VII A ANALISE DE DISCURSO: TR\S POCAS (1983)

Michel Pcheux

I. A primeira poca da anlise de discurso: AD-l como explorao metodolgica da noo de maquinaria discurnivo-estrntural

A. Posio terica - Um processo de produo discursiva concebido como uma mquina autodeterminada e fechada sobre si mesma, de tal mexIo que um sujeito-estrutura determina os sujeitos como produtores de seus discursos: os sujeitos acreditam que "utilizam" seus discursos quando na verdade so seus "servos" assujeitados, seus "suportes". - Uma lngua natural (no sentido ling{stico da expresso) constitui a base invariante sobre a qual se desdobra uma multiplicidade heterognea de processos discursivos justapostos.

Esta tomada de posio "estrutur2,Jista" que se esfuma depois da AD-l produz uma recusa (que, esta, no vai variar da AD-l AD-3) de qualquer metalngua universal supostamente inscrita no inatismo do esp(rito humano, e de toda suposio de um sujeito intencional como origem enunciadora de seu discurso. 311

Ad-l supe a possibilidade de dois gestos sucessivos: Reunir um conjunto de traos discursivos empricos ("corpus de seqncias discursivas") fazendo a hiptese de que a produo desses traos foi, efetivamente, dominada por uma, e apenas uma, mquina discursiva (por exemplo um mito, uma ideologia, uma episteme). Construir, a partir desse conjunto de traos e atravs de procedimentos linguisticamente regulados, o espao da distribuio combinatria das variaes empricas desses traos: a construo efetiva desse espao constitui um gesto epistemolgico de "ascenso" em direo estrutura desta mquina discursi va que supostamente as engendrou.

B. Conseqncias dos procedimentos

- o ponto de partida de uma AD-l um corpus fechado de seqncias discursi vas, selecionadas (o mais freqentemente pela vizinhana de uma palavra-chave que remete a um tema) num espao discursivo supostamente dominado por condies de produo estveis e homogneas. Donde a focalizao das di versas AD-l sobre discursi vidades textuais, elas prprias auto-estabilizadas; por exemplo, discursos polfticos sob a forma de discursos terico-doutrinri os. - a anlise lingstica de cada seqncia um pr-requisito indispensvel para a anlise discursiva do corpus: a anlise lingstica considerada como uma operao autnoma, efetuveI exaustivamente e de uma vez por todas. Ela supe a neutralidade e a independncia discursiva da sintaxe; ela opaca em relao enunciao e s restries subjacentes ao fio do discurso (quer dizer que ela as leva em conta implicitamente). - a anlise discursi va do corpus consiste principalmente em detectar e em construir stios de identidades parafrsticas lnterseqenciais (isto , entre fragmentos de se312

quencias sadas de discursos empricos diferentes): enquanto pontos de variao combinatria, estasidentidades parafrsticas formam o lugar de inscrio de proposies de base caractersticas do processo discursivo estudado, Uma indicao dos trajetos que conectam essas proposirles entre si prolonga eventualmente a anlise. No horizonte, a'idia (que permanece em estado de idia!) de uma lgebra discursiva, que permita construii formalmente a partir de um conjunto de argumentos, predicados operadores dc construo e de transformao de proposies - a estrutura geradora do processo associado ao corpus. - "a interpretao" consiste em reinscrever o resultado desta anlisc no espao discursi vo inicial, como "resposta" s quest(ies que tematizam esse espao: o mais das vezes a interpretao toma a fOlIDa diferencial de uma comparao de estrutura entre processos discursi vos heterogneos justapostos. Concluso: AD-I um procedimento por etapa, com ordem fixa, restrita terica e metodologicamente a um comeo e um fim predeterminados, e trabalhando num espao em que as "mquinas" diseursivas constituem unidades justapostas. A existncia do outro est pois subordinada ao primado do mesmo: - o outro da alteridade discursiva "emprica" reduzido seja ao mesmo, seja ao resduo, pois ele o fundamento combinatrio da identidade de um mesmo processo discurSIVO; - o outro alteridade "estrutural" s , de fato, uma diferena incomensurvel entre "mquinas" (cada uma idntica a si mesma e fechada sobre si mesma), quer dizer, uma diferena entre mesmos.

ll. AD-2: da justapsio dos, processos discursivos tematizao de seu entrelamnento desigual

deslocamento terico que abre o segundo perodo resulta de uma converso (filosfica) do olhar pelo qual so as relaes 313

