. 3,500 lbs. 2,000 lbs.

Percha delantera

F E226 Asiento

Percha trasera

G 72-44-1 Percha delantera

Suspensin sencilla deslizable

Columpio Percha delantera Asiento

Percha trasera

Percha central Eje Asiento Balancn

Suspensin sencilla de doble ojo

Asiento Espacio para muelle Abrazadera Suspensin tndem Columpio

Percha trasera

Nota: Recomendamos no dejar demasiado apretadas las tuercas de la suspensin para permitir un movimiento fluido y correcto de la misma.

20

ATRAS

NDICE

Partes y accesorios para remolques

A APUBR9 A APUBR1

Suspensiones
Abrazaderas
Clave

Abrazaderas y sujetadores
Descripcin Forma Lbs. Kgs

A APUBR10

B APUBR1C

APUBR10 A Abrazadera para muelles WIC2, WIE3 y WIH4 APUBR1 A Abrazadera para muelles SW4B y SW4 APUBR9 A Abrazadera para muelles E226 APUBR10C B Abrazadera para muelles WIC2, WIE3 y WIH4 APUBR1C B Abrazadera para muelles SW4B y Sw4 *Consulte medidas de abrazaderas en la siguiente pgina

Redonda Redonda Redonda Cuadrada Cuadrada

2,000 908 3,500 1,589 6,000 2,724 2,000 908 3,500 1,589

B APUBR10C E APS6SE D APS5

C APS3SE

F APT5 F APT5A

G APT6SE

Consulte los Diagramas de montaje para sujetadores en la siguiente pgina

Kit para sujetadores

Clave Descripcin Muelle

H APS1025

APS3SE APS5 APS6SE APT5 APT5A APT6SE APS1025 HAP-256

C D E F F G H I

Sujetador para kit de 2,000 lbs. Sujetador para kit de 3,500 lbs. Sujetador para kit de 6,000 lbs. Sujetador para kit tndem de 7,000 lbs. Sujetador alto para kit tndem de 7,000 lbs. Sujetador para kit tndem de 12,000 lbs. Sujetador para eje de 10,000 lbs. Juego de balancines para ejes de 20,000 lbs.

Deslizable Doble ojo Deslizable Doble ojo Doble ojo Deslizable Deslizable Deslizable

Accesorios para sujetadores

Clave Descripcin Medida

I HAP-256 J 4113-2H J 4101-4M

4101-4 4101-4L 4101-3 4101-4M 4113-2H 4113-3H 4113-4H 4113-1 A2252CB 4104-4 4101-2 4113-7 4113-7L 4114 4101-6

J
J J

J J J J K L M N O O P Q

Percha delantera para suspensin de 3,500 lbs. Percha delantera alta para suspensin de 3,500 lbs. Percha trasera para suspensin de 3,500 lbs. Percha central para sujetadores APT5 Percha delantera para kit de 6,000 lbs. Percha trasera para kit de 6,000 lbs. Percha central para kit de 6,000 lbs. Balancn para kit tndem de 12,000 lbs. Balancn para kit tndem de 7,000 lbs. Sujetador forma C para APS3SE Columpio para ATP5 y APS5 Tornillo de alta resistencia Tornillo de alta resistencia para muelle E226 Tornillo central para balancn 12,000 lbs. Tuerca para tornillo 4113-7 y 4113-7L O 4113-7 N 4101-2

--------------12 9 ----9/16 x 3 9/16 x 3-1/2 --9/16

L A2252CB J 4101-3 J 4101-4 J 4113-4H

M 4104-4

P 4114 Q 4101-6

K 4113-1 J 4113-3H

ATRAS

NDICE
21

Partes y accesorios para remolques

Abrazaderas y sujetadores

Suspensiones

Diagramas de montaje para sujetadores

77 cms.

Frente del remolque

APT6SE
77 cms. 74.6 cms.

74.6 cms.

63 cms.

APT5

APS5
Abrazaderas Diagrama de medidas
66 cms.

b b a

60 cms.
a

APS6SE
c (dimetro)

Medidas en pulgadas

APS3SE

Clave

Tipos de muelles por sujetadores: WIC2 WIE3 WIH4 APS3SE SW4 SW4B APS5 E226 APS6SE SW4 SW4B APT5 E226 APT6SE
Nota: Si requiere informacin sobre kits de sujetadores para triejes, comuniquese con nosotros.

APUBR1 APUBR10 APUBR9 APUBR10C APUBR1C

5-1/2 2 -3/8 -1/2 4-3/8 1-3/4 3/8 3 9/16 7 4-1/4 1-3/4 3/8 2 5-1/4 9/16

Nota: Las medidas presentadas se han tomado midiendo la distancia entre los centros de las perchas.

22

ATRAS

NDICE

Partes y accesorios para remolques

Rodado del remolque
A 488TW5

Llantas y rines

A 570TW5 C 4812TWSPK4B

C 4812TWSPK5B C 5312TWSPK5B A 488TW4 D P519300 D P519410

Llantas y rines
Clave Descripcin Medida Birlos Lbs. Kgs

B 4805 A 570TW4

488TW4 488TW5 570TW4 570TW5 4804 4805 4806 4806E 4807 4812TWSPK4B 4812TWSPK4B 5312TWSPK5B P519300 P519410

A A A A B B B
B

Llanta y rin Llanta y rin Llanta y rin Llanta y rin Llanta y rin Llanta y rin Llanta y rin Llanta y rin Llanta y rin Llanta y rin Llanta y rin Llanta y rin Llanta sola Llanta sola

B 4806 E WH14RECON E WH15555RECON

E WH156RECON

B C C C D D

4 en 4 5 en 4.5 4 en 4 5 en 4.5 4 en 4 5 en 4.5 5 en 4.5 en 4.5 10 x 20.5 5rango E 10 x 20.5 4 en 4 12 x 4.80 4 en 4 12 x 4.80 5 en 4.5 12 x 5.30 5 en 4.5 14 x 5.50 --15 x 6.00 ---

8 x 4.80 8 x 4.80 8 x 5.70 8 x 5.70 8 x 18.5 8 x 18.5 10 x 20.5

590 590 910 910 770 770 910 1,535 910 780 780 1,045 1,760 2,150

268 268 413 413

350
350 413 697 413 354 354 474 799 976

F 171897 F 171497 F 4828

E WH13444RECON E WH15550RECON F 171427

E WH15RECON

Rines
Clave Descripcin Medida birlos Pulg.

