Poder Judicial de la Nacin

INDICE SENTENCIA CAUSA VESUBIO T.O.C.F. 4 PAG 493 I) CUESTIONES DE PREVIO PRONUNCIAMIENTO

INTRODUCIDAS POR LAS DEFENSAS 493 497 503

A) la invocada extincin de la accin penal por prescripcin B) el planteo de cosa juzgada C) la alegada violacin a la garanta del juez natural

504

II) HECHOS ACREDITADOS. ASPECTOS GENERALES.-

504
USO OFICIAL

a) Plan Sistemtico de represin ilegal desplegado por la dictadura militar que ejerci el poder a partir del 24 de marzo de 1976.

504

a.1) La sentencia dictada por la Excma. Cmara Federal en la causa 13/84 y su relevancia para la comprensin de los hechos aqu juzgados.

506

a.2) El plan sistemtico de represin ilegal y los sucesos probados en la presente causa.

509

a.3) Breve resea del plexo normativo con el que se pretendi reglamentar ciertos aspectos de la denominada ofensiva contra la subversin.

509

Los decretos y directivas dictadas con anterioridad al golpe de estado perpetrado por las fuerzas armadas el 24 de marzo de 1976.

513

La normativa dictada con

posterioridad al golpe de estado

perpetrado por las fuerzas armadas el 24 de marzo de 1976. 515 517 a.4) Aspectos sustanciales del plan sistemtico de represin ilegal. a.5) La prctica sistemtica del secuestro y las desapariciones forzosas de personas. 518 a.6) Los hechos juzgados en autos son una manifestacin del plan de represin ilegal ejecutado por la ltima dictadura militar. 519 a.7) La pretendida clandestinidad del aparato de represin y su plan.

522

b) El aparato organizado para la represin ilegal activado desde la Zona I de Defensa del Comando del Primer Cuerpo del Ejrcito, Subzona 1.1, rea 114.

522 525

b1). Introduccin. b.2) Los rasgos que trazaron la impronta del aparato de represin ilegal concebido por la dictadura militar.

525

La responsabilidad primaria del Ejrcito en la lucha contra la subversin.

527

Ideas rectoras y estrategias de la misin encomendada a las Fuerzas Armadas por la Directiva N 1/75 del Consejo de Defensa.

528

La zonificacin en cuadrculas del espacio operacional del aparato organizado para la represin ilegal mantenida en la Directiva Nro. 404/75.

530

b.3) El golpe de estado del 24 de marzo de 1976 y la activacin a toda marcha del aparato de represin ilegal y su plan criminal.

532

b.4) El

Plan del Ejrcito (Contribuyente al Plan de Seguridad

Nacional) del mes de febrero de 1976. 537 b.5) La conduccin unificada del aparato represivo y la descentralizacin de la ejecucin del plan sistemtico de represin ilegal, desde el Comando de Zona I a las Subzona 1.1. , rea 114. 540 b.6) Funcin de la jefatura de rea y su relacin con el aparato represivo.

544

c) La actividad de inteligencia del aparato de represin activado desde la Zona de Comando I, Subzona 1.1, rea 114.

544

c1) La importancia de la inteligencia como elemento decisivo para la dinmica del aparato ilegal de represin y la ejecucin de su plan.

546

c.2) Las actividades de inteligencia del aparato de represin desplegado en la Zona de Defensa I, Subzona 1.1., rea 114.

Poder Judicial de la Nacin

547 c.3) La intensificacin a partir del 24 de marzo de 1976 de la inteligencia y dems operaciones del aparato ilegal de represin desplegado desde la Zona de Defensa I, Subzona 1.1., rea 114. 551 553 c.4) La seleccin de los blancos. c.5) El Centro de Operaciones Tcticas del Cuerpo de Ejrcito. (COTCE). 554 c.6) El COTCE de la Subzona 1.1. y su adelantamiento al

Regimiento de la Tablada: La Central de Reunin de Informacin (CRI). 559 565 c.7) Ubicacin y funciones de la CRI. c.8) Los diversos canales de comunicacin entre los mandos del aparato de represin ilegal para su actuacin mancomunada.
USO OFICIAL

569

c.9) Las operaciones encubiertas y los requerimientos de libres.

reas

574

d) La funcin del Vesubio dentro del rea 114 de la Subzona 1.1.