entre as "mquinas" discursivas estruturais que se tornam o objeto da AD. Na perspecliva da AD-2, estas rclw.;(jes S;lO rcla(,'t>es de fon;a desiguais entre processos discursivos, cstruturando o conjunto por "disposilivos" com influncia desigual uns sobre os outros: a 110\~O de /ormaiio discursiva tomada de emprstimo a Michcl Foucault, comea a fazer explodir a noo de mquina estrutural fechada na medida em que o dispositivo da FD est em relao paradoxal com seu "exterior": uma FD no um espao estmtural fechado, pois constitutivamente "invadida" por elementos que vm de outro lugar (isto , de outras FD) que se repetem nela, fornecendo-lhe suas evidncias discursivas fundamentais (por exemplo sob a forma de "preconstmdos" e de "discursos transversos"). A noo de interdiscurso introduzida para designar "o exterior especfico" de uma FD enquanto este irrompe nesta FD para constitu-Ia em lugar de evidncia discursi va, submetida lei da repetio estmtural fechada: o fechamento da maquinaria pois conservado, ao mesmo tempo em que concebido ento como o resultado paradoxal da irmpo de um "alm" exterior e anterior. Resulta que o sujeito do discurso continua sendo concebido como puro efeito de assujeitamento maquinaria da FD com a qual ele se identifica. A questo do "sujeito da enunciao" no pode ser posta no nvel da AD-2 seno em termos da iluso do "ego-eu" ["moi-je"] corno resultado do assujeitamento (cf. a problemtica althusseriana dos Aparelhos Ideolgicos de Estado) freqentado pelo tema spinozista da iluso subjetiva produzida pela "ignorncia das causas que nos determinam". Mas, simultaneamente, colocando uma relao de entrelaamento desigual da FD com um exterior, a problemtica AD-2 obriga a se descobrir os pontos de confronto polmico nas fronteiras internas da FD, as zonas atravessadas por toda uma srie de efeitos discursivos, tematizados como efeitos de ambigidade ideolgica, de di viso, de resposta pronta e de rplica "estratgicas"; no horizonte desta problemtica aparece a idia de uma espcie de vacilao discursiva que afeta dentro de uma FD as seqncias situadas em suas fronteiras, at o ponto em que se torna impossvel determinar por qual FD elas so engendradas. 314

Assim, a insistncia da alteridade na identidade discursiva coloca em causa o fechamento desta identidade, e com ela a prpria noo de maquinaria discursiva estmtura!... e talvez tambm a de formao discursiva. Do ponto dc vista dos procedimentos, AD-2 manifesta muito poucas inovacs: o deslocamento sobretudo sensvel ao nvel da construo dos corpora discursivos, que permitem trabalhar sistematicamente suas influncias internas desiguais, ultrapassando o nvel da justaposio contrastada.

m.

A emergncia de novos procedimentos da AD, atravs da desconstruo das maquinarias discursivas: AD-3

Seria intil pretender descrever como um objeto este que se tenta hoje: apenas se pode procurar falar do interior dessa tentativa. Indicar algumas direes referveis em um trabalho de interrogao-negao-desconstruo das noes postas em jogo na AD, mostrar alguns fragmentos de construes novas. A. Alguns pontos de referncia

1. O primado terico do outro sobre o mesmo se acentua, empurrando at o limite a crise da noo de mquina discursiva estmtural. mesmo a condio de construo de novos algoritmos enquanto "mquinas paradoxais". 2. O procedimento da AD por etapas, com ordem fixa, explode definitivamente ... _ ... atravs da desestabilizao das garantias scio-histricas que se supunham assegurar a priori a pertinncia terica e de procedimentos de uma construo emprica do corpus refletindo essas garantias. _ ... atravs de uma interao cumulativa conjugando a alternncia de momentos de anlise ling(stica (colocando notadamente em jogo um analisador sinttico de superfcie 1) e de momentos de anlise discursiva (algoritmos paradigmticos "verticais" e sintagmticos/se315

qiienclals "hori',ontais"): est<l interao traduz nos procedimcntos a prcoclIpao em se levar em conta a incessante desestahili'J:;H.:o discursiva do "corpo" elas regras sinlilicas e das formas "evidentcs" dc seqiicncialidadc (por exemplo narrativo/descritivo, arglllllcntativo); cla sup(e a reinscrio :1 dos traos destas anlises parciais no prprio interior do campo disc.ursivo analisado enquanto corpus, acarretando uma reconfigurao deste campo, ahcrto simultaneamente a uma nova fase de anlisc lingstico-discursiva: a produo "em espiral" destas reconfiguraes do corpus vem escandir o processo, produzindo uma sucesso de interpretaes do campo analisado. Que lugar o "mesmo" deve necessariamente guardar no interior de tal processo de anlise?
2.

em cena "sua" seqncia, estrutural' esta encenao (nos pontos de identidade nos quais o "ego-eu" se instala) ao mesmo tempo em que a desestabiliza (nos pontos de dcriva em que o sujeito passa no outro, onde o controle estratgico de seu discurso lhe escapa).

