ADAPTADOR WiFi USB DUAL

PLAY N600 DB

Manual del usuario

F7D41018820nt00852_RevA01

espaol

Tabla de contenido

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ventajas de una red domstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ventajas de una red inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ubicacin del hardware de red inalmbrica para un rendimiento ptimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Caractersticas del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Aplicaciones y ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Instalacin y configuracin del adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A Proceso de instalacin para Windows Vista y 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 B. Procedimiento de instalacin para Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cmo conectarse a una red Wi-Fi segura . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Servicio tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Declaracin de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Declaracin de cumplimiento con las directivas comunitarias: . . . . . . 37 Garanta del producto de 2 aos de Belkin International, Inc . . . . . . . . 38

Introduccin

Gracias por adquirir el Adaptador WiFi USB Dual Play N600 de Belkin. Ahora puedes sacar partido a esta nueva tecnologa y conseguir la libertad necesaria para conectarte en la oficina o en el hogar sin utilizar cables. Este adaptador permite conectar un ordenador de sobremesa o un porttil a una red. Recomendamos leer este Manual del usuario detenidamente, prestando especial atencin a la seccin llamada "Ubicacin del hardware de red inalmbrica para un rendimiento ptimo".

Ventajas de una red domstica

Una red domstica de Belkin permitir: Compartir una conexin de Internet de alta velocidad con todos los ordenadores del hogar Compartir recursos, como archivos y discos duros, entre todos los ordenadores conectados en el hogar Compartir una nica impresora con toda la familia Compartir documentos, msica, vdeo e imgenes digitales Almacenar, recuperar y copiar archivos de un ordenador a otro Participar en juegos on-line de forma simultnea, consultar el correo electrnico y chatear

introduccin

Ventajas de una red inalmbrica

Movilidad: se acab la necesidad de tener una sala dedicada exclusivamente al ordenador; ya se puede trabajar en cualquier parte dentro del alcance inalmbrico del router con un ordenador de sobremesa o porttil conectado a la red Instalacin sencilla: los Asistentes de Instalacin Sencilla de Belkin facilitan la instalacin Flexibilidad: instalar y acceder a impresoras, ordenadores y otros dispositivos de red desde cualquier punto del hogar

Fcil ampliacin: la extensa gama de productos de red de Belkin permite ampliar la red para incluir dispositivos adicionales como impresoras y videoconsolas Sin necesidad de cableado: para ahorrarse los gastos y las complicaciones de colocar cableado Ethernet por todo el hogar u oficina Aceptacin general en el sector: una amplia gama de productos de interconexin en red compatibles

introduccin

Ubicacin del hardware de red inalmbrica para un rendimiento ptimo

La conexin inalmbrica ser ms potente cuanto ms cerca se encuentre el ordenador del router WiFi (o punto de acceso). El alcance habitual de funcionamiento de los dispositivos inalmbricos en interiores se sita entre los 30 y los 60 metros. De igual modo, la conexin inalmbrica y su rendimiento se vern algo mermados a medida que aumente la distancia entre los dispositivos conectados y el router WiFi (o punto de acceso). Es posible ni siquiera se note la diferencia. A medida que se aleje el ordenador del router WiFi (o punto de acceso), es posible que descienda la velocidad de conexin. Algunos factores que pueden debilitar las seales al interferir en el recorrido de las ondas de radio de la red son los aparatos u obstculos de metal y las paredes.

Si el rendimiento de la red pudiera verse condicionado por cuestiones de obstruccin o alcance, se puede mover el ordenador a una distancia de entre 1,5 y 3 m del router inalmbrico (o punto de acceso) para verificar si el problema es la distancia. Si persisten las dificultades incluso en un mbito cercano, contactar con el servicio de asistencia tcnica de Belkin. Nota: Aunque algunos de los artculos enumerados a continuacin pueden afectar el rendimiento de la red, estos no impedirn que la red inalmbrica funcione. Esta lista de verificacin puede ser til para repasar posibles causa que estuvieran condicionando un rendimiento ptimo de la red.

introduccin

1. Colocacin del router inalmbrico (o punto de acceso) El Router WiFi (o punto de acceso) debe situarse en una ubicacin lo ms central posible con respecto a los dispositivos que se vayan a conectar al mismo. Para lograr la mejor cobertura de red WiFi para los "clientes inalmbricos" (es decir, ordenadores equipados con tarjetas o adaptadores de Belkin): Asegrese de que las antenas del router WiFi (o punto de acceso) estn en paralelo entre s y orientadas verticalmente (hacia el techo). Si router WiFi (o punto de acceso) est colocado en posicin vertical, orientar las antenas hacia arriba en la medida de lo posible. En viviendas de varias plantas, colocar el router inalmbrico (o punto de acceso) en el piso ms cercano posible al centro de la casa. Esto puede implicar la colocacin del router WiFi (o punto de acceso) en una de las plantas superiores. Intentar no colocar el router inalmbrico (o punto de acceso) cerca de un telfono inalmbrico de 2.4GHz.

