Conceitos Luminotécnicos

Todas as características técnicas mencionadas neste catálogo sempre obedecem a critérios de

ensaios e medições estabelecidos em normas nacionais e/ou internacionais, e na inexistência delas
às normas internas estabelecidas pela OSRAM baseadas em sua ampla experiência na fabricação
de produtos para iluminação.

Este catálogo é uma ferramenta para auxiliar na seleção de produtos que venham atender às neces-
sidades básicas de seus usuários, não sendo uma fonte completa de informações para desenvolvi-
mento de outros produtos complementares, como por exemplo: luminárias, reatores, ignitores, etc.

As características técnicas divulgadas neste catálogo são sempre nominais, e obedecem às condi-
ções laboratoriais preestabelecidas, podendo existir variações quando comparadas às instalações
e condições práticas de uso dos produtos.

Os valores mencionados neste catálogo podem ter desvios devido a diversos fatores externos, tais
como: temperatura ambiente e/ou do compartimento onde os produtos encontram-se alojados,
posição de funcionamento, umidade, tensão de rede, características de equipamentos auxiliares,
número de acendimentos, “dimmerização”, etc.

Face à infi nidade de infl uências externas, não temos condições de apresentar dados de
desempenho de nossos produtos para todas essas situações diferentes. Caso necessite
de dados para condições que sejam particulares, solicite à OSRAM informações de como se
comportariam os produtos nessas condições específi cas.
GLOSSÁRIO DOS TERMOS LUMINOTÉCNICOS
MAIS IMPORTANTES
Conhecer a luz.
Ao longo dos anos, graças
aos avançados recursos
tecnológicos, nada alterou
tanto nossas vidas como
a luz elétrica. Surgiram no
mercado as mais variadas
fontes de luz artificial, com
propriedades e qualidades
específicas. Em razão dessa
diversificação, fez-se
necessário conhecer
as fontes de luz artificial
adequadas a cada aspecto
e necessidade da vida
moderna.
Conhecer a luz, as
alternativas disponíveis e
saber controlar qualidade e
quantidade são ferramentas
preciosas para o sucesso
de qualquer instalação.
Somando-se criatividade,
o resultado pode ser
transformador de nossas
vidas, de forma a torná-las
mais produtivas, agradáveis,
confortáveis e seguras.
LUZ
Luz é uma radiação
eletromagnética capaz de
produzir sensação visual.
FLUXO LUMINOSO: Φ
É a quantidade total de luz
emitida por uma fonte,
medida em lúmens (lm).
INTENSIDADE LUMINOSA: I
Expressa em candelas (cd),
é a intensidade do fluxo
luminoso projetado em uma
determinada direção.
As mais importantes fórmulas fotométricas:
Intensidade luminosa Fluxo luminoso em um ângulo sólido
[cd]
Iluminância Fluxo luminoso que incide na área [lm]
[lx]
8.02
Curva de Distribuição de
Intensidade Luminosa
90°
70°
40 0 0 c d
50°
6 0 00 c d
8 0 00 c d
10 000 c d
30°
10° 0°
ILUMINÂNCIA: E
Expressa em lux (lx), é o
fluxo luminoso que incide
sobre uma superfície situa-
da a uma certa distância da
fonte. Ela é a relação entre
intensidade luminosa e o
quadrado da distância.
1 lux
1 lúmen
ÂNGULO DE RADIAÇÃO
O ângulo de radiação é um
ângulo sólido produzido por
um refletor que direciona a luz.
FATOR OU ÍNDICE DE
REFLEXÃO
É a relação entre o fluxo
luminoso refletido e o
incidente. Varia sempre
em função das cores ou
acabamentos das superfícies
e suas características de
reflectância.
Ângulo sólido Ω [sr]
Área iluminada [m2]
superfície aparente Observador
á
il rea
um
in
90° a Intensidade
da luminosa
70°
50°
LUMINÂNCIA: L
Medida em cd/m2, é a
30° intensidade luminosa
10°
produzida ou refletida por
uma superfície aparente.
VIDA/DURABILIDADE
DE UMA LÂMPADA
O conceito de vida de uma
lâmpada é dado em horas
e é definido por critérios
preestabelecidos,
considerando sempre um
grande lote testado sob
condições controladas
e de acordo com as normas
pertinentes.
VIDA MEDIANA: h
É o número de horas
resultantes, em que 50% das
lâmpadas ensaiadas ainda
permanecem acesas.
VIDA MÉDIA: h
É a média aritmética do
tempo de duração de cada
lâmpada ensaiada.
VIDA ÚTIL OU
CUSTO/BENEFÍCIO: h
É o número de horas
decorrido quando se atinge
70% da quantidade de luz
inicial devido à depreciação
do fluxo luminoso de cada
lâmpada, somado ao efeito
das respectivas queimas
ocorridas no período, ou
seja, 30% de redução na
quantidade de luz inicial.
Iluminância Intensidade luminosa [cd]
[lx] Quadrado da distância (m2)
Luminância Intensidade luminosa [cd]
[cd/m2] Superfície aparente [m2]
Eficiência luminosa Fluxo luminoso [lm]
[lm/W] Consumo de energia [W]
GLOSSÁRIO DOS TERMOS LUMINOTÉCNICOS
MAIS IMPORTANTES
Temperatura de Cor
É a grandeza que expressa a aparência de cor da luz, sendo
sua unidade o Kelvin (K). Quanto mais alta a temperatura de cor,
mais branca é a cor da luz. A “luz quente” é a que tem
aparência amarelada e temperatura de cor baixa: 3.000 K ou
menos. A “luz fria”, ao contrário, tem aparência azul-violeta,
com temperatura de cor elevada: 6.000 K ou mais.
A “luz branca natural” é aquela emitida pelo sol em céu aberto
ao meio-dia, cuja temperatura de cor é de 5.800 K.

