Red Hat Enterprise Linux 6 Installation Guide FR FR

Red Hat Enterprise Linux 6 Guide d'installation
Red Hat Enterprise Linux 6

Guide d'installation
Installation de Red Hat Enterprise Linux 6 pour toutes les architectures
dition 1.0
Red Hat Engineering Content Services Rdiger Landmann Red Hat Engineering Content Services r.landmann@redhat.com Jack Reed Red Hat Engineering Content Services jreed@redhat.com David Cantrell Installation VNC dcantrell@redhat.com Hans De Goede iSCSI hdgoede@redhat.com Jon Masters Mises jour de pilotes jcm@redhat.com Publi par Rdiger Landmann r.landmann@redhat.com Publi par Jack Reed jreed@redhat.com
Note lgale
Note lgale
Copyright 2011 Red Hat, Inc. and others. T he text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons AttributionShare Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version. Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law. Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries. Linux is the registered trademark of Linus T orvalds in the United States and other countries. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. XFS is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries. MySQL is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. 1801 Varsity Drive Raleigh, NC 27606-2072 USA Phone: +1 919 754 3700 Phone: 888 733 4281 Fax: +1 919 754 3701
Rsum
Ce manuel explique comment lancer le programme d'installation Red Hat Enterprise Linux 6 (anaconda ) et comment installer Red Hat Enterprise Linux 6 sur les systmes x86 32-bit et 64-bit, sur les systmes POWER 64-bit, et sur les systmes IBM System z. Il couvre aussi des mthodes d'installation avances telles que les installations kickstart, PXE, et les installations au moyen de VNC. FInalement, ce manuel dcrit les tches communes post-installation et explique comment rsoudre les problmes lis une installation.
Table des matires
Table des matires