2. Evitar obstculos e interferencias Evitar colocar el router inalmbrico o punto de acceso cerca de dispositivos que puedan emitir "ruido" de radioemisin, como hornos microondas. Otros objetos que pueden impedir la comunicacin inalmbrica incluyen: Frigorficos Lavadoras y/o secadoras Armarios de metal Acuarios de gran tamao Ventanas con tinte de base metlica contra radiaciones ultravioletas Horno de microondas Si la seal inalmbrica parece debilitarse en algunos puntos, comprobar que alguno de estos objetos no est bloqueando la ruta de la seal entre los ordenadores y el router inalmbrico (o punto de acceso).

introduccin

3. Colocacin del telfono inalmbrico Si el rendimiento de la red inalmbrica sigue sin ser ptimo despus de tener en cuenta los aspectos mencionados anteriormente, y tiene un telfono inalmbrico: Probar a alejar los telfonos inalmbricos de los routers inalmbricos (o puntos de acceso) y de los ordenadores con equipamiento inalmbrico. Desconectar y quitar la batera de todos los telfonos inalmbricos que operen dentro de la banda de 2,4GHz (consultar la informacin del fabricante). Si esto ha solucionado el problema, el telfono probablemente est causando interferencias. Si el telfono dispone de una seleccin de canales, cambiar el canal del telfono para situarlo en el canal ms alejado posible de la red inalmbrica. Por ejemplo, cambiar el telfono al canal 1 y el router inalmbrico (o punto de acceso) al canal 11. (La seleccin del canal variar dependiendo de la regin). Consultar el manual de usuario del telfono para obtener instrucciones detalladas. En caso necesario, considerar la posibilidad de cambiar el telfono inalmbrico por uno de 900MHz o 5GHz.

4. Seleccionar el canal "ms despejado" para la red WiFi En lugares con oficinas y hogares cercanos, como por ejemplo, edificios de apartamentos o complejos de oficinas, es posible que las diferentes redes inalmbricas entren en conflicto. Con la funcin de inspeccin de la ubicacin del gestor de redes inalmbricas de Belkin se pueden localizar otras redes inalmbricas para ubicar el router WiFi (o punto de acceso) y los ordenadores en un canal lo ms alejado posible del resto de redes. Probar con varios de los canales disponibles para descubrir cul es la conexin ms ntida y de evitar las interferencias de telfonos inalmbricos cercanos o de otros dispositivos inalmbricos. Para los productos de red inalmbrica de Belkin, utilizar la informacin detallada de inspeccin de la ubicacin y de canales inalmbricos que se incluye en el manual del usuario.

introduccin

5. Conexiones Seguras, VPNs y AOL Las conexiones seguras requieren normalmente un nombre de usuario y una contrasea y se utilizan cuando la seguridad es importante. Las conexiones seguras incluyen: Conexiones de Red Privada Virtual (VPN, Virtual Private Network), utilizadas con frecuencia para conectar a distancia con una red de oficina El programa "Bring Your Own Access" (Trae Tu Propio Acceso) de America Online (AOL), que permite utilizar AOL a travs de la banda ancha proporcionada por otro servicio por cable o DSL La mayora de las pginas web de servicios bancarios online Muchas pginas web comerciales requieren un nombre de usuario y una contrasea para acceder a una cuenta Cuando un ordenador hiberna para ahorrar energa, es posible que se interrumpa la conexione segura. La solucin ms sencilla para evitarlo es simplemente conectarse de nuevo ejecutando otra vez el software de VPN o AOL, o accediendo de nuevo a la pgina web segura. Una segunda alternativa consiste en modificar las configuraciones de gestin de la alimentacin del ordenador, de forma que no pase al modo de suspensin; no obstante, esto puede no ser apropiado para ordenadores porttiles. Para modificar su configuracin de gestin de la alimentacin en Windows, consultar las opciones de alimentacin en el panel de control.

Si continan las dificultades con las conexiones seguras, VPN y AOL, revisas los pasos 1-4 anteriores para comprobar que se han seguido correctamente todos los pasos. Estas directrices permiten abarcar la zona ms extensa posible con el router inalmbrico. En caso de que fuera necesario abarcar un rea ms amplia, recomendamos utilizar el punto de acceso/mdulo de extensin inalmbrico de Belkin. Para ms informacin acerca de nuestros productos de red, visitar nuestro sitio web en www.belkin.com/networking o ponerse en contacto con el servicio de asistencia tcnica de Belkin.

Descripcin

Caractersticas del producto

El Adaptador cumple con especificaciones del estndar 802.11n del IEEE, para comunicarse con otros dispositivos inalmbricos compatibles con el estndar 802.11n a velocidades de hasta 300 Mbps*. El Adaptador tambin es compatible con los dispositivos 802.11a/g a 54 Mbps, as como con los productos 802.11b a 11 Mbps. El adaptador puede funcionar en la misma frecuencia de 2,4 GHz que los productos 802.11b/g Wi-Fi o en la frecuencia de 5GHz de los productos 802.11a Wi-Fi.