574

d.1) La instalacin de los centros clandestinos de detencin en el espacio operacional del aparato de represin ilegal.

577

d.2) Los centros clandestinos de detencin y la versin brindada por el aparato de represin ilegal.

579

d.3) El Vesubio como uno de los epicentros del aparato de represin ilegal, desde su enclave operativo del Comando de Zona I, Subzona 1.1., rea 114.

581

e) El Centro Clandestino de Detencin denominado El Vesubio (antes La Ponderosa).-

582 582

e.1) Su ubicacin geogrfica.e.2) Caractersticas espaciales, estructura edilicia y funcionalidad de los espacios que lo conformaron.-

590

f) Jerarquas que exhibieron las lneas de mando en el Centro Clandestino de Detencin El Vesubio.

590 592 593

f.1) Las Jefaturas f.2) Los grupos de tareas y los torturadores-interrogadores f.3) Los guardias

595

g) Represin ejercida sobre las vctimas que fueran conducidas al Campo. Etapas. La dinmica.-

596

g.1) Procedimientos y allanamientos ilegales para el secuestro de las vctimas. Violaciones de domicilio, saqueos, daos, lesiones y sometimientos diversos previos a la conduccin al Vesubio.-

600 600

g.2) Ingreso y actividad dentro del Campo g.2.a) Interrogatorios bajo tortura y terror para la obtencin de supuesta informacin.-

605

g.2.b) Traslado a las cuchas. Psicologa del terror aplicada a los cautivos. Sus condiciones inhumanas de alojamiento y trato.-

630

g.2.c) Sometimiento a prcticas degradantes. Exposicin a la desnudez y otros actos humillantes.

636

g.2.d) Trato a las mujeres y a las embarazadas. Abusos sexuales y violaciones.-

644

g.2.e) Antisemitismo como causal de especial ensaamiento y crueldad en el Campo.-

648 650

g.2.f) Menores de edad alojados g.2.g) Otros sometimientos y manipulaciones producto del sistema. Cautivos sometidos a la realizacin de tareas de limpieza y otras. La Sala Q.-

655 656

3) Destino de las vctimas.3.a) Solturas en la va pblica

Poder Judicial de la Nacin

659 3.b) Las denominadas legalizaciones o blanqueos. Intervencin de Unidades Militares y Consejos de Guerra.664 666 3.c) Los traslados.3.d) Los enfrentamientos fraguados como modo de ocultar los homicidios perpretados.669 3.e) Aparicin de cadveres en la va pblica con signos de muerte por herida de bala.-

671

III)

HECHOS

ACREDITADOS.

ASPECTOS

PARTICULARES

671
USO OFICIAL

CASOS A) Vctimas sobrevivientes.Caso 1.- Gabriel Oscar Marotta Caso 4.- Graciela Alicia Dellatorre Caso 5.- Alicia Elena Carriquiriborde de Rubio Casos 13 y 14.- Noem Fernndez lvarez y Horacio Ramiro Vivas Caso 15.- Mara Elida Serra Villar Caso 30.- Juan Enrique Velzquez Casos 35 y 36.- Ana Mara Di Salvo y Eduardo Jorge Kiernan Casos 37 y 38.- Gabriel Alberto Garca y Genoveva Ares Caso 46.- Elena Isabel Alfaro Casos 49, 50 y 51.- Juan Faras, Omar Jorge Faras y Juan Carlos Faras

