Professional Documents
Culture Documents
CMYK
KAO !
e
a
O
e
a
O
KAO !
, ,
2012
!
, ,
2226,
www.mpn.gov.rs
5.000
ISBN 978-86-7452-043-7
DILS
, / , IBRD
7510 YF.
www.dils.gov.rs
...........................................................................................................................
I.
...............................
I. ..........................................................
I. ...............................................
I. , .................................
10
11
13
14
II. .......................
II. .........................................................
II. ..........................................................
17
17
18
III. : ................................
III. .............................................
III. ......................................................
III. ........................................................
III.
................................................................................
20
20
22
25
27
IV. - :
................................................................................................
IV. .......................................
IV. .........................................................................................
IV. ...........................................................................
29
29
31
32
V. ,
..............................................
V. - ............................................................
V. ...........................
V. ..............................................................
35
35
37
50
VI. .............
52
VII. ..................................................................
60
VIII.
...................................................................
65
IX. ...................................
72
X. ,
..................................................................................................
74
XI. ....................
76
XII. : -
......................................................
78
1,
!
, ,
, . .
,
- ,
/,
2.
:
1) , ,
,
, 2)
.
3 2 1) 2)
, ( , . 72/09 52/11)
,
(2009) ( : )3 (2010),4
-
, .5
- ,
/ .
1
2
3
4
5
,
.
. ,
, ( ),
( ).
( , . 72/09).
( , . 18/10.
.
- :
Z
.
Z
.
Z
.
Z ,
.
.
, , ,
, .
, ,
, - .
: 6
7
a)
. ,
, : ,
, .
, /
, : ( , , ),
, (,
(
). ,
www.see-educoop.net/aeiq
, , ,
.
,
( ).
, . ()
.
,
, .
;
.
.
;
; ,
, .
( , ) -
.
) ;
, .
, : ,
, .
,
.
. ,
, ,
. , ( ),
, ,
.
:
,
,
:
; , ,
,
- .
, .
.
, ,
.
- ,
.
, ,
, /.
, . -
- . /
,
, -
, ,
/.
, , :
Z
Z
Z
Z
;
;
;
;
Z /
;
Z , /, ;
Z , , ,
, .
, , .
,
.
I.
.
, .
, , .
, .
. 71 a ,
( , . 98/06).
, , , , , , , , , ,
.
. 6 . 2 a ,
( , . 72/09 52/11).
, :
10
8 ; /;
/.
, , ; ,
;
,
, ,
/
,
.
,
.
, , - /
. ,
, , , /
.
I.
,
(, , )
. / , /
.
,
.
:
, ;
, , , , , , , ;
,
, , ,
.
/,
; , , ,
.
, , ,
, .
, , /, /. ,
, , , .
, , , , , 11
.
,
, , .
( ),
- .
, ( ,
) .9
9
10
11
12
12
/ (
) . /
, , (
).
10: ) , )
. .
, ,
, ,
( ).
, ( )
. , ,
.11
, . , .12
, . 98.
, . 6.
, . 98.
, . 98.
,
.
I.
.13
, ,
, ,
.
(, . 44).
, :
.
,
(, , /
/, / ).
.
.
/ .
, ( , , , , ,
).
,
, (
) IOP-a (
).
, /, - .
,
13
.
,
.
13
,
. . ,
, ,
( ,
,
). ,
, .
I. ,
14
- , , , , .
, , , , . , :
.
; , ; , ,
.
.
.
, - ,
, 2005. , - (
14
14
, . 45.
,
).
,
,
, , ,
/;
/, /
;
/
( );
/;
/;
, , ,
, , , ;
;
.
, - ,
- .
-
, , , , , , , / . ,
, /
/ . ,
. , ,
, , , . / / .
, (/
, , ) . ,
.
/ , /.
,
15
16
. - , . (
, ).
: http://www.
mpn.gov.rs/sajt/page.
php?page=94
, -
, :
,
.
:
, , ,
.
,
. , .
.
, , .
, .
, :
, , ,
. ,
, ,
.
.
.
.
( ), ,
, .
, ,
,
. /, / .
, ,
.
II.
, , ,
, ,
, .
(, 1996):15
1.
, , , , , ,
,
;
, , ;
2.
, , , - ;
,
, ;
, ,
;
,
, ,
, , .
3.
, ;
,
, 15
II.
- ,
UNESCO-.