Prface 1. Conventions d'criture 1.1. Conventions typographiques 1.2. Conventions pour citations mises en avant 1.3. Notes et avertissements 2. Obtenir de l'aide et faire des commentaires 2.1. Avez-vous besoin d'aide ? 2.2. Vos commentaires sont importants ! 3. Remerciements Introduction 1. Qu'y a t-il de nouveau dans cette dition ? 2. Informations spcifiques aux architectures 3. Installation dans des environnements virtualiss 4. Prochainement 5. O trouver des manuels supplmentaires 1. Obtenir Red Hat Enterprise Linux 2. Cration d'un mdia 2.1. Cration d'un DVD d'installation 2.2. Crer un mdia minimal de dmarrage 2.2.1. Support de dmarrage USB minimal pour systmes bass sur BIOS 2.2.2. Support de dmarrage USB minimal pour systmes bass sur UEFI I. x86, AMD64, et Intel 64 Installation et dmarrage 3. Planifier une installation sur l'architecture x86 3.1. Mettre niveau ou installer ? 3.2. Votre matriel est-il compatible ? 3.3. RAID et autres priphriques de disque 3.3.1. Matriel RAID 3.3.2. RAID logiciel 3.3.3. Disques USB et FireWire 3.4. Avez-vous suffisamment d'espace disque ? 3.5. Choix d'une mthode d'installation 3.6. Choisissez une mthode de dmarrage 4. Prparation pour une installation 4.1. Prparation une installation rseau 4.1.1. Prparation aux installations FT P, HT T P et HT T PS 4.1.2. Prparation une installation NFS 4.2. Prparation une installation depuis le disque dur 5. Liste des spcifications systme 6. Mettre jour des pilotes pendant une installation sur des systmes Intel et AMD 6.1. Limitations de mises jour de pilotes pendant l'installation 6.2. Se prparer une mise jour du pilote pendant une installation 6.2.1. Prparation pour utiliser un fichier image de mise jour du pilote 6.2.2. Prparer un disque de pilote 6.2.3. Prparation d'une mise jour de disque RAM initial
6.3. Mettre un pilote jour pendant l'installation 6.3.1. Laisser l'installateur trouver un disque de mise jour du pilote automatiquement 6.3.2. Laisser l'installateur vous demander une mise jour du pilote 6.3.3. Utiliser une option de dmarrage pour spcifier un disque de mise jour du pilote 6.3.4. Slectionner une cible PXE qui inclut une mise jour du pilote 6.4. Spcifier l'emplacement d'un fichier image de mise jour du pilote ou d'un disque de mise jour du pilote. 7. Dmarrage de l'installateur 7.1. Dmarrage du programme d'installation 7.1.1. Dmarrage du programme d'installation sur des systmes x86, AMD64, et Intel 64 7.1.2. Le menu de dmarrage 7.1.3. Options de dmarrage supplmentaires 7.2. Installation partir d'une source diffrente 7.3. Dmarrer partir du rseau en utilisant PXE 8. Configuration de la langue et de la source d'installation 8.1. Interface utilisateur du programme d'installation en mode texte 8.1.1. Navigation au moyen du clavier 8.2. Slection de la langue 8.3. Mthode d'installation 8.3.1. Installation partir du DVD 8.3.2. Installation partir d'un disque dur 8.3.3. Installation rseau 8.3.4. Installation via NFS 8.3.5. Installation via FT P, HT T P ou HT T PS 8.4. Vrification du mdia 9. Installation l'aide d'anaconda 9.1. Interface utilisateur du programme d'installation en mode texte 9.2. Interface utilisateur du programme d'installation graphique 9.2.1. Captures d'cran durant l'installation 9.2.2. Une remarque propos des consoles virtuelles 9.3. Bienvenue sur Red Hat Enterprise Linux 9.4. Slection de la langue 9.5. Configuration du clavier 9.6. Priphriques de stockage 9.6.1. cran de slection des priphriques de stockage 9.7. Dfinir le nom d'hte 9.7.1. Modifier les connexions rseau 9.8. Configuration du fuseau horaire 9.9. Configuration du mot de passe root 9.10. Assigner des priphriques de stockage 9.11. Initialisation du disque dur 9.12. Mettre jour un systme existant 9.12.1. La bote de dialogue Mise jour 9.12.2. Mettre jour l'aide de l'installateur 9.12.3. Mettre jour la configuration du chargeur d'amorage 9.13. Configuration du partitionnement de disque
Table des matires
9.14. Chiffrer les partitions 9.15. Crer une structure personnalise ou modifier la structure par dfaut 9.15.1. Crer un stockage 9.15.2. Ajout de partitions 9.15.3. Crer un RAID logiciel 9.15.4. Crer un volume logique LVM 9.15.5. Schma de partitionnement recommand 9.16. crire les changements sur le disque 9.17. Configuration du chargeur d'amorage pour x86, AMD64, et Intel 64 9.17.1. Configuration avance du chargeur d'amorage 9.17.2. Mode de secours 9.17.3. Alternatives aux chargeurs d'amorage 9.18. Slection des groupes de paquetages 9.18.1. Installation partir de rfrentiels supplmentaires 9.18.2. Personnalisation de la slection de logiciels 9.19. Installation de paquetages 9.20. Installation termine 10. Rsolution de problmes d'installation sur un systme Intel ou AMD 10.1. Vous ne parvenez pas dmarrer Red Hat Enterprise Linux 10.1.1. Vous ne parvenez pas dmarrer avec votre carte RAID ? 10.1.2. Votre systme affiche-t-il des erreurs Signal 11 ? 10.2. Problmes au dmarrage de l'installation 10.2.1. Problme lors du dmarrage de l'installation en mode graphique 10.3. Problmes durant l'installation 10.3.1. Message d'erreur : Aucun priphrique trouv pour installer Red Hat Enterprise Linux 10.3.2. Enregistrer des messages traceback 10.3.3. Problmes avec les tables de partitions 10.3.4. Utilisation de l'espace restant 10.3.5. Autres problmes de partitionnement 10.4. Problmes aprs l'installation 10.4.1. Vous rencontrez des problmes avec l'cran graphique de GRUB sur un systme x86 ? 10.4.2. Dmarrage dans un environnement graphique 10.4.3. Problmes avec le systme X Window (GUI) 10.4.4. Problmes d'arrt brutal du serveur X et utilisateurs qui ne sont pas le superutilisateur 10.4.5. Problmes au moment de la connexion 10.4.6. Votre RAM n'est pas reconnue ? 10.4.7. Votre imprimante ne fonctionne pas 10.4.8. Apache HT T P Server ou Sendmail arrte de fonctionner pendant le dmarrage II. Architecture POWER IBM - Installation et dmarrage 11. Planifier une installation sur l'architecture POWER 11.1. Mettre niveau ou installer ? 11.2. Prparation pour les systmes IBM eServer System p 11.3. RAID et autres priphriques de disque 11.3.1. Matriel RAID 11.3.2. RAID logiciel 11.3.3. Disques USB et FireWire
11.3.3. Disques USB et FireWire 11.4. Avez-vous suffisamment d'espace disque ? 11.5. Choisissez une mthode de dmarrage 12. Prparation pour une installation 12.1. Prparation une installation rseau 12.1.1. Prparation aux installations FT P, HT T P et HT T PS 12.1.2. Prparation une installation NFS 12.2. Prparation une installation depuis le disque dur 13. Mettre jour des pilotes pendant une installation sur des systmes IBM POWER 13.1. Limitations de mises jour de pilotes pendant l'installation 13.2. Se prparer une mise jour du pilote pendant une installation 13.2.1. Prparation pour utiliser un fichier image de mise jour du pilote 13.2.2. Prparer un disque de pilote 13.2.3. Prparation d'une mise jour de disque RAM initial 13.3. Mettre un pilote jour pendant l'installation 13.3.1. Laisser l'installateur trouver un disque de mise jour du pilote automatiquement 13.3.2. Laisser l'installateur vous demander une mise jour du pilote 13.3.3. Utiliser une option de dmarrage pour spcifier un disque de mise jour du pilote 13.3.4. Slectionner une cible PXE qui inclut une mise jour du pilote 13.4. Spcifier l'emplacement d'un fichier image de mise jour du pilote ou d'un disque de mise jour du pilote. 14. Dmarrage de l'installateur 14.1. Le menu de dmarrage 14.2. Installation partir d'une source diffrente 14.3. Dmarrer partir du rseau en utilisant PXE 15. Configuration de la langue et de la source d'installation 15.1. Interface utilisateur du programme d'installation en mode texte 15.1.1. Navigation au moyen du clavier 15.2. Slection de la langue 15.3. Mthode d'installation 15.3.1. Dmarrage de l'installation 15.3.2. Installation partir d'un disque dur 15.3.3. Installation rseau 15.3.4. Installation via NFS 15.3.5. Installation via FT P, HT T P ou HT T PS 15.4. Vrification du mdia 16. Installation l'aide d'anaconda 16.1. Interface utilisateur du programme d'installation en mode texte 16.2. Interface utilisateur du programme d'installation graphique 16.3. Une remarque propos des consoles virtuelles Linux 16.4. Utilisation de HMC vterm 16.5. Bienvenue sur Red Hat Enterprise Linux 16.6. Slection de la langue 16.7. Configuration du clavier 16.8. Priphriques de stockage 16.8.1. cran de slection des priphriques de stockage 16.9. Dfinir le nom d'hte
Table des matires
16.9.1. Modifier les connexions rseau 16.10. Configuration du fuseau horaire 16.11. Configuration du mot de passe root 16.12. Assigner des priphriques de stockage 16.13. Initialisation du disque dur 16.14. Mettre jour un systme existant 16.14.1. La bote de dialogue Mise jour 16.14.2. Mettre jour l'aide de l'installateur 16.15. Configuration du partitionnement de disque 16.16. Chiffrer les partitions 16.17. Crer une structure personnalise ou modifier la structure par dfaut 16.17.1. Crer un stockage 16.17.2. Ajout de partitions 16.17.3. Crer un RAID logiciel 16.17.4. Crer un volume logique LVM 16.17.5. Schma de partitionnement recommand 16.18. crire les changements sur le disque 16.19. Slection des groupes de paquetages 16.19.1. Installation partir de rfrentiels supplmentaires 16.19.2. Personnalisation de la slection de logiciels 16.20. Installation de paquetages 16.21. Installation termine 17. Rsolution de problmes d'installation sur un systme IBM POWER 17.1. Vous ne parvenez pas dmarrer Red Hat Enterprise Linux 17.1.1. Votre systme affiche-t-il des erreurs Signal 11 ? 17.2. Problmes au dmarrage de l'installation 17.2.1. Problme lors du dmarrage de l'installation en mode graphique 17.3. Problmes durant l'installation 17.3.1. Message d'erreur : Aucun priphrique trouv pour installer Red Hat Enterprise Linux 17.3.2. Enregistrer des messages traceback 17.3.3. Problmes avec les tables de partitions 17.3.4. Autres problmes de partitionnement pour les utilisateurs de systmes POWER IBM 17.4. Problmes aprs l'installation 17.4.1. Impossible de lancer le chargement du programme initial (IPL) partir de *NWSST G 17.4.2. Dmarrage dans un environnement graphique 17.4.3. Problmes avec le systme X Window (GUI) 17.4.4. Problmes d'arrt brutal du serveur X et utilisateurs qui ne sont pas le superutilisateur 17.4.5. Problmes au moment de la connexion 17.4.6. Votre imprimante ne fonctionne pas 17.4.7. Apache HT T P Server ou Sendmail arrte de fonctionner pendant le dmarrage III. Architecture IBM System z - Installation et dmarrage 18. Planifier une installation sur System z 18.1. Pr-installation 18.2. Vue d'ensemble de la procdure d'installation System z
18.2.1. Dmarrage (IPL) de l'installateur 18.2.2. Installation Phase 1 18.2.3. Installation Phase 2 18.2.4. Installation Phase 3 18.3. Interface utilisateur graphique avec X11 ou VNC 18.3.1. Installation utilisant la retransmission X11 18.3.2. Installation l'aide de X11 18.3.3. Installation l'aide de VNC 18.3.4. Installation l'aide d'un auditeur VNC 18.3.5. Automatiser l'installation avec Kickstart 19. Prparation pour une installation 19.1. Prparation une installation rseau 19.1.1. Prparation aux installations FT P, HT T P et HT T PS 19.1.2. Prparation une installation NFS 19.2. Prparation une installation depuis le disque dur 19.2.1. Accder la phase 3 de l'installation et un rfrentiel de paquetages sur un disque dur 20. Dmarrage (IPL) de l'installateur 20.1. Installation sous z/VM 20.1.1. Utiliser le lecteur z/VM 20.1.2. Utiliser un DASD prpar 20.1.3. Utiliser un disque SCSI attach FCP prpar 20.1.4. Utiliser un lecteur DVD SCSI attach FCP 20.2. Installation dans une LPAR 20.2.1. Utiliser un serveur FT P 20.2.2. Utiliser le lecteur DVD HMC ou SE 20.2.3. Utiliser un DASD prpar 20.2.4. Utiliser un disque SCSI attach FCP prpar 20.2.5. Utiliser un lecteur DVD SCSI attach FCP 21. Installation Phase 1 : Configurer un priphrique rseau 21.1. Remarque sur les terminaux 22. Installation Phase 2 : Configuration de la langue et de la source d'installation 22.1. Installation en mode ligne non-interactif 22.2. Interface utilisateur du programme d'installation en mode texte 22.2.1. Navigation au moyen du clavier 22.3. Slection de la langue 22.4. Mthode d'installation 22.4.1. Installation partir du DVD 22.4.2. Installation partir d'un disque dur 22.4.3. Installation rseau 22.4.4. Installation via NFS 22.4.5. Installation via FT P, HT T P ou HT T PS 22.5. Vrification du mdia 22.6. Rcupration de la phase 3 du programme d'installation 23. Installation Phase 3 : Installation l'aide d'anaconda 23.1. Sortie non-interactive du programme d'installation texte en mode ligne 23.2. Interface utilisateur du programme d'installation en mode texte 23.3. Interface utilisateur du programme d'installation graphique
10
Table des matires
23.4. Configurez le terminanl d'installation 23.5. Bienvenue sur Red Hat Enterprise Linux 23.6. Priphriques de stockage 23.6.1. cran de slection des priphriques de stockage 23.7. Dfinir le nom d'hte 23.7.1. Modifier les connexions rseau 23.8. Configuration du fuseau horaire 23.9. Configuration du mot de passe root 23.10. Assigner des priphriques de stockage 23.11. Initialisation du disque dur 23.12. Mettre jour un systme existant 23.12.1. Mettre jour l'aide de l'installateur 23.13. Configuration du partitionnement de disque 23.14. Chiffrer les partitions 23.15. Crer une structure personnalise ou modifier la structure par dfaut 23.15.1. Crer un stockage 23.15.2. Ajout de partitions 23.15.3. Crer un RAID logiciel 23.15.4. Crer un volume logique LVM 23.15.5. Schma de partitionnement recommand 23.16. crire les changements sur le disque 23.17. Slection des groupes de paquetages 23.17.1. Installation partir de rfrentiels supplmentaires 23.17.2. Personnalisation de la slection de logiciels 23.18. Installation de paquetages 23.19. Installation termine 23.19.1. IPL sous z/VM 23.19.2. Effectuez un IPL sur un LPAR 23.19.3. Conitnuer aprs Reboot (nouveau IPL) 24. Rsolution de problmes d'installation sur un systme IBM System z 24.1. Vous ne parvenez pas dmarrer Red Hat Enterprise Linux 24.1.1. Votre systme affiche-t-il des erreurs Signal 11 ? 24.2. Problmes durant l'installation 24.2.1. Message d'erreur : Aucun priphrique trouv pour installer Red Hat Enterprise Linux 24.2.2. Enregistrer des messages traceback 24.2.3. Autres problmes de partitionnement 24.3. Problmes aprs l'installation 24.3.1. Bureaux graphiques et XDMCP distance 24.3.2. Problmes au moment de la connexion 24.3.3. Votre imprimante ne fonctionne pas 24.3.4. Apache HT T P Server ou Sendmail arrte de fonctionner pendant le dmarrage 25. Configuration du systme Linux install sur une instance System z. 25.1. Ajouter des DASD 25.1.1. Paramtrer les DASD dynamiquement en ligne 25.1.2. Prparer un nouveau DASD avec formatage de bas niveau 25.1.3. Paramtrer les DASD de manire persistante en ligne 25.2. Ajouter des LUN attachs FCP
11
25.2.1. Activer dynamiquement un LUN FCP 25.2.2. Activer des LUN FCP de manire persistante 25.3. Ajout d'un priphrique rseau 25.3.1. Ajout d'un priphrique qeth 25.3.2. Ajout d'un priphrique LCS 25.3.3. Procder au mappage des sous-canaux et des noms de priphriques rseau 25.3.4. Configurer un priphrique rseau System z pour un systme de fichiers racine de rseau 26. Fichiers de configuration et fichiers de paramtres 26.1. Paramtres requis 26.2. Fichier de configuration z/VM 26.3. Paramtres de rseau d'installation 26.4. Paramtres VNC et X11 26.5. Paramtres du chargeur 26.6. Paramtres pour installations kickstart 26.7. Paramtres divers 26.8. Exemples du fichier des paramtres et du fichier de configuration CMS 27. Rfrences IBM System z 27.1. Publications IBM System z 27.2. Redbooks IBM pour System z 27.3. Ressources en ligne IV. options avances d'installation 28. Options de dmarrage 28.1. Configuration du systme d'installation au menu de dmarrage 28.1.1. Spcification du langage 28.1.2. Configuration de l'interface 28.1.3. Mise jour d'Anaconda 28.1.4. Spcification de la mthode d'installation 28.1.5. Spcifier les paramtres rseau 28.2. Activer l'accs distance au systme d'installation 28.2.1. Activation de l'accs distant avec VNC 28.2.2. Connexion du systme d'installation un serveur VNC 28.2.3. Activer l'accs distant avec ssh 28.2.4. Activer l'accs distance via T elnet 28.3. Se connecter un systme distant durant l'installation 28.3.1. Configurer un serveur de journalisation 28.4. Automatiser l'installation avec Kickstart 28.5. Amlioration de la prise en charge du matriel 28.5.1. Passer outre la dtection automatique du matriel 28.6. Utilisation des modes de dmarrage de maintenant 28.6.1. Vrification du mdia de dmarrage 28.6.2. Dmarrer votre ordinateur en Mode de Secours (Rescue Mode) 28.6.3. Mise niveau de l'ordinateur 29. Installation sans mdia 29.1. Retrouver les fichiers de dmarrage 29.2. dition de la configuration de GRUB 29.3. Dmarrage de l'installation
12
Table des matires
30. Prparer un serveur d'installation 30.1. Configuration du serveur rseau 30.2. Configuration de dmarrage PXE 30.2.1. Configuration pour BIOS 30.2.2. Configuration pour EFI 30.3. Dmarrage du serveur tftp 30.4. Ajout d'un message de dmarrage personnalis 30.5. Excution de l'installation PXE 31. Installation l'aide de VNC 31.1. Visionneur VNC 31.2. Modes VNC dans Anaconda 31.2.1. Mode direct 31.2.2. Mode de connexion 31.3. Installation l'aide de VNC 31.3.1. Exemple d'installation 31.3.2. Considrations Kickstart 31.3.3. propos du pare-feu 31.4. Rfrences 32. Installations kickstart 32.1. Qu'est-ce qu'une installation kickstart ? 32.2. Comment effectuer une installation kickstart ? 32.3. Cration du fichier kickstart 32.4. Options de kickstart 32.4.1. Exemple de partitionnement avanc 32.5. Slection de paquetages 32.6. Script de pr-installation 32.6.1. Exemple 32.7. Script post-installation 32.7.1. Exemples 32.8. Mise disposition du fichier kickstart 32.8.1. Cration d'un support de dmarrage Kickstart 32.8.2. Mise disposition du fichier kickstart sur le rseau 32.9. Mise disposition de l'arborescence d'installation 32.10. Lancement d'une installation kickstart 33. Kickstart Configurator 33.1. Configuration de base 33.2. Mthode d'installation 33.3. Options de chargeur de dmarrage 33.4. Informations sur les partitions 33.4.1. Cration de partitions 33.5. Configuration rseau 33.6. Authentification 33.7. Configuration du pare-feu 33.7.1. Configuration de SELinux 33.8. Configuration de l'affichage 33.9. Slection de paquetages
13
33.10. Script de pr-installation 33.11. Script post-installation 33.11.1. Environnement chroot 33.11.2. Utilisation d'un interprte 33.12. Enregistrement du fichier V. Aprs l'installation 34. Firstboot 34.1. Informations sur la licence 34.2. Installer les mises jours de logiciels 34.2.1. Livraison de contenus et d'abonnements 34.2.2. Configurer les mises jours de logiciels 34.2.3. Choisir un serveur 34.2.4. Utilisation de Red Hat Network bas sur certificats (recommand) 34.2.5. Utiliser RHN Classic 34.3. Crer un utilisateur 34.3.1. Configuration de l'authentification 34.4. Date et heure 34.5. Kdump 35. Vos prochaines tapes 35.1. Mettre jour votre systme 35.1.1. Paquetages rpm de mise jour de pilote(s) 35.2. Finaliser une mise niveau 35.3. Passer une identification graphique. 35.3.1. Activer l'accs aux dpts logiciels depuis la ligne de commande 36. Restauration de base du systme 36.1. Mode de secours 36.1.1. Problmes courants 36.1.2. Dmarrage en mode de secours 36.1.3. Dmarrage en mode mono-utilisateur 36.1.4. Dmarrage en mode d'urgence 36.2. Mode de secours sur les systmes POWER 36.2.1. Considrations spciales pour accder aux utilitaires SCSI depuis le mode de secours 36.3. Utiliser le mode de secours (de l'anglais, rescue mode ) pour corriger ou trouver une solution de contournement des problmes de pilote. 36.3.1. Utiliser un RPM pour ajouter, supprimer ou remplacer un pilote 36.3.2. Mettre un pilote sur liste noire 37. Mise niveau du systme actuel 38. Dsinscription des plate-formes de droits d'accs Red Hat Network 39. Suppression de Red Hat Enterprise Linux des systmes bass sur x86. 39.1. Red Hat Enterprise Linux est l'unique systme d'exploitation de l'ordinateur 39.2. Votre ordinateur peut dmarrer Red Hat Enterprise Linux et un autre systme d'exploitation 39.2.1. Votre ordinateur peut dmarrer Red Hat Enterprise Linux et un systme d'exploitation Microsoft Windows 39.2.2. Votre ordinateur ralise un double dmarrage avec Red Hat Enterprise Linux et
14
Table des matires
39.2.2. Votre ordinateur ralise un double dmarrage avec Red Hat Enterprise Linux et une autre distribution de Linux 39.3. Remplacer Red Hat Enterprise Linux par MS-DOS ou par d'anciennes versions de Microsoft Windows 40. Suppression de Red Hat Enterprise Linux des systmes IBM System z. 40.1. Excuter un diffrent systme d'exploitation sur votre invit z/VM ou LPAR VI. Appendices techniques A. Introduction aux partitions de disque A.1. Concepts de base concernant le disque dur A.1.1. Ce qui compte n'est pas tant ce que vous crivez que la manire dont vous l'crivez A.1.2. Partitions : transformation d'un disque dur en plusieurs disques A.1.3. Partitions l'intrieur de partitions Prsentation des partitions tendues A.1.4. Libration d'espace pour Red Hat Enterprise Linux A.1.5. Systme de dnomination des partitions A.1.6. Partitions de disque et autres systmes d'exploitation A.1.7. Partitions de disque et points de montage A.1.8. Combien de partitions ? B. Disques ISCSI B.1. Disques iSCSI dans anaconda B.2. Disques iSCSI lors du dmarrage C. Chiffrement de disque C.1. Qu'est-ce que le chiffrement de priphrique bloc ? C.2. Priphriques bloc chiffrement utilisant dm-crypt/LUKS C.2.1. Aperu de LUKS C.2.2. Comment puis-je accder aux priphriques chiffrs aprs l'installation ? (System Startup) C.2.3. Choisir une bonne phrase de passe C.3. Cration de priphriques blocs chiffrs dans Anaconda C.3.1. Quels types de priphriques blocs peuvent tre chiffrs ? C.3.2. Enregistrer les phrases de passe C.3.3. Crer et enregistrer les phrases de passe C.4. Cration de priphriques blocs chiffrs sur le systme install aprs l'installation C.4.1. Crer les priphriques blocs C.4.2. Optionnellement : Remplissez le priphrique de donnes alatoires C.4.3. Formattez le priphrique en tant que priphrique chiffr dm-crypt/LUKS C.4.4. Crez un mappage pour permettre l'accs au contenu dcrypt du priphrique C.4.5. Crez des systmes de fichiers sur le priphrique mapp, ou continuez de construire des structures de stockage complexes l'aide du priphrique mapp C.4.6. Ajoutez les informations du mappage /etc/crypttab C.4.7. Ajoutez une entre /etc/fstab C.5. T ches post-installation communes C.5.1. Dfinissez une cl gnre de manire alatoire comme manire supplmentaire pour accder un priphrique bloc chiffr C.5.2. Ajouter une nouvelle phrase de passe un priphrique existant C.5.3. Supprimer une phrase de passe ou une cl d'un priphrique D. Comprendre LVM E. Chargeur de dmarrage GRUB
15
E.1. Chargeurs de dmarrage et architecture systme E.2. GRUB E.2.1. GRUB et le processus de dmarrage sur les systmes x86 bass sur BIOS E.2.2. GRUB et le processus de dmarrage sur les systmes x86 bass sur UEFI E.2.3. Caractristiques de GRUB E.3. Installation de GRUB E.4. T erminologie relative GRUB E.4.1. Noms des priphriques E.4.2. Noms de fichiers et listes des blocs E.4.3. Le systme de fichiers racine et GRUB E.5. Interfaces GRUB E.5.1. Ordre de chargement des interfaces E.6. Commandes GRUB E.7. Fichier de configuration du menu de GRUB E.7.1. Structure des fichiers de configuration E.7.2. Directives des fichiers de configuration E.8. Changement des niveaux d'excution au dmarrage/title> E.9. Ressources supplmentaires E.9.1. Documentation installe E.9.2. Sites Web utiles F. Processus de dmarrage, Init et arrt F.1. Processus de dmarrage F.2. Examen dtaill du processus de dmarrage F.2.1. Interface du firmware F.2.2. Le chargeur de dmarrage F.2.3. Le noyau F.2.4. Le programme /sbin/init F.2.5. Dfinitions de tches F.3. Excution de programmes supplmentaires au dmarrage F.4. Niveaux d'excution de SysV Init F.4.1. Niveaux d'excution (Runlevels) F.4.2. Utilitaires de niveaux d'excution F.5. Arrt G. Alternatives aux commandes busybox H. Autre document technique I. Historique des rvisions Index
16
Prface
Prface
1. Conventions d'criture
Ce manuel utilise plusieurs conventions pour souligner l'importance de certains mots ou expressions, mais aussi en vue d'attirer l'attention sur certains passages d'informations prcis. Pour les ditions sur support papier et numrique (PDF), ce manuel utilise des caractres issus de Liberation Fonts. La police de caractres Liberation Fonts est galement utilise pour les ditions HT ML si elle est installe sur votre systme. Sinon, des polices de caractres alternatives quivalentes sont utilises. Notez que Red Hat Enterprise Linux 5 et versions suprieures contiennent la police Liberation Fonts par dfaut. 1.1. Conventions typographiques Quatre conventions typographiques sont utilises pour attirer l'attention sur certains mots et expressions. Ces conventions et les circonstances auxquelles elles s'appliquent sont les suivantes. Caractres gras espacem ent fixe Utilise pour surligner certaines entres du systme, comme les commandes de console, les noms de fichiers et les chemins d'accs. galement utilis pour surligner les touches et les combinaisons de touches. Par exemple : Pour consulter le contenu du fichier m on_nouvel_ouvrage_littraire qui se situe dans votre dossier courant, saisissez la commande cat m on_nouvel_ouvrage_littraire la demande du terminal et appuyez sur Entre pour excuter la commande. L'exemple ci-dessus contient un nom de fichier, une commande-console et un nom de touche, tous prsents sous forme de caractres gras espacement fixe et tous bien distincts grce au contexte. Les combinaisons de touches sont diffrencies des noms de touches par le caractre plus ( + ) qui fait partie de chaque combinaison de touches. Ainsi : Appuyez sur Entre pour excuter la commande. Press Ctrl + Alt+ F2 to switch to a virtual terminal. Le premier paragraphe surligne la touche prcise sur laquelle il faut appuyer. Le second surligne deux combinaisons de touches (chacun tant un ensemble de trois touches presser simultanment). Si le code source est mentionn, les noms de classes, les mthodes, les fonctions, les noms de variables et les valeurs de retour cites dans un paragraphe seront prsentes comme ci-dessus, en caractres gras espacem ent fixe . Par exemple : Les classes de fichiers comprennent le nom de classe filesystem pour les noms de fichier, file pour les fichiers et dir pour les dossiers. Chaque classe correspond un ensemble de permissions associes. Caractres gras proportionnels Cette convention marque le surlignage des mots ou phrases que l'on rencontre sur un systme, comprenant des noms d'application, des botes de dialogue textuelles, des boutons tiquetts, des cases cocher et des boutons d'options mais aussi des intituls de menus et de sous-menus. Par exemple :
17
Slectionnez Systme Prfrences Souris partir de la barre du menu principal pour lancer les Prfrences de la souris. partir de l'onglet Boutons, cliquez sur la case cocher Pour gaucher puis cliquez sur Ferm er pour faire passer le bouton principal de la souris de la gauche vers la droite (ce qui permet l'utilisation de la souris par la main gauche). T o insert a special character into a gedit file, choose Applications Accessories Character Map from the main menu bar. Next, choose Search Find from the Character Map menu bar, type the name of the character in the Search field and click Next. T he character you sought will be highlighted in the Character T able . Double-click this highlighted character to place it in the T ext to copy field and then click the Copy button. Now switch back to your document and choose Edit Paste from the gedit menu bar. Le texte ci-dessus contient des noms d'applications, des noms de menus et d'autres lments s'appliquant l'ensemble du systme, des boutons et textes que l'on trouve dans une interface graphique. Ils sont tous prsents sous la forme gras proportionnel et identifiables en fonction du contexte. Italique gras espacement fixe ou Italique gras proportionnel Qu'ils soient en caractres gras espacement fixe ou caractres gras proportionnels, l'ajout de l'italique indique la prsence de texte remplaable ou variable. Les caractres en italique indiquent la prsence de texte que vous ne saisissez pas littralement ou de texte affich qui change en fonction des circonstances. Par exemple : Pour se connecter une machine distante en utilisant ssh, saisissez ssh nom d'utilisateur@ domain.name (nom.domaine) aprs l'invite de commande de la console. Si la machine distante est exem ple.com et que votre nom d'utilisateur pour cette machine est john, saisissez ssh john@ exam ple.com . La commande m ount -o rem ount systme de fichiers monte le systme de fichiers nomm. Ainsi, pour monter /hom e dans le systme de fichiers, la commande est m ount -o rem ount /hom e . Pour connatre la version d'un paquet actuellement install, utilisez la commande rpm -q paquet. Elle vous permettra de retourner le rsultat suivant : version-de-paquet. Note the words in bold italics above username, domain.name, file-system, package, version and release. Each word is a placeholder, either for text you enter when issuing a command or for text displayed by the system. Mis part l'utilisation habituelle de prsentation du titre d'un ouvrage, les caractres italiques indiquent l'utilisation initiale d'un terme nouveau et important. Ainsi : Publican est un systme de publication DocBook. 1.2. Conventions pour citations mises en avant Les sorties de terminaux et les citations de code source sont mis en avant par rapport au texte avoisinant. Les sorties envoyes vers un terminal sont en caractres Rom ains espacem ent fixe et prsentes ainsi :
books books_tests Desktop Desktop1 documentation downloads drafts images mss notes photos scripts stuff svgs svn
18
Prface
Les citations de code source sont galement prsentes en rom ains espacem ent fixe mais sont prsents et surligns comme suit :
package org.jboss.book.jca.ex1; import javax.naming.InitialContext; public class ExClient { public static void main(String args[]) throws Exception { InitialContext iniCtx = new InitialContext(); Object ref = iniCtx.lookup("EchoBean"); EchoHome home = (EchoHome) ref; Echo echo = home.create(); System.out.println("Created Echo"); System.out.println("Echo.echo('Hello') = " + echo.echo("Hello")); } }
1.3. Notes et avertissements Enfin, nous utilisons trois styles visuels pour attirer l'attention sur des informations qui auraient pu tre normalement ngliges :
Note
Une remarque est une forme de conseil, un raccourci ou une approche alternative par rapport une tche entreprendre. L'ignorer ne devrait pas provoquer de consquences ngatives, mais vous pourriez passer ct d'une astuce qui vous aurait simplifie la vie.
Important
Les blocs d'informations importantes dtaillent des lments qui pourraient tre facilement ngligs : des modifications de configurations qui s'appliquent uniquement la session actuelle ou des services qui ont besoin d'tre redmarrs avant toute mise jour. Si vous ignorez une case tiquete Important , vous ne perdrez aucunes donnes mais cela pourrait tre source de frustration et d'irritation.
Avertissement
Un avertissement ne devrait pas tre ignor. Ignorer des avertissements risque fortement d'entrainer des pertes de donnes.
2. Obtenir de l'aide et faire des commentaires