671 671 675 678 680 682 684 686 689 692 695

697 699

Caso 60.- Juan Carlos Galn Casos 64, 65 y 66.- Hugo Pascual Luciani, Alicia Ramona Endolz y Hugo Norberto Luciani

703 705 708 709

Caso Nro. 67.- Mara Susana Reyes Caso Nro. 70.- Ricardo Daniel Wejchemberg Caso 73.- lvaro Aragn Casos 74 y 75.- Virgilio Washington Martnez y Aurora Alicia Barrenat de Martnez

712

Caso 78.- Eduardo Jaime Jos Arias

715 717 719 721

Caso 79.- Juan Carlos Bentez Caso 81.- Javier Antonio Casaretto Caso 82.- Arturo Osvaldo Chillida Casos 89 y 90.- Marcelo Adrin y Daniel Horacio Olalla de Labra

724 726 728 731 733 735 737 739 741 743 745 747 750 751

Caso 91.- Claudio Orlando Niro Caso 92.- Osvaldo Alberto Scarfia Caso 93.- Alejandra Judith Naftal Caso 94.- Alfredo Luis Chaves Caso 95.- Samuel Leonardo Zaidman Caso 96.- Gustavo Alberto Franquet Caso 97.- Mirta Diez Caso 98.- Guillermo Horacio Dascal Caso 99.- Marta Liliana Sipes Caso 102.- Silvia Irene Saladino Caso 103.- Nieves Marta Kanje Caso 104.- Cecilia Vzquez Caso 105.- Ins Vzquez Casos 106 y 107.- Paulino Alberto Guarido y Mnica Haydee Pieiro

754 756 758 761

Caso 109.- Rolando Alberto Zanzi Vigoreaux Caso 113.- Jorge Federico Watts Caso 114.- Roberto Oscar Arrigo Casos 115 y 116.- Horacio Hugo Russo y Osvaldo Lus Russo

763 765 767 769 771 773

Caso 118.- Enrique Jorge Varrn Caso 119.- Juan Antonio Frega Caso 120.- Dora Beatriz Garn Caso 121.- Lyda Noem Curto Campanella Caso 122.- Alfredo Eduardo Pea Casos 124 y 125.- Alfredo Eugenio Smith y Mara Celia Kriado

776

Caso 126.- Juan Carlos Paniagua

Poder Judicial de la Nacin

777 780 782 784 786 788 790 792 794 795 Caso 127.- Mara Anglica Prez Caso 129.- Faustino Jos Carlos Fernndez Caso 131.- Estrella Iglesias Espasandn Caso 132.- Laura Isabel Waen Caso 133.- Daro Emilio Machado Caso 134.- Javier Gustavo Goldn Casos 135 y 136.- Arnaldo Jorge Pin y Cristina Mara Navarro Caso 142.- Osvaldo Stein Caso 146.- Jos Portillo Casos 147 y 148.- Mara Elena Rita Fernndez y Pablo Edgardo Martnez Sameck 796
USO OFICIAL

Caso 149.- Roberto Luis Gualdi Caso 150.- Miguel Ignacio Fuks Caso 151.- Ral Eduardo Contreras Caso 153.- Guillermo Alberto Lorusso Caso 156.- Cecilia Laura Ayerdi B) Vctimas cuyo destino final es desconocido.Caso 3.- Raymundo Gleyzer Casos 7 y 8.- Graciela Perla Jatib y Jos Valeriano Quiroga Caso 11.- Mirta Beatriz Lovazzano Caso 12.- Julio Luis Vanodio Caso 16.- Silvia De Raffaelli Caso 31.- Elba Luca Gndara Castromn Casos 32 y 33.- Mara Teresa Trotta y Roberto Castelli Caso 34.- Cayetano Luciano Scimia Caso 40.- Enrique Horacio Taramasco Caso 41.- Hctor Germn Oesterheld Caso 42.- Oscar Roger Mario Guidot Casos 47 y 48.- Juan Marcelo Soler Guinnar y Graciela Moreno Casos 52, 53 y 54.- Pablo Antonio Mguez, Irma Beatriz Mrquez Sayago y Jorge Antonio Capello.

