A Tempestade No canto VI, aps as festas de despedida em Melinde, a armada parte rumo ndia.

. Baco, ao aperceber-se que os portugueses se aproximam da ndia, convoca os deuses marinhos para um conslio, sendo a deciso final a de que olo soltar os ventos contra os navegadores portugueses. A viagem continua e, para vencerem o sono, os marinheiros contam histrias. D-se, em seguida, o episdio da Tempestade. Estrofes 70 a 79: Descrio da tempestade. Atentos narrativa de Ferno Veloso (encontrava-se a contar a histria dos Doze de Inglaterra), os navegadores so surpreendidos pelo som do apito (sensaes auditivas). Perante este som que anuncia perigo, os marinheiros assumem os seus postos, comeando a grande agitao e azfama. Surge uma primeira ordem do mestre para recolher as velas (estrofe 70). Porm, eis que a tempestade se abate sobre as naus. O mestre d novamente a mesma ordem, mas imediatamente os ventos desfazem as velas (estrofe 71). Na terceira ordem, o mestre manda dar bomba para retirar a gua que j inunda a nau (estrofe 72). Verifica-se uma gradao crescente que ocorre na descrio da formao da tempestade e se reflete nas ordens do mestre. A tempestade cada vez mais violenta: primeiro o vento crece e logo surge a tempestade com outros ventos indignados. O rudo provocado pela tempestade to violento que o mundo parece destrudo comparao (estrofe 71). Do cu surgem sons temerosos gritos que provocam o medo e o pnico a bordo. O mestre alerta na primeira ordem e logo so seguidas as suas indicaes (frase termina com ponto final). Na segunda ordem, o mestre fala a grandes brados (frase com sinal de exclamao) para que entre a agitao e rudo consiga orientar os homens. Na terceira ordem, o mestre bem ordena rijamente, mas o caos a bordo j est instalado. Os soldados e os marinheiros tentam enfrentar a tempestade, mas os esforos parecem em vo. Trs marinheiros fortes e experientes tentam assumir o leme, mas no conseguem tal a fora da tempestade (estrofe 73). Os ventos so to fortes que teriam derrubado a Torre de Babel (hiprbole). A pequena grandura dum batel mostra at que ponto as naus so frgeis, perante um mar imenso e revolto, mas fortes pois resistem tempestade (estrofe 74). A nau de Paulo da Gama leva o mastro partido e est toda alagada, como alis a nau de Coelho. Os homens apelam a Deus para os salvar (estrofe 75). A descrio remete para os movimentos ascendentes e descendentes das naus, as quais ora se elevam no cu, como descem s ntimas entranhas do Inferno. Os ventos Noto, Austro, Breas, quilo parecem querer destruir o mundo (estrofe 76). No cu, raios fortes e fulminantes iluminam a noite e entoam sons tenebrosos sensaes visuais e auditivas (estrofe 78). A Natureza tambm ressente os efeitos da tempestade. Junto costa, as aves, num canto triste, levantam voo e fogem; no mar, os golfinhos refugiam-se nas profundezas, onde no deixam de estar em perigo (estrofe 77). Junto costa, a tempestade tambm provoca estragos: so derrubados montes e arrancadas rvores velhas, bem enraizadas. No mar, as areias so revolvidas. Estrofe 80 a 83: interveno de Vasco da Gama. Vendo que perto da ndia a armada se perdia, Vasco da Gama apela ajuda de Deus, Senhor das causas impossveis (estrofe 80). Enumera outros povos ajudados por Deus em momentos adversos e, por isso, pede que o povo portugus tambm seja amparado (estrofes 81 e 82). Pergunta ainda (pergunta retrica) por que

motivo Deus se sente ofendido, j que a expanso martima tem como propsito a expanso da F Crist (estrofe 82). Finalmente, lamenta o triste destino que lhes reserva, dizendo que melhor teria sido se tivessem lutado nas guerras a Norte de frica, onde a morte lhes teria trazido honra e reconhecimento. Estrofe 84: descrio da tempestade. O poeta retoma a descrio da tempestade, a qual se torna ainda mais violenta. A descrio assenta em expresses que transmitem sensaes visuais e auditivas. Estrofes 85 a 91: interveno de Vnus na resoluo do conflito. Vnus, que visitava a terra e o mar, apercebe-se da aflio dos portugueses e decide intervir (estrofe 85). Imediatamente atribui a responsabilidade daquela tempestade a Baco (estrofe 86). Em seguida, ordena s Ninfas que acorram ao local da tempestade para seduzir os ventos e convenc-los a abrandar. Para isso, as Ninfas embelezam-se com grinaldas de flores coloridas nas cabeas (estrofes 86 e 87). Os ventos, seduzidos pela beleza, cedem imediatamente ao pedido das belas Ninfas e abrandam (estrofes 88 a 90). Estrofes 92 e 93: desenlace. Finalmente, j pela manh, os marinheiros avistam terra. O piloto Melindano (de Melinde) dirige-se a Vasco da Gama, dizendo tratar-se da terra de Calecut, sendo que ali se cumpre o objetivo dos portugueses. Vasco da Gama, emocionado, pe-se de joelhos e agradece a Deus. Supe-se que os marinheiros seguem o exemplo. Notas:

Ao longo do episdio o plano narrativo da viagem que predomina. O plano mitolgico surge encaixado no plano fulcral o da viagem com a interveno de Vnus na resoluo do conflito.

Embora extenso, o episdio centra-se quase sempre nos mesmos elementos: a descrio da tempestade e os efeitos provados quer nos homens, quer na Natureza. A descrio reporta-nos para a gradao crescente, j que a tempestade tende a aumentar e a tornar-se cada vez mais violenta. Para recriar este cenrio tenebroso e de grande perigo, so utilizadas muitas expresses que remetem para sensaes visuais e auditivas. O objetivo tambm destacar a pequenez do homem perante uma Natureza poderosa. Os homens sentem medo e desespero, mas, mesmo assim, lutam pela sobrevivncia. Se os portugueses sobrevivem e cumprem o seu objetivos em tais condies, ento so de facto heris. O episdio da Tempestade serve, portanto, para enaltecer a coragem e a determinao dos portugueses. De ressalvar que Deus assume uma importncia crucial, j que ele quem ampara os portugueses nos momentos mais adversos. Os deuses, esses, so apenas importantes do ponto de vista esttico e literrio, pois no so considerados reais.