Ps-graduao na rea de Lngua Portuguesa.

Disciplina: Lingustica Aplicada Tutor: Dayanna Menezes

A partir da leitura do texto abaixo, fragmento do artigo A lingustica aplicada e seu compromisso com a sociedade, de Vilson J. Leffa, e das informaes do nosso mdulo impresso, redija um texto (no mximo 30 linhas) descrevendo duas situaes do dia a dia que demonstrem a importncia da Lingustica Aplicada para a diversificao e necessidade de modernizao do trabalho com a lngua em nossa sociedade. LEFFA, Vilson J. A lingstica aplicada e seu compromisso com a sociedade. Trabalho apresentado no VI Congresso Brasileiro de Lingstica Aplica. Belo Horizonte: UFMG, 7-11 de outubro de 2001. 1. Especializao na diversidade Sabemos que a comunicao no acontece sozinha; tipicamente um ato coletivo que envolve sempre duas ou mais pessoas, interagindo atravs da linguagem. Pode-se afirmar, com certa tranquilidade, que a linguagem nunca usada apenas para consumo individual. O monlogo, como uma fala sem interlocutor, no existe. No exemplo clssico do teatro, o monlogo acontece entre o ator e toda a platia. No exemplo de uma fala interna, haver sempre um interlocutor representado. Mesmo quando se fala sozinho, fala-se para algum. Pode ser um ensaio de algo que se vai falar mais tarde, uma entrevista para um emprego, um encontro, uma discusso interrompida. Sempre que se reflete, est-se refletindo dialogicamente mesmo que seja um dilogo consigo mesmo. Essa perspectiva dialgica mostra que a lngua pode ser vista no apenas como um conhecimento abstrato na cabea das pessoas, no um conhecimento governado por estruturas, restries ou regras, em nvel de hipteses, mas algo concreto que acontece entre as pessoas no mundo fsico e real. Pe-se, portanto, a nfase, no naquilo que acontece dentro das pessoas, mas naquilo que acontece entre as pessoas. Este , como sabemos, o campo privilegiado da Lingustica Aplicada: o estudo da lngua em uso: a linguagem como acontece na sala de aula ou na empresa, falada por uma criana ou por

uma pessoa de idade, expressando uma idia ou uma emoo, etc. Atualmente, com a expanso geogrfica das comunidades discursivas, na medida em que podemos interagir praticamente com qualquer pessoa em qualquer lugar do planeta, rompendo definitivamente o aqui e o agora, vemos a necessidade de incorporar outros saberes, outras maneiras de interagir, outros tipos de relacionamento. Alm da diversidade lingstico-cultural, com a qual ns, da Lingustica Aplicada, j convivamos h bastante tempo, temos agora tambm essa diversidade dos processos de intermediao entre as pessoas. O predomnio da voz na comunicao, incluindo a presena do corpo atravs de gestos, postura, etc. tem diminudo bastante. A lngua, como parte do corpo responsvel pela fala, tem cedido espao aos dedos; pessoalmente j comeo a ficar em dvida se uso mais a lngua ou os dedos no teclado quando me comunico com as pessoas. At que ponto essas novas tecnologias afetam a linguagem entre as pessoas mais um aspecto a considerar no estudo da comunicao. Se por um lado a mesma pessoa que fala, favorecendo uma abordagem unificadora e, a meu ver, mais fcil de ser tratada porque incorpora o que j conhecemos por outro lado, as novas tecnologias introduzem mudanas que afetam a comunicao e nos obrigam a reconsiderar o que j parecia estar estabelecido. Pesquisar um fenmeno que ocorre sempre da mesma maneira, dentro dos mesmos padres de regularidade, j um desafio para o pesquisador. Estudar um fenmeno que muda entre o incio e o fim da prpria pesquisa um desafio bem maior; quando termina o estudo o objeto inicial j se transformou em algo diferente. A mobilidade desse objeto exige, portanto, um paradigma de pesquisa altamente adaptvel, que seja capaz de incorporar essas mudanas no momento em que elas ocorrem, uma espcie de just in time metodolgico. Da, o grande desafio da pesquisa em Lingstica Aplicada. Para explicar esse desafio da maneira mais breve possvel, eu gostaria de usar aqui uma metfora: pesquisar em Lingstica Aplicada como pesquisar petrleo no mar: precisamos abandonar o conforto de caminhar em terra firme, com balizas enterradas no cho, e aprender a navegar, assestando nossos instrumentos em plataformas mveis. A dificuldade numa plataforma mvel manter o rumo; um rumo que no o da lingstica, nem da psicologia, nem da antropologia, nem de qualquer outra cincia com a qual nos avizinhamos; temos um rumo que o da Lingstica Aplicada. No por conviver com a diversidade e beber de vrias fontes de conhecimento, que deixamos

de ter uma especialidade. Nossa especialidade justamente essa diversidade que o estudo da lngua no como uma entidade abstrata na cabea do indivduo, mas como um instrumento de uso para a comunicao entre as pessoas em diferentes contextos. A diversidade nossa especializao. Est a, a meu ver, a essncia da pesquisa em nossa rea. (Disponvel em http://www.leffa.pro.br/textos/trabalhos/la_sociedade.pdf. Acesso em 20/04/2012)