08.11.2012 El nacimiento de la sociedad El nacimiento de la sociedad Shambhala est entrando en un momento excepcional de su historia.

Hace cincuenta aos que el Vidyadhara lleg a Occidente para dar a conocer su inspiracin de crear una sociedad humana buena. La comunidad Shambhala ha surgido y se ha ido desarrollando a lo largo de este perodo y ahora reconocemos y celebramos esta visin. A nivel personal he reflexionado mucho sobre el significado y el propsito de la intencin del Dorje Dradl, especialmente porque mi vida ha estado imbuida ntegramente del desarrollo de la visin de Shambhala. Mi autorreflexin me ha llevado a escribir un libro titulado El principio Shambhala: descubrir el tesoro oculto de la humanidad que publicar Random House/Harmony en el mes de mayo. El libro es una narracin en primera persona sobre las preguntas que plante a mi padre cuando era nio. En los dilogos que evoco, mi padre volva constantemente a los temas de la bondad fundamental y la sociedad iluminada, ya fueran sus respuestas directas, poticas, caprichosas o msticas. Este libro posee el potencial de ser muy importante para nuestra comunidad. Se centra en esta pregunta: como humanos podemos creer y confiar en la bondad fundamental de la humanidad y, tambin, de la sociedad? Esta pregunta no slo identifica la cuestin de la naturaleza humana como el asunto global ms importante al que nos enfrentamos hoy sino que, adems, propone el principio de la bondad fundamental como manera de abordar los desafos personales y sociales. Como muchos de vosotros, me he planteado y he dudado sobre los temas de la bondad fundamental y la sociedad iluminada. Este libro nuevo invita al lector a compartir un viaje de reflexin sobre estos principios bsicos. Este viaje va ms all de la transformacin personal hasta un lugar donde vemos que la bondad fundamental es un principio viable socialmente que podra estabilizar y transformar el mundo. La humanidad ha llegado a una encrucijada en la que podemos destruir el mundo o podemos crear un futuro bueno. En este momento hay unas dudas

tremendas respecto a la bondad y vala inherentes de nuestra especie. Si llegamos a la conclusin de que la humanidad no es inherentemente buena, que no poseemos sabidura inherente, entonces qu esperanza puede haber para el futuro? En ese caso parece inevitable que las fuerzas del miedo y la duda aumenten, creando un ambiente interno perjudicial para la mente y el corazn humano y para el medio ambiente externo. El Dorje Dradl no plante la bondad fundamental desde un punto de vista ingenuo. Antes de traer esta perspectiva al mundo moderno, sufri la experiencia de la brutalidad y la degradacin al perder su cultura y su pas pero, en vez de desesperar y considerar la condicin humana abocada a la ruina, surgi el principio Shambhala de la bondad fundamental. Vio que podemos crear una sociedad buena. Nuestra existencia no tiene que estar atrapada constantemente en la agresin, el egosmo y el engao. Podemos vivir con una fortaleza enorme. Podemos transmitirlo expresando nuestros valores y demostrando amabilidad y respeto. Como humanos, merecemos existir en el planeta tierra. El principio Shambhala presenta el dilogo que mantuve con mi padre sobre la relacin entre la bondad fundamental y la sociedad, la economa y la poltica, adems de la salud y el medio ambiente. Espero que este libro proporcione una oportunidad a los shambhalianos para decidir cmo podemos incorporar la influencia de la bondad fundamental a todos los aspectos de la vida. La tica bsica de Shambhala es que la vida es una totalidad. Todo se puede abordar con una actitud de fortaleza, aprecio y sacralidad. Se trata del principio del guerrero: cuantos ms desafos surgen, ms aumenta la valenta y el vigor del guerrero. A los guerreros no nos intimidan las probabilidades abrumadoras sino que vemos la condicin endmica de la existencia humana como una posibilidad de afilar las armas del coraje y el valor. Resulta claro que, en estos tiempos tan difciles, hay tentacin de derrumbarse y retirarse a una existencia personal con la esperanza de que los males del mundo no nos afecten muy severamente. Sin embargo es muy difcil que ninguno de nosotros pueda escapar de los cambios sociales y climticos que tien esta encrucijada concreta. Todos estamos obligados a contemplar la naturaleza de nuestra existencia y, lo que es ms importante, la naturaleza de la 2