Opera en la frecuencia de 2.4GHz o 5GHz Interfaz USB 2.0, compatible con prcticamente con cualquier ordenador con un puerto USB 2.0 Cifrado WPA, WPA2, WEP (Wired Equivalent Privacy, privacidad equivalente a la del cable) de 64 128 bits. Acceso inalmbrico a recursos en red Velocidad de transmisin de hasta 300 Mbps* (802.11n), 54 Mbps (802.11a/g) u 11 Mbps (802.11b) Instalacin y utilizacin sencillas Indicador LED de enlace/actividad de red LED de seguridad/WPS

Descripcin

Aplicaciones y ventajas
Desplazamiento con un ordenador porttil sin cables por toda la casa o la oficina Ofrece la libertad de la conexin de red sin cables Velocidades de conexin de hasta 300 Mbps* Ofrece una conexin inalmbrica de alta velocidad instantnea en casa, en la oficina y en puntos de acceso pblicos sin comprometer el rendimiento de los productos 802.11g y 802.11b Compatibilidad con productos 802.11b/g El Adaptador es compatible con los productos WiFi anteriores (IEEE 802.11b/g)

Entornos difciles de conectar por cables Permite la interconexin en red en edificios con paredes slidas, as como en reas abiertas en las que el cableado es difcil de instalar. Entornos muy cambiantes Se adapta de forma sencilla a oficinas y entornos que se recolocan o cambian con frecuencia de emplazamiento Necesidades de lred para SOHO (Oficina pequea / oficina en casa) Permite la rpida y sencilla instalacin de las redes pequeas que necesitan los usuarios de SOHO.

Descripcin

Especificaciones del producto

Interfaz de host: USB 2.0 Temperatura de funcionamiento: 0-55 C Temperatura de almacenamiento: -20-65 C Humedad: Mx. 90% (sin condensacin) Alcance de funcionamiento: Hasta 420 m** *NOTA: La velocidad de transmisin mencionada, 300 Mbps, es la velocidad de datos fsicos. La tasa real de transferencia de datos ser inferior. **El rendimiento inalmbrico puede variar dependiendo del entorno para la interconexin en red.

Descripcin

(a) LED de actividad/alimentacin (a) (d) Se ilumina cuando se conecta el adaptador y parpadea cuando est activo.

(b) LED de seguridad/WPS Indica el estado de seguridad y proporciona informacin sobre el progreso de sincronizacin Wi-Fi Protected Setup.

(c)

(b)

(c) Botn WPS Se usa para sincronizar la configuracin de seguridad Wi-Fi Protected Setup con routers. Este botn funciona slo si se instala el programa especfico.

(d) Conector USB Parte del adaptador que encaja en el puerto USB del ordenador.

10

Descripcin

Requisitos del sistema

Ordenador porttil PC con un puerto USB 2.0 alimentado disponible Windows XP con SP3 o superior, Windows Vista , o Windows 7

Contenido de la caja
Adaptador WiFi USB Dual Play N600 Gua de instalacin rpida CD con software de instalacin y manual del usuario

11

Instalacin y configuracin del adaptador

A Proceso de instalacin para Windows Vista y 7

NOTA: para obtener informacin sobre los drivers actualizados, visitar la web Belkin www.belkin.com/support IMPORTANTE: INSTALAR SOFTWARE ANTES DE CONECTAR EL ADAPTADOR. A.1 Insertar el CD de instalacin del software en la unidad de CD-ROM. A.2 Hacer clic en Siguiente para comenzar el proceso de instalacin. Nota: si la pantalla del asistente de instalacin del adaptador de Belkin no aparece en 20 segundos, acceder al CD-ROM haciendo doble clic en el icono "Mi PC", a continuacin, hacer doble clic en la unidad de CD-ROM en la que se ha insertado el CD de instalacin. Si el instalador no se inicia de forma automtica, hacer doble clic en el icono Installer.exe.

12

Instalacin y configuracin del adaptador

A.3 El asistente InstallShield iniciar el proceso de instalacin.

A.4  Puede que aparezca una ventana mostrando el mensaje Windows no puede verificar el autor de este software" Esto NO indica un problema. Nuestro software, ha sido comprobado exhaustivamente y es compatible con este sistema operativo. Hacer clic en "Instalar este controlador de todos modos" para continuar.

13

Instalacin y configuracin del adaptador

A.5 Cuando el asistente lo indique, conectar el adaptador.

A.6  Cuando la instalacin finalice, aparecer el siguiente mensaje en la barra de tareas de Windows.

14

Instalacin y configuracin del adaptador

A.7  Hacer clic en "Finalizar" para reiniciar el ordenador.

A.8  Para conectarse a Internet, abrir el Centro de red y uso compartido abriendo primero el panel de control en el men de inicio.

15

Instalacin y configuracin del adaptador

A.9 En el Panel de control, hacer clic en "Visualizar el estado de las redes y tareas".

A.10  E n el Centro de red y uso compartido, hacer clic en Conectar a la red".

16

Instalacin y configuracin del adaptador

A.11  E n la siguiente pantalla, seleccionar una red inalmbrica disponible y hacer clic en "Conectar".

A.12 El adaptador intentar conectarse a la red seleccionada.

