Professional Documents
Culture Documents
St. George Serbian Orthodox Church Commemoration of The Great and Holy Feast of Pascha 2
3025 Denver Street • San Diego, CA 92117
telephone: (619)276-5827
My prayer wasn’t answered; or was it? 3
email: frbratso@sbcglobal.net Resurrection and our challenge 4
web: http://saintgeorgeinsd.com How Spirituality Keeps You Well 5
Fasting 5
Church Officers & Staff Let us ask for Intercessions from St. Stefan Stiljanovic 8
PARISH PRIEST: V. Rev. Bratislav “Bratso” Krsic St. George: the Man and the Myth 9
PARISH DEACON: Rev. Paul Germain From the President 10
PRESIDENT: Nemanja Selezan St. George Serbian Orthodox Church - 2009 Calendar 11
VICE PRESIDENT: Vladan Trifunovic Continuing Our Legacy 12
2nd VICE PRESIDENT: Dobrila Undheim Some words about Stewardship and the renovation project 13
3rd VICE PRESIDENT: Simona Trifunovic Continuing Our Legacy Frequently Asked Questions 14
SECRETARY: Tina Zivkovic Religious Education Report, Spring 2009 16
TREASURER: Rev. Paul Germain Family Survival Guide—Reflections on Raising Children Today 16
FINANCIAL SECRETARY: Lindsay Selezan St. Nikolai of Zicha Oratorical Festival 17
CORRESPONDING SECRETARY: Melanie Milicevic New Kolo Sisters Officers 20
MEMBERS-AT-LARGE: Nada Pantovich, From the Stewardship Chair 22
Vojkan Popovich, Sam Purlia, Vladan Vladisavljevic, Telling Milanka’s story so no one forgets Lika 1941 25
Vecki & Miodrag Miljkovic, Dragan & Sonja Radic,
Orthodoxy in the NFL 33
Marko & Vera Rakic
MORAVA SOCCER 33
STEWARDSHIP MINISTRY:
Chair: Lydia Petric Rhoads Calling all Tradesmen 34
AUDITING BOARD:
President: Miro Copic, Sean Wright, Zeljko Milasinovic
TUTORS/VESTRYMEN: Mico Lukic, Ladislav Christ Is Risen! Indeed He Is Risen! We are now in the midst of commemorating the
Tapavcevic, Pete Dopodja, Alex Sekanovic, George greatest event in all history—the Death and Resurrection of Jesus Christ. The
Skaljac, Marko Rakic, Vojkan Popovich, Miro Copic, meaning of this event is central to our faith and our purpose in living. So it should need
Milan Miljkovic no rationalization that our center for worship should reflect and honor our Lord. The
S.S.S. ST. GEORGE CHOIR “Continuing Our Legacy” church renovation project, working to that end, is featured in
President: Velimir Jovanovic this issue. As well, we present the first portion of the amazing story of Milanka
CIRCLE OF SERBIAN SISTERS (KOLO) Vlasovich. The events of World War II in Lika and other areas of the former Yugoslavia
President: Sylvia Ivanovic were horrific, and eye witnesses to it are becoming rare. Those of us who escaped
CHURCH SCHOOL SUPERINTENDENT the pains of war—any war as we have had several since World War II—need to listen
Deacon Paul Germain carefully to our brothers and sisters who did not escape. “Why suffering?” is one of
MORAVA FOLKLORE ENSEMBLE the great controversial questions of theological discourse. And there is no simple
Director: Maria (Draskovic) Milasinovic explanation. We can only take the words of our Lord as he died on the cross, “Father,
ADULT ORTHODOX FELLOWSHIP forgive them for they know not what they do” in order not to be consumed with hatred
Nemanja Selezan and revenge. We know God loves us, and He expects us to forgive those who
VOICE OF ST. GEORGE persecute us. It is this supernatural ability, given from God, that sets us apart from the
Editor: Marsha Jovanovic world. So this Pascha season, prayerfully renew your own commitment to the Lord
(619)988-0650 • FAX (619)588-5767 and His Church. We are given a great opportunity, facilitated by the faithful committee
email: marsha@marshaj.com members, to continue our legacy as Christians in this great community and country.