Índice de Reprodução de Cor: Ra ou IRC

É a medida de correspondência entre a cor real de um objeto
ou superfície e sua aparência diante de uma fonte de luz. A luz
artificial, como regra, deve permitir ao olho humano perceber as
cores corretamente, ou o mais próximo possível da luz natural.
Lâmpadas com Ra de 100 apresentam as cores com total
fidelidade e precisão. Quanto mais baixo o índice, mais deficiente
é a reprodução de cores. Os índices variam conforme a natureza
da luz e são indicados de acordo com o uso de cada ambiente.

Eficiência Energética
É a relação entre o fluxo luminoso e a potência consumida. Uma
lâmpada incandescente standard clara produz de 10 a 15 lm/W,
uma fluorescente compacta DULUX®, de 50 a 87 lm/W, e uma
de vapor de sódio NAV®, de 80 a 150 lm/W.

Espectro Visível
É uma faixa de radiação que ocorre em um intervalo, com
comprimento de ondas que vão de 380 a 780 nm (nanômetros),
ou seja, da cor ultravioleta à vermelha, passando pela azul,
verde, amarela e roxa. As cores azul, vermelha e verde, quando
somadas em quantidades iguais, definem o aspecto da luz
“branca”. Espectros contínuos ou descontínuos resultam em
fontes de luz com presença de comprimentos de ondas
distintos. Cada fonte de luz tem, portanto, um espectro de
radiação próprio que lhe confere características e qualidades
específicas.
Diagrama Cromático

Curva de 21-840
Lichtfarbe Distribuição Espectral
LUMILUX
® LUMILUX® Cor 840
PLUS
520
Hellweiß
530