17

Instalacin y configuracin del adaptador

A.13  D ependiendo de los ajustes de seguridad de la red inalmbrica, puede que haya que introducir una clave o contrasea de seguridad de red. Despus hacer clic en "Conectar".

A.14  Tras conectarse a la red, se puede guardar esta red para que el adaptador se conecte automticamente cuando la detecte.

18

Instalacin y configuracin del adaptador

A.15  E l Centro de red y uso compartido informar de la conexin que se acaba de establecer. Los vnculos de la izquierda permiten configurar las conexiones de red.

19

Instalacin y configuracin del adaptador

B. Procedimiento de instalacin para Windows XP

IMPORTANTE: INSTALAR SOFTWARE ANTES DE CONECTAR EL ADAPTADOR. A.1 Insertar el CD de instalacin del software en la unidad de CD-ROM. B.2  La ventana de instalacin del Adaptador WiFi de Belkin aparecer de forma automtica en 20 segundos como mximo. Hacer clic en "Instalar software" o "Siguiente" para comenzar la instalacin. Nota: Si la pantalla del instalador del adaptador WiFi Belkin no aparece en 20 segundos, acceder al CD-ROM haciendo doble clic en el icono de "Mi PC", a continuacin, hacer doble clic en la unidad de CD-ROM en la que se ha insertado el CD de instalacin. Hacer doble clic sobre el archivo "Installer.exe".

20

Instalacin y configuracin del adaptador

B.3  El asistente InstallShield Wizard inicia el proceso de instalacin.

B.4  Seleccionar una carpeta de destino para la instalacin del software haciendo clic en "Examinar" o simplemente en Siguiente" para seleccionar una ubicacin predeterminada.

21

Instalacin y configuracin del adaptador

B.5  La pantalla del proceso de instalacin seguir el la evolucin del proceso de instalacin.

B.6  U na vez finalizada la instalacin del software, aparecer el siguiente mensaje. Conectar el Adaptador al ordenador.

22

Instalacin y configuracin del adaptador

B.7  El asistente de nuevo hardware puede aparecer en 3-15 segundos. De ser as, hacer clic en "S, slo esta vez" y hacer clic en "Siguiente" para instalar el hardware.

B.8  Seleccionar la opcin "Instalar el software de forma automtica (recomendado)" y hacer clic en "Siguiente" para continuar.

23

Instalacin y configuracin del adaptador

B.9  Es posible que aparezca una pantalla parecida a sta. Esto NO significa que haya un problema. Nuestro software, ha sido comprobado exhaustivamente y es compatible con este sistema operativo. Seleccionar Continuar de todas formas" y seguir las instrucciones que aparecen en pantalla.

24

Instalacin y configuracin del adaptador

B.10  E n ese momento el asistente instalar el software.

B.11  S e ha completado la instalacin. Hacer clic en Finalizar" para cerrar el asistente del nuevo hardware.

25

Instalacin y configuracin del adaptador

B.12  H acer clic en "Finalizar" de nuevo para salir del asistente InstallShield.

B.13  D ependiendo del sistema operativo que se utilice, puede que haya que reiniciar el ordenador para que los cambios surtan efecto. Guardar los archivos abiertos y cerrar el resto de las aplicaciones. A continuacin, hacer clic en Finalizar" para reiniciar su ordenador.

26

Instalacin y configuracin del adaptador

Cmo conectarse a una red Wi-Fi segura

Si elige conectarse a una red segura, determine el tipo de seguridad (WPA/WPA2 o WEP) y utilice el campo apropiado de la ventana de dilogo. El protocolo WEP (Wired Equivalent Privacy) es un protocolo de seguridad inalmbrico menos seguro pero de uso extendido. Dependiendo del nivel de seguridad (64 128 bits), se instar al usuario a introducir una clave hexadecimal de 10 26 caracteres. Una clave hexadecimal es una combinacin de letras (a-f) y de nmeros (0-9). Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2 ) es el nuevo estndar en seguridad inalmbrica. En lugar de una clave hexadecimal, la tecnologa WPA/WPA2 utiliza frases de paso, que son mucho ms fciles de recordar. La frase de paso contiene de 8 a 63 caracteres y consiste en letras alfabticas y nmeros.

27

Resolucin de problemas

No puedo acceder a internet con una conexin inalmbrica Si no se puede acceder internet desde un ordenador inalmbrico, comprobar lo siguiente: Comprobar las luces del router WiFi. Si se est utilizando un router WiFi de Belkin, las luces debera brillar de la siguiente manera: La luz de alimentacin debe estar encendida pero no parpadeando. Si NO es as, comprobar que: El cable de alimentacin del router est conectado. Todos los cables entre el router y el mdem estn conectados.  Todos los indicadores LED del mdem estn funcionando correctamente. Si no es as, consultar el manual del usuario del mdem. Reiniciar el router. Reiniciar el mdem. Si persisten las dificultades, ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Tcnica de Belkin. Si no se est utilizando un router inalmbrico de Belkin, consultar la gua del usuario del fabricante de dicho router.