2.1. Avez-vous besoin d'aide ?
19
Si vous rencontrez des difficults avec l'une des procdures dcrites dans cette documentation, veuillez visiter le Portail Client Red Hat sur http://access.redhat.com. Sur le portail client, vous pourrez : effectuer des recherches ou naviguer sur la base de connaissances d'articles de support techniques concernant les produits Red Hat. soumettre une requte de support au service de support global Red Hat (GSS). accder aux documents des autres produits de Red Hat. Red Hat est l'hte de nombreuses listes de diffusion traitant de ses logiciels et technologies. Vous trouverez un ensemble des listes de diffusion disponibles au public sur https://www.redhat.com/mailman/listinfo. Cliquez sur le nom d'une liste pour vous inscrire celle-ci ou pour accder ses archives. 2.2. Vos commentaires sont importants ! Si vous trouvez des fautes de frappe ou si vous avez des suggestions pour amliorer ce manuel, n'hsitez surtout pas nous en faire part ! Veuillez envoyer vos remarques par l'entremise de Bugzilla (http://bugzilla.redhat.com/) pour le produit Red Hat Enterprise Linux. Lorsque vous soumettez un rapport de bogues, veuillez indiquer clairement les rfrences du manuel : doc-Installation_Guide Si vous avez des suggestions pour amliorer la documentation, essayez de les dcrire le plus prcisment possible. Si vous avez trouv une erreur, veuillez non seulement indiquer le numro de section o elle se trouve mais galement ajouter un extrait du texte qui l'entoure, afin que nous puissions la retrouver facilement.
3. Remerciements
Des portions de ce texte proviennent du Guide d'installation de Fedora, copyright 2009 Red Hat, Inc. et autres, publi par le Fedora Project sur http://docs.fedoraproject.org/install-guide/.
20
Introduction
Introduction
Guide d'installation Red Hat Enterprise Linux. Les versions HT ML, PDF et EPUB des guides sont disponibles en ligne l'adresse suivante : https://access.redhat.com/knowledge/docs/Red_Hat_Enterprise_Linux/.
Notes de publication Red Hat Enterprise Linux 6