17
,
, , , , ;
,
, ;
, ;
, , , , ,
, ,
.
4. ...16
, , ;
,
, ;
,
, , ;
, ,
,
, , , , ,
.
II.
,
,
, , .
. 5. ,
( , . 72/09 52/11).
16
18
, , , - ,
, .
: learning to be.
. ?
,
, :
, ;
;
,
;
, , ,
;
;
, , ;
, ;
, , ;
;
,
.
, , :
, .
, ,
, ;
,
/ .
, . , ,
.
, , , .
19
III. :
: ) , ) , ) , ) .
17 .
( 14, 16
).
III. 18
( ) 2006/2007. .
.
19, ,
, . , .
17
18
19
20
.
,
.
, 2011. ,
. 1. 2005. 1. 2006.
2011/2012. .
( ). ,
.
,
,
.20
, .
,
.
,
, .
. ,
() - .
,
. , .
. , .
( )
, . - .
:
Z
Z .
, /
.
,
. , ,
21 , . , -
20
21
, . 20.
, . 23 24.
21
, 15
.
,
, , ,
, , , , ,
http://www.mpn.gov.rs/propisi/
, propis.php?id=74
, .
, : ,
2012. .
.
- . ,
. ,
. ,
, , , (
, . ) .
- ;
.
, :
.
,
, , .
.
,
.
.
,
, . .
- .
22
III.
, : ) , )
, )
) .
:
, ,
, . /, ,
( , , ,
), , .
,
( , . 81).
, 5.000 25.000 .
. , , , .
1.
. .
,
.
.
.
.
.
31. , , ,
.
23
,
:
. , , , 15 .
,
.
, .
( ,
).
, ;
,
.
, :
Z ( );
Z
;
Z ;
Z .
, . , ,
,
.
, / .
, , .
, :
22
24
;
, ()
;
22.
,
.
, .
.
,
,
(
, , , ),
.
, ,
. ,
.
,
. http://www.ceo.edu.rs / http://www.okni.edu.rs
III.
: ( ), .
.
- - ,
(, , )
. , ,
(, , ).
25
, .
( ).23
.
.
.
, 24.
, , .
25, :
1)
2)
3)
4)
5)
6)
, ;
;
;
;
;
, ,
.
, , ,
,
. (
, , , , ,
,
, , )
, ,
.
,
,
23
24
25
26
.
,
. 2020+ .
, .3, , . 46/10.
.
.
, ,
, :
26
;
/ .
27
, . .
.
, .
/ , , .
.
/ .
,
.
:
2010.
2014. .
.
( ),
.
CGC, .
, GIZ
(Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit) ,
.
26
27
, . 83.
, . 84.
27
III.
28
,
.
- , , , , , , .
, , , , , , , .
- , .
, . .
,
, ,
.
,
, .
IV. -
:
-
,
, , .
- :
28
;
(/ )
( ) / 28
( ), ;
, ,
( );
, (, , , ,
);
(2009)
. :
/
;
/
;
/ /
;
,
, ,
.
IV.
29
,
, , . ,
.
:
( ) (
/ ,
,
, , , .29
- , :
, , , .
,
/
/ , , ? ?
?
,
.30
,
.
31 , ,
(
,
),
.
, (
, , ).
: ,
,
.
29
30
31
30
http://mdri-s.org/files/Brosura_Inkluzivno_obrazovanje.pdf
, .120.
, .8.
,
/ .
2011. .
:
http://www.nps.gov.rs/wp-content/
uploads/2011/04/standardi-nastavnika_cir.pdf
. :
, ;
;
;
, .
: , ,
.
, ,
.
( )
,
. . ,
.
.
/,
/ .
, . , ,
, .
.
IV.
, , - , , . .
31
.32
,
.
,
.
,
- .
,
, , .
, . ,
, , .
:
, , , ;
,
.
, , - . ,
, / .
IV.
. ,
. , .
32
32
, , , 36 ,
. , (
) .
, ?33
.34
:
, ;
;
, ;
;
, / .
/:
, , ;
.
:
, ;
, , ;
, .
:
, ,
;
, , .
:
;
;
,
;
;
.
, .
33
34
, . 41.
- , .
33
34
, :
1.
, ,
,
, . ,
,
.
2. , , , .
3. , , ,
:
)
;
) , ,
;
)
,
;
) , , .
V. ,
.
, ,
, , .
, , - .
:
,
.
.
