C.E.

S ET LA CONFORMITE
Textes juridiques et normes dinstallation applicables aux chemins de cbles, chelles cbles et goulottes
Directive Basse Tension - Dcret N 95-1081 du 3 octobre 1995 Scurit des personnes, des animaux et des biens lors de l'emploi des matriels lectriques destins tre employs dans certaines limites de tension.

European Commission DG III Industry Guidelines on the application of Council Directive 73/23/EEC - July 1997 III. SCOPE OF THE "LOW VOLTAGE" DIRECTIVE 8. The Commissions confirms, as already expressed in the Communication of 15 December 1982, that cable management systems are covered by the "Low Voltage" Directive.

Norme d'installation NFC 15-100 Installations Electriques Basse Tension

Guide UTE C 15-103 Nov. 1997 Choix des matriels lectriques (y compris des canalisations) en fonction des influences externes.

Guide UTE C 15-520 Juillet 1998 Canalisations, Modes de pose, Connexions

Guide UTE C 15-900 Mai 1999 Mise en uvre et cohabitation des rseaux de puissance et des rseaux de communication dans les installations des locaux d'habitation, du tertiaire et analogues.

NF EN 50 174-2 Juin 2001 Installation de cblage. Planification et pratiques d'installation l'intrieur des btiments.

Normes produits et projets en cours dlaboration

CEI 61 537 Systmes de Chemins de Cbles et systmes d'Echelles Cbles pour installations lectriques CENELEC EN 61 537:2001

CEI 61084 - 1 61084 - 1 A1

Systmes de Goulottes et conduits profils pour installations lectriques. Rgles gnrales

CENELEC

EN 50 085 - 1 : 1997 EN 50 085 - 1 A1

CEI 61084 - 2 - 1

Rgles particulires, systmes de goulottes et de conduits profils prvus pour tre monts sur les murs ou les plafonds

CENELEC

Pr EN 50 085 - 2 - 1

CEI Pr 61084 - 2 - 2

Rgles particulires, systmes de goulottes et de conduits profils pour installations noyes ou encastres dans le sol

CENELEC

Pr EN 50 085 - 2 - 2

C.E.S ET LA CONFORMITE
MARQUAGE - REPERAGE - IDENTICATION - SECURITE

Les normes produits et la Directive Basse Tension permettent d'tablir les conditions autorisant le marquage rendu obligatoire sur les chemins de cbles, goulottes et chelles cbles fabriqus dans la communaut europenne.

REPERAGE - IDENTIFICATION

MARQUAGE

Tous les produits C.E.S. sont Marqus, reprs, identifis. Les surfaces des produits susceptibles dtre en contact avec les cbles ne peuvent pas leur occasionner de dommage. Les autres surfaces permettent une manipulation sans risque, cependant le port de gant est recommand.

SECURITE
angles arrondis

RACCORDEMENT - CEM
Les problmes de rayonnements, de perturbations lectromagntiques sont de plus en plus nombreux du fait du nombre croissant dquipements lectroniques mis en rseau et de la communication par ondes hertziennes, do limportance de la continuit et lutilisation de chemins de cbles mtalliques (dalles PS/D107-108/D110/D109/P/DBR pages 22 29) ou goulottes mtalliques (goulottes GRS/GR/GP48/GBR pages 62 68) qui sont des protections efficaces contre ces perturbations lectromagntiques. Suivant Guide UTE C 15-900 et Norme EN 50174-2:2000 Directives pour l'installation : Quand un conduit mtallique ou composite spcialement conu pour les aspects CEM des systmes de gestion de cbles est ralis partir de plusieurs lments trs courts, il est recommand de s'assurer de sa continuit lectrique par une mise au mme potentiel correcte entre les diffrents lments. Les lments sont de prfrence souds sur toute leur priphrie. Des raccordements rivets, boulonns ou visss sont autoriss, condition que les surfaces en contact soient parfaitement conductrices (pas de peinture ou de revtement isolant) et soient protges contre la corrosion et qu'un contact lectrique correct soit assur entre les deux lments. II convient que la forme de la section mtallique soit maintenue sur toute sa longueur. Toutes les interconnexions doivent avoir une faible impdance. Une seule connexion filaire courte entre deux parties du systme de gestion de cble va donner une impdance locale leve et par consquent, dgrader ses performances CEM (voir figure A).