08.11.2012 El nacimiento de la sociedad humanidad, queramos o no queramos. Hace ms de cincuenta aos, el Dorje Dradl pudo detectar, con su mente extraordinaria, que toda la raza humana tendra que contemplar en qu consiste ser humano. La conclusin que extraigamos de esa contemplacin afectar nuestro futuro global. Debido a mi propia reflexin y contemplacin de la bondad fundamental, El principio Shambhala est escrito como mi viaje personal. El relato comienza una maana, en un momento conmovedor de mi desarrollo, cuando el Dorje Dradl me llam a su dormitorio. All me abraz y declar que yo sera el siguiente Skyong, protector de la tierra. El libro describe cmo fui aceptando esta gran responsabilidad desde ese momento crucial de mi vida hasta hoy. Puedo aceptar las instrucciones de mi padre y enraizar mi corazn y mi mente en el principio de la bondad de la humanidad? Puedo inspirar a los dems a hacer lo mismo reflexionando sobre este tema? El libro trata de estos temas, entre otros. Sin embargo no es un libro de memorias, ni siquiera un mensaje. Ms bien se trata de una invitacin para que todos reflexionemos sobre nuestra propia bondad fundamental y la bondad fundamental de la sociedad. Podemos hacer surgir nuestra energa y confianza para crear un mundo bueno basado en este principio? Aunque es un libro para el pblico en general, espero que inspire a nuestra comunidad a hacer una autorreflexin y lograr valenta, explorando la posibilidad real de transformar la sociedad a base de mostrar el principio de la bondad fundamental en la cultura de Shambhala. Ahora tenemos una gran ocasin de influir el movimiento del mundo hacia el futuro. Aunque nadie es propietario del principio de la bondad fundamental, los shambhalianos podemos ser una fuente autntica de inspiracin y valenta manifestando este cambio cultural en nuestro propio entorno social. Aunque las enseanzas sobre la bondad fundamental han sido un pilar de la cultura Shambhala durante muchas dcadas, la bondad fundamental ha sido para nosotros un tema difcil de reconocer y de poner en prctica. Como declar el Dorje Dradl, en Shambhala procuramos las transformaciones sin tener que explicar a la gente lo que tiene que hacer sino manifestando estos principios. Aunque, a veces, nos haya faltado la capacidad de encarnar plenamente un

principio tan potente, el mero pensamiento de la bondad humana nos ha inspirado y mantenido, de algn modo, a lo largo de los aos. Incluso entrever semejante posibilidad nos puede producir un efecto inmediato y profundo, tanto a nivel personal como social. Incluso sin comprender totalmente ni conseguir una fe inequvoca en semejante principio, simplemente debatir este tema nos ampla el horizonte. Tengo la esperanza de que El principio Shambhala pueda unir e inspirar a nuestra comunidad para utilizar plenamente la sabidura profunda que todos hemos heredado y que, en estos tiempos tan complicados, la simplicidad de la bondad fundamental se pueda convertir en una verdadera fuente de orientacin. En mi aprendizaje como Skyong, el Dorje Dradl me ense el mensaje de la universalidad y singularidad de la sabidura humana. Desde ese punto de vista, El principio Shambhala explora no slo el pensamiento oriental sino, tambin la filosofa y la cultura occidentales. Al tiempo que permanezco fiel a la inspiracin que obtengo de mi linaje ancestral, reconozco que la bondad fundamental no tiene fronteras. Posee potencial autntico para beneficiar la naturaleza multicultural de nuestro panorama geopoltico moderno porque se trata de un elemento dinmico, vivo y con energa: la naturaleza de la totalidad de la vida y la existencia. As entendida, la bondad fundamental no consiste simplemente en un concepto distante que hay que explorar sino, tal y como he comprobado, una experiencia inmediata y tangible que encontramos cada vez que respiramos, olemos, tocamos o miramos. Como es instintiva, no es una decisin premeditada sino la esencia de la humanidad. Para que la humanidad decida su propio futuro, propongo que tenemos que familiarizarnos de nuevo con nuestro rasgo ms humano: la vulnerabilidad. Si vamos a sobrevivir no podemos abandonar lo que nos hace verdaderamente humanos: sentir emociones. Experimentamos personalmente esta vulnerabilidad al querer conectar con el entorno y, para hacerlo, tenemos que mantener la capacidad de ser sensibles. Tal vulnerabilidad no es una debilidad sino una seal de destreza y tacto que nos permite ser como los elementos: fluidos en el movimiento y el cambio. Nos permite conectar con los dems y esa apertura nos proporciona la base para crear la sociedad. Esta vulnerabilidad que,