, .
- . : ; ; ;
:
; ;
, - http://www.nps.gov.rs/wp-content/
uploads/2010/11/standardi-skola_lat.pdf
.
, e .
.
, .
.
V. -
35
( ),
, ( ).
; (
) :
http://www.nps.gov.rs/la/dokumenta/%d1
%81%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d
0%b0%d1%80%d0%b4%d0%b8/
, , , .
, , .
, ,
. .
, .
,
- .
,
,
.
-
. , . , , ,
, . ,
,
, .
,
, .
.
,
,
, , , ,
36
. , ,
.
, , , , .
,
.
V.
,
.
1. ()
:
;
;
;
- ;
, , , .
, :
:
;
;
;
,
;
, ( , , , ...);
.
37
. , ,
, , ,
, , ,
.
: , , - , ,
, , , ,
, .
.
- .35
:36
35
36
38
, . 146.
, , 26. .
37, - .38
, 39:
40:
.
, , , ,
.
, ,
.
, ,
, ( / )
15
.
37
38
39
40
; , , , . , . 150.
, , , : , ,
, . , . 152.
, , , . , . 47.
, . 148.
,
;
, ;
, ;
, , ,
;
;
;
;
.
39
- 41
:
, :
.
, .
.
/, / .
2. , 43 , .
, .
:
41
40
;
;
;
, ,
;
, , ,
;
, - , ;
;
,
-, , ,
.
;
;
, ;
110 ., . 151.
, , , .
3.
, ,
, . :
a) 42,
:
,
,
. http://www.ceo.edu.
rs/sr/2008-09-24-13-16-39/2008-09-24-13-26-21/83
,
. http://www.ceo.edu.rs/sr/2008-09-24-13-16-39/2008-09-2413-26-21/102
,
. http://www.ceo.edu.rs/sr/2008-09-2413-16-39/2008-09-24-13-26-21/103
) 43,
:
42
43
, , , ,
. 21 , , , , ,
, , , , ,
( ).
www.ceo.edu.rs/sr/component/content/frontpage
www.zuov.gov.rs/
41
,
.
, ,
: ()/ ( ), , ,
.
1. /
/ / ( ,
), .
, , .44 ,
.
/
; ;
, , .
-
,
, 45
.
44
45
42
. http://www.zuov.gov.
rs/m-crpu-o-centru
, ,
,
,
. http://www.zuov.gov.rs/m-cpr-o-centru
. http://
www.zuov.gov.rs/m-censo-o-centru
, . 54 . 10.
, . 10
. 1, 14. 2011. .
, ,
.
:
, ,
, ,
- .
1)
1)
1)
2)
2)
3)
4) / /
(
2)
3)
)
5)
6)
3)
7)
8)
4)
9)
10)
11)
:
1)
2)
1)
(,
2)
,
43
/ ,
/ / /, :
2.
, , , ,46
,
.
/
, .
. .
,
, : ,
, ,
; /
,
- ; ,
;
, ; ,
.
, , .
46
44
;
;
.
, .
, .
; ; ;
; ;
.
3.
:
/ , :
/ ,
/ ;
, , .
:
,
/
, , /
,
-
,
-- ,
,
/
,
.
45
,
/
: ,
. :
46
, (
).
.
,
.
(
, )
, ,
, .
( ), ,
, ... , , .
( , ),
. , ,
,
( ).
, ,
/ ,
,
.
DILS, ,
2011. .
.
.
.
?
:
( / , , ,
, )?
:
( , ,
,
)?
?
( )?
,
,
?
?
/ ;
/ , . , / .
47
4.
:47
-
, , .48
47
48
48
- .
, .
.
.
( ).
.
, , , , .
, , 26. .
, . 66 . 1.
-
, ,
,
-
.
49 , , : , , ,
, , , ;
.
, ,
, :
,
, , ,
.
, .
/ ,
!
49
.
,
, , , .
.
.
(
) ,
( , ).
, . 60.
49
V.
,
/. . / .
, , , , / , /,
,
( ,
, , , , , , , ) , .
, .
:
1. /?
2. ?
3. / ?
/
.
, : http://www.mp.gov.rs/resursi/dokumenti/dok264-srp MP_
prirucnik_samovrednovanje.pdf
-,
, , .
- , . ,
,
.
,
. /, , ,
, , , .
50
: .
- . :
,
. ,
.
TIMSS PISA,
TALIS.