El LED de alimentacin no se enciende; el adaptador no funciona. Si los indicadores LED no estn encendidos, es posible que el Adaptador no est correctamente conectado o instalado. Comprobar que el adaptador est conectado correctamente al puerto USB del ordenador. Comprobar que se han instalado los controladores del adaptador. Hacer clic con el botn derecho en el icono "Mi PC" del escritorio. Seleccionar "Propiedades", abrir el "Administrador de dispositivos" y comprobar si el adaptador aparece en la lista sin ningn error. Si se indica un error, contactar con el servicio tcnico de Belkin.

28

Resolucin de problemas

El LED de vnculo parpadea lentamente; no puedo conectarme a una red inalmbrica ni a internet. Si el adaptador parece que funciona correctamente, pero no se conecta a una red, o aparece un icono inalmbrico rojo en la parte inferior de la pantalla, es posible que el nombre de la red (SSID) y el que se introdujo en la configuracin del adaptador no coincidan. Comprobar el nombre de la red (SSID) para ver si coincide. El SSID distingue entre maysculas y minsculas y el nombre en la configuracin cada ordenador debe ser exactamente el mismo para que el Adaptador se conecte al router (o al punto de acceso) inalmbrico. Nota: Para comprobar los ajustes del SSID o buscar una red disponible, hacer doble clic en el icono indicador de seal para abrir la pantalla "Redes inalmbricas". Hacer clic en "Aadir" si no se ve la red que a la que se quiere acceder e introduzca el SSID. Para obtener ms informacin acerca de la configuracin de un SSID, consultar el manual del usuario del fabricante del router. Si persisten las dificultades, incluso a poca distancia, contactar con el servicio de asistencia tcnica de Belkin.

El LED de enlace es permanente pero no se conecta a Internet. Si hay seal pero no se puede acceder a Internet ni obtener una direccin IP, es posible que el problema se deba a que la clave de cifrado del router WiFi (o punto de acceso) y del adaptador no coinciden. Comprobar la clave WEP, WPA o WPA2 para ver si coinciden. La clave distingue entre minsculas y maysculas y el nombre de cada ordenador y del router inalmbrico (o punto de acceso) debe ser exactamente el mismo para que el adaptador se conecte al router. Para ms informacin acerca del cifrado, consultar la seccin "Cmo proteger la red Wi-Fi". Si persisten las dificultades, incluso a poca distancia, contactar con el servicio de asistencia tcnica de Belkin.

29

Resolucin de problemas

La transferencia de datos es lenta en ocasiones. La tecnologa inalmbrica est basada en la radioemisin, lo que significa que la conectividad y el rendimiento entre dispositivos descendern a medida que aumente la distancia entre los mismos. Hay otros factores que pueden debilitar la seal (el metal es ejemplo ms claro), normalmente obstculos como paredes y aparatos metlicos. Como resultado, el alcance habitual de los dispositivos inalmbricos en interiores se situar entre 30 y 60 metros. Hay que tener en cuenta, adems, que la velocidad de conexin puede verse mermada a medida que aumenta la distancia del router inalmbrico (o punto de acceso). Con el fin de determinar si los problemas de conexin inalmbrica estn relacionados con el alcance, sugerimos desplazar temporalmente el ordenador, a ser posible a unos 1,5-3m de distancia del router inalmbrico (o punto de acceso). Consultar la seccin "Ubicacin del hardware de red inalmbrica para un rendimiento ptimo" en este manual. Si persisten las dificultades, incluso a poca distancia, contactar con el servicio de asistencia tcnica de Belkin.

La potencia de la seal es dbil. La tecnologa inalmbrica est basada en la radioemisin, lo que significa que la conectividad y el rendimiento entre dispositivos descendern a medida que aumente la distancia entre los mismos. Hay otros factores que pueden debilitar la seal (el metal es ejemplo ms claro), normalmente obstculos como paredes y aparatos metlicos. Como resultado, el alcance habitual de los dispositivos inalmbricos en interiores se situar entre 30 y 60 metros. Hay que tener en cuenta, adems, que la velocidad de conexin puede verse mermada a medida que aumenta la distancia del router inalmbrico (o punto de acceso). Con el fin de determinar si los problemas de conexin inalmbrica estn relacionados con el alcance, sugerimos desplazar temporalmente el ordenador, a ser posible, a 1,5-3 m de distancia del router inalmbrico (o punto de acceso). Cambio del canal inalmbrico: segn la interferencia y el trfico inalmbrico del rea, cambiar el canal inalmbrico de la red puede mejorar el rendimiento y la fiabilidad. El canal 6 es el canal predeterminado del router; sin embargo, se puede elegir entre varios canales dependiendo de la regin. Consultar el manual del usuario del router (o punto de acceso) para obtener ms informacin acerca de cmo elegir otros canales.