Les perforations oblongues 7x25 permettent la fixation de bornes ou de tresses de mise la terre.

Borne de mise la Terre page 244

C.E.S ET LA CONFORMITE
RACCORDEMENT - CEM

INTERDIT

ACCEPTABLE

RECOMMAND

Figure A : exemple de ralisation de la continuit de supports mtalliques

Il convient de toujours connecter les conduits mtalliques ou composites conus pour les aspects CEM des systmes de gestion de cbles la terre locale aux deux extrmits. Pour de grandes longueurs (plus de 50 m) des liaisons additionnelles au systme de terre sont recommandes intervalles irrguliers. II est recommand que toutes les connexions de mise la terre soient aussi courtes que possible. Les capots (couvercles) des chemins de cbles mtalliques doivent rpondre aux mmes exigences que celles qui sont propres aux chemins de cbles. On prfre un capot (couvercle) comportant beaucoup de contacts sur toute la longueur. Si ce n'est pas possible, il convient que les capots (couvercles) soient connects au chemin de cbles au moins aux deux extrmits par des connexions courtes de moins de 10 cm (par ex des tresses ou des conducteurs d'quipotentialit).

C.E.S ET LA CONFORMITE
CARACTERISTIQUES MECANIQUES

Les caractristiques mcaniques des chemins de cbles et des chelles cbles C.E.S. du catalogue sont conformes la norme CEI 61 537 systmes de Chemins de Cbles et systmes d'Echelles Cbles pour systmes de cblage. La norme prcise que les produits tests sous la CPS (charge pratique de scurit) ne doivent pas dpasser une flche (f) de 1/100 de ES avec un coefficient de scurit de 1,7 de la valeur dclare par le fabricant. Les tableaux des charges et les courbes du catalogue C.E.S. diffrent de la norme sur lapprciation de la flche. Dun point de vue esthtique et en raison des sollicitations diverses (installation, tirage de cbles) pour lensemble des produits C.E.S. la flche maximale accepte est de 1/300 de ES sous la CPS (charge pratique de scurit correspondant aussi dans les tableaux la contenance maximum en cbles de cuivre U 1000 RO 2V). Le test choisi est le type II de la norme (fig. 1) soit : une clisse au milieu de la porte b-c (cas le plus dfavorable la position idale de lclisse tant 0,2 de ES) et une porte dextrmit rduite 0,8 de ES. Nous prconisons la fixation du chemins de cbles sur les supports et lutilisation de jonctions de fonds de dalle (page 46) qui rigidifient transversalement les chemins de cbles au droit des clisses.

Dsignation

Code

Dim. Int. LxH mm

Nbre de ligne

ES pour CM Kg/m 2,10 4,50 6,50 La jonction de fonds de dalles (page 46) rigidifie transversalement les chemins de cbles au droit des clisses

mm Kg/m m 11 12 13 1,00 0,580 3,00 0,80 0,590 2,10 0,80 0,710 1,90

UPS 24 x 27 G PS 51 x 27 G PSn 75 x 27 G

015001 001001 001002

24 x 27 48 x 25 72 x 25

Dans les tableaux, lentraxe des supports ES est associe la charge CM exprime en kg/m, la charge pratique de scurit CPS correspondante sobtient de faon simple en N/m (Newton/m) en multipliant la masse CM par 10 (9,80665 exactement). Pour les autres entraxes ES consulter la rgle calcul prsente aux pages 252 et 253A du catalogue ou utiliser la rgle sur notre site http://www.cestray.com.