08.11.2012 El nacimiento de la sociedad convencionalmente se entiende como debilidad, no consiste en emocin desenfrenada sino que es una expresin de nuestra vala y fortaleza innatas como seres humanos. Sin embargo, si al intentar tener xito como especie eliminamos la sensibilidad, nos volvemos ms inanimados como seres sensibles. Como somos sensibles por naturaleza, el intento de sofocar esta experiencia de sensibilidad nos impide vivir plenamente. En consecuencia, experimentamos la existencia parcialmente y, al ocurrir esto, se vuelven ms difusos los elementos que hacen que merezca la pena vivir: la felicidad, la amabilidad y la gratitud. Cuando perdemos el contacto personal con lo que nos hace humanos, por supuesto perdemos el contacto con el tejido social y la sociedad se transforma en una situacin individualista en que la gente est desconectada de s misma y de los dems. Esto conduce a descuidar la naturaleza y el medio ambiente pese a que la bondad fundamental es una expresin de la armona natural que existe cuando la humanidad conecta con su propio entorno interno que, a su vez, nos lleva a conectar con el entorno externo. El Dorje Dradl lo describi como sociedad iluminada que fue, claramente, la inspiracin que le llev a escribir Shambhala: la senda sagrada del guerrero. Con estas palabras he intentado relacionar la aspiracin visionaria del Dorje Dradl con los temas personales y sociales destacados que son preponderantes hoy. Espero que todos podamos explorarlos porque hemos llegado a un momento esencial para reflexionar sobre la naturaleza de la sociedad y de los principios en que se basa. Al darnos cuenta que contamos con la bondad fundamental como principio, sabidura y linaje para ofrecer al mundo en esta etapa crtica, El principio Shambhala se puede convertir en una plataforma para crear la sociedad iluminada. Uno de los mensajes principales del libro consiste en que afecta directamente a la sociedad cmo nos sentimos sobre nosotros mismos. Reconocer nuestra propia bondad fundamental es la base para crear una cultura. Una cultura es una comunidad en la que se comparten valores y principios similares. Se trata de una demostracin poderosa de los principios de un grupo y, al mismo tiempo, influye enormemente en los principios personales de los individuos que conforman el grupo.

Est claro que los cimientos de las culturas antiguas estn desapareciendo mientras surgen otros nuevos en esta edad contempornea. Estos cambios intangibles se basan en los valores y principios mutantes de la comunidad global pero, aunque se producen cambios culturales, la naturaleza de la humanidad sigue siendo la misma. Ignorar esta naturaleza intangible lleva a una atmsfera impredecible y ha llegado el momento de que la humanidad se relacione con su principio universal, con la base de toda cultura humana, para que se pueda convertir en un elemento saludable y estabilizador. Esta cultura innata reposa sobre la bondad fundamental que es la esencia de nuestra capacidad para lograr la transformacin social: no slo una transformacin externa sino un cambio interno referido al ncleo de la humanidad. Esto quiso sealar el Dorje Dradl al proclamar la sociedad iluminada. Podemos transformar la base de la cultura humana pasando de dudar a confiar en la bondad de nuestra naturaleza? Por dnde empezamos? Los centros Shambhala ofrecen una cultura de meditacin enraizada en desarrollar y estabilizar nuestra conciencia de la bondad fundamental a nivel personal ntimo y, adems, ofrecemos distintos tipos de formacin en las artes y en otros campos como expresin de la bondad fundamental. Podemos ofrecer formacin en atencin sanitaria partiendo de la base de la salud natural, en los negocios partiendo de la visin de la economa virtuosa, en la poltica dentro del contexto de la confianza, y en medio ambiente desde la perspectiva de la armona natural. Nuestros centros son el origen de una cultura hogarea: la forma de relacionarnos con la familia, los amigos y los compaeros de trabajo respecto a la bondad fundamental. Aceptar la tica de la bondad fundamental como elemento clave y practicarla en nuestro hogar fortalece la relacin natural entre la visin y nuestra situacin personal en la vida, ofreciendo as una base cultural fuerte desde la que se ensancha nuestra visin en la sociedad ms amplia. De esta manera sacamos la bondad fundamental del terreno de la meditacin e, incluso, de la idea convencional de espiritualidad, convirtindola en un principio social viable para regir nuestra vida. Considero que los centros Shambhala son la gnesis cultural para crear la sociedad humana buena y, desde este punto de vista, somos fieles al significado 6