;
- :
;
http://www.nps.gov.rs/wp-content/
; uploads/2010/11/standardi-skola_lat.pdf
;
( );
;
.
51
VI.
,
, , :
A. . :
1. :
a) ;
) ;
) ;
) ;
) .
2.
.
, ,
( , ; ,
).
. .
- :
, , ,
;
, , ;
.
( )
,
. , , ,
:50
50
52
,
,
, . 79.
, - , : ) ,
) , ) - (, ) )
- .51
(
)
.
52:
, , , ,
; ; ;
,
,
;
.
, .
, ,
, .
, , .
,
, .
, ,
, .
,
, .
53,
.
51
52
53
, . 73.
, . 74.
, . 71 . 2.
53
, .
, .
(
, . ).
54
-
, -
.
, ()-
.
.
-
.
. ,
,
.
: ; ,
.
;
, ,
;
,
, ,
- ;
,
;
.
,
,
.
,
.
,
. ,
.
.
,
,
,
.
, ,
;
. 15. .
-
( ,
, ) .
( ),
. , /
,
,
54, , .
, , , , ,
.
,
/
.
,
- , , /
, /,
. .
.
.
.
,
.
-
. /55:
54
55
, .77.
Ibid.
55
,
.
, ,
, , , /, ,
. , / , , /, ,
. ,
.
. ()56:
56
56
, /
, ;
, , ,
;
, .
1 -
, -
, : , ., , .
, . (2010),
- - ,
, ,
, , - .
, - http://inkluzivno-obrazovanje.rs/files/
vodic-za-roditelje.pdf
.
2
, ,
, , , , , 22. 2010. .
,
.
,
- 1.
3
.
, , , , , ,
, ,
.
.
, , ,
.57
/
, . ,
,
, ,
, .
, , ,
. ,
, .
, :
) , /
.
) :
, ;
/;
57
, . 41.
57
, , ,
;
, ,
( , ,
);
66: ... ,
. , , ,
...;
-
48 - ( , ),
, 49,
(,
66),
(, 66);57
( , , )
(, 77),
,
. , /
, ( )
- .
) ,
, .
)
.
) /
, ,
.
:
, :
http://www.zuov.gov.rs/m-cpr-katalog
58
58
, . 117.
, :
/ (,
)?
// : , ?
//?
, ,
( , ,
).
?
,
: , ?
:
?
?
,
/
/?
, , ,
?
59
VII.
. - ,
, . ,
, .
60
-
,
, ,
,
, ,
,
-
-
, ,
-
-
, ,
, .
.
. ,
, . .
:
, , :
,
,
,
,
,
,
,
,
;
,
;
;
;
.
, , .
.
.
,
.
( , ), .
61
;
;
, ;
--
-- ,
,
.
, , ,
:
;
, , ,
, ;
, .
.
.
. ,
- ,
.
-
. :
62
, , , ,
, ;
, ;
- :
, ,
.
, ,
.
- ,
.
, ,
.
-
.
- , , .
, , , ;
, ,
, ,
;
;
;
, ,
;
25 - , 15
.
-
, ,
, .
, :
.
,
63
64
.
, ,
,
, 15 .
, , , 15
.
, . , , ,
,
.
. ,
(, , ). -
, .
, 15 .
,
, :
.
.
,
, , .
VIII.
, .
,
, .59
,
.
, 61 :
,
;
() ;
;
;
: http://www.mpn.gov.
rs/userfiles/propisi/pravilnici_obrazovanje/
Pravilnik_o_ocenjivanju_osnovno.doc
.
, , , , ,
:
59
60
61
, . 17.
, . 74/2011, 5. 2011. .
2.
, 2011. 60,
, ,
.
.
65
, .
;
;
.
: .
66
,
(,
, )
( -
, . ,
, , ,
, ,
. ( , ,
, )
, , , .
, . , ,
, , , , ,
.
, ,
, , .
/ ().
,
.
:
, .
,
,
;
;
.
:
, .
;
: (5), (4), (3), (2), (1).
, , :
64,
.
, .
:
()
, ,
:
62
63
64
. 7 ,
, . 74/11, http://www.mpn.gov.rs/sajt/page.php?page=201.
. 6 ,
, . 74/11, http://www.mpn.gov.rs/sajt/page.php?page=201.
,
, , ,
-.61 ,
. -
, .
- .
-, 62
. ,
, , . .