Mme si ce manuel reflte les informations les plus rcentes possibles, lisez les Notes de publication Red Hat Enterprise Linux 6 afin d'obtenir des informations qui n'taient peut-tre pas disponibles avant que la documentation n'ait t finalise. Vous pouvez trouver les Notes de publication sur le DVD Red Hat Enterprise Linux, en ligne sur https://access.redhat.com/knowledge/docs/Red_Hat_Enterprise_Linux/, ou dans le rpertoire /usr/share/doc/redhat-release-notes-6 variant/ aprs l'installation, o variant est Client, Com puteNode , Server , ou Workstation .
1. Qu'y a t-il de nouveau dans cette dition ?

Assurez-vous de voir Annexe I, Historique des rvisions afin de dcouvrir les fonctionnalits et correctifs de bogues prsents dans ce manuel.
2. Informations spcifiques aux architectures

Ce manuel est divis en diffrentes sections : Partie I, x86, AMD64, et Intel 64 Installation et dmarrage , Partie II, Architecture POWER IBM Installation et dmarrage , et Partie III, Architecture IBM System z - Installation et dmarrage sont spcifiques l'architecture et fournissent des instructions sur l'installation de Red Hat Enterprise Linux 6 avec des rfrences spcifiques aux systmes Intel et AMD 32 et 64 bit, aux systmes IBM POWER et aux systmes avec une architecture IBM System z, respectivement. Partie IV, options avances d'installation couvre des mthodes plus avances d'installation de Red Hat Enterprise Linux, y compris : des options de dmarrage, une installation sans media, une installation au travers de VNC et l'utilisation de kickstart afin d'automatiser le processus d'installation. Partie V, Aprs l'installation est en charge d'un certain nombre de tches communes, couvre la finalisation de l'installation, ainsi que des tches lies l'installation que vous pourriez utiliser dans le futur. Celles-ci incluent l'utilisation d'un disque d'installation Red Hat Enterprise Linux afin de secourir un systme endommag, la mise niveau d'une version de Red Hat Enterprise Linux, et la suppression de Red Hat Enterprise Linux de votre ordinateur. Partie VI, Appendices techniques ne contient pas de procdures, mais offre un background technique qui peut se rvler utile afin de comprendre les options offertes par Red Hat Enterprise Linux certains moments lors du processus d'installation.
3. Installation dans des environnements virtualiss

La Virtualisation est terme informatique gnral signifiant l'excution d'un logiciel, habituellement l'excution de systmes d'exploitation, en mme temps que d'autres programmes sur un systme et de manire isole. La virtualisation utilise un hyperviseur, une couche logicielle contrlant le matriel physique et offrant un accs au matriel sous-jacent aux systmes d'exploitation invits. L'hyperviseur permet de multiples systmes d'exploitation de s'excuter sur le mme systme physique en offrant
21
du matriel virtualis au systme d'exploitation invit. Vous pouvez installer Red Hat Enterprise Linux 6 en tant qu'invit totalement virtualis sur un systme hte x86 64-bit ou sur une partition logique (LPAR) sur systmes POWER ou IBM System z. Pour obtenir plus d'informations sur l'installation de Red Hat Enterprise Linux 6 dans un environnement virtualis sur un systme hte x86 64-bit, reportez-vous la "Partie II. Installation", dans le Guide de virtualisation Red Hat Enterprise Linux 6, disponible l'adresse suivante : http://docs.redhat.com/. Pour plus d'informations sur l'installation de Red Hat Enterprise Linux 6 dans un environnement virtualis sous PowerVM sur IBM System p, reportez-vous PowerVM virtualisation sur IBM System p : Introduction et configuration, disponible l'adresse suivante : http://publibb.boulder.ibm.com/abstracts/sg247940.html. Pour des informations sur l'installation de Red Hat Enterprise Linux 6 dans un environnement virtualis sous z/VM sur System z, reportez-vous la Partie III, Architecture IBM System z - Installation et dmarrage de ce guide.
4. Prochainement
Le Guide d'installation Red Hat Enterprise Linux s'inscrit dans la politique d'engagement de Red Hat de fournir aux utilisateurs de Red Hat Enterprise Linux un support technique et des information utiles et dans les plus brefs dlais.
5. O trouver des manuels supplmentaires

Les manuels de Red Hat Enterprise Linux sont disponibles en ligne sur https://access.redhat.com/knowledge/docs/Red_Hat_Enterprise_Linux/. En plus de ce manuel, qui couvre l'installation, le Guide dploiement Red Hat Enterprise Linux contient davantage d'informations sur l'administration systme et la scurit.
22
Chapitre 1. Obtenir Red Hat Enterprise Linux
Chapitre 1. Obtenir Red Hat Enterprise Linux

Si vous possdez un abonnement Red Hat, vous pouvez tlcharger des fichiers image ISO du DVD d'installation de Red Hat Enterprise Linux 6 depuis le centre des logiciels et tlchargements ( Software & Download Center ) qui fait partie du portail client Red Hat. Si vous ne possdez pas d'abonnement, achetez-en un ou obtenez un abonnement gratuit d'valuation depuis le centre Software & Download Center sur https://access.redhat.com/downloads. Si vous avez un abonnement ou un abonnement d'valuation, procdez aux tapes suivantes afin d'obtenir les fichiers images ISO de Red Hat Enterprise Linux 6 : 1. Visitez le portail client sur https://access.redhat.com/login, puis saisissez votre identifiant et votre mot de passe. 2. Cliquez sur T lchargem ents pour visiter le centre Software & Download Center . 3. Dans la zone Red Hat Enterprise Linux, cliquez sur le lien T lcharger les logiciels pour obtenir une liste des produits Red Hat Enterprise Linux actuellement pris en charge. 4. Slectionnez une version de Red Hat Enterprise Linux et cliquez sur le lien vers cette version. Remarquez que vous aurez uniquement besoin de slectionner la version la plus rcente du produit ; chaque version est une version complte, et totalement fonctionnelle du systme d'exploitation et ne requiert pas de possder de version plus ancienne. Assurez-vous de slectionner la version server si vous avez prvu de dployer Red Hat Enterprise Linux pour un serveur, ou la version client pour dployer sur une machine client. Choisissez la version 32 bit ou la version 64 bit. 5. Chaque version de Red Hat Enterprise Linux est disponible en tant que fichier image ISO pour un seul DVD, et fait entre 3 Go et 4 Go.
Figure 1.1. Slectionner les fichiers image ISO La mme page contient des liens vers les fichiers image ISO du code source de Red Hat Enterprise Linux. Vous n'avez pas besoin de tlcharger le code source pour installer le systme
23
d'exploitation. La page contient aussi un lien vers boot.iso. Cliquez sur ce lien pour tlcharger une image ISO nomme rhel-variant-version-architecture-boot.iso qui fait une taille d'environ 200 Mo. Vous pouvez utiliser ce fichier image pour produire des mdias de dmarrage minimaux des CD, DVD, ou priphriques USB de dmarrage avec lesquels vous pourrez dmarrer un systme lorsque vous planifiez de terminer l'installation depuis une source d'installation disponible sur un disque dur ou via une connexion rseau. Reportez-vous la Section 2.2, Crer un mdia minimal de dmarrage pour obtenir des informations sur comment utiliser le fichier rhel-variant-version-architecture-boot.iso . Remarquez que le lien vers chaque fichier image est accompagn des checksums MD5 et SHA256. Une fois que le tlchargement est termin, utilisez un outil checksum tel que md5sum ou sha256sum pour gnrer un checksum sur votre copie locale du fichier. Si la valeur que vous gnrez localement correspond la valeur publie sur le site web, vous saurez que le fichier image est authentique et qu'il n'a pas t corrompu. Aprs avoir tlcharg le fichier image du DVD d'installation depuis Red Hat Network, vous pourrez : le graver sur un DVD physique (reportez-vous la Section 2.1, Cration d'un DVD d'installation ). l'utiliser pour prparer un mdia minimal de dmarrage (reportez-vous la Section 2.2, Crer un mdia minimal de dmarrage ). le placer sur un serveur afin de prparer des installations sur un rseau (reportez-vous la Section 4.1, Prparation une installation rseau pour les architectures x86, la Section 12.1, Prparation une installation rseau pour POWER, ou la Section 19.1, Prparation une installation rseau pour IBM System z). le placer sur un disque dur pour prparer des installations utilisant le disque dur en tant que source d'installation (reportez-vous la Section 4.2, Prparation une installation depuis le disque dur pour les architectures x86, la Section 12.2, Prparation une installation depuis le disque dur pour POWER, ou la Section 19.2, Prparation une installation depuis le disque dur pour IBM System z). des installations serveur environnement PXE (de l'anglais, pre-boot execution environment) afin de prparer pour des installations utilisant le dmarrage PXE (reportez-vous la Chapitre 30, Prparer un serveur d'installation).
24
Chapitre 2. Cration d'un mdia