798 800 801 803 806 806 809 812 814 816 818 818 821 824 826 828 830 834

838 841

Casos 55 y 56.- Rosa Lujn Taranto y Horacio Altamiranda Caso Nro. 57.- Silvia Anglica Corazza

844 846 848

Caso 58.- Diego Julio Guagnini Caso 61.- Pablo Marcelo Crdoba Casos 62 y 63.- Mara Cristina Michia y Aldo Norberto Gallo

849 850 852 853 856 859 861 864 867 870 872 874 877 879 882 885

Caso Nro. 68.- Liliana Mabel Bietti Caso Nro. 69.- Emrito Daro Prez Caso Nro. 71.- Roberto Jorge Berrozpe Caso 76.- Mara Rosa Pargas de Camps Caso 77.- Francoise Marie Dauthier Caso 80.- Antonio ngel Potenza Caso 83.- Ral Alberto Iglesias Caso 85.- Blanca Estela Angerosa Caso 86.- Juan Carlos Martire Caso 87.- Mauricio Fabin Weinstein Caso 88.- Mara Gabriela Jurez Celman Caso 100.- Guillermo Enrique Moralli Caso 101.- Martn Vzquez Caso 108.- Juan Miguel Thanhauser Caso 110.- Mauricio Alberto Poltarak Casos 111 y 112.- Esther Gersberg y Lus Miguel Daz Salazar

888 891 894 894 896 898 899 901 903 904 905 907

Caso 117.- Lus Prez Caso 123.- Beatriz Leonor Perosio Caso 128.- Sal Micflik Caso 130.- Osvaldo Domingo Balbi Caso 137.- Vctor Voloch Caso 138.- Hugo Vaisman Caso 140.- Roberto Luis Cristina Caso 141.- Rubn Bernardo Kriscautzky Caso 143.- Jorge Rodolfo Montero Caso 144.- Elas Semn Caso 145.- Abraham Hochman Caso 152.- Ernesto Szerszewiz

Poder Judicial de la Nacin

908 910 911 911 916 923 923 923 925 925 926 Caso 154.- Norma Raquel Falcone Caso 155.- Claudio Alberto Lutman C) Vctimas homicidios.Caso 2.- Hugo Manuel Mattion Casos 9 y 10.- Federico Julio Martul y Gabriel Eduardo Casos 17 a 29 y 45.- Los homicidios de Monte Grande a) Secuestro de las vctimas Caso 17.- Lus Mara Gemetro Caso 18.- Lus Alberto Fabbri Caso 19 y 20.- Catalina Juliana Oviedo y Daniel Jess Ciuffo Caso 21, 22 y 23.- Lus Eduardo D Cristofaro, Mara Cristna Bernat y Julin Bernat
USO OFICIAL

927 928 929 930 931 932 933 933 937 944 949 954 958 962 966 971

Caso 24.- Claudio Julio Giombini Caso 25.- Elizabeth Kseman Caso 26.- Rodolfo Goldin Caso 27.- Mario Augusto Sgroi Caso 28.- Silvestre Esteban Andreani Caso 29.- Miguel ngel Harasymiw Caso 45.- Nelo Antonio Gasparini b) Permanencia en el Centro Clandestino c) Homicidios d) Individualizacin de las vctimas Acreditacin Caso 39.- Ofelia Alicia Cassano Caso 43.- Mara Luisa Martnez Caso 44.- Generosa Frattasi Caso 59.- Marta Mara Brea Caso 72.- Carlos Alberto De Lorenzo D) Vctimas cuyos cuerpos fueron hallados y sus homicidios no forman parte de la imputacin en la presente causa.-