67
-
-
-
, , .
, .
(
, ),
, , , ,
, ( ,
), .
,
, .
.
, (
, ). .
,
, .
, . , ,
.
:
68
.
15
.
15
, web , .
15 ,
.
, ,
.
, -
. ,
,
.
.
.
, .
, ,
.
64:
( ).
.
( ).
, , ( , ),
( ).
,
, , (
). ,
.
65
.
.
, , , , . ,
,
. ,
,
. , ,
.
, .108.
69
66
, ,
.
, ,
, , 24 .
,
24 . , , .
, .
.
, , ,
, , ,
,
. ,
, .
.
,
,
.
, :
, ,
,
( ).
, ,
.
,
.
66
70
, .110.
, ,
.
( ,
, ) .
. .
, ,
.
,
(, , ,
) ,
.
. ,
,
.
71
IX.
. , , ,
.
, .
.
. /.67
.
.
.
, ,
.
, .
.
. ,
.
67
72
: http://www.nps.gov.rs/wpcontent/uploads/2010/02/Standardi-kvaliteta-udzbenika_cir.pd
, , ( ).
, .
, .
-
, .
,
.
, :
;
- ;
;
, . ;
;
, , ;
.
:
http://www.nps.gov.rs/wp-content/uploads/2010/02/Standardi-kvaliteta-udzbenika_cir.pdf
, :
.67
.68
68
69
, . 58 . 4.
, . 105 . 1.
73
X. ,
. ,
.
( , ,
, ).
( ,
).
, (
,
).
( , , , ).
.
, ,
. , ,
70,
.
70
74
, .
.
.
,
.
, , 23. 2008. .
. , .
, :
.
.
.
.
75
XI.
.
,
,
.
web :
1. (DILS)
(, ) .
. (20092012) www.dils.gov.rs
www.mpn.gov.rs
2. ,
2002. (/ ).
www.mpn.gov.rs
3. Eko Net Tour Reg
.
. www.K-education.at www.mpn.gov.rs
4.
(71 2007)
,
. (20092013) www.vetserbia.edu.rs
www.mpn.gov.rs
5.
( 2008)
2012. . (20092012) www.mpn.gov.rs
6.
( 2008)
71
76
. www.seio.gov.rs.
7.
8.
9.
10.
11.
13.
12.
. (20102013)
www.okni.edu.rs www.mpn.gov.rs
( 2008)
. (20102013) www.drugasansa.rs www.mpn.gov.rs
,
()
. (20112013) www.mpn.gov.rs
(, 2009),
, . (20112014) www.impres.rs www.mpn.gov.rs
, (). www.eib.rs
www.mpn.gov.rs
.
. (20022013) www.swiss-cooperation.admin.
ch/serbia www.mpn.gov.rs
- , -. www.unicef.
org/serbia www.mpn.gov.rs
.
. www.tempus.ac.rs/
projekti www.mpn.gov.rs
77
XII. :
-
,
.
:
a) .
) ,
.
)
.
: /
, .
(, , , //
, , , , ,
,
);
( , , , / ,
, ,
, ) - .
, , ,
, :
78
;
;
;
- /;
;
.
, ,
.
/ , , /
. ,
( , , / ,
, , ),
,
(, ), ,
(), ( , ).
,
. , ,
, .
, . ,
,
. ,
. , ,
.
.
/
, .
, ,
. :
, .
. ,
,
( , , )
.
79
,
. , ()
.
, , , ,
( , ).
, , ,
. ,
, ; ,
.
.
, .
, -
. ,
, .
,
:
(
: , , ;
: , ,
, , );
, , ( = , /
= );
, ,
;
, .
, / , ,
(- : ,
, ).
- .
80
:
,
, ( , ,
/ ), , ;
, ,
.
,
;
, .
e-mail
, , ,
, .
/ /
, ;
, .
(
).
, ,
. , .
; ( )
( ).
, , .
/
( ,
).
, , , .
;
, ;
.
81
CIP
,
37.014.5(497.11)(035)
37.064(497.11)(035)
371(497.11)(035)
, , 1960
! :
/ , , .
: , 2012
( : ). 81 . : . ; 24 cm
5.000. .
ISBN 978-86-7452-043-7
1. , [], 1952 2. , [], 1969
a) b)
c)
COBISS.SR-ID 191139596
CMYK
KAO !
e
a
O
e
a
O
KAO !