Utilisez l'une des mthodes dcrites dans cette section pour crer l'un des types de mdia d'installation et de dmarrage suivant : un DVD d'installation un CD ou DVD de dmarrage minimal pouvant dmarrer l'installateur un lecteur flash USB pour dmarrer l'installateur Le tableau suivant indique les types de mdias d'installation et de dmarrage disponibles pour les diffrentes architectures et note le fichier image dont vous aurez besoin pour produire ce mdia. T ableau 2.1. Mdia de dmarrage et d'installation Architecture x86 32-bit bas BIOS x86 32-bit bas UEFI AMD64 et Intel 64 bass BIOS DVD d'installation fichier image ISO de DVD pour x86 CD ou DVD de dmarrage Lecteur flash USB de dmarrage
rhel-variant-version- rhel-variant-versioni386-boot.iso i386-boot.iso
Indisponible Fichier image ISO de DVD pour x86_64 (pour installer un systme d'exploitation 64-bit) ou fichier image ISO de DVD pour x86 (pour installer un systme d'exploitation 32-bit) Fichier image ISO de DVD pour x86_64 fichier image ISO de DVD pour ppc fichier image ISO de DVD pour s390 rhel-variant-versionx86_64 boot.iso ou rhel-variant-versioni386-boot.iso rhel-variant-versionx86_64 boot.iso ou rhel-variant-versioni386-boot.iso
AMD64 et Intel 64 bass UEFI POWER (64-bit seulement) System z
rhel-variant-version- efidisk.im g ( partir du x86_64 boot.iso fichier image ISO DVD x86_64) rhel-server-versionppc64 -boot.iso Indisponible Indisponible Indisponible
O variant reprsente la variante de Red Hat Enterprise Linux (par exemple, serveur ou station de travail ) et o version est le numro de la version la plus rcente (par exemple, 6.3).
2.1. Cration d'un DVD d'installation

Vous pouvez crer un DVD d'installation l'aide du logiciel pour graver CD et DVD de votre ordinateur. L'exacte srie des tapes suivre pour produire un DVD partir d'un fichier image ISO varie fortement d'un ordinateur l'autre, en fonction du systme d'exploitation et selon le logiciel pour graver les disques. Utilisez cette procdure comme guide gnral. Vous pourrez sans doute oublier quelques tapes, ou devrez peut-tre les raliser dans un ordre diffrent de celui dcrit ici. Assurez-vous que votre logiciel pour graver des disques peut en effet graver des disques partir de fichiers image. La plupart des logiciels en sont capables, mais il existe quelques exceptions.
25
Remarquez que le graveur inclus dans Windows XP et dans Windows Vista ne peut pas graver de DVD, et que les versions antrieures des systmes d'exploitation de Windows n'offraient pas cette fonctionnalit par dfaut. Ainsi, si votre ordinateur possde un systme d'exploitation antrieur Windows 7, vous aurez besoin d'un logiciel supplmentaire pour procder cette tche. Voici quelques exemples de logiciels populaires pour graver des CD sur Windows et qui figurent peut-tre dj sur votre ordinateur :Nero Burning ROM et Roxio Creator . Les logiciels de graveur de disques les plus utiliss sous Linux, tels que Brasero et K3b , possdent comme fonctionnalit intgre la capacit de graver des disques partir de fichiers image ISO. 1. T lchargez un fichier image ISO du DVD d'installation Red Hat Enterprise Linux 6 comme dcrit dans la Chapitre 1, Obtenir Red Hat Enterprise Linux. Reportez-vous au T ableau 2.1, Mdia de dmarrage et d'installation pour choisir un fichier image ISO correspondant votre systme. Des fichiers image ISO spars sont disponibles pour : x86 32 bit (BIOS uniquement) x86 64 bit (BIOS et UEFI) POWER 64 bit IBM System z 2. Insrez un DVD vierge et inscriptible dans le graveur de DVD de votre ordinateur. Sur certains ordinateurs, une fentre s'ouvrira et affichera diffrentes options lorsque vous insrez le disque. Si vous apercevez une telle fentre, cherchez une option pour lancer le logiciel de gravure de disque. S'il n'y a pas de telle option, fermez la fentre et lancez le programme manuellement. 3. Lancez le graveur de disque. Sur certains ordinateurs, vous pouvez effectuer ceci en faisant un clic-droit (ou control-clic sur Apple) sur le fichier image et en slectionnant une option du menu avec une tiquette ressemblant Copier l'im age sur le DVD , ou Copier l'im age CD ou DVD . D'autres ordinateurs peuvent vous offrir une option de menu pour lancer le graveur de disque, soit directement, soit avec une option telle que Ouvrir avec. Si aucune de ces options ne se prsente vous, lancez le programme partir de l'icne sur le bureau, ou partir d'un menu d'applications comme le menu Dmarrer dans les systmes d'exploitation Windows. 4. Avec votre graveur de disques, slectionnez l'option pour graver un disque partir d'un fichier image. Par exemple, dans Brasero , cette option est appele Graver image . Remarquez que vous pouvez ignorer cette tape lors de l'utilisation de certains logiciels de gravure de disques. 5. Naviguez sur le fichier image ISO que vous avez tlcharg au pralable et slectionnez-le pour le graver. 6. Cliquez sur le bouton qui lance le processus de gravure. Sur certains ordinateurs, l'option pour graver un disque depuis un fichier image ISO est intgre dans un menu de contexte dans le navigateur de fichiers. Par exemple, lorsque vous faites un clic-droit sur un fichier ISO sur un ordinateur avec un systme d'exploitation Linux ou UNIX qui excute le bureau GNOME, le navigateur de fichiers Nautilus vous prsente l'option crire sur le disque .
2.2. Crer un mdia minimal de dmarrage

Un mdia minimal de dmarrage, qui est un CD, DVD, ou un lecteur flash USB qui contient le logiciel de dmarrage du systme et qui lance le programme d'installation, mais pas le logiciel qui sera transfr sur le systme pour crer une installation Red Hat Enterprise Linux. Utilisation d'un mdia minimal de dmarrage : pour dmarrer le systme de manire ce qu'il installe Red Hat Enterprise Linux au travers d'un rseau
26
pour dmarrer le systme de manire ce qu'il installe Red Hat Enterprise Linux depuis un disque dur pour utiliser un fichier kickstart pendant une installation (reportez-vous la Section 32.8.1, Cration d'un support de dmarrage Kickstart ) pour commencer une installation par rseau ou disque dur, ou pour utiliser une mise jour d'anaconda ou un fichier kickstart avec une installation DVD. Vous pouvez utiliser un mdia minimal de dmarrage pour lancer le processus d'installation sur les systmes x86 32-bit, sur les systmes AMD64 ou Intel 64, et sur les systmes POWER. Le processus par lequel vous pouvez crer un mdia minimal de dmarrage pour ces diffrents systmes est identique l'exception des systmes AMD64 et Intel 64 avec interfaces de microprogramme UEFI reportez-vous la Section 2.2.2, Support de dmarrage USB minimal pour systmes bass sur UEFI . Pour crer un mdia minimal de dmarrage pour les systmes x86 32-bit, pour les systmes AMD64 ou Intel 64 bass sur BIOS, et pour les systmes POWER : 1. T lchargez le fichier image ISO nomm rhel-variant-version-architecture-boot.iso qui est disponible au mme emplacement que les images du DVD d'installation Red Hat Enterprise Linux 6 reportez-vous au Chapitre 1, Obtenir Red Hat Enterprise Linux. 2. Gravez le fichier .iso sur un CD ou DVD vierge en utilisant la mme procdure que celle dtaille dans la Section 2.1, Cration d'un DVD d'installation pour le disque d'installation. Alternativement, transfrez le fichier .iso sur un priphrique USB avec la commande dd . Comme la taille du fichier .iso ne fait qu'environ 200 Mo, vous ne devriez pas ncessiter de lecteur flash USB particulirement grand. 2.2.1. Support de dmarrage USB minimal pour systmes bass sur BIOS
Mdia USB inhabituel

Dans certains cas rares avec des mdias USB partitionns ou formatts de manire exotique, l'criture d'image peut chouer.
Avertissement Ces instructions pourraient dtruire vos donnes

Si vous ralisez cette procdure, toutes les donnes prsentes sur le lecteur flash USB seront supprimes sans avertissement. Assurez-vous de spcifier le lecteur flash USB correct, puis vrifiez que celui-ci ne contient pas de donnes que souhaiteriez conserver. 1. Insrez votre lecteur flash USB. 2. Devenir root :
su -
3. Votre lecteur flash doit possder une partition unique avec un systme de fichiers vfat. Pour dterminer comment il est formatt, trouvez le nom de cette partition et du priphrique-mme en excutant dm esg aprs avoir connect le disque. Le nom du priphrique (similaire /dev/sdc ) et le nom de la partition (similaire /dev/sdc1 ) apparatront tous deux sur plusieurs lignes vers la fin de la sortie. 4. Utilisez le nom de la partition afin de vous assurer que le type de systme de fichiers du lecteur flash USB est bien vfat.
27
# blkid partition
Vous devriez maintenant voir un message similaire :

LABEL="LIVE" UUID="6676-27D3" TYPE="vfat"
Si le T YPE est autre que vfat (par exemple, T YPE="iso9660"), supprimez les premiers blocs du lecteur flash USB :
# dd if=/dev/zero of= partition bs=1M count=100
5. Utilisez la commande dd pour transfrer l'image ISO de dmarrage sur le priphrique USB :
# dd if= path/image_name.iso of= device
o path/image_name.iso est le fichier image ISO de dmarrage que vous avez tlcharg du Portail Client Red Hat et o device est le nom de priphrique du lecteur flash USB. Assurezvous de bien spcifier le nom du priphrique et pas celui de la partition. Par exemple :
# dd if=/home/user/Downloads/RHEL6-Server-i386-boot.iso of=/dev/sdc
2.2.2. Support de dmarrage USB minimal pour systmes bass sur UEFI Red Hat ne fournit pas d'image pour produire un CD ou DVD minimal de dmarrage pour les systmes bass sur UEFI. Veuillez utiliser un lecteur flash USB (comme dcrit dans cette section) afin de dmarrer l'installateur Red Hat Enterprise Linux 6, ou utilisez le DVD d'installation avec l'option linux askm ethod pour dmarrer l'installateur depuis un DVD et continuez l'installation partir d'une autre source d'installation reportez-vous la Section 3.5, Choix d'une mthode d'installation . Utilisez le fichier efidisk.im g dans le rpertoire im ages/ sur le DVD d'installation Red Hat Enterprise Linux 6 pour produire un lecteur flash USB dmarrable pour systmes bass sur UEFI. 1. T lchargez un fichier image ISO du DVD d'installation Red Hat Enterprise Linux 6 comme dcrit dans la Chapitre 1, Obtenir Red Hat Enterprise Linux. 2. Devenir root :
su -
3. Crez un point de montage pour le fichier image ISO :

# mkdir /mnt/dvdiso
4. Montez le fichier image :

# mount DVD.iso /mnt/dvdiso -o loop
O DVD.iso serait le nom du fichier image ISO, par exemple RHEL6-Server-x86_64 -DVD.iso . 5. T ransfrez efidisk.im g depuis le fichier image ISO vers votre lecteur flash USB :
# dd if=/mnt/dvdiso/images/efidisk.img of=/dev/device_name
Par exemple:
# dd if=/mnt/dvdiso/images/efidisk.img of=/dev/sdc
6. Dmontez le fichier image ISO :
28
# umount /mnt/dvdiso
29
Partie I. x86, AMD64, et Intel 64 Installation et dmarrage

Le Guide d'installation Red Hat Enterprise Linux pour systmes Intel et AMD 32-bit et 64-bit traite de l'installation de Red Hat Enterprise Linux ainsi que de quelques rsolutions de problmes postinstallation. Pour en savoir plus sur les options avances d'installation, reportez-vous la Partie IV, options avances d'installation .
30
Chapitre 3. Planifier une installation sur l'architecture x86

3.1. Mettre niveau ou installer ?
Pour davantage d'informations vous permettant de choisir entre une mise niveau et une installation, reportez-vous au Chapitre 37, Mise niveau du systme actuel.
3.2. Votre matriel est-il compatible ?