971 973 977 977

Caso 6.- Ana La Delfina Magliaro Caso 84.- Laura Isabel Feldman E) Caso excludo.Caso 139.- Hctor Hugo Cavallo

978

IV)

CUESTIONES

RELACIONADAS

CON

LA

VALORACION DE LA PRUEBA PRODUCIDA EN EL DEBATE 978

a) Clandestinidad del plan sistemtico de represin desplegado por la ltima dictadura militar.-

980

b) La relevancia del testimonio producido por las vctimas, reglas para su valoracin e improcedencia de las objeciones formuladas por las defensas.-

983

c) Reconocimientos propios e impropios. Cuestionamiento de las defensas.-

985

d) Incorporacin por lectura de los testimonios prestados durante la instruccin y otros procesos. Testigos imposibilitados a concurrir al debate.-

989

e) Cuestiones generales relacionadas con la prueba de los homicidios.-

991

V) RESPONSABILIDAD DE LOS ENCAUSADOS EN LOS HECHOS IMPUTADOS.-

991 991 994 997 1015

Hctor Humberto GAMEN Imputacin Descargo Acreditacin de su intervencin en los hechos Absolucin

1016 1016

Hugo Ildebrando PASCARELLI Imputacin

Poder Judicial de la Nacin

1016 1035 Descargo Acreditacin de su intervencin en los hechos

1052

Responsabilidad de los agentes del Servicio Penitenciario Federal

1052

Introduccin. Pautas de valoracin.

1054 1054 1057 1058

USO OFICIAL

Ramn Antonio ERLAN Imputacin Descargo Acreditacin de su intervencin en los hechos Absolucin

1063

1063 1063 1066 1070 1075

Roberto Carlos ZEOLITI Imputacin Descargo Acreditacin de su intervencin en los hechos Absolucin

1076 1076 1078 1079 1083

Ricardo Nstor MARTNEZ Imputacin Descargo Acreditacin de su intervencin en los hechos Absolucin

1084 1084 1087 1089 1096

Diego Salvador CHEMES Imputacin Descargo Acreditacin de su intervencin en los hechos Absolucin

1097

Jos Nstor MAIDANA

1097 1100 1100 1107

Imputacin Descargo Acreditacin de su intervencin en los hechos Absolucin

1108

Recapitulacin. Consideraciones finales.

1110

VI) CALIFICACIN LEGAL. REGLAS DE AUTORA Y PARTICIPACIN.-

1110

a) Privacin ilegtima de la libertad cometida por un funcionario pblico con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, agravada por mediar violencia o amenazas y por haber durado ms de un mes

1110 1111 1111 1117 1119

Introduccin Ley aplicable Requisitos tpicos Agravante por mediar violencia o amenazas Agravante por la duracin de ms de un mes

1120 1120 1120 1127

b) Tormentos agravados Ley aplicable Requisitos tpicos Agravante por la condicin de perseguido poltico

1131 1132 1132 1135

c) Homicidio agravado Requisitos tpicos Agravante por alevosa Agravante por el concurso premeditado de dos o ms personas

1137 1138 1143

d) Concurso de delitos e) Autora mediata f) Coautora

Poder Judicial de la Nacin

1145 g) Otras calificacines legales sugeridas por las partes. Genocidio.

1153

VII)

ANTIJURIDICIDAD

DE

LAS

CONDUCTAS

PENALMENTE RELEVANTES OBJETO DE IMPUTACIN: la ausencia de toda causa de justificacin. 1154 1162

a) Inexistencia de los pretendidos errores de prohibicin b) Inexistencia de la supuesta coaccin

1165

VIII) INDIVIDUALIZACIN DE LAS PENAS IMPUESTAS

USO OFICIAL

1173

IX) COSTAS

1174

X) RESERVAS

1174

XI) SOLICITUD DE EXTRACCIN DE TESTIMONIOS Y OTRAS PETICIONES EFECTUADAS POR LAS PARTES

1188

XII) OTRAS CUESTIONES