30

Resolucin de problemas

Limitacin de la velocidad de transmisin inalmbrica : Limitar la velocidad de transmisin inalmbrica puede ayudar a mejorar la estabilidad de la conexin y el alcance inalmbrico mximo. La mayora de las tarjetas inalmbricas permite limitar la velocidad de transmisin. Se puede cambiar esta propiedad desde el panel de control de Windows, en la ventana "Conexiones de red", haciendo doble clic sobre la conexin del Adaptador. En el dilogo de propiedades, seleccionar el botn "Configurar" en la pestaa "General", y luego elegir la pestaa "Opciones avanzadas" y seleccionar la propiedad de velocidad. Por lo general, las tarjetas de cliente inalmbrico se configuran de forma automtica para ajustar la velocidad de transmisin inalmbrica, pero esto puede causar interrupciones peridicas en la conexin si la seal inalmbrica es demasiado dbil. Como regla general, las velocidades de transmisin ms lentas son ms estables. Probar con diferentes velocidades de conexin hasta encontrar la que mejor resultado d. Todas las velocidades de transmisin disponibles son, en principio, aceptables para navegar por Internet. Para obtener ms ayuda, consultar el material de referencia de la tarjeta inalmbrica. Si persisten las dificultades incluso a poca distancia, contactar con el servicio tcnico de Belkin.

El Adaptador no funciona o la conexin no es estable cuando el ordenador tiene una segunda tarjeta de red inalmbrica incorporada (tal como un PCI mini o Intel Centrino). Esta situacin se da cuando el ordenador tiene una tarjeta inalmbrica incorporada y el Adaptador WiFi USB Play de Belkin tambin est activo. Por lo tanto, Windows tiene que gestionar dos conexiones inalmbricas a la vez. Hay que desactivar la tarjeta inalmbrica incorporada en el ordenador en "Adaptadores de red" en el Administrador de dispositivos.

31

Resolucin de problemas

El Adaptador no funciona o la conexin es lenta cuando el ordenador tiene una tarjeta Ethernet integrada. Si el ordenador tiene una tarjeta Ethernet activa y el Adaptador tambin est activo aparecer este problema. Como Windows debe gestionar dos conexiones de red activas, puede haber algn problema. Hay que desactivar la tarjeta Ethernet del ordenador en "Adaptadores de red" en el Administrador de dispositivos.

Cul es la diferencia entre 802.11g y 802.11n? Actualmente existen tres estndares comunes de interconexin en red inalmbrica cuyas velocidades mximas de transmisin de datos son muy diferentes. Todas se basan en la designacin para certificar los estndares de red. El estndar de red inalmbrica ms comn, el 802.11g, puede transmitir informacin hasta a 54Mbps; 802.11a tambin es compatible con 54Mbps, pero en la frecuencia 5GHz; y el estndar 802.11n puede conectarse hasta a 300Mbps. Vase la siguiente tabla para obtener informacin ms detallada.

32

Resolucin de problemas

Tabla de comparacin inalmbrica de Belkin Tecnologa inalmbrica Velocidad/ velocidad datos* Frecuencia G (802.11g) Hasta 54Mbps* Surf N150 (1x1 802.11n) Hasta 150 Mbps* Surf N300 802.11n Hasta 300Mbps* Play N600 Dual 802.11n Hasta 300Mbps*

Los dispositivos domsticos ms comunes como los telfonos inalmbricos y los hornos microondas pueden interferir con la frecuencia de 2.4 GHz sin licencia Compatible con 802.11b/g

Los dispositivos domsticos ms comunes como los telfonos inalmbricos y los hornos microondas pueden interferir con la frecuencia de 2.4 GHz sin licencia Compatible con 802.11b/g

Los dispositivos domsticos ms comunes como los telfonos inalmbricos y los hornos microondas pueden interferir con la frecuencia de 2.4 GHz sin licencia Compatible con el estndar 802.11n y con 802.11b/g Hasta 360m.* Velocidad y cobertura mejoradas

Opera en las frecuencias de 2,4GHz y 5GHz para reducir las interferencias y mejorar el rendimiento

Compatibilidad

Compatible con el estndar 802.11n y con 802.11b/g Hasta 425m* Tecnologa punta: la mejor cobertura y rendimiento

Cobertura* Ventajas

Hasta 120m* Comn: uso extendido para compartir el acceso a internet.

Hasta 300m.* Mejor cobertura; velocidad y alcance consistentes

*La distancia y la velocidad de conexin variar segn el entorno de red.

33

Resolucin de problemas
Pas Nmero 0820 200766 07 07 00 073 239 000 406 701 22 403 0972519123 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 85 60 0900 - 040 07 90 81 50 0287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 08000 04614 0800 80510 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 +44 - 1933 35 20 00
0,10 por minuto

Direccin de internet www.belkin.com/de/networking/ www.belkin.com/nl/networking/ www.belkin.com/fr/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/fr/networking/ www.belkin.com/de/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/it/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/nl/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/networking/ www.belkin.com/networking/ www.belkin.com/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/es/networking/ www.belkin.com/uk/networking/ www.belkin.com/de/networking/ www.belkin.com/fr/networking/ www.belkin.com/uk/networking/

Servicio tcnico
EE.UU. http://www.belkin.com/support Reino Unido http://www.belkin.com/uk/support Australia http://www.belkin.com/au/support Nueva Zelanda http://www.belkin.com/au/support Singapur 1800 622 1130 Europa http://www.belkin.com/uk/support

AUSTRIA BLGICA
REPBLICA CHECA

DINAMARCA FINLANDIA FRANCIA ALEMANIA GRECIA HUNGRA ISLANDIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO PASES BAJOS NORUEGA POLONIA PORTUGAL RUSIA ESLOVAQUIA ESLOVENIA SUDFRICA ESPAA SUECIA SUIZA REINO UNIDO OTROS PASES

Se puede encontrar ms informacin sobre el servicio de asistencia tcnica de Belkin nuestra web www.belkin.com. En la siguiente lista se puede encontrar el nmero de telfono necesario para ponerse en contacto con el servicio tcnico:*. *Coste de la llamada no incluido.