08.11.2012 El nacimiento de la sociedad original de la palabra cultura, procedente del latn, que significa crecer y cultivar. En el clasicismo cultura se utilizaba para describir la forma de cultivar el corazn y la mente humanos. El principio Shambhala reconoce y confirma la semilla de la bondad fundamental. La sociedad iluminada es el terreno donde se cultiva la bondad. Y, como ocurre en agricultura, ambos pueden desarrollarse en todo su potencial si se dan las condiciones adecuadas. La sociedad iluminada no es, sencillamente, un grupo de individuos que creen en la bondad fundamental sino que es la red inherente natural que forman los individuos y que ya es bondad. Esa red es como un gigante cuya naturaleza brota de la bondad: la intencin bsica de comunicarnos unos con otros que todos los seres poseemos. Se basa en el deseo puro e integral de vivir y, adems, vivir bien, con prosperidad, y alcanzar la felicidad tanto de este mundo como espiritual. Cuando la sociedad duda de s misma la comunicacin est plagada de engao y manipulacin. Entonces la sociedad se convierte en un lugar doloroso y temible que hay que evitar en vez de aceptar, y disminuye el deseo de asociarse. Segn las enseanzas de Shambhala, el antdoto es ser valiente y volver a conectar con el espritu vital que denominamos lungta o caballo de viento. Los centros Shambhala deben ser comunidades de lungta, lugares donde el espritu vital es fuerte y la interaccin humana se considera una celebracin de la sociedad. Gracias a que la meditacin y la formacin nos ayudan a encarnar el caballo de viento, nuestros centros pueden rebosar una confianza tremenda en el espritu de la humanidad y en su vala. Todas las grandes civilizaciones y culturas han posedo esta caracterstica de confianza, que es otro tema al que me refiero en El principio Shambhala. Aplicar expansivamente la bondad fundamental en las actividades de nuestros centros y hogares es esencial si vamos a seguir avanzando. De esta manera los centros Shambhala se convierten en un aspecto agradable, poderoso e importante en nuestra vida y esto, naturalmente, replantea la comprensin y determinacin de nuestro principio y nos impulsa a reflexionar sobre su viabilidad. Para comprender y aceptar este principio tengo que realizar tambin, como Skyong, este recorrido de autorreflexin y comprensin. Al publicar El

principio Shambhala, invito a todos a descubrir el tesoro ms grande de la humanidad. Todas las sociedades, culturas y comunidades espirituales sentirn an ms presin mientras el mundo siga enfrentndose a retos increbles. La manifestacin de estas sociedades ser la piedra de toque definitiva sobre su relevancia y resistencia en este mundo cambiante. Desde ese punto de vista, si la visin de Shambhala se va a mantener y aumentar, es esencial manifestar y demostrar nuestro principio fundamental a base de fortalecer nuestra propia cultura de bondad fundamental y sociedad iluminada. Lo hacemos en los centros Shambhala, desde donde la premisa de la bondad fundamental puede influir en todos los aspectos de la vida. Que al proclamar la bondad fundamental y la sociedad iluminada, establecidas claramente en el fondo de nuestro corazn y del mndala, los prximos cincuenta aos de la visin Shambhala sean buenos y gloriosos! Que el amanecer de oro de la bondad humana brille eternamente! Con bendiciones, El Skyong

Traduccin del Comit Nalanda Espaa, febrero 2013