B. E sobretudo muitos pontos de interrogao ...

3. No nvel da AD-l, a dissociao entre anlise lingstica (de cada seqncia) e anlise discursiva interseqencial (de um corpus de seqncias) tornava vazia de sentidos a noo de anlise discursi" d de uma seqncia na sua singularidade. Entretanto, a anclise lingstica do tipo AD-l supunha implicitamente a homogeneidade enunciativa de cada seqncia analisada na medida em que o registro da enunciao e das restries de seqencialidade permanecia opaco. -O desenvolvimento atual de numerosas pesquisas sobre os encadeamentos intradiscursivos -- "interfrsticos" - permite AD-3 abordar o estudo da construo dos objetos discursivos e dos acontecimentos, e tambm dos "pontos de vista" e "lugares enunciativos no fio intradiscursivo". Alguns desenvolvimentos tericos que abordam a questo da heterogeneidade enunciativa conduzem, ao mesmo tempo, a tematizar, nessa linha, as formas lingstico-discursivas do discurso-outro: - discurso de um outro, colocado em cena pelo sujeito, ou discurso do sujeito se colocando em cena como um outro (cf. as diferentes formas da "heterogeneidade mostra-

1. Como separar, nisso que continuamos a chamar "o sujeito da enunciao", o registro funcional do "ego-eu" estrategista as sujeitado (o sujetto ativo intencional teorizado pela fenomenologia) e a emergncia de uma posio do sujeito? Que relao paradoxal essa emergncia mantm com o obstculo, a irrupo imprevista de um discurso-outro, a falha no controle? O sujeito seria aquele que surge per instantes, l onde o "ego-eu" vacila? Como inscrever as conseqncias de uma tal inten-ogao nos procedimentos concretos da anlise? 2. Se a anlise de discurso se quer uma (nova) maneira de "ler" as materialidades escritas e orais, que relao nova ela deve construir entre a leitura, a interlocuo, a memria e o pensamento? O que faz com que textos e seqncias orais venham, em tal momento preciso, entrecruzar-se, reunir-se ou dissociar-se? Como reconstruir, atravs desses entrecruzamentos, conjunes e dissociaes, o espao de mem6ria de um corpo scio-histrico de traos discursivos, atravessado de divises heterogneas, de rupturas e de contradies? Como tal corpo interdiscursivo de traos se inscreve atravs de uma lngua, isto , no somente por ela mas tambm nela? Se o pensamento que se confronta com um "tema" sob um certo "ponto de vista" uma posio no interior de uma rede de questes, como esta posio vem se inscrever, de uma s vez, nas figuras da "troca" conversacional (do dilogo ruptura, passando por todas as formas de conflito) e nas figuras que pem em perspectiva, como gesto que estlUtura um campo de leituras (indicao de filiaes, de "trajetos temticos" convocando sries textuais heterogneas)? O que que faz, desse mo317

da");
- mas tambm e sobretudo a insistncia de um "alm" interdiscursivo que vem, aqum de todo autocontrole funcional do "ego-eu", enunciador estratgico que coloca 316

do, o encontro entre um espa(,~ode interlocuo, um espao de mem6ria e uma rede de questlies? 3. Como cOllceher o processo de ,ona AO de tal maneira que \:,sse processo seja Ul11ll inlcnH;:io "em espiral" combinando entrecruzamcntos, l'l'lInilleS c dissol'illi}cs de, sries textuais (orais/escritas), de l'onstru~'(ics dI' qUI'Slties, de estruturaes de l' dI' pl'odll(\l's dn escrita? redes de I11cmlSrills C0l110 li csnilll WIIl cSl'llndir Ia] processo, a( produzindo
(;/i'ilo

NOTAS

de inl/",,"'/'Ia(tlo'?

('01l10o ,1',(j/'itoll'iIO/' ('ll1crgl' l1l~ssa escanso? processo'! () qllt' (' intt"rl1flrl1o Ilt'SSC Em qne l'llndh. (k,~IHllllinferpretao pode (ou no) fazer inlt'rv('n~'li( I? p(lde~s(' (n')defllllr lInUI"po/Ctica" da anlise de discurso?

1 Trata-se da gramtica de superjzcie (GDS) trabalhada pelo software DEREDEC. O conjunto foi concebido e realizado por P. Plante, da UQAM, em Montreal. Cf. P. Plante, "Le systeme de programmation Deredec", que apareceu em Mots n~ 6, marode1983. 2 Cf. os movimentos de fronteiras de constituinte, cos da aceitabilidade das construes, os equvocos o estatuto do infinitivo). os deslocamentos lxico-sinttigramaticais (por exemplo, sobre

3 No quadro de DEREDEC esta reinscrio realizvel por meio da construo de "Expresses de Forma Atmica Ligada" ou EXFAL: "So redes de expresses atmicas ligadas entre elas por relaes orientadas, redes cuja profundidade e complexidade no so sujeitas a nenhum limite formal". P. Plante, obra citada.

Truduo: lonas de A. Romualdo

:-".'"

REFERNCIAS
Sobre AD-1:

CRONO-BIBLIOGRAFICAS

~'\ .,~~;

; ,~~,
..

.i
l~

Revista Langages n~ 11, 13, 23. M.Pcheux, Analyse Automatique du Discours, Dunod, 1969. Sobre AD-2: R.Robin, Histoire etLinguistique, A. Colin, 1973. M.Pcheux, Les Vrits de ia Palice, Maspero, 1975. P.Henry, Le Mauvais Outil, KIncksieck, 1977. l.GuilIaumou e D.Maldidier "Courte Critique pour une longue histoire", Revue Diaiectiques, n~ 26. Revue Langages 37,55,62. Sobre AD-3: Matrialits Discursives, Pul, 1981. P.Plante, Le systeme de programmation Deredec, no prelo.

318

319