Do it as a follower of Christ and in memory of those who suffered and died because
they were Orthodox Christians.—Marsha Jovanovic
The Resurrection has not yet abolished
Commemoration of The Great the reality of death. But it has revealed its
and Holy Feast of Pascha powerlessness (Hebrews 2:14-15). We
continue to die as a result of the Fall. Our
Holy Week comes to an end at sunset of bodies decay and fall away. “God allows
Great and Holy Saturday, as the Church death to exist but turns it against corrup-
prepares to celebrate her most ancient tion and its cause, sin, and sets a bound-
and preeminent festival, Pascha, the ary both to corruption and sin.” Thus,
feast of feasts. The time of preparation physical death does not destroy our life
will give way to a time of fulfillment. of communion with God. Rather, we
The glorious and resplendent light ema- move from death to life, from this fallen
nating from the empty Tomb will dispel world to God's reign.
the darkness. Christ, risen from the dead,
cracks the fortress of death and takes
“captivity captive” (Psalm 67:19). All Father Bratso Krsic
the limitations of our createdness are
torn asunder. Death is swallowed up in
victory, and life is liberated. “For as by a
man came death, by a man came also the
resurrection of the dead. For as in Adam
all die, so also in Christ shall all be made
alive” (I Corinthians 15:21-22). Pascha edge, strain to affirm the meaning and
is the dawn of the new and unending day. purpose of their existence. Christ, risen
The Resurrection constitutes the most and glorified, releases humanity from the
radical and decisive deliverance of delusions of idolatry. In Him grave-
humankind. bound humanity discovers and is filled
with incomparable hope. The Resurrec-
The Resurrection of Jesus Christ is the tion bestows illumination, energizes
fundamental truth and absolute fact of souls, brings forgiveness, transfigures
the Christian faith. It is the central expe- lives, creates saints, and gives joy.
rience and essential kerygma of the
Church. It confirms the authenticity of
Christ's remarkable earthly life and vin-
dicates the truth of His teaching. It seals
all His redemptive work: His life, the
model of a holy life; His compelling and
unique teaching; His extraordinary
works; and His awesome, life-creating
death. Christ's Resurrection is the guar-
antee of our salvation. Together with His
Ascension it brings to perfection God's
union with us for all eternity.
tion of our parish grounds. This is a criti- of salvation and the ministries of the
Resurrection and our challenge cal project that we desperately need to Church, which bring the Gospel of salva-
continue the witness of Jesus Christ in tion into the world.
this place.
Spring is here! The refreshing rains have Thus, it is my ardent prayer that this Pas-
cleaned off the California brown, making For the Orthodox Christian, stewardship cha season we all recognize Jesus Christ
everything look fresh, clean, and is a way of life. It acknowledges account- and make His presence foremost in our
renewed. And now as we are enter the ability and responsibility before God. homes, hearts, and lives. May you and
last days of fasting before we celebrate When we say we believe in God, to your loved ones be renewed in your faith
the most important feast in our calen- whom we give our life, love, loyalty, and and share in the joy of God’s greatest gift
dar—the Death and Resurrection of our trust, we affirm that every aspect of our to us.
Lord Jesus Christ—we invite you to par- lives comes as a gift from Him. Orthodox
ticipate in all of this Holy Season’s Christians should be motivated as recipi- Christ Is Risen! Indeed He Is Risen!
events, and especially those during Holy ents of God’s abundant love to respond
Week. by participating and supporting His plan Fr. Bratso Krsic and family
Fasting
The practice of fasting is very present
in the first Christian community (cf.
Acts 13,3; 14,22; 27,21; 2 Cor 6,5).