WH13444RECON WH14RECON WH15RECON WH15550RECON WH15555RECON WH156RECON 171897 171427 171497 171498 4828 4628 4629 WH16660E 17153 4610

E E E E E E F F F F F F F G G H

Rin reconstruido Rin reconstruido Rin reconstruido Rin reconstruido Rin reconstruido Rin reconstruido Rin deportivo Rin deportivo Rin deportivo Rin deportivo Rin deportivo Rin deportivo Rin deportivo Rin austero Rin austero Rin austero

4 en 4 5 en 4.5 5 en 4.5 5 en 5 5 en 5.5 6 en 5.5 5 en 4.5 5 en 4.5 5 en 4.5 5 en 5 6 en 5.5 6 en 6.5 8 en 6.5 6 en 5.5 8 en 6.5 8 en 6.5 (doble)

13 14 15 15 15 15 13 14 15 15 15 16 16 16 16 16

F 4628

F 4629

G WH16660E

H 4610

Accesorios
Clave Descripcin

G 17153 Soporte para llanta de refaccin Polvera central 3.195 de dimetro I 6100

6100 CH319STD

H I

J CH319STD

ATRAS

NDICE
23

Partes y accesorios para remolques

Guardafangos
Guardafangos
Clave Descripcin cms

Rodado del remolque

A 2108

Para rin

2101 2401 2301 2306

2137 2105 2108

2106

A A A A A A A A

Guardafango sencillo Guardafango sencillo Guardafango sencillo Guardafango sencillo redondo Guardafango sencillo con ceja Guardafango sencillo Guardafango sencillo Guardafango sencillo

14 x 49 8 8 20 x 69 14 x 64 12 13 20 x 69 20 x 69 13 23 x 81 14 y 15 27 x 82 15 y 16 27 x 91 16

A 2105

A 2137

A 2106

A 2306 A 2401 A 2101 A 2301

B 2124

Guardafangos
Clave Descripcin cms Rin

B 2122

2111 2112 2114 2122

2124 2141

B B B B B C

Guardafango tndem Guardafango tndem Guardafango tndem Guardafango tndem con gota Guardafango tndem con gota Guardafango triple

23 x 183 23 x 183 27 x 183 23 x 183 27 x 183 23 x 183

13 y 14 14 y 15 15 y 16 14 y 15 15 y 16 14 y 15

B 2111

C 2141

B 2112

B 2114

24

ATRAS

NDICE

Partes y accesorios para remolques

Sistema elctrico
D 11617 A 11409 A 11410

Conectores

B 5410V C 11604 C 11609

B 5410R

H 11720

E 44S E 44P

F 12706

F 12707

G 12701 H 11700

Diagramas de conexin
Conectores redondos de pines 6 hilos
TM S RT LT GD A
Cuartos Frenos elctricos Dir. Derecha Dir. Izquierda Tierra Auxiliar

Conectores
Clave Descripcin Tipo Hilos
S RT

TM GD A LT

TM GD A LT RT S

11409 11410 5410R 5410V 11604 11609 11617 44P 44S 12706 12707 12701 11700 11720

A A B B C C D E E F F G H H

Conector para remolque Redondo de pines Conector para vehculo Redondo de pines Conector para remolque Redondo de pines Conector para automvil Redondo de pines Conector para remolque Redondo de pines Conector para vehculo Redondo de pines Soporte para conector 11609 y 5410V --Plano Conector para remolque Conector para vehculo Plano Conector para remolque Redondo de cuchillas Conector para vehculo Redondo de cuchillas Soporte para conector 12707 --Conector para remolque Redondo de pines Conector para vehculo Redondo de pines

4 4

4 4 6 6 --4 4 7 7 --7 7

Conector del vehculo

Conector del remolque

Conectores redondos de pines 7 hilos

1 2 3 7 4

6 6 5 5

1 7 4 2 3

Conector del vehculo

Conector del remolque

1 2 3 4 5 6 7

Tierra Luces laterales Dir. Izquierda Frenos elctricos Dir. Derecha Cuartos Auxiliar

Conectores redondos de cuchillas 7 hilos

L TLC101
Vista posterior Vista posterior
6

7 4 3

5 5 3

7 4

1 2 3 4 5 6 7

WHT BLU GRN BLK RED BRW YEL

Tierra Accesorios Dir. Izquierda Cuartos Frenos elctricos Dir. Derecha Batera

Vista posterior

Conector del vehculo

Conector del remolque

Conectores redondos de pines 4 hilos

1 2 3 4
2 4

Dir. Izquierda Dir. Derecha Cuartos Tierra

3 1 1

K TCA624 J TCA724

2 4

Conector del vehculo

Conector del remolque

Conectores planos 4 hilos

Verde

I TCA726
Conector del vehculo

Amarillo Caf Blanco

Convertidores
Clave Descripcin De A:

Verde Amarillo Caf Blanco

Verde Amarillo Caf Blanco

Dir. Derecha Dir. Izquierda Cuartos Tierra

TCA726 TCA724 TCA624 TLC101

I J K
L

Convertidor Convertidor Convertidor Convertidor para vehculos con direccional y freno en dos circuitos distintos

7 (Cuchillas) 6 (Redondo) 7 (Cuchillas) 4 (Plano) 6 (Redondo) 4 (Plano) 5 (Plano) 4 (Plano)

Conector del remolque

ATRAS

NDICE
25

Partes y accesorios para remolques

Luces

Sistema elctrico

C 150A C 150R A 115A A 115R C 150-10

D 416K D 421KA D 421KR

D 421-491

B WLED-A B WLED-R B 119A B 119R E 1157-R12 E 440 E 440L

F 3504 F 3554

Luces
Clave Descripcin Forma Color

115A 115R H 415K 119A 119R WLED-A WLED-R 150A 150R 150-10 416K

A A B B B B C C C D D D D E E E F F G
H

G 426K

421KA
J 425 421KR 421-491 440 I 4102 440L 1157-R12 3504
3554

426K 415K L K540 4102 K 438 425 438 K540

I J K L

Luz y reflector lateral con base de plstico Luz y reflector lateral con base de plstico Luz lateral con base de metal Luz lateral con base de metal Foco LED para luz 119 Foco LED para luz 119 Luz para cuartos Luz para cuartos Base para luz 150A y 150R Luz a prueba de agua para reversa Luz a prueba de agua para luces de emergencia Luz a prueba de agua para cuartos y frenos Conector para luz ovalada 421KR Luz trasera derecha para luces reglamentarias Luz trasera izquierda para luces reglamentarias Foco LED 2 filamentos para luz 440 Luz derecha a prueba de agua para luces reglamentarias Luz izquierda a prueba de agua para luces reglamentarias Luz a prueba de agua para cuartos y freno Luz a prueba de agua para reversa Luz trasera con poste para luces reglamentarias Luz trasera hundida para luces reglamentarias Luz para placa de trnsito Traseras Juego de luces con conectores Laterales

Rectangular Rectangular Rectangular Rectangular ----Rectangular Rectangular --Ovalada

mbar Rojo mbar Rojo mbar Rojo mbar Rojo --Blanca

Ovalada
Ovalada --Cuadrada

mbar
Roja --Rojo Roja

Cuadrada --Rectangular
Rectangular

Roja Roja Roja

Roja

Redonda Redonda Redonda Redonda Esfrica Cuadrada Cuadrada

Roja Blanca Roja Roja Blanca Roja mbar

Micas para luces

Clave Descripcin Color

5515A 5515R 44015R 41415C 41415R

M M N O O

Mica para luz 115 Mica para luz 115 Mica para luz 440 Repuesto frontal para luz 4102 y 425 Repuesto frontal para luz 4102 y 425

mbar Rojo mbar Blanco Rojo

M 5515A M 5515R

N 44015R

O 41415C O 41415R

26

ATRAS

NDICE

Partes y accesorios para remolques

Sistema elctrico

Cables y accesorios para luces

E 564 A 4RWD

F HK0509

A 6WRD

B 5221

H B489A

C 4WPD C 3WPD D PCT0375 H B489R D PCT0500

Cables y tubos
Clave Descripcin Hilos Calibre

G CT150W12

4WRD 6WRD 5221 3WPD 4WPD PCT0375 PCT0500

A A B C C D D

Cable redondo forrado Cable redondo forrado Cable plano forrado Cable plano Cable plano Tubo flexible de plstico de 3/8 Tubo flexible de plstico de-1/2

4 6 2 3 4 -----

16 16 14 16 16 -----

Accesorios para luces

Clave Descripcin

564 HK0509 HK0913 CT150W12 B489A B489R

E F F G H H

Seguro para unir cables Abrazadera de 1/4 para cable Abrazadera de 13/16 para cable Cinta reflejante rojo con blanco (por pies) Reflector adherible mbar Reflector adherible rojo

K 42609

J 42109

Soportes para luces y portaplacas

Clave Descripcin

51009 42609 42109 42809 44009

J K L M M

Soporte para luz 440 y 440L Soporte para luz redonda 415K y 426K Soporte para luz ovalada 416K 421KA y 421KR Soporte galvanizado para placa de trnsito Soporte de plstico para placa de trnsito

L 51009

M 42809

M 44009

ATRAS

NDICE
27

Partes y accesorios para remolques

Cinchos

Sujecin de carga

A 016060

B 010120 B 010160 B 010200

C 01040

D C51906 F 802HD27FG

E 01050

Cinchos
Clave Descripcin Medida Lbs. Kgs

016060 010120 010160 010200 01040 C51906 01050 802HD27F 802HD27FG 7420-WS 925TY

A B B B C D E F G H I

Strap de riel para usar soga Banda ajustable Banda ajustable Banda ajustable Banda con seguro de presin Banda con matraca Banda con matraca Banda con matraca con gancho plano Banda con matraca con gancho redondo Banda para matraca de chasis Banda sola

--2 x 12 2 x 16 2 x 20 1 x 6 1 x 15 2 x 27 2 x 27
2 x 27

--2,750 2,750 2,750 1,000 500 2,500

7,000 7,000

--1,249 1,249 1,249 454 227 1,135

3,178

G 802HD27F

4 x 27 2

-----

3,178 ----I 925TY H 7420-WS

28

ATRAS

NDICE

Partes y accesorios para remolques

Sujecin de carga

Ganchos y accesorios

D 0210

E 1903060

A 7430-P A 7429-P C 7404

B 747040

C 7405

F 3700

Accesorios para sujecin de carga

Clave Descripcin

7429-P 7430-P 747040 7404 7405 0210 1903060 3700

A A B C C D E F

Soporte desmontable para banda de 4 Soporte soldable para banda de 4 Tie down retractable para camioneta Anillo de 5/8 en forma D soldable Anillo de 1/2 en forma D atornillable Matraca sola para banda de 2 Manivela para soporte para banda de 4 Riel / track de acero calibre 12 de 3 mts.

G 3500

Ganchos
Clave Descripcin

3500 B2799C B27998 7445 500 505 636 730 B240BW-010 B2447NHP

G H H I J K L M N O

Tensor para cadena de 3/8 Gancho cromado 5,000 lbs. Gancho forjado 5,000 lbs. Gancho para cadena en forma S Gancho de 3/8 con aro de sujecin Gancho de 3/8 con aro de sujecin y cadena Gancho para banda de 2 Gancho plano para banda de 2 Gancho forjado de 5/16 3,900 lbs. Gancho 3-1/4 para sujetar lona

H B27998

I 7445 J 500

H B2799C

K 505

O B2447NHP M 730

N B240BW-010

L 636

ATRAS

NDICE
29

Partes y accesorios para remolques

Escalones, pernos y otros

A B2591BZRH

Accesorios generales
Para redilas
Clave Descripcin DESCRIPCIN

B2591BZRH B2591BZLH B2585BZRH B2585BZLH

A A B B

Par de esquineros derechos para estacas Par de esquineros izquierdos para estacas Par de conectores derechos para redilas Par de conectores izquierdos para redilas

C B2797Z

A B2591BZLH

D B2744A B B2585BZLH

Escalones
Clave Descripcin DESCRIPCIN

B2797Z B2744A

C D

Escaln de aluminio plegable Escaln de aluminio fijo

B B2585BZRH

G B2595 E 25201

K 66105

F 26

K 66100 J WN8511Z

H WJ202

I 66050

Pernos
Clave Descripcin

25201 26 B2595 WJ202 66050 WN8511Z 66105 66100 66000 66003

E F G H I J K K L L

Perno con cadena para tirn 2B8, 3B8 y 4B8 Perno para gatos 190500 y 190510 Perno con resorte Cerrojo de hule Perno con seguro 1/4 x 2 Tornillo con mariposa de 5/8 galvanizado Perno de 5/8 x 6-1/4 Perno de-1/2 x 4-1/2 Perno de 1/4 Perno de 3/16

L 66003 L 66000

30

ATRAS

NDICE

Partes y accesorios para remolques

Accesorios generales

Accesorios para remolques de lanchas

B SA9000 B SA12000

A 3618 A 3626

Winches y accesorios
A T600
Clave Descripcin Velocidades Lbs. Kgs

A 3614

T600 3614 3618 3626 SA9000 SA12000 3650

A A A A B B C

Winch galvanizado Winch galvanizado Winch galvanizado Winch galvanizado Winch elctrico Dutton Lainson 12V Winch elctrico Dutton Lainson 12V Cincho para winch de 15 x 1-3/4

1 1 1 2
2 2 ---

600 1,400 1,800 2,600

3,000 4,500 ---

272 636 817 1,180

1,362 2,043 ---

D 8502
C 3650

F 8229 F 8228

D 8500

D 8504

E 8503

F 8227

G RB129Z

E 8501

G RB109Z G RB811G

Rodillos, topes de hule y soportes

Clave Descripcin Medida

8504 8500 8502 8501 8503 8227 8228 8229 RB811G RB109Z RB129Z FCB1011Z BB1011Z AB112 4764 HM602 4764B 4765

D D D E E F F F G G G H H I J J K K

Rodillo de hule para soporte de lancha Rodillo de hule para soporte de lancha Rodillo de hule para soporte de lancha Rodillo de hule para soporte de lancha Rodillo de hule para soporte de lancha Tope de hule en V Tope de hule en V Tope de hule en V Soporte para rodillo de hule Soporte para rodillo de hule Soporte para rodillo de hule Soporte ajustable para cama vertical Soporte para cama ajustable Soporte de ngulo para tabla BB1011Z Grasera para masa 42 Grasera para masa 84 Protector para grasera 42 Protector para grasera 84

8 10 12 4
5 2 x 2 3 x 3

H FCB1011Z

H BB1011Z

4 x 4 8 10 12 ---------------

K 4765

J 4764 I AB112

ATRAS

NDICE
31

Partes y accesorios para remolques

Accesorios para remolques de caballos

B L1883

Accesorios generales

D N3980

A B2399B2C
C 19CH545 H 6501

G B2423F E L207 F DH500

I HS1001 I HS1002

J 6375

J 6370 K 6311

Accesorios para remolques de caballos

Clave Descripcin

B2399B2C L1883 19CH545 N3980 L207 DH500 B2423F 6501 HS1001 HS1002 6370 6375 6311 6301 6305

A B C D E F G H I I J J K L L

Manija cromada Chapa cromada con llave Cilindro con llave (repuesto de chapa L1883) Chapa galvanizada sin llave Seguro para ventana Bisagra galvanizada para puerta Bisagra galvanizada de 8 Ventilador de aluminio de 7-1/2 Escaln sencillo de 24 Escaln doble de 24 Puerta para monturero 17 x 23 Puerta para monturero 30 x 33 Esquinero para remolque Concha 12 radio 5 x 37 x 8 Concha 6 radio 6 x 37 x 8

L 6301 L 6305

32

ATRAS

NDICE

Partes y accesorios para remolques

Kits de remolque
Descubra los beneficios de adquirir un kit para remolque:
Manejamos medidas estndar en el mercado. Gran facilidad de armado (incluyen su propio instructivo). Precio accesible. Nuestros kits se fabrican en material de primera calidad para su mayor duracin. Le entregamos su kit listo para armarse.
Slo necesita soldarse.

Suspensin, rines y piezas de importacin. Adaptables en sus accesorios para cada necesidad.
No aplica a la estructura del remolque.

Arme su propio Kit de remolque!

Guardafangos sencillos con ceja para rin 13 Estructura de acero con capacidad para 400 kgs.

Puerta abatible

4 x 6.5

Estructura de acero con capacidad para 1,000 kgs.

5 x 8
Guardafangos sencillos para rin 14 y 15 Puerta abatible

Guardafangos sencillos 27 x 91 cms. para rin 16

Estructura de acero con capacidad para 2,000 kgs.

Puerta abatible

6 x 10

Consulte el contenido de cada kit en la siguiente pgina.

ATRAS

NDICE
33

Partes y accesorios para remolques

Kits de remolque
Guardafangos tndem delgados sin gota para rin 15 (con gota, opcional)

6.5 x 16
Estructura de acero con capacidad para 2,500 kgs.

Estructura de acero con capacidad para 4,500 kgs.

Guardafangos tndem anchos sin gota para rin 16 (con gota, opcional)

6.5 x 16

Contenido de los Kits para remolque

Eje 8 birlos (Masas libres) Eje 5 birlos (Masas libres) Tirn forjado para bola de 2 (2B8) Tirn forjado para bola de 2 (3B8) Tirn forjado Tirn troquelado Tirn troquelado para bola de para bola de recto para bola 2-5/16 (4B8) 2 (80071) de 2 (22200) Rin 15 deportivo 5 birlos 4.5 Rin 15 austero 8 birlos 6.5 Gato fijo (Manivela superior) Kit de luces Eslabn Cadena de con conectores 5/16 seguridad

85 89 61 73 89 6,000 lbs. 6,000 lbs. 2,000 lbs. 3,500 lbs. 3,500 lbs.

3/16 1/4 x 48 x 48

465 58 610 16 A 16B

Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

34

ATRAS

NDICE

Partes y accesorios para remolques

Sugerencias para su remolque

Tipos de remolque
Diseo de plataformas para remolque.
Para definir el rea ms adecuada considere lo siguiente: si prefiere mayor rea de carga, elija el remolque tipo sobre ruedas; si requiere de menor altura entre el remolque y el suelo, seleccione el tipo entre ruedas. Nota: De acuerdo a los reglamentos de trnsito y la regulacin federal, ningn objeto que transite o sea transportado por las calles de la ciudad y carreteras, deber exceder de los 2.6 mts. de ancho total.
Para carga en general: carros, montacargas, bobcats, etc.

Entre ruedas

Sobre ruedas

Qu tipo de tirn debe seleccionar para su remolque?

Para lanchas

El tirn depende de la carga que se desea remolcar. Generalmente se utilizan tirones de bola; sin embargo, para remolques con ms de 6 mts. de largo y ms de 5 Tons., se recomienda utilizar un tirn tipo cuello de ganso, o un tirn tipo ojo.

Para caballos (transporte de animales en general)

Tirn recto para bola

Tirn tipo A para bola

Tirn tipo cuello de ganso

Tirn tipo ojo

Qu tipo de frenos son los ms adecuados para su remolque?

Los frenos ofrecen un factor primordial de seguridad para su remolque, sin importar las dimensiones que ste tenga. Los frenos pueden ser de funcionamiento hidrulico o elctrico. Estamos a sus rdenes para recomendarle el que ms se adapte a su aplicacin. Slo llamenos.
Tipo cuello de ganso

Nmero de ejes de acuerdo al remolque

Puede utilizar un remolque sencillo (con un solo eje), si su carga no sobrepasa las 2 Tons. Si su remolque tiene una longitud de 3.5 mts. o su capacidad de carga es superior a las 2 Tons. le recomendamos un remolque tipo tndem o tri-eje por su seguridad.

Sencillo
Para motos

Tndem

Tri-eje

ATRAS

NDICE
35

Partes y accesorios para remolques

Sugerencias para su remolque

Distancia ideal entre muelle y masa (o tambor).
Es muy importante determinar la distancia a la cual deben colocarse las muelles en el eje. El asiento de la muelle debe situarse de 15 a 20 cms. (en caso de ejes rectos) o de 18 a 23 cms. (En caso de ejes a desnivel), medidos de la cara externa de la masa o tambor, al centro del asiento de la muelle. (Ver ilustracin A) Esta medida deber ser igual en cada lado del eje. Si no se respetan las medidas sealadas, la llanta puede rozar la plataforma si la medida es menor de la recomendada; o si es mayor, es muy probable que el eje se doble o la espina se rompa.
Masa Cara externa de la masa Centro de asiento

*
Asiento

Cmo se deben colocar los ejes de su remolque?

Si sus cargas son uniformes, le recomendamos colocar el centro de su eje o bien el centro del balancn, al 55% 60% de la longitud de la plataforma (esta medida deber tomarse de adelante hacia atrs). De esta manera, su remolque soportar el 90% del peso total, y su vehculo el 10% restante. (Ver ilustraciones B y C) En caso de que su remolque sea de tipo cuello de ganso o quinta rueda, es necesario calcular las cargas para que el remolque soporte entre el 70% y el 80% del peso total, dejando el resto al vehculo. Llmenos para asesorarlo.

*
Ilustracin B

Eje

Rango

Medida recomendada

Recto A desnivel

15 - 20 cms. 18 - 23 cms.

17.5 cms. 21 cms.

Referencia de medida para remolque sencillo

Cual es la verdadera capacidad de sus ejes?

No olvide que el eje soporta tanto el remolque como la carga, por lo que el peso de su remolque, incluyendo la carga NO debe exceder la capacidad real, que equivale al 80% de la capacidad nominal. Le recomendamos que a la hora de armar su remolque, tenga siempre en cuenta la capacidad nominal de sus ejes para poder as escoger la suspensin adecuada. Nuestro deseo es asesorarle de modo que obtenga el beneficio y resultados requeridos; lo invitamos a que nos llame.
Mdase hasta el centro del eje 55- 60% del largo de la plataforma

Ilustracin C

Referencia de medida para remolque tndem

Mdase hasta el centro del balancn

36

ATRAS

NDICE

Equipos hidrulicos de carga

ndice
Equipos mviles
Rampas hidrulicas para carga Sistemas de conversin a volteo I II

Equipos fijos
Niveladores de andn Rampas niveladoras Sellos y cobertores para andn Protectores para andn Restrictores de movimiento Puertas para bodega Mesas de tijera III III IV IV IV IV V

Equipos para personas con capacidades diferentes

Scooters y sillas de ruedas motorizadas Gras para sillas de ruedas y porta- scooters Sujetadores y sistemas de seguridad para sillas de ruedas Controles manuales para volante y pedal Elevadores para sillas de ruedas y scooters VII VII VIII VIII VIII

Servicios
Servicios de instalacin y mantenimiento VIII

www.cargafacil.com

facil@cargafacil.com

Equipos hidrulicos de carga

Rmpas hidrulicas Rampas

Equipos mviles

Rampas hidrulicas
Capacidades de 1,000 a 6,600 lbs. Para todo tipo de camin y trailer
Las rampas hidrulicas facilitan la carga desde el piso hasta el nivel del vehculo con la mxima seguridad, tanto para el material transportado como para el personal involucrado. Hay un modelo adecuado para prcticamente cualquier aplicacin y vehculo. No requieren toma de fuerza pues funcionan con la batera del vehculo, sin necesidad de una batera adicional.
Cilindro hidrulico Brazos de soporte

En algunos modelos la plataforma (fabricada con acero o aluminio antiderrapante) se guarda debajo de la caja del vehculo; en otros casos, viaja como puerta trasera. Carga Fcil es distribuidor nacional de rampas Thieman, y tambin ofrece los servicios de instalacin y mantenimiento correctivo y preventivo para estos equipos.

Tabla de modelos segn capacidad de carga

Series Capacidad (lbs.) Tipo de vehculo Pick up Estaquitas 3.5 Tons Rabn Torton Trailer

Bomba hidrulica

Plataforma antiderrapante

Toplifter TT Stowaway M Stowaway LST Stowaway ST Railgates TVL Railgates VL Railgates TDR

1,250 - 1,600 1,600 - 3,000 2,000 - 3,000 2,000 - 4,000 1,250 - 6,600 1,600 - 3,000 2,000 - 3,000

Serie Toplifters

Serie Stowaway

Serie Railgates

Movimiento de la plataforma a travs de 2 brazos laterales accionados por un cilindro hidrulico Peso de la rampa: 230 kgs. No utiliza cables ni poleas. Para vehculos tipo Pick Up y estaquitas, para todo tipo de carga Capacidad: 1,000 a 1,600 lbs.

Funcionamiento por medio de un cilindro hidrulico que trabaja con una bomba electro- hidrulica, elevando o haciendo descender la plataforma. Peso de la rampa: entre 350 y 470 kgs., dependiendo del modelo. Para vehculos de 3 Tons, tipo rabn y torton, para cargas no muy altas (1.5 mts. mximo). Plataforma plegadiza que se guarda bajo la caja del vehculo. Capacidad: 1,600 a 3,000 lbs.

Funcionamiento a travs de 2 rieles laterales que se accionan por medio de un sistema de cadenas y catarinas, movido por una bomba electro-hidrulica y un cilindro hidrulico. Peso de la rampa: entre 280 y 380 kgs. Para vehculos tipo triton, rabn, torton o trailers, para todo tipo de carga. Capacidad: 1,250 a 6,600 lbs.

Thieman es lder a nivel internacional de rampas hidrulicas para todo tipo de aplicaciones en vehculos de carga, con una amplia gama de opciones en el tamao de su plataforma que puede ser tambin fabricada en aluminio.

ATRAS
I

NDICE

Equipos hidrulicos de carga

Equipos mviles

Sistemas de volteo

Estructura de tijera

Sistema de cilindros hidrulicos telescpicos

Sistemas de conversin a volteo

Capacidades de 1 a 30 Tons. Gatos hidrulicos para vehculos de carga
Harsh International Inc. es la compaa lder a nivel mundial en el diseo y fabricacin de sistemas hidrulicos para conversiones a volteo; estos sistemas, comnmente conocidos como gatos, tienen la funcin de inclinar la caja del vehculo y realizar la descarga de producto transportado a granel. Harsh ofrece la mayor estabilidad del mercado, pues posee el Record Mundial de Estabilidad. Su diseo patentado asegura que todas las fuerzas laterales sean soportadas por la estructura del gato, no por los cilindros de levante, logrando mantener la caja con una ptima elevacin con su chasis y prevenir un volteo desigual, hacindolo hasta 100 veces ms estable que otros sistemas en el mercado. Los sistemas de volteo de Harsh se colocan debajo del piso de su caja,por lo que no desperdicia espacio til de la caja; ngulos de volteo de hasta 55, ideales para descargas difciles. El mantenimiento por descuadramiento del vehculo es ms sencillo que en los gatos comunes y la seguridad en la descarga es mayor. Slo Harsh tiene una garanta de 7 aos sobre la estructura de tijera, respaldada al 100% por Carga Fcil. Harsh es el gato hidrulico de volteo con la mejor relacin costoutilidad del mercado; su peso es hasta 300 kgs. menor que los de pistn y tanque frontal para un camin de 8 ruedas; utiliza menor volumen de aceite hidrulico, pero trabaja con presiones mayores, lo que permite descargas ms rpidas.

Tabla de modelos segn capacidad de carga

Modelo Capacidad promedio (Tons.) Longitud de caja Tipo de vehculo

A05 B10 C20 E50 F60 J100 E55 J100 J100

1.0 6.0 8.0 11.5 15.5 24 15 30 29

10 10 12 16 18 22 10 14 16.5

Pick Up 3.5 Tons. Superduty & Heavyduty Rabn Rabn Torton Volteo 6 -7 mts. Cu Volteo 12 - 14 mts. Cu Volteo 12 - 14 mts. Cu

Gato hidrulico 1 cilindro

Cilindro nico y estructura de tijera reforzada. Funcionamiento electro-hidrulico; funciona con la batera del vehculo. No requiere toma de fuerza. Ascenso por flujo de aceite en 2 direcciones. Capacidades desde 1 hasta 15 Tons.

Gato hidrulico 2 cilindros

Sistema dual de cilindros telescpicos Funcionamiento mecnico hidrulico; requiere de una toma de fuerza. En algunos modelos el flujo de aceite va en una sola direccin, fortaleciendo el ascenso, mientras que el descenso es por gravedad. Capacidades desde 11 hasta 30 Tons.

ATRAS

NDICE
II

Equipos hidrulicos de carga

Equipos de andn

Equipos fijos Equipos para andn

Niveladores de andn y rampas niveladoras Sellos y cobertores para accesos de andn

Los equipos para andn facilitan las operaciones de carga y descarga de materiales de la bodega al vehculo. Niveladores: Crean un puente entre el andn y el vehculo, facilitando el acceso de montacargas o patines al interior de ste ltimo. Resuelven el problema de diferencia de alturas entre ambas partes, Pueden ser de funcionamiento hidrulico o mecnico, sean de fosa u orillados.

Niveladores de fosa hidrulicos

Ceja Cilindro de ceja Ceja Poste de seguridad

Niveladores de fosa mecnicos

Sistema de cadenas

Poste de seguridad

Cremallera Cilindro de levante Resortes de levante Bomba electro-hidrulica Nivelador de fosa hidrulico Nivelador de fosa mecnico

Capacidades desde 25,000 a 75,000 lbs. Rango de operacin: 12 arriba y 12 abajo del nivel del andn. Funcionan por medio de una botonera y con alimentacin trifsica de 220 a 440 V.
* Los niveladores hidrulicos fabricados por Carga Fcil cuentan adems con estacionado automtico y rango asimtrico de operacin de 24 Ejemplo: 18 arriba - 6 abajo Cilindro de levante Cilindro de ceja Ceja

Capacidades desde 25,000 a 75,000 lbs. Rango de operacin: 12 arriba y 12 abajo del nivel del andn. Funcionan a travs de una cremallera y resortes accionados por cadenas.

Niveladores orillados

Poste de seguridad

De tipo hidrulico o mecnico. Se instalan en la orilla del andn y no requieren fosa. Rango de operacin: 5 arriba y abajo del nivel del andn. Capacidades estticas desde 20,000 a 30,000 lbs.

Ceja

Rampas niveladoras
Bomba electro-hidrulica Nivelador de fosa hidrulico

Rampa niveladora: Cuando no se cuenta con un nivelador instalado, la rampa puede usarse como puente en las operaciones de carga y descarga. De uso manual, est fabricada en aluminio ultra ligero de alta resistencia o acero.

Plataforma de aluminio o acero antiderrapante con curva frontal de 9 para soportarse en la base del trailer. Capacidades de 10,000 a 20,000 lbs. en cargas estticas. Medidas: 60 x 48 Peso: 82 kgs. Si requiere de capacidad mayor a 20,000 lbs. contamos con rampas fabricadas en acero.

ATRAS
III

NDICE

Equipos hidrulicos de carga

Equipos fijos
Cabezal del sello

Puertas para bodega

Cojines de hule espuma forrados de vinilo de 22 Oz.

Sellos y cobertores: Cubren el marco del acceso al andn aislando el interior de elementos externos, as como tambin evitan la fuga de clima artificial de la bodega. Ambos crean un sello hermtico entre las puertas del trailer y el andn.

Sellos de andn
Cojines de hule espuma en cuerpos laterales. Sellos con cabezales fijos, de cortina o ajustables. Para puertas de hasta 8 x 10

Cobertores de andn
Cojines de hule espuma en cuerpos laterales y cabezal. Defensas de canal de acero y pneles de lona semirgida. Crean un paraguas entre vehculo y andn.

Escamas protectoras de vinilo de 40 Oz.

Protectores de andn
Puerta aislada con ventanas

Protectores de andn: O topes, se colocan a los lados del frente del andn, y amortiguan el impacto del vehculo al estacionarse; estn fabricados en hule pre-formado o laminado y acero.

Restrictores de movimiento
Protector (tope) de andn

Restrictores de movimiento: Situados en la base del andn, anclan el vehculo al suelo, y disminuyen el riesgo de un accidente por que se retire inesperadamente el trailer.

Nivelador de andn (de fosa)

Puertas para bodega

Seccionales, aisladas o trmicas

Overhead Door Corporation es el mayor fabricante de puertas a nivel mundial, con una gran variedad de modelos, diseos y colores, para aplicaciones industriales y de usos semi-rudo y rudo. Las puertas para bodega se colocan en los accesos de las instalaciones, protegiendo el interior de las mismas, restringiendo el paso y otorgando un alto nivel de seguridad.

Puertas seccionales

Puertas aisladas

Puertas trmicas

Opciones de construccin: Elctrica, con ventanas, etc. Constan de varios pneles o secciones, que forman el cuerpo de la puerta. Debido a que las secciones ocupan mayor espacio, las articulaciones de la puerta son menos que en una cortina metlica y por tanto se despliegan con mayor rapidz. Pueden albergar ventanas o aberturas; se accionan de forma manual, mediante cadenas o de forma motorizada. Tipo de trabajo: Semi-rudo, rudo o extra-rudo.

Opciones de construccin: Elctrica, con ventanas, etc. Pueden ser seccionales o enrollables; aslan el interior de elementos externos o contaminantes gracias a que se utiliza poliestireno en su instalacin. Pueden accionarse de forma manual, mediante cadenas o motorizadas por medio de un motor elctrico. Tipo de trabajo: Semi-rudo, rudo o extra-rudo.

Opciones de construccin: Elctrica, con ventanas, etc. Son ideales para aplicaciones que requieren de los ms altos niveles de eficiencia trmica, filtracin de aire y resistencia al viento. De construccin ultraligera, estructura fuerte y diseo trmico, an en condiciones climticas severas. Tipo de trabajo: Semi-rudo, rudo o extra-rudo.

ATRAS

NDICE
IV

Equipos hidrulicos de carga

Mesas de tijera

Equipos fijos
Plataforma de carga

Mesas y mecanismos de tijera

Capacidades de 1,000 a 12,000 lbs. Para todo tipo de aplicaciones
Estructura de tijera

Las mesas de tijera son equipos muy tiles para la logstica de un almacn o bodega, al permitir mover mercancas de un nivel a otro. Como su nombre lo indica, es una estructura de tijera construida en acero reforzado, que permite el ascenso o descenso de una plataforma (situada en la parte superior de la mesa), la cual recibe y soporta el material a trasladar. El ngulo de la base permite a la estructura de tijera recorrerse conforme va ganando altura, y viceversa, manteniendo una estable posicin horizontal. Tienen un funcionamiento electro-hidrulico, para lo cual utilizan un motor de corriente alterna, de 127 a 440 V, dependiendo el modelo y la aplicacin. Son accionadas a travs de una botonera.

Bomba electro-hidrulica Botonera (Control) Base de ngulo estructural

Hay un sinnmero de aplicaciones y variaciones de mesas de tijera, dependiendo del uso, de su locacin en la bodega, la diferencia entre los pisos a cubrir, anchos y largos de plataforma, as como los materiales de la misma, y sus capacidades. Le sugerimos se comunique con nosotros para asesorarle cul es el tipo de mesa que ms le conviene para su caso en particular.

Mesas de tijera
Algunas de las muchas opciones que le ofrecemos en las mesas de tijera son: Barandales en la plataforma. Ceja a los lados de la plataforma. Plataforma de acero o aluminio antiderrapante. Cilindros hidrulicos Plataforma giratoria. Plataforma desplegable con inclinacin pronunciada. Sistema de cilindros sencillo o dual. Ruedas de acero en la base de la mesa para transportarla a otros sitios.

Tabla de alturas
Mnimo Mximo Recorrido

7 12

43 82

36 70

La siguiente tabla muestra los rangos mnimos y mximos cubiertos por la marca Vestil; comunquese con nosotros para definir la mesa que ms le convenga en cuanto al rango que necesite cubrir.

Chocks (Topes para ruedas)

Los topes para ruedas se colocan haciendo una cua entre la rueda del vehculo y el piso, impidiendo que sta gire. Ponemos a su alcance topes para ruedas en diversos materiales, tamaos y aplicaciones.

ATRAS
V

NDICE

Movilidad sin Lmites se especializa en la atencin y necesidad de movilidad e independencia de las personas con capacidades diferentes, de la tercera edad y lesionados temporales. Por tal motivo, ofrecemos a usted una gama de productos que permiten al adulto mayor o la persona con capacidades distintas, trasladarse de un lugar a otro con autonoma de movimiento, as como transportarse l mismo y su equipo de movilidad en su camioneta. Contamos con las lneas y marcas de mayor prestigio en el mercado de equipos de movilidad; asimismo, contamos con un taller de servicio y personal especializado, nico en Mxico, para darle atencin a su equipo de movilidad, ya sea instalacin, reparacin o mantenimiento.
Movilidad sin Lmites es una divisin de Carga Fcil.

Equipos para personas con capacidades diferentes

Scooters y sillas de ruedas motorizadas Gras para sillas de ruedas y porta-scooters Sujetadores y sistemas de seguridad para sillas de ruedas Elevadores para sillas de ruedas Controles manuales de volante y extensores de pedal VII VIII IX IX IX

ATRAS

NDICE
VI

Equipos para personas con capacidades diferentes

Scooters y sillas

Equipos de movilidad

Scooters y sillas de ruedas motorizadas

Los scooters y sillas motorizadas le ofrecen al usuario de capacidades diferentes, la oportunidad de ser independiente. Ideales para personas que no puedan caminar o tengan problemas al hacerlo, los scooters permiten un trnsito libre y seguro, adems de tener un manejo sencillo y prctico. Asimismo le ofrecemos tambin equipo auxiliar, como lo son gras para sillas de ruedas y porta-scooters, para facilitar el transporte y traslado del equipo de movilidad en su vehculo.

Scooters

Sillas

4 ruedas 3 ruedas Pride cuenta con ms de 20 diferentes modelos de scooters y sillas de ruedas. Lo invitamos a comunicarse con nosotros para recomendarle el ms adecuado para usted.

Gras para scooters

Gras desmontables

Porta-scooter
Se coloca en la parte trasera externa del vehculo y soporta al scooter en una plataforma plegadiza. Sujeta al scooter con un pestillo de seguridad.

Ideales para guardar scooters pequeos en cajuelas de espacios reducidos. Puede desmontarse en 3 piezas y guardarse en la misma cajuela junto al scooter.

Gras para scooters en vehculos

Estas gras se montan dentro del vehculo, y pueden levantar el scooter desde el suelo hasta el piso del vehculo. Los modelos manuales requieren que el usuario empuje el scooter ligeramente para la operacin de guardado; los modelos automticos cuentan con un motor que realiza la accin. Radio de giro de hasta 180.

ATRAS
VII

NDICE

Equipos para personas con capacidades diferentes

Sujetadores, cinturones y controles de volante

Kits de sujetadores y cinturones de seguridad
Inmovilizan la silla y sujetan al ocupante, y proporcionan seguridad, comodidad y alta funcionalidad para quien se encuentra en el equipo de movilidad. Mantienen en una misma posicin y lugar la silla de ruedas para evitar movimientos no planeados dentro del vehculo, cuando ste se encuentra en ruta. Contamos con 3 diferentes kits: de lujo, estndar y bsico.

Controles manuales de volante y pedales

Ayudan a la persona que no puede utilizar sus piernas para maniobrar los pedales de su vehculo Puede accionar los pedales de su vehculo con un sistema de palanca instalado a la altura de su volante y manejar cmodamente. No hay necesidad de modificar su vehculo, instalacin externa y removible en cualquier momento. Contamos tambin con extensores de pedales. Nota: Slo aplica a vehculos automticos.

Elevadores para sillas de ruedas

Elevadores electro-hidrulicos para autobs o camioneta
Los elevadores Ricon permiten a la persona en silla de ruedas, (o scooter) subir o bajar del vehculo de manera segura y sin necesidad de levantarse de su equipo de movilidad. Estn construdos en metal de alta resistencia y constan de una plataforma abatible que se despliega soportando al usuario y lo posa suavemente en el suelo; 2 brazos provistos de cilindros hidrulicos accionan la plataforma.

Para autobs

Para camioneta

National

Certificados internacionalmente por:

School Bus
American Disability Act

ADA

Federal Regulations
United States of America

Federal Motor Vehicle Safety Standards

FMVSS

ATRAS

NDICE

VIII

Taller de Servicios

Servicios

Servicio de instalacin, reparacin y mantenimiento preventivo

En Carga Fcil tenemos permanentemente el compromiso de ofrecerle lo mejor como empresa. No slo la mejor calidad en los productos que manejamos nos caracteriza, sino tambin un amplio respaldo en apoyo y soporte tcnicos que ponemos a sus rdenes en todas las marcas, garantizando su ptimo funcionamiento por medio de la intervencin de personal altamente calificado, ya sea en instalacin y reparacin de equipos de carga o su correspondiente mantenimiento preventivo.

Servicio a rampas

Servicio a niveladores

Servicio a sistemas de volteo

Ofrecemos:

Evaluacin y asesora personalizada Personal y mano de obra calificada Y adems: Servicio a marcas no distribuidas por Carga Fcil

IX

ATRAS

NDICE

Servicios
Servicio a equipos mviles
En nuestro taller de servicios Instalacin de rampas y volteos Revisin de puntos de pivote Revisin de bisagras Engrasado Cambio de aceite hidrulico Revisin de cilindros Revisin de estructuras Pruebas de funcionamiento Conexiones, etc.

Taller de Servicios

Servicio a remolques Servicio a remolques

En nuestro taller de servicios Asesora personalizada. Instalacin de partes y accesorios para remolque. Revisin de suspensin, sistema de frenos, sistema elctrico y de la estructura en general.

Servicio a equipos fijos

Servicio a domicilio Asesora en construccin de fosa Instalacin de niveladores y equipos de andn Revisin de puntos de pivote, rieles y resortes Revisin de bisagras Engrasado Cambio de aceite hidrulico Revisin de cilindros Revisin de sistema de cadenas Revisin de estructuras Pruebas de funcionamiento Conexiones, etc.

En nuestro taller de servicios Asesora personalizada. Instalacin de elevadores para sillas de ruedas. Revisin del sistema de levante, cilindros y bomba electro-hidrulica. Revisin de puntos de pivote. Engrasado y cambio de aceite. Reparacin de scooters y sillas

Servicio a equipos de movilidad personal y elevadores Servicio a puertas y sellos

Servicio a equipos de movilidad y elevadores para sillas de ruedas

ATRAS

NDICE
X

www.cargafacil.com facil@cargafacil.com
Carga Fcil en internet
Accese a nuestra pgina de internet y encuentre la informacin ms completa,

Con un solo click!

Ahora a su alcance!

a r o h a a ctos r e i u q d A os produ r onales! nuestm i c o o r p

Tazas

Chamarras

Playeras cuello redondo

Gorras Plumas y navajas Playeras tipo polo

Precios especiales para clientes frecuentes

ATRAS
XI

NDICE