Professional Documents
Culture Documents
)
(Romanized version, with English translation and the original Arabic
text)
Bis-mil-lahir-Rahmaanir-Raheem
O, Allah! I ask You by Your Mercy, which Al-lahum-ma in-ni as-aluka be-rahembraces all things;
matikal-latee wasi-at kul-la shay
enlightened!
O, Light! O, All-holy!
Al-lahum-magh-fir liyad-dunubal-latee
tah-tikul esam
mistake I
Al-lahum-magh-fir liyad-dunubal-latee
tunzilon-niqam
Al-lahum-magh-fir liyad-dunubal-latee
tah-bisod-do-aa!
Al-lahum-magh-fir liyad-dunubal-latee
taq-ta-ur-rajaa,
Al-lahum-magh-fir liyad-dunubal-latee
tunzilol-balaa,
have made.
O, Allah, verily I seek nearness to You,
through remembrance of You,
And I seek intercession with You, with
Yourself,
Wa an tuzianee shok-rak.
And to provide me with gratitude
toward You,
And to inspire me with Your
remembrance.
O, Allah, verily I ask You, with the
asking of a submissive, abased and
lowly man, to be patient with me, and to
have Mercy on me.
Wa an tol-himanee dik-rak.
Al-lahum-ma in-nee as-aluka suala
khaa-dhi-im mutadhal lilin khaa-shi an
tusa-mihanee wa tar-hamanee.
Nor transformer of any of my ugly deeds, Wa-laa le-shay-im-min amali-yalinto good, but You!
qabeeh, bil-hasa-ne mobad-dilan
ghayrak,
There is no god but You!
Sob-haa-naka wa beham-dik.
Wa tajar-ra-tu bejah-lee,
O, Allah! O, my Protector!
Al-lahum-ma maw-lai
Dhalam-to naf-see!
Wa kam-min faadihim-minal-balaa-e
aqal-tah,
Wa kam-min ethaa-rin-waqaytah,
Wa kam-mim-mak-ruhin da-fa-tah,
Wa kam-min thanaa-in jamilil-las-to ahlal-lahu nashar-tah,
Nor in what Your decree and Your Grand Wa alza-mani hok-muka wa balaa-ok,
Plan imposed upon me.
Now, I have come to You, My Lord! after Wa qad atay-toka yaa elaa-hee bada
my shortcomings, and my excesses
taq-siri wa esraa-fi alaa nafsee
toward myself,
Offering my excuse, regretful,
Mo-tadhiran-naadima,
Broken, apologizing,
Mon-kasiram mos-taqila
Mos-tagh-firam muniba,
Uniqueness!
And after the Knowledge of You, my
heart has embraced,
10
Ma haa-ka-dad-dhan-no beka
wa-laa okh-bir-naa be Fadhlika
anka,
O, All-generous! My Lord,
And You know my weaknesses, even in Wa anta talamu dafee an qalilim min
little problems, and troubles of this world, balaa-id donya wa oqu-baatiha,
And facing those ordeals, which befall its Wa ma yajri fiha minal-makaarihi ala
inhabitants,
ahliha,
12
13
I will lament to You, from the midst of the La adhiz jan-na ilayka bayna ah-liha
fires inhabitants with lamentation of the
zajijal aamilin
hopeful;
And I will cry to You, with the cry of
those crying for help;
14
16
Katam-tuhuo aw alan-toh
18
:
"
"
Akh-faytuhuo aw ad-har-toh
Au ihsaa-nin fad-dhal-tah
Wa be-rahmatika akh-faytah
Wa be fadhlika satar-tah
19
Au bir-rin nashar-tah
Au rizqin basat-tah
Au khata-in tas-toroh
20
Wa be-khid-matika maw-sulah
21
Wa akhas-sihim zul-fatal-ladayk
Fa-in nahu laa yuna-lu daa-lika il-la
be-fadh-lik
Wa jod lee be-judik
Wa-tif alay-ya be-maj-dik
Wah-fadh-ni be-rah-matik
22
And make my tongue Praise You without Waj al-lisaani be-dik-rika lahija
ceasing,
And fill my heart with Your Love!
Wa qalbi be-hob-bika motay-yama
And be Gracious to me, by answering
me favorably,
And nullify my slips!
Wagh-fir zal-lati
Wa aqil-ni ath-rati
23
Wa dik-ruhu shifaa!
Wa taa-atuhu ghinaa!
O Abundant in Blessings!
O Repellant of Adversities!
Wa silaa-huhol bokaa!
25