La compatibilit matrielle est particulirement importante si vous possdez un systme plus ancien ou labor par vos soins. Red Hat Enterprise Linux 6 est thoriquement compatible avec la plupart des configurations matrielles des systmes assembls en usine au cours des deux dernires annes. Cependant, les spcifications matrielles voluant quotidiennement, il est difficile de garantir que votre matriel soit 100% compatible. Votre processeur est un prrequis consistant. Red Hat Enterprise Linux 6 prend en charge, au minimum, toutes les implmentations 32 et 64 bits des micro-architectures Intel depuis P6 et toutes les microarchitectures AMD depuis Athlon. La liste la plus rcente de compatibilit du matriel est fournie l'adresse :
http://hardware.redhat.com/hcl/
3.3. RAID et autres priphriques de disque

Important Systmes avec ensembles Intel RAID BIOS
Red Hat Enterprise Linux 6 utilise mdraid au lieu de dmraid pour les installation sur des ensembles RAID BIOS. Ces ensembles sont automatiquement dtects, et les priphriques avec mtadonnes Intel ISW sont reconnus comme mdraid au lieu de dmraid. Remarquez que les noms de noeuds de priphrique de ce type de priphrique sous mdraid sont diffrents des noms de noeuds de priphrique sous dmraid . Ainsi, des prcautions particulires doivent tre prises lors des migrations de systmes avec des ensembles RAID BIOS. Les modifications locales de /etc/fstab , /etc/crypttab , ou d'autres fichiers de configuration se rfrant des priphriques par leurs noms de noeuds de priphrique ne fonctionneront pas sous Red Hat Enterprise Linux 6. Vous devrez donc modifier ces fichiers pour remplacer les chemins d'accs des noeuds de priphrique par les UUID de priphrique avant de les migrer. Vous pourrez trouver les UUID des priphriques avec la commande blkid .
3.3.1. Matriel RAID Un RAID, ou rseau redondant de disques indpendants, permet un groupe, ou rseau, de disques d'agir en tant que priphrique unique. Configurez toute fonction RAID fournie par la carte mre de votre ordinateur, ou carte contrleur attache, avant de commencer le processus d'installation. Chaque rseau RAID apparat comme un seul disque dans Red Hat Enterprise Linux. Sur les systmes possdant plus d'un disque dur, vous pouvez configurer Red Hat Enterprise Linux de manire ce qu'il opre plusieurs des disques en tant que rseau RAID sans ncessiter de matriel supplmentaire. 3.3.2. RAID logiciel
31
Vous pouvez utiliser le programme d'installation de Red Hat Enterprise Linux pour crer des contrleurs RAID logiciels, o les fonctions RAID sont contrles par le systme d'exploitation, plutt que par le matriel qui y est normalement consacr. Ces fonctions sont expliques en dtail dans la Section 9.15, Crer une structure personnalise ou modifier la structure par dfaut . 3.3.3. Disques USB et FireWire Certains disques durs USB et FireWire peuvent ne pas tre reconnus par le systme d'installation Red Hat Enterprise Linux. Si la configuration de ces disques au moment de l'installation n'est pas vital, dconnectez-les afin d'viter toute confusion.
Utilisation post-installation
Vous pouvez connecter et configurer des disques durs USB et FireWire aprs l'installation. La plupart de ce type de priphriques sont reconnus par le noyau et prts tre utiliss ce moment.
3.4. Avez-vous suffisamment d'espace disque ?

Quasiment tous les systmes d'exploitation (OS) rcents utilisent des partitions de disque, Red Hat Enterprise Linux y compris. Lorsque vous installez Red Hat Enterprise Linux, vous pourriez tre amen travailler avec des partitions de disque. Si vous n'avez jamais travaill avec des partitions de disque (ou si vous voulez revoir les concepts de base), reportez-vous la Annexe A, Introduction aux partitions de disque avant d'aller plus loin. L'espace disque utilis par Red Hat Enterprise Linux doit tre distinct de celui utilis par d'autres systmes d'exploitation ventuellement installs sur votre ordinateur, tels que Windows, OS/2 ou mme une autre version de Linux. Pour les systmes bass sur x86, AMD64 et Intel 64, au moins deux partitions (/ et swap ) doivent tre consacres Red Hat Enterprise Linux. Avant de commencer le processus d'installation, vous devez : avoir assez d'espace disque non partitionn[1 ] pour l'installation de Red Hat Enterprise Linux, ou avoir une ou plusieurs partitions qui peuvent tre supprimes, librant ainsi suffisamment d'espace disque pour installer Red Hat Enterprise Linux. Pour mieux vous rendre compte de l'espace requis, reportez-vous la taille recommande de partitions prsente dans la Section 9.15.5, Schma de partitionnement recommand . Si vous n'tes pas certain de pouvoir remplir ces conditions ou si vous souhaitez savoir comment librer de l'espace disque pour installer Red Hat Enterprise Linux, reportez-vous la Annexe A, Introduction aux partitions de disque.
3.5. Choix d'une mthode d'installation

Quel type d'installation souhaitez-vous utiliser ? Les mthodes disponibles sont les suivantes : DVD Si vous disposez d'un lecteur de DVD et du DVD de Red Hat Enterprise Linux, vous pouvez utiliser cette mthode. Reportez-vous la Section 8.3.1, Installation partir du DVD pour obtenir des informations sur l'installation partir du DVD.
32
Si vous avez lanc l'installation partir d'un mdia autre que le DVD d'installation, vous pouvez spcifier le DVD en tant que source d'installation avec l'option de dmarrage linux askm ethod ou linux repo=cdrom :device:/device, ou en slectionnant CD/DVD local sur le menu Mthode d'installation (reportez-vous la Section 8.3, Mthode d'installation ). Disque dur Vous pouvez utiliser cette mthode si vous avez copi les images ISO de Red Hat Enterprise Linux sur un disque dur local. Vous devez disposer d'un CD-ROM de dmarrage (utilisez l'option de dmarrage linux askm ethod or linux repo=hd:device:/path), ou en slectionnant Disque dur sur le menu Mthode d'installation (reportez-vous la Section 8.3, Mthode d'installation ). Reportez-vous la Section 8.3.2, Installation partir d'un disque dur pour obtenir des instructions sur l'installation partir du disque dur. NFS Vous pouvez utiliser cette mthode si vous procdez une installation partir d'un serveur NFS utilisant les images ISO ou une image miroir de Red Hat Enterprise Linux. Vous devez disposer d'un CD-ROM de dmarrage (utilisez l'option de dmarrage linux askm ethod ou linux repo=nfs:server :options:/path, ou l'option rpertoire NFS du menu Mthode d'installation comme dcrit dans la Section 8.3, Mthode d'installation ). Reportez-vous la Section 8.3.4, Installation via NFS pour obtenir des instructions sur l'installation rseau. Veuillez noter que les installations NFS peuvent galement tre effectues en mode graphique. URL Utilisez cette mthode si vous procdez une installation directement partir d'un serveur FT P ou partir d'un serveur HT T P ou HT T PS (Web). Vous devez disposer d'un CD-ROM de dmarrage (utilisez l'option de dmarrage linux askm ethod , linux repo=ftp://user:password@ host/path, l'option de dmarrage linux repo=http://host/path, l'option de dmarrage linux repo=https://host/path, ou l'option URL du menu Mthode d'installation dcrit dans la Section 8.3, Mthode d'installation ). Pour obtenir des instuctions d'installation FT P, HT T P et HT T PS, reportez-vous la Section 8.3.5, Installation via FT P, HT T P ou HT T PS .
Si vous avez dmarr le DVD de distribution et n'avez pas utilis l'option de source d'installation alternative askm ethod , l'tape suivante sera automatiquement charge depuis le DVD. Procdez la Section 8.2, Slection de la langue .
Activits DVD
Si vous dmarrez partir d'un DVD d'installation de Red Hat Enterprise Linux, le programme d'installation chargera l'tape suivante partir de ce disque. Ceci se produit quelle que soit la mthode d'installation que vous choisissez, moins que vous n'ayez ject le disque avant de continuer. Le programme d'installation continuera de tlcharger les donnes de(s) paquetage(s) partir de la source choisie.
3.6. Choisissez une mthode de dmarrage
33
Vous pouvez utiliser plusieurs mthodes pour dmarrer Red Hat Enterprise Linux. Effectuer une installation partir d'un DVD requiert que vous ayez achet un produit Red Hat Enterprise Linux, et que vous possdiez le DVD Red Hat Enterprise Linux 6 ainsi qu'un lecteur DVD sur un systme qui prend en charge le dmarrage partir de celui-ci. Reportez-vous la Chapitre 2, Cration d'un mdia pour obtenir des instructions sur la cration d'un DVD d'installation. Il se peut que votre BIOS doive tre modifi afin de permettre le dmarrage partir de votre lecteur de DVD/CD-ROM. Pour obtenir plus d'informations concernant la modification de votre BIOS, reportez-vous la Section 7.1.1, Dmarrage du programme d'installation sur des systmes x86, AMD64, et Intel 64 . Hormis le dmarrage depuis un DVD d'installation, vous pouvez aussi dmarrer le programme d'installation Red Hat Enterprise Linux partir d'un mdia de dmarrage minimal, sous la forme d'un CD dmarrable ou d'un lecteur flash USB. Aprs avoir lanc le systme avec le mdia de dmarrage minimal, terminez l'installation partir d'une autre source d'installation, comme le disque dur local ou un emplacement sur le rseau. Reportez-vous la Section 2.2, Crer un mdia minimal de dmarrage pour obtenir des instructions sur la cration de CD ou de lecteurs flash USB. Finalement, vous pouvez dmarrer l'installateur sur le rseau partir d'un serveur PXE (de l'anglais, preboot execution environment ). Reportez-vous au Chapitre 30, Prparer un serveur d'installation. Aprs avoir lanc le systme, terminez l'installation partir d'une autre source d'installation, comme le disque dur local ou un emplacement sur un rseau.
[1] Es p ac e d is q ue no n p artitio nn s ig nifie q ue l' es p ac e d is q ue d is p o nib le s ur le(s ) d is q ue(s ) d ur o vo us effec tuez l' ins tallatio n n' a p as t d ivis en s ec tio ns d e d o nnes . Lo rs q ue vo us p artitio nnez un d is q ue, c haq ue p artitio n fo nc tio nne c o mme un d is q ue d iffrent.
34
Chapitre 4. Prparation pour une installation