Fig. 1

L ES f C CM a-b-c d

: longueur standard de chemins de cbles (3 mtres) : distance entre supports : flche chemins de cbles : Charge uniformment rpartie : Contenance thorique maximum en cbles U 1000 RO 2V : positions des supports : fin de charge

C.E.S ET LA CONFORMITE
CLASSIFICATION

SYSTEMES DE CHEMINS DE CABLES, SYSTEMES D'ECHELLES A CABLES; CLASSIFICATION SUIVANT CEI 61537

DALLES PS/PSN Classification selon : 6.1 Matriau 6.2 Propagation de la flamme 6.3 Continuit lectrique 6.4 Conductivit lectrique 6.5 Matriau de revtement 6.6 Temprature 6.6.1 mini tr, st, inst, utilisation 6.6.2 maxi tr, st, inst, utilisation 6.7 % perfo surface utile (CdC) 6.9 Rsistance au choc

"G" mtallique non-propagateur continuit conducteur rev mtallique -20 C +60C C 20

"GC" mtallique non-propagateur continuit conducteur rev mtallique -20 C +60C C 20

"I1" mtallique non-propagateur continuit conducteur non-revtu -20 C +60C C 20

"I2" mtallique non-propagateur continuit conducteur non-revtu -20 C +60C C 20

"I3" mtallique non-propagateur continuit conducteur non-revtu -20 C +60C C 20

"AL" mtallique non-propagateur continuit conducteur non-revtu b) -20 C +60C C 20

"E" composite non-propagateur continuit a ) conducteur a) rev organique c) -20 C +60C C 20

; E.A.C. Classification selon : 6.1 Matriau 6.2 Propagation de la flamme 6.3 Continuit lectrique 6.4 Conductivit lectrique 6.5 Matriau de revtement 6.6 Temprature 6.6.1 mini tr, st, inst, utilisation 6.6.2 maxi tr, st, inst, utilisation 6.8 % surface ouverte (EC) 6.9 Rsistance au choc "G" mtallique non-propagateur continuit conducteur rev mtallique -20 C +60C voir page 155 20 "GC" mtallique non-propagateur continuit conducteur rev mtallique -20 C +60C voir page 155 20 "I1" mtallique non-propagateur continuit conducteur non-revtu -20 C +60C voir page 155 20 "I2" mtallique non-propagateur continuit conducteur non-revtu -20 C +60C voir page 155 20 "I3" mtallique non-propagateur continuit conducteur non-revtu -20 C +60C voir page 155 20 "AL" mtallique non-propagateur continuit conducteur non-revtu b) -20 C +60C voir page 155 20 "E" composite non-propagateur continuit a ) conducteur a) rev organique c) -20 C +60C voir page 155 20

E.L.P. Classification selon : 6.1 Matriau 6.2 Propagation de la flamme 6.3 Continuit lectrique 6.4 Conductivit lectrique 6.5 Matriau de revtement 6.6 Temprature 6.6.1 mini tr, st, inst, utilisation 6.6.2 maxi tr, st, inst, utilisation 6.8 % surface ouverte (EC) 6.9 Rsistance au choc

"G" mtallique non-propagateur continuit conducteur rev mtallique -20 C +60C Z 50

"GC" mtallique non-propagateur continuit conducteur rev mtallique -20 C +60C Z 50

"I1" mtallique non-propagateur continuit conducteur non-revtu -20 C +60C Z 50

"I2" mtallique non-propagateur continuit conducteur non-revtu -20 C +60C Z 50

"I3" mtallique non-propagateur continuit conducteur non-revtu -20 C +60C Z 50

"AL" mtallique non-propagateur continuit conducteur non-revtu b) -20 C +60C Z 50

"E" composite non-propagateur continuit a ) conducteur a) rev organique c) -20 C +60C Z 50

a): si utilisation de dispositif de fixation adapt (ex: rondelles " picots"). b): "AL" anodis= revtement mtallique "non-conducteur" . c): poxy sur "G" ou "GC"= revtements mtallique + organique.