34

Informacin

Declaracin de la FCC
DECLARACIN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA Belkin International, Inc., con sede en 12045 West Walnut Street, Compton CA 90094 (EEUU), declara bajo su sola responsabilidad que el producto F7D4101 al que hace referencia la presente declaracin, cumple con la seccin 15 de las normativas de la FCC. Su utilizacin est sujeta a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Precaucin: exposicin a las radiaciones de radiofrecuencia. La energa de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo de los lmites de exposicin a radiofrecuencias de la FCC. No obstante, el dispositivo debe usarse de tal forma que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal. Cuando se conecte una antena externa al dispositivo, dicha antena debe ser colocada de tal manera que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal. Con el fin de evitar la posibilidad de superar los lmites de exposicin a radiofrecuencias establecidos por la FCC, la proximidad de un ser humano a la antena no debe ser inferior a los 20 cm durante el funcionamiento normal.

Declaracin sobre interferencias de la Federal Communications Commission (FCC, Comisin de las comunicaciones de EEUU) Las pruebas realizadas con este equipo determinan que cumple con los lmites establecidos para un dispositivo digital de la clase B, de acuerdo a la seccin 15 de las normativas de la FCC. Estos lmites se han establecido con el fin de proporcionar una proteccin suficiente contra interferencias nocivas en zonas residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa siguiendo las instrucciones, puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones de radio. De todos modos, no existen garantas de que las interferencias no ocurrirn en una instalacin en particular. Si este equipo provoca interferencias nocivas en la recepcin de radio y televisin, las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo, el propio usuario puede intentar corregir dichas interferencias siguiendo alguno de los siguientes consejos:  R eorientar o colocar en otro lugar la antena de recepcin.  Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.  C onectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor.  S olicitar la ayuda del vendedor o de un tcnico experto en radio / televisin.

35

Informacin

Advertencia de la FCC: Todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento, podran invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo. NOTA IMPORTANTE: declaracin sobre la exposicin a las radiaciones Este equipo cumple los lmites de exposicin a las radiaciones de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Los usuarios deben seguir las instrucciones especficas de funcionamiento para cumplir los requisitos de exposicin a la radiofrecuencia. Para mantener el cumplimiento de los requisitos de la FCC sobre la exposicin a la radiofrecuencia, siga las instrucciones de funcionamiento segn vienen documentadas en este manual. Este transmisor no debe colocarse ni funcionar conjuntamente con ningn otro transmisor o antena. Los tpicos porttiles con ranuras USB cumplen con el sistema SAR y este producto puede utilizarse en los tpicos porttiles con ranuras USB. Otras aplicaciones, tales como los PC de mano o dispositivos similares no han sido verificados y puede que no cumplan con las normas de exposicin a las radiofrecuencias y tal uso no debera producirse. La disponibilidad de determinados canales o de bandas de frecuencia operativas dependen del pas y el firmware del producto se programa en fbrica segn la regin a la que se destina el mismo. El usuario final no puede acceder a los ajustes del firmware.

Modificaciones La FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificacin realizado al presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin International, Inc. podra invalidar el derecho del usuario a utilizar este equipo. Declaracin de la Industria de Canad El dispositivo cumple con RSS-210 de las normativas de la Industria de Canad. Su utilizacin est sujeta a las dos siguientes condiciones: 1)  E ste dispositivo no debe provocar interferencias y 2)  Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. NOTA IMPORTANTE: Declaracin de Industry Canada sobre la exposicin a las radiaciones Este equipo cumple los lmites de exposicin a las radiaciones de la Industria de Canad establecidos para un entorno no controlado. Los usuarios deben seguir las instrucciones especficas de funcionamiento para cumplir los requisitos de exposicin a la radiofrecuencia. Para mantener el cumplimiento de los requisitos de la Industria de Canad sobre la exposicin a la radiofrecuencia, siga las instrucciones de funcionamiento segn vienen documentadas en este manual.

36

Informacin

Declaracin de cumplimiento con las directivas comunitarias:

Belkin International declara que el producto F7D4101 , un Adaptador WiFi USB Dual, est en conformidad con la Directiva R&TTE 1999/5/CE, la Directiva de EMC 2004/108/CE y la Directiva de Bajo Voltaje 2006/5/CE. La conformidad con las citadas directivas se ha establecido por medio de un documento de construccin tcnica Se puede obtener una copia de la "Declaracin de conformidad" de la Unin Europea en la web: www.belkin.com/doc

Para obtener informacin sobre cmo deshacerse del producto. consultar http://environmental.belkin.com

Informacin de seguridad:
Utilizar nicamente en interiores. Utilizar nicamente el adaptador de alimentacin suministrado El adaptador de alimentacin suministrado tambin sirve como dispositivo de apagado del producto. El enchufe debe estar cerca del producto y ser fcilmente accesible.