540
510

550

560

570
500

580

590

600

610
C

620
490 630
650
700
-750

480

470
460
450
400-380

8.03
 Temperatura de cor e índice de reprodução de cores de lâmpadas fluorescentes (DIN 5035)

8.04
TEMPERATURA DE COR

GRUPO DE CLASSE Branca Fria Branca Neutra Branca Morna

REPRODUÇÃO > 5.000 K 4.000 K < 3.300 K
DE COR

GRUPO 1 1A Cor 950 Cor 940 Cor 930

EXCELENTE IRC 90-100 5.400 K 3.800 K 3.000 K
Cor 960
6.500 K

MUITO 1B Cor 860 Cor 840 Cor 830

BOM IRC 80-89 6.000 K 4.000 K 3.000 K
Cor 827
2.700 K

GRUPO 2 2A Cor 765 Cor 25

BOM IRC 70-79 6.000 K 4.000 K
Cor LDE
5.250 K

2B Cor 640
IRC 60-69 4.000 K
Cor 20
4.000 K

GRUPO 3 IRC 40-59 Cor 30

REGULAR 3.000 K

GRUPO 4 IRC 20-39

Nomenclatura internacional:
O primeiro algarismo indica o índice de reprodução de cor
8 = Índice de reprodução de cor 1B (IRC 80-89)
9 = Índice de reprodução de cor 1A (IRC 90-100)
Os próximos algarismos indicam a temperatura de cor
27 = Branca interna (2.700 K)
30 = Branca morna (3.000 K)
40 = Branca neutra (4.000 K)
60 = Luz do dia (6.000 K)
 Equivalência de cores

OSRAM PHILIPS GE SYLVANIA

Luz do Dia Especial Extra Luz do Dia Super Luz do Dia Luz do Dia Plus
Luz do Dia 765 - - Daylight
840 Super 84 SPX 41 Designer 4000
830 Super 83 SPX 31 Designer 3000
827 Super 82 SPX 27 Designer 2700
Comfort White - 640 Branca Comfort SP 41 Branca Comfort

Temperatura de cor e índice de reprodução de cores de lâmpadas de descarga (DIN 5035)

TEMPERATURA DE COR

GRUPO DE CLASSE Branca Fria Branca Neutra Branca Morna

REPRODUÇÃO > 5.000 K 4.000 K < 3.300 K
DE COR

GRUPO 1 1A POWERSTAR®HQI®/D POWERSTAR®HCI®/NDL

EXCELENTE IRC 90-100 POWERBALL®HCI®/NDL

MUITO 1B POWERSTAR®HQI®/NDL POWERSTAR®HQI®/WDL

BOM IRC 80-89 POWERSTAR®HCI®/WDL
POWERBALL®HCI®/WDL

GRUPO 2 2A
BOM IRC 70-79

2B POWERSTAR®HQI®/N
IRC 60-69

GRUPO 3 IRC 40-59 HQL®

REGULAR HWL®

GRUPO 4 IRC 20-39 VIALOX®NAV®

8.05
Distribuição espectral – lâmpadas fluorescentes
400 mW
Intervalo visível de 380 a 780 nm Escala vertical =
1.000 lm « 10 nm

BÁSICA LUMILUX®

Cor 765 10
Lichtfarbe Cor 84021-840
Lichtfarbe LUMILUX   PLUS
LUMILUX
® ®
Cor 83031-830
Lichtfarbe LUMILUX   PLUS
LUMILUX
® ®
Cor 82741-827
Lichtfarbe LUMILUX   INTERNA
LUMILUX
® ®

Luz do Dia Hellweiß

Branca Neutra Warmton
Branca Morna Interna

COLORIDAS

Cor 60 60
Lichtfarbe Cor 66 66
Lichtfarbe Cor 67
Lichtfarbe 67
Vermelha Verde Azul

Distribuição espectral – lâmpadas de descarga

400 mW
Intervalo visível de 380 a 780 nm Escala vertical =
1.000 lm « 10 nm

POWERSTAR®  
HQi®/HCI® 

HQI
HQI .../D
.../D
® ®
HQI.../NDL
HQI ®
®
.../NDL HQI
HQI.../N
®
®
.../N

HQI
HQI ®
.../WDL
-TS.../WDL
®
HCI® .../NDL HCI® .../WDL

Vialox®naV® 

VIALOX
VIALOX ®
NAV
NAV
® ®
/Standard/SUPER
®

HQL® 
HWL® 

HQL
HQL ® ®
HWL
HWL ® ®

8.06