G : tle dacier galvanis avant fabrication suivant NF EN 10142 (DX51D + Z275). GC : tle dacier galvanis aprs fabrication NF A 91121 - A 91122. Aciers inoxydables NF EN 10088 : I1 / X6Cr17 (AISI 430) - I2 / X2CrNi19-11 (AISI 304 L) - I3 / X6CrNiMoTi17-12-2 (AISI 316 Ti ou 316 L) AL : alliage daluminium EN AW - 5754 [Al Mg3] NF EN 573. E : plastification poxy sur tle dacier galvanise G (Z275)

C.E.S ET LA CONFORMITE
CLASSIFICATION

SYSTEMES DE GOULOTTES; CLASSIFICATION SUIVANT EN 50085-1 et 50085-2-1(pr)

GRS Classification selon : 6.1 Matriau 6.2 Rsistance aux chocs 6.3 Temprature mini transport, stockage mini installation, usage maxi usage 6.4 Propagation de la flamme 6.5 Proprits lectriques 6.7 Degr de protection (IP) 6.8 Protection contre corrosion 6.9 Ouverture du couvercle 6.101.1 Position installe (Longueurs)

"G" mtallique trs fort -20 C -20 C +60C non propagateur conducteur IP40 suivant fixation avec accessoires

"GC" mtallique trs fort -20 C -20 C +60C non propagateur conducteur IP40 suivant fixation avec accessoires

"I1" mtallique trs fort -20 C -20 C +60C non propagateur conducteur IP40 suivant fixation avec accessoires

"I2" mtallique trs fort -20 C -20 C +60C non propagateur conducteur IP40 suivant fixation avec accessoires

"I3" mtallique trs fort -20 C -20 C +60C non propagateur conducteur IP40 suivant fixation avec accessoires

"AL" mtallique trs fort -20 C -20 C +60C non propagateur conducteur IP40 suivant fixation avec accessoires

"E" composite trs fort -20 C -20 C +60C non propagateur conducteur a) IP40 suivant fixation avec accessoires

DALLES + COUVERCLES Classification selon : 6.1 Matriau 6.2 Rsistance aux chocs 6.3 Temprature mini transport, stockage mini installation, usage maxi usage 6.4 Propagation de la flamme 6.5 Proprits lectriques 6.7 Degr de protection (IP) 6.8 Protection contre corrosion 6.9 Ouverture du couvercle 6.101.1 Position installe (Longueurs)

"G" mtallique trs fort -20 C -20 C +60C non propagateur conducteur IP20 suivant fixation avec accessoires

"GC" mtallique trs fort -20 C -20 C +60C non propagateur conducteur IP20 suivant fixation avec accessoires

"I1" mtallique trs fort -20 C -20 C +60C non propagateur conducteur IP20 suivant fixation avec accessoires

"I2" mtallique trs fort -20 C -20 C +60C non propagateur conducteur IP20 suivant fixation avec accessoires

"I3" mtallique trs fort -20 C -20 C +60C non propagateur conducteur IP20 suivant fixation avec accessoires

"AL" mtallique trs fort -20 C -20 C +60C non propagateur conducteur IP20 suivant fixation avec accessoires

"E" composite trs fort -20 C -20 C +60C non propagateur conducteur a) IP20 suivant fixation avec accessoires

a): si utilisation de dispositif de fixation adapt (ex: rondelles " picots").

G : tle dacier galvanis avant fabrication suivant NF EN 10142 (DX51D + Z275). GC : tle dacier galvanis aprs fabrication NF A 91121 - A 91122. Aciers inoxydables NF EN 10088 : I1 / X6Cr17 (AISI 430) - I2 / X2CrNi19-11 (AISI 304 L) - I3 / X6CrNiMoTi17-12-2 (AISI 316 Ti ou 316 L) AL : alliage daluminium EN AW - 5754 [Al Mg3] NF EN 573. E : plastification poxy sur tle dacier galvanise G (Z275)

C.E.S ET LA CONFORMITE
SYSTMES DE CHEMINS DE CBLES PS / PS n

SYSTMES DE GOULOTTE GRS