4.1. Prparation une installation rseau
Remarque
Assurez-vous qu'aucun DVD d'installation (ou tout autre type de CD ou DVD) ne se trouve dans le lecteur CD ou DVD si vous effectuez une installation partir d'un rseau. Possder un CD ou un DVD dans le lecteur pourrait provoquer des erreurs inattendues. Assurez-vous d'avoir le mdia de dmarrage disponible sur CD, DVD ou sur un priphrique de stockage USB tel qu'un lecteur flash USB. Le mdia d'installation de Red Hat Enterprise Linux doit tre disponible, que ce soit pour une installation de type rseau (via NFS, FT P, HT T P, ou HT T PS) ou pour une installation via un stockage local. Utilisez les tapes dcrites ci-dessous si vous effectuez une installation via NFS, FT P, HT T P, ou HT T PS. Il est ncessaire que le serveur NFS, FT P, HT T P, ou HT T PS utilis pour l'installation sur le rseau soit un serveur spar et accessible depuis un rseau. Il doit pouvoir fournir le contenu complet du DVDROM d'installation.
Remarque
Le programme d'installation Red Hat Enterprise Linux peut tester l'intgrit du mdia d'installation. Il fonctionne avec les mthodes d'installation partir de DVD, d'ISO de disque dur et d'ISO NFS. Red Hat vous recommande de tester tous les mdias d'installation avant de lancer le processus d'installation et avant de rapporter tout bogue associ l'installation (de nombreux bogues rapports taient en ralit ds des DVD mal gravs). Pour utiliser ce test, saisissez la commande suivante l'invite boot: :
linux mediacheck
Remarque
Le rpertoire publique utilis pour accder aux fichiers d'installation via FT P, NFS, HT T P, ou HT T PS est mapp au stockage local sur le serveur rseau. Par exemple, le rpertoire local /var/www/inst/rhel6 sur le serveur rseau peut tre accd en tant que http://network.server.com /inst/rhel6 . Dans les exemples suivants, le rpertoire du serveur intermdiaire d'installation qui contiendra les fichiers d'installation sera spcifi comme /location/of/disk/space. Le rpertoire qui sera rendu disponible publiquement via FT P, NFS, HT T P, ou HT T PS sera spcifi comme /publicly_available_directory. Par exemple, /location/of/disk/space peut tre un rpertoire que vous crez appel /var/isos. /publicly_available_directory peut tre /var/www/htm l/rhel6 pour une installation HT T P. Dans ce qui suit, vous devrez possder une image ISO. Une image ISO est un fichier contenant une copie exacte du contenu d'un DVD. Pour crer une image ISO partir d'un DVD, veuillez utiliser la commande suivante :
35
dd if=/dev/dvd of=/path_to_image/name_of_image.iso
o dvd est votre lecteur de DVD, name_of_image est le nom que vous donnez au fichier image ISO rsultant et path_to_image est le chemin de l'emplacement sur votre systme o sera stocke l'image ISO en rsultant. Pour copier les fichiers depuis le DVD d'installation vers une instance de Linux qui agirait comme le serveur orchestrant l'installation, continuez avec Section 4.1.1, Prparation aux installations FT P, HT T P et HT T PS ou Section 4.1.2, Prparation une installation NFS . 4 .1.1. Prparation aux installations FT P, HT T P et HT T PS Extrayez les fichiers de l'image ISO du DVD d'installation puis placez-les dans un rpertoire partag via FT P, HT T P, ou HT T PS. Ensuite, assurez-vous que le rpertoire est partag via FT P, HT T P, ou HT T PS et vrifiez l'accs client. Vous pouvez vrifier si le rpertoire est accessible depuis le serveur lui-mme, puis partir d'une autre machine sur le mme sous-rseau que celui sur lequel vous comptez effectuer l'installation. 4 .1.2. Prparation une installation NFS Pour les installations NFS, il n'est pas ncessaire d'extraire tous les fichiers des images ISO. Il est suffisant de rendre l'image ISO elle-mme, le fichier install.im g , et optionnellement le fichier product.im g disponibles sur le serveur rseau via NFS. 1. T ransfrez l'image ISO sur le rpertoire export NFS. Sur un systme Linux, excutez :
mv /path_to_image/name_of_image.iso /publicly_available_directory/
o path_to_image est le chemin vers le fichier image ISO, name_of_image est le nom du fichier image ISO et publicly_available_directory est un rpertoire qui est disponible sur NFS ou que vous souhaiteriez rendre disponible sur NFS. 2. Utilisez un programme checksum SHA256 pour vrifier que l'image ISO que vous avez copi est intacte. De nombreux programmes checksum SHA256 sont diponibles pour diffrents systmes d'exploitation. Sur un systme Linux, excutez :
$ sha256sum name_of_image.iso
o name_of_image est le nom du fichier image ISO. Le programme checksum SHA256 afficher une chane de 64 caractres nomme chane de hachage. Comparez cette chane de hachage celle affiche pour la mme image sur la page T lcharger le logiciel disponible sur le Red Hat Network (reportez-vous la Chapitre 1, Obtenir Red Hat Enterprise Linux). Les deux chanes de hachage devraient tre identiques. 3. Copiez le rpertoire im ages/ depuis l'image ISO sur le rpertoire dans lequel vous avez stock le fichier image ISO. Saisissez les commandes suivantes :
mount -t iso9660 /path_to_image/name_of_image.iso /mount_point -o loop,ro cp -pr /mount_point/images /publicly_available_directory/ umount /mount_point
o path_to_image est le chemin vers le fichier image ISO, name_of_image est le nom du fichier image ISO et mount_point est le point de montage sur lequel monter l'image lorsque vous copiez les fichiers depuis l'image. Par exemple :
36
mount -t iso9660 /var/isos/RHEL6.iso /mnt/tmp -o loop,ro cp -pr /mnt/tmp/images /var/isos/ umount /mnt/tmp
Le fichier image ISO ainsi qu'un rpertoire im ages/ sont maintenant prsents, cte cte, dans le mme rpertoire. 4. Vrifiez que le rpertoire im ages/ contient bien le fichier install.im g au minimum, sans quoi l'installation ne pourra pas continuer. Optionnellement, le rpertoire im ages/ devrait contenir le fichier product.im g , sans lequel seuls les paquetages pour une installation Minim ale seront disponibles pendant l'tape de slection des groupes de paquetages (reportez-vous la Section 9.18, Slection des groupes de paquetages ).
Important contenu du rpertoire images/

install.im g et product.im g doivent tre les seuls fichiers dans le rpertoire im ages/. 5. Assurez-vous qu'une entre pour le rpertoire publiquement disponible existe dj dans le fichier /etc/exports sur le serveur rseau, ainsi le rpertoire sera disponible via NFS. Pour exporter un rpertoire en lecture-seule vers un systme spcifique, utilisez :
/publicly_available_directory client.ip.address (ro)
Pour exporter un rpertoire en lecture-seule sur tous les systmes, utilisez :

/publicly_available_directory * (ro)
6. Sur le serveur rseau, dmarrez le dmon NFS (sur un systme Red Hat Enterprise Linux, utilisez /sbin/service nfs start). Si NFS est dj en cours d'excution, rechargez le fichier de configuration (sur un systme Red Hat Enterprise Linux, utilisez /sbin/service nfs reload ). 7. Assurez-vous de bien tester le partage NFS en suivant les instructions fournies dans le Guide de dploiement de Red Hat Enterprise Linux. Reportez-vous la documentation NFS pour des dtails sur le dmarrage et l'arrt du serveur NFS.
Remarque
linux mediacheck
4.2. Prparation une installation depuis le disque dur
37
Remarque Tous les systmes de fichiers ne sont pas pris en charge

Les installations depuis le disque dur fonctionnent uniquement partir des systmes de fichiers ext2, ext3, ext4, ou FAT . Vous ne pourrez pas utiliser de disque dur format pour tout autre type de systme de fichiers comme source d'installation pour Red Hat Enterprise Linux. Pour vrifier le systme de fichiers d'une partition de disque dur sur un systme d'exploitation Windows, utilisez l'outil de Gestion de disque . Pour vrifier le systme de fichiers d'une partition de disque dur sur un systme d'exploitation Linux, utilisez l'outil fdisk.
Impossible d'installer partir des partitions LVM

Vous ne pouvez pas utiliser de fichiers ISO sur des partitions contrles par LVM (de l'anglais, Logical Volume Management). utilisez cette option pour installer Red Hat Enterprise Linux sur des systmes sans lecteur DVD ou sans connexion rseau. Les installations de disque dur utilisent les fichiers suivants : Image ISO du DVD d'installation. Une image ISO est un fichier contenant la copie exacte du contenu d'un DVD. Fichier install.im g extrait de l'image ISO. optionnellement, un fichier product.im g est extrait de l'image ISO. Avec ces fichiers sur un disque dur, vous pouvez choisir Disque dur comme source d'installation lorsque vous lancez le programme d'installation (reportez-vous la Section 8.3, Mthode d'installation ). Assurez-vous d'avoir le mdia de dmarrage disponible sur CD, DVD ou sur un priphrique de stockage USB tel qu'un lecteur flash USB. Suivez ces tapes afin de prparer un disque dur pour tre une source d'installation : 1. Obtenez une image ISO du DVD d'installation de Red Hat Enterprise Linux (reportez-vous la Chapitre 1, Obtenir Red Hat Enterprise Linux). Alternativement, si vous possdez le DVD sur un mdia physique, vous pouvez crer une image de celui-ci sur un systme Linux l'aide de la commande suivante :
o dvd est votre lecteur de DVD, name_of_image est le nom que vous donnez au fichier image ISO rsultant et path_to_image est le chemin de l'emplacement sur votre systme o sera stocke l'image ISO en rsultant. 2. T ransfrez l'image ISO sur le disque dur. L'image ISO doit se trouver sur un disque dur qui est soit interne l'ordinateur sur lequel vous allez installer Red Hat Enterprise Linux, soit sur un disque dur qui est connect cet ordinateur via USB. 3. Utilisez un programme checksum SHA256 pour vrifier que l'image ISO que vous avez copi est intacte. De nombreux programmes checksum SHA256 sont diponibles pour diffrents systmes d'exploitation. Sur un systme Linux, excutez :
38

install.im g et product.im g doivent tre les seuls fichiers dans le rpertoire im ages/.
Remarque
linux mediacheck
39
Chapitre 5. Liste des spcifications systme

La liste la plus rcente du matriel pris en charge est disponible l'adresse suivante : http://hardware.redhat.com/hcl/. Le programme d'installation dtecte et installe automatiquement le matriel de votre ordinateur. Mme si vous devriez vous assurer que votre matriel corresponde aux critres minimum pour installer Red Hat Enterprise Linux (reportez-vous la Section 3.2, Votre matriel est-il compatible ? ), vous ne devriez habituellement pas avoir fournir de dtails spcifiques sur votre systme au programme d'installation. Cependant, lorsque certains types d'installation sont en cours d'excution, il peut s'avrer utile, voire essentiel, de fournir des dtails spcifiques. Si vous planifiez d'utiliser une structure de partition personnalise, enregistrez : Les numros, tailles, types et interfaces des modles des disques durs attachs au systme. Par exemple, Seagate ST 3320613AS 320 Go sur SAT A0, Western Digital WD7500AAKS 750 Go sur SAT A1. Ceci vous permettra d'identifier des disques durs spcifiques lors du processus de partitionnement. Si vous installez Red Hat Enterprise Linux en tant que systme d'exploitation supplmentaire sur un systme existant, enregistrez : Les points de montage sur les partitions existantes sur le systme. Par exemple, /boot sur sda1 , / sur sda2 , et /hom e sur sdb1 . Ceci vous permettra d'identifier des partitions spcifiques lors du processus de partitionnement. Si vous planifiez d'installaer une image sur un disque dur local : Le disque dur et rpertoire contenant l'image. Si vous planifiez d'installer depuis un emplacement rseau, ou d'installer sur une cible iSCSI : Les numros de modle et de fabrication des adaptateurs rseaux sur votre systme. Par exemple, Netgear GA311. Ceci vous permettra d'identifier les adaptateurs lorsque vous configurez le rseau manuellement. adresses IP, DHCP et BOOT P Masque rseau Adresse IP de la passerelle Une adresse IP de nom de serveur (DNS) ou plus En cas d'incertitude quant tout prrequis de mise en rseau ou tout terme, contactez votre administrateur rseau pour obtenir de l'assistance. Si vous planifiez une installation partir d'un emplacement rseau ; Emplacement de l'image sur un serveur FT P, serveur (web) HT T P, serveur (web) HT T PS, ou serveur NFS reportez-vous la Section 8.3.5, Installation via FT P, HT T P ou HT T PS et la Section 8.3.4, Installation via NFS pour voir des exemples. Si vous planifiez une installation sur une cible iSCSI : L'emplacement de la cible iSCSCI. Selon votre rseau, vous aurez peut-tre besoin d'un nom d'utilisateur et mot de passe CHAP voir la Section 9.6.1.1, Options de stockage avances . Si votre ordinateur fait partie d'un domaine : Vous devriez vrifier que le nom du domaine est bien fourni par le serveur DHCP. Si ce n'est pas le cas, vous devrez saisir le nom de domaine manuellement pendant l'installation.
40
Chapitre 6. Mettre jour des pilotes pendant une installation sur des systmes Intel et AMD
Dans la plupart des cas, Red Hat Enterprise Linux utilise dj des pilotes pour les priphriques qui composent votre systme. T outefois, si le matriel de votre systme est trs rcent, les pilotes pour ce matriel peuvent ne pas tre inclus. Une mise jour de pilote offrant la prise en charge pour des priphriques rcents peut parfois tre disponible chez Red Hat ou chez votre fournisseur de matriel sur un disque de pilote contenant des paquetages rpm . Habituellement, ce disque de pilote est tlchargeable en tant que fichier image ISO. Vous n'aurez pas souvent besoin du nouveau matriel pendant le processus d'installation. Par exemple, si vous utilisez un DVD pour installer sur un disque local, l'installation sera fructueuse mme si les pilotes de votre carte rseau ne sont pas disponibles. Dans de telles situations, terminez l'installation et ajoutez la prise en charge du matriel ensuite reportez-vous la Section 35.1.1, Paquetages rpm de mise jour de pilote(s) pour obtenir plus de dtails sur l'ajout de cette prise en charge. Dans d'autres situations, vous devriez sans doute ajouter des pilotes pour un priphrique lors du processus d'installation pour prendre en charge une configuration particulire. Par exemple, vous devriez installer des pilotes pour un priphrique rseau ou pour un adaptateur de stockage afin de d'offrir l'installateur accs aux priphriques de stockage utiliss par votre systme. Vous pouvez utiliser un disque de pilote pour ajouter cette prise en charge pendant l'installation de trois diffrentes manires : 1. placez le fichier image ISO du disque de pilote dans un emplacement accessible l'installateur : a. sur un disque dur local b. un lecteur flash USB 2. crez un disque de pilote en dcompressant le fichier image sur : a. un CD b. un DVD Reportez-vous aux instructions pour la cration de disques d'installation se trouvant dans la Section 2.1, Cration d'un DVD d'installation pour obtenir davantage d'informations sur la gravure de fichiers images ISO sur CD ou DVD. 3. crez une mise jour de disque virtuel initial partir du fichier image et stockez-le sur un serveur PXE. Ceci est une procdure avance que vous ne devriez considrer que si aucune autre mthode ne vous permet d'effectuer une mise jour du pilote. Si Red Hat, votre fournisseur de matriel, ou une autre tierce partie de confiance vous informe que vous avez besoin d'une mise jour du pilote lors du processus d'installation, choisissez une mthode pour fournir la mise jour parmi les mthodes dcrites dans ce chapitre et testez-la avant de commencer l'installation. N'effectuez pas de mise jour du pilote pendant l'installation moins d'tre certain que votre systme n'en a besoin. Mme si l'installation d'une mise jour de pilote ne devrait pas causer de problmes, la prsence d'un pilote sur un systme pour lequel il n'est pas fait peut compliquer le support technique.
6.1. Limitations de mises jour de pilotes pendant l'installation