37

Informacin

Garanta del producto de 2 aos de Belkin International, Inc.

Cobertura de la presente garanta. Belkin International, Inc. (Belkin) garantiza al comprador original que este producto Belkin no tendr defectos de diseo, montaje, materiales o mano de obra. El perodo de cobertura. Belkin garantiza el producto Belkin durante dos aos. Resolucin de incidencias Garanta del producto. Belkin reparar o sustituir, segn decida, cualquier producto defectuoso sin ningn tipo de cargo (excepto los gastos de envo del producto). Belkin se reserva el derecho de suspender la produccin de cualquiera de sus productos sin notificacin previa y no se har cargo de reparar o reemplazar tales productos. En caso de que Belkin fuera incapaz de reparar o reemplazar el producto (por ejemplo, porque su produccin hubiera cesado), Belkin ofrecer un reembolso y un cupn de compra para adquirir otro producto en Belkin.com con un crdito que ser igual al del recibo de compra original descontando la cantidad que corresponda segn su uso.

Qu excluye la presente garanta Todas las garantas mencionadas anteriormente resultarn nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se proporciona a Belkin para su inspeccin bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador nicamente o si Belkin determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algn modo o manipulado. La garanta del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales tales como inundaciones, terremotos, rayos, vandalismo, robos, mal uso, erosin, agotamiento, desuso o dao a causa de interrupciones en la alimentacin (p. ej. apagones) modificacin o alteracin no autorizadas de programas o sistemas.

38

Informacin

Cmo acceder a nuestros servicios. Para obtener asistencia sobre algn producto de Belkin, debe seguir los siguientes pasos: 1.  Pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente de Belkin (consulte la pgina 34 para ms informacin), en un plazo de 15 das desde el momento de la incidencia. Tenga preparada la siguiente informacin: a. El nmero de artculo del producto Belkin. b. El lugar de compra del producto. c. Cundo compr el producto. d. Copia de la factura original. 2. El servicio de atencin al cliente de Belkin le informar sobre cmo enviar la factura y el producto Belkin y sobre cmo proceder con su reclamacin.

Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin daado. Todos los gastos de envo del producto Belkin a Belkin para su inspeccin corrern a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, segn su propio criterio, que resulta poco prctico el envo de los equipos averiados a Belkin, Belkin podr designar, segn su propio criterio, una empresa de reparacin de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparacin de dichos equipos. Los gastos, si existieran, de envo del equipo a dicha empresa de reparaciones, y de su valoracin, corrern exclusivamente a cargo del comprador. El equipo daado deber permanecer disponible para su inspeccin hasta que haya finalizado la reclamacin. Si se solucionan las reclamaciones por negociacin, Belkin se reserva el derecho a subrogar la garanta por cualquier pliza de seguros del comprador.

39

Informacin

Relacin de la garanta con la legislacin local. ESTA GARANTA CONTIENE LA GARANTA EXCLUSIVA DE BELKIN. NO EXISTEN OTRAS GARANTAS EXPLCITAS O IMPLCITAS, EXCEPTO LAS ESTABLECIDAS POR LEY, INCLUYENDO LA GARANTA IMPLCITA O LAS CONDICIONES DE CALIDAD, APTITUD PARA LA VENTA O PARA CUALQUIER PROPSITO EN CONCRETO Y, TALES GARANTAS IMPLCITAS, SI ES QUE EXISTE ALGUNA, ESTN LIMITADAS A LA DURACIN DE ESTA GARANTA. Ciertas jurisdicciones no permiten la limitacin de duracin de las garantas implcitas, por lo que puede que las anteriores limitaciones no le afecten. EN NINGN CASO BELKIN SER RESPONSABLE DE LOS DAOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MLTIPLES, INCLUYENDO ENTRE OTROS LA PRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS. Esta garanta le proporciona derechos legales especficos y usted puede beneficiarse asimismo de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones. Ciertas jurisdicciones no permiten la exclusin o limitacin de daos fortuitos, consiguientes o de otro tipo, por lo que tal vez las limitaciones mencionadas no le afecten.

40

 2011 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc., registrado en EE.UU. y otros pases. Windows, Windows Vista e Internet Explorer son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos y otros pases. F7D4101_8820nt00852 Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL Reino Unido Belkin Iberia Avda de Barajas, 24, Edificio Gamma, 4pta, 28108 Alcobendas Madrid - Espaa Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt Francia Belkin Italy & Greece Via Nino Bonnet, 4/6 Miln 20154 Italia Belkin GmbH Otto-Hahn-Strae 20 85609 Aschheim Alemania Belkin B.V. Tupolevlaan 1 1119 NW Schiphol-Rijk, Pases Bajos