I pray that all of us use well this time of
Lent, therefore, in order to cast aside all
that distracts the spirit.
I pray that we may grow in whatever
nourishes the soul, moving it to love of
God and neighbor.
I pray that we renew our commitment
to prayer and the Sacraments, espe-
cially that of Repentance and active
participation in the Eucharist = Divine
Liturgy on Sundays and Feast Days of
our Holy Orthodox Church.
With this interior disposition, let us
enter the penitential and joyful spirit of
Great and Holy Lent.
Fr. Bratso
INTRODUCTION
I am truly thankful to God and His abundant mercy for allowing me to complete my first full
year in the blessed office of the diaconate at St. George Church. Through the prayers and
patience of our pious spiritual leaders and venerable fathers, His Grace Bishop Maxim, Fr.
Draskovic, Fr. Petakovic and Fr. Bratso, I continue to learn and grow as a clergy member. With
the love and support of our beloved brothers and sisters in Christ at St. George and throughout
the Serbian Orthodox Church, I strive to climb the ladder of divine ascent and become a better
Orthodox Christian amidst all my weaknesses. With trust in Gods will, I pray He will continue
to bless us and have mercy on us as we move forward into 2009.
It is my prayer that I will be able to continue helping with our ministries at St. George and in the
Serbian Orthodox Church to the best of my ability. By the grace of God, I will be able to include
additional activities in 2009 that further support our mission to live the Gospel of Jesus Christ
our Lord.
CONCLUSION
As we enter a new year we can see how God has blessed us with the opportunity to grow our
ministries and expand our reach to those who are thirsty for truth through His Body, the Holy
Orthodox Church. I will do my very best to provide support to our clergy and serve this parish
with love in Christ Jesus. I ask your forgiveness as I learn and for your prayers, that I am
successful in fulfilling what God has set before me.
In Christs Service,
Draga braćo i sestre, poštovani tojecih gradjevina. Time pozivam sav samo kao deo stada. U trenutku kada je
Sveštenici, srpski živalj, sve pravoslavne hrišćane naša matica suočena sa velikim
ovoga grada i sve prijatelje Svetoga iskušenjima a naša parohija prolazi kroz
Nedavno se navršilo i prvih mesec dana
Đorđa da nam se priključe u slavi Boga i fazu fizickog obnavljanja, pravi je tre-
od kako sam izabran za predsednika
da pomognu da ojačamo ovu divnu paro- nutak da osnažimo našu zajednicu. Samo
Crkveno-školske opštine „Sveti Đorđe“.
hiju. Molio bih sve svoje prijatelje i kroz aktivnu uključenost u zajednicu
Kada sam bio upitan da li želim da prih-
vršnjake da nam priđu, da daju svoj možemo očuvati naše divne običaje, kul-
vatim ovakvo mesto, duboko sam
doprinos i osete plod zajedničkog rada. turu i srpski jezik. Kao što su to naši
razmislio i snažno se Bogu pomolio da
Svaki pojedinac je bitan i u sebi nosi preci, prvi imigranti Srbi i Crnogorci u
mi podari snagu i mudrost u donešenju
potencijal i talenat koji može biti od Americi činili, mi smo dužni da to nasta-
ispravne odluke. Velika mi je čast,
velikog značaja za jačanje parohije. Za vimo. Oni su bili svesni neophodnosti da
najveća u mom dosadašnjem životu, biti
uzvrat ona će prihvatiti svakog od nas i grade svetilišta i kroz njih čuvaju svoju
predsednik parohije Srpske pravoslavne
pružiti nam istinski dom. Naša parohija veru i tradiciju. Poput tih je i hram „Sveti
crkve u dijaspori. Vi parohijani ste mi
predstavlja veru, druženje i oslonac za Đorđe“ u San Dijegu koji je istinski
ukazali poverenje a na meni je da se u
sve one koji žive u dijaspori, udaljeni od primer zaostavštvine naših predaka. Ako
budećem radu posvetim dušom i telom,
svojih bližnjih. je čuvamo i obnavljamo ta zaostavštvina
da uložim svoj maksimum za dobrobit
naše parohije. Uveren sam da uz mudre Pri prizivanju naroda da nam se priključi nastaviće da služi našim budućim poko-
članove naše uprave, uz našeg sveštenika ne mogu a da ne spomenem osnovu naše lenjima.