Malheureusement, certaines situations dans lesquelles vous ne pouvez pas utiliser une mise jour du pilote pour fournir des pilotes persistent lors de l'installation : Priphriques dj en cours d'utilisation Vous ne pouvez pas utiliser une mise jour de pilote pour remplacer les pilotes que le programme d'installation a dj charg. Vous devrez au contraire terminer l'installation avec les pilotes que le programme d'installation a charg et les mettre niveau avec les nouveaux
41
pilotes aprs l'installation, sinon, si vous avez besoin des nouveaux pilotes pour le processus d'installation, prenez en considration la possibilit de procder une mise jour du pilote de disque RAM initial reportez-vous la Section 6.2.3, Prparation d'une mise jour de disque RAM initial . Priphriques avec priphrique quivalent disponible Comme tous les priphriques du mme type sont initialiss ensemble, vous ne pouvez pas mettre jour des pilotes pour un priphrique si le programme d'installation a charg des pilotes pour un priphrique similaire. Par exemple, avec un systme possdant deux adaptateurs rseau diffrents, dont l'un a une mise jour disponible. Le programme d'installation initialisera les deux adaptateurs au mme moment, ainsi vous ne serez pas en mesure d'utiliser la mise jour de ce pilote. Une fois de plus, terminez l'installation avec les pilotes chargs par le programme d'installation et mettez jour les nouveaux pilotes aprs l'installation, ou utilisez une mise jour de pilote de disque RAM initial.
6.2. Se prparer une mise jour du pilote pendant une installation

Si une mise jour de pilote est ncessaire et disponible pour votre matriel, Red Hat, ou une tierce partie de confiance, comme le fournisseur de matriel, la fournira sous la forme d'un fichier image en format ISO. Certaines mthodes pour raliser une mise jour du pilote ncessitent que vous mettiez le fichier image disponibilit pour le programme d'installation, d'autres vous demanderont d'utiliser le fichier image pour crer un disque de mise jour du pilote, et une autre mthode ncessite la prparation d'une mise jour du disque RAM initial : Mthodes utilisant le fichier image disque dur local Lecteur flash USB Mthodes utilisant un disque de mise jour du pilote produit partir d'un fichier image CD DVD Mthodes utilisant une mise jour du disque virtuel initial PXE
Choisissez une mthode pour fournir la mise jour du pilote, puis reportez-vous Section 6.2.1, Prparation pour utiliser un fichier image de mise jour du pilote , Section 6.2.2, Prparer un disque de pilote ou Section 6.2.3, Prparation d'une mise jour de disque RAM initial . Remarquez que vous pouvez utiliser un priphrique de stockage USB pour fournir un fichier image, ou en tant que disque de mise jour du pilote. 6.2.1. Prparation pour utiliser un fichier image de mise jour du pilote 6.2.1.1. Prparation pour utiliser un fichier image sur un stockage local Pour rendre le fichier image ISO disponible sur le stockage local, comme un lecteur flash USB ou un disque dur, copiez simplement le fichier sur le priphrique de stockage. Vous pouvez renommer le fichier si vous trouver cela utile, mais ne changez surtout pas l'extension du nom du fichier, celle-ci doit
42
rester .iso .Dans l'exemple suivant, le fichier est nomm dd.iso :
Figure 6.1. Contenu d'un lecteur flash USB possdant un fichier image de mise jour du pilote Remarquez que si vous utilisez cette mthode, le priphrique de stockage ne contiendra qu'un fichier unique. Ceci diffre des disques de pilote sur formats de type CD et DVD, qui contiennent de nombreux fichiers. Le fichier image ISO contient tous les fichiers qui devraient normalement se trouver sur un disque de pilote. Reportez-vous Section 6.3.2, Laisser l'installateur vous demander une mise jour du pilote et Section 6.3.3, Utiliser une option de dmarrage pour spcifier un disque de mise jour du pilote pour apprendre utiliser le disque de mise jour du pilote lors de l'installation. Si vous changez le nom du systme de fichiers du priphrique en OEMDRV, le programme d'installation l'examinera automatiquement en cherchant des mises jour du pilote et chargera toute mise jour dtecte. Ce comportement est contrl par l'option de dmarrage dlabel=on , qui est active par dfaut. Reportez-vous la Section 6.3.1, Laisser l'installateur trouver un disque de mise jour du pilote automatiquement . 6.2.2. Prparer un disque de pilote Vous pouvez crer un disque de mise jour de pilote sur CD ou sur DVD.
43
Ces instructions supposent que vous utilisez un bureau GNOME

CD/DVD Creator fait partie du bureau GNOME. Si vous utilisez un autre type de bureau Linux, ou si vous utilisez un autre systme d'exploitation, vous aurez besoin d'utiliser un autre logiciel afin de crer le CD ou DVD. Les tapes seront similaires. Assurez-vous que le logiciel slectionn peut crer des CD ou DVD partir de fichiers images. Ceci est vrai pour la plupart des logiciels de gravure de CD et DVD, mais il existe des exceptions. Cherchez un bouton ou une entre de menu tiquett(e) graver partir de l'im age ou similaire. Si cette fonctionnalit n'est pas prsente dans votre logiciel, ou si vous ne slectionnez pas cette option, le disque rsultant ne contiendra que le fichier image lui-mme, au lieu d'y inclure le contenu du fichier image. 1. Utilisez le gestionnaire de fichiers du bureau pour localiser le fichier image ISO du disque du pilote qui vous est fourni par Red Hat ou par votre fournisseur de matriel.
Figure 6.2. Un fichier .iso typique est affich dans une fentre du gestionnaire de fichier 2. Faites un clic-droit sur ce fichier puis choisissez crire sur le disque . Vous pourrez observer une fentre similaire celle qui suit :
44
Figure 6.3. Bote de dialogue de CD/DVD Creator crire sur le disque 3. Cliquez sur le bouton crire . Si un disque vierge n'est pas dj dans le lecteur de disque, CD/DVD Creator vous demandera d'en insrer un. Aprs avoir grav un disque CD ou DVD de mise jour du pilote, vrifiez que le disque a t correctement cr en l'insrant dans votre systme et en naviguant dessus l'aide du gestionnaire de fichiers. Vous devriez y voir un fichier unique nomm rhdd3 ainsi qu'un rpertoire nomm rpm s :
Figure 6.4 . Contenu d'un disque de mise jour du pilote typique sur CD ou sur DVD Si vous ne voyez qu'un fichier unique se terminant par .iso , alors vous n'avez pas cr le disque correctement et vous devriez essayer nouveau. Assurez-vous de choisir une option similaire graver partir d'une im age (en anglais, Burn from image) si vous utilisez un bureau Linux autre que GNOME ou si vous utilisez un autre systme d'exploitation. Reportez-vous Section 6.3.2, Laisser l'installateur vous demander une mise jour du pilote et Section 6.3.3, Utiliser une option de dmarrage pour spcifier un disque de mise jour du pilote pour apprendre utiliser le disque de mise jour du pilote lors de l'installation.
45
6.2.3. Prparation d'une mise jour de disque RAM initial
Procdure avance
Ceci est une prcdure avance et vous ne devriez la considrer que si vous ne pouvez pas procder une mise jour du pilote avec d'autres mthodes. Le programme d'installation de Red Hat Enterprise Linux peut charger des mises jour pour lui-mme au dbut du processus d'installation depuis un disque RAM une zone de la mmoire de votre ordinateur qui se comporte temporairement comme un disque. Vous pouvez utiliser ces mmes capacits pour charger des mises jour de pilote. Pour effectuer une mise jour de pilote pendant une installation, votre ordinateur doit pouvoir dmarrer depuis un serveur PXE (de l'anglais, preboot execution environment), et vous devez avoir un serveur PXE disponible sur votre rseau. Reportezvous la Chapitre 30, Prparer un serveur d'installation afin d'obtenir des instructions sur l'utilisation de PXE lors d'une installation. Pour rendre le mise jour du pilote disponible sur votre serveur PXE : 1. Placez le fichier image de mise jour du pilote sur votre serveur PXE. Normalement, vous pourriez faire cela en le tlchargeant sur le serveur PXE depuis un emplacement sur l'Internet spcifi par Red Hat ou par votre fournisseur de matriel. Les noms des fichiers images de mise jour de pilote se terminent par .iso . 2. Copiez le fichier image de mise jour du pilote dans le rpertoire /tm p/initrd_update . 3. Renommez le fichier image de mise jour du pilote ainsi : dd.im g . 4. Sur la ligne de commande, allez sur le rpertoire /tm p/initrd_update , puis entrez la commande suivante, et appuyez sur Entre :
find . | cpio --quiet -o -H newc | gzip -9 >/tmp/initrd_update.img
5. Copiez le fichier /tm p/initrd_update.im g dans le rpertoire contenant la cible que vous souhaitez utiliser pour l'installation. Ce rpertoire est plac sous le rpertoire /tftpboot/pxelinux/. Par exemple, /tftpboot/pxelinux/r6c/ pourrait contenir la cible PXE pour client Red Hat Enterprise Linux 6. 6. Modifiez le fichier /tftpboot/pxelinux/pxelinux.cfg/default afin d'inclure une entre contenant la mise jour du disque virtuel initial que vous venez de crer sous la forme suivante :
label target-dd kernel target/vmlinuz append initrd=target/initrd.img,target/dd.img
O target correspond la cible que vous souhaitez utiliser pour l'installation. Reportez-vous la Section 6.3.4, Slectionner une cible PXE qui inclut une mise jour du pilote pour apprendre comment utiliser une mise jour du disque virtuel initial pendant l'installation.