Oca Kršica i uz duhovnu potporu Oca hrišćanske vere. To je priča o stadu i nje- Spoštovanjem,
Draškovića i Oca Petakovića, zajednički govom pastiru. Ona glasi kada je stado
ćemo istrajati u očuvanju i daljnjoj rasuto pastir je taj koji ga okuplja, kada
Nemanja Seležan, Predsednik Crkveno-
obnovi parohije „Sveti Đorđe“. se ovčica povredi pastir je povija i leči.
školske opštine „Sveti Đorđe“
Kada je stado rasuto i svaka jedinka sama
U narednom periodu očekuje nas velika
za sebe, ono ne može da preživi u takvom
obnova čitavog parohijskog imanja i pos-
obliku. Jedinka može da uspe i da blista
then universally spread at the time of the The red color, which generally is used for
Red Eggs at Pascha dispersion of nations. Easter eggs, serves to remind us of the
precious blood of God the Redeemer,
With Christianity, the old belief receives
During Easter Day the egg stands as which was shed on the cross for the sal-
new contents, and the egg receives a reli-
symbol of the resurrection of Christ, and vation of all men.
gious significance amongst the Chris-
is universally used as means of Christian
tians. There exists a tradition which The blessing of the eggs takes place after
greeting and present. The symbolical and
makes Mary Magdalene to be the origi- the morning Easter service. The breaking
church significance of the egg has its
nator of the custom of using red eggs on of the lenten fasting on Easter Sunday
roots in the greatest antiquity. Long
Easter day. After the Ascension of our begins with eating the blessed eggs.
before Christianity, all the cultured
Saviour, Mary Magdalene went to Rome Christ is Risen!
nations of antiquity held the egg to be the
to preach the Gospel and, appearing
symbol of life in all their beliefs and cus-
before the Emperor Tiberius, she offered
toms. According to heathen cosmogo- Taken from“The Most Useful
him a red egg, saying: CHRIST IS
nies, the original world’s chaos was KNOWLEDGE for the Orthodox
RISEN.
contained in an egg, which broke into Russian-American Young People,”
two halves, the one forming the sky and Thus was begun her preaching. Learning
compiled by the Very Rev Peter G.
the other the earth. about this offering of Mary Magdalene,
Kohanik, 1932-1934
the early Christians imitated her, present-
Out of the lower part of the egg ing each other with eggs. Hence, eggs
Came mother earth.
began to be used by Christians in the ear-
Out of the upper part of the egg
liest centuries as a symbol of the Resur-
Arose the high vault of the sky.
rection of Christ and of the regeneration
From the fact that this idea is to be found of Christians for a new and a better life
amongst all nations, one has to conclude along [with] it. The custom of presenting
that it is a reflection of the primitive each other with red eggs was familiar to
belief which constituted the religion of the Christians of the earliest Universal
mankind in the remotest antiquity and Church.
If you have any questions about steward- • Kunac, Dusan and Maria • Serder, Sophie
ship, please contact either Father Bratso • Leff, Dylan • Smith, Justin and Zorana
or myself.
• Leff, Kathryn Thickstun • Srbich, Alexander and Mrs.
People were hiding in the forests at night danka made their way to Korenica in Another 4 kilometers northwest from
for fear Ustaše soldiers would come in Lika,” Milanka remembers. Baljevac is Željava, then Novo Selo, and,
the night and take them away or kill them finally, Ličko Petrovo Selo, all of which
on the spot. Huddled together in the In Korenica, Milan Kusulja rented the were populated primarily by Serbian
woods, the family shivered as they heard largest house he could find and filled it households. Novo Selo was the birth-
gun shots and screams from Serbian with the beautiful furnishings he had place of Petar Prica. Many of his rela-
houses up the road from them. What was brought from Zagreb. The house was tives still lived in these villages.
happening? Why was this happening? built of stone, with huge, thick walls, and
The mind of the confident teenager was after it was furnished, it became the fin- Running parallel to the west of these vil-
filling with disappointment, rejection, est house in the town. And when it was lages was a huge mountain—Plješevica,
and fear. Their world was turning upside noticed by the Italian Command, they which separated the settlements from the
down. took over the entire first floor to house cities in the Korana River plain, includ-
their senior officer. ing Vrelo and Korenica. Vrelo was the
No Serb is safe birthplace of Siba Prica, and where many
Milan’s knowledge of legal Latin facili- of her relatives still lived. Korenica was
With all of his wealth and prestige, even tated communication with the Italian south of Vrelo, and was where Milan
Uncle Milan and the adopted Bogdanka officer now living in his home, and they Kusulja and Bogdanka now lived.
were not spared the humiliation of being developed a friendly relationship, in
Serbs in the Croatian puppet state. They spite of the awkwardness of the situa- Plješevica mountain is a great natural
were forced to leave their fine homes in tion—Italy having invaded and occupied barrier.8 At nearly 5,400 feet (1660
Zagreb, the capital city of the new state, the country! This friendship was later to meters), it was covered with dense for-
never to return. “Uncle Milan hired sev- be an important association for Milanka ests full of wild animals, including bears.
eral trucks to take what he could from his and the last Serbian families in Korenica. As the crow flies, Vrelo and Korenica
properties in Zagreb, and he and Bog- were only a few kilometers away from
Baljevac. But the mountain’s height and
There is, of course, much more to 9.The Partisans were a communist-led resistance 10.Even after its destruction in 1992, extreme cau-
movement that did not have a national or racist tion must be used if visiting the Željava Airfield
Milanka Vlasovich’s story. However, for agenda. Its members fought against Axis forces complex because of the vast number of land mines
now we are going to stop here. Milanka and their collaborators from 1941 to 1945. In 1945, remaining on and around the former base. The local
and Savo joined Bogdanka and their the Partisans defeated the Independent State of police use the area to train canines in land mine dis-
Croatia and the Germans. The former kingdom covery. In November 2000, a Federation Airforce
Uncle Milan in Korenica. There they became the Socialist Federal Republic of Yugosla- Major walked on a land mine when searching for
were protected by the Italian Colonel for via, and Partisan leader, Josip Broz Tito, ruled as mushrooms on base land. He died of injuries sus-
the duration of the war. And even as the President until his death in 1980. tained by the explosion.
Planning will begin soon for the St. George Serbian Festival 2009. In order to make this
a successful event we need your assistance. This year the Festival will take place in
September again – but on 2 days. Yes we pray with everyone’s assistance that we can
bring back the original 2 day Festival. So hold the dates – September 12 and 13th, 2009.
We will once again be having a silent auction. Start looking to see what you can
contribute to this event. Suggestions are: timeshares, mileage points, electronics, golf
clubs, professional services, etc. can be offered and would be much appreciated for our
silent auction. We are also looking for someone to chair this activity.
Please, please, please ladies (and gentlemen) bring traditional home made torte to be sold
at the festival. This was a huge success last year. We received so many compliments on
all the wonderful torte that everyone so graciously made and donated. Any kind of
Serbian torte – any size, any shape. With a 2 day event – we will need even more this
year.
A meeting will be scheduled soon for people who would like to chair positions. We need
help with the Pijaca, the kitchen, the bar, clean-up, the carnival, the silent auction, etc.
We can not do it alone and encourage everyone to get involved. Clean-up this year will
be big and will require maybe even a vacation day off from work on Monday so that you
can come and assist. Plan early!!! We definitely need someone to work on getting a
crew there the next day. So once again, let’s pull together and make this the BEST
YEAR EVER!
If you have any questions please feel free to give me a call at 760-533-6713 or Simona
Trifunovic, Co-Chair at 760-224-2375.
Field), but exactly which denomination? Zach Thomas stay at the facility until very
Orthodoxy in the NFL Polamalu: Greek Orthodox. Theot- late studying film and (Indianapolis Colts
okos literally means the Mother of God. quarterback) Peyton Manning is watching
film at home.
Strong safety Troy Polamalu has Cole: How long are you in services?
Polamalu: First of all, I'm a Christian so
become known around the Pittsburgh Polamalu: They usually go to
my prayer life really comes first. Second
Steelers as the last guy out of the locker about 12:30.
of all, I'm a husband so my wife
room on Sundays after home games. All Cole: That's a four-hour service. Is that a comes before anything else. If I have time
of his teammates are long gone and even normal service? to do anything else after that, I do it, but I
most of the equipment guys have cleared Polamalu: Pretty much, especially at a don't sacrifice any time with her.
out by the time he emerges. Pola- monastery.
Cole: A lot of guys do it the other way
malu goes through a detailed process, Cole: Can you describe it? around. Football comes first. They say
including a dip in a cold tub and a Polamalu: What's really neat about the family and faith come first, but they
lengthy shower to relax after a hard-hit- Orthodox church is that it's like walking really do the football first. How do you
ting afternoon. However, for a guy who back in time 2,000 years to the time of reconcile it?
doesn't seem to be in a hurry to leave, the Apostles, when they created these ser- Polamalu: It's really easy for me. I love
Polamalu does put a serious priority on vices. You walk into that and it's really my faith and I know that's first. .. I really
his time away from the field with his like living it. They have maintained the think I know what's important in my
wife, Theodora, the sister of Polamalu's truth ever since the beginning. life and that's my faith and my wife.
former USC teammate Alex Holmes. Cole: You're Polynesian. How did you Cole: So football is a really focused activ-
Polamalu took some after Sunday's win end up at a Greek Orthodox church? ity. There's no wasted time, right?
over the San Francisco 49ers to engage Polamalu: There are different ethnicities, Polamalu: Actually, it's a lot of fun and
in a Q&A with Yahoo! Sports. like Russian Orthodox. My wife is Greek. it's something I enjoy. It's not like when
I was a non-denomination Christian I'm here it's business time and then there's
Cole: Do you have a routine you follow before we got married. So we sit around family time. Football is, for me, it's some-
on your day off? there and meet with our spiritual mother thing I do. It's like for you, you're a
Polamalu: We work out together because and then we go home, maybe take a nap, reporter. It's what you do, not who you
that's our only day off together. It's a work out and then go home and have din- are. Football does not define me. How I
pretty decent workout. She does a lot of ner. am with my faith and how I treat my
running and I do a lot of stretching. Tues- wife is what truly defines you as a man.
day is also our only opportunity to go Cole: Do you have any other hobbies or
things you do away from the field? Maybe That is my goal in life to live that way and
to church together, so we do that. believe in it. It would be cowardly of me
bowling?
Cole: When and where do you go? Polamalu: No, not really. The single guys to say that I enjoy my time with my
Polamalu: It starts at 8:30 (a.m.). It's the go bowl. The guys who are married go faith and my wife if I really didn't spend
Nativity of the Theotokos monastery (in home, mostly. I really focus on spending that time with them.
Saxonburg, Pa.). time with my wife.
Cole: I know you're devoutly Christian Cole: How hard is it to get time at home
(Polamalu has a carefully arranged series during the season? I know guys like Jason Cole is a national NFL writer for
of religious items in his locker at Heinz (Miami Dolphins linebacker) Yahoo! Sports.
SAN DIEGO CA
..
Mission Dr
nt
Bay mo
ire
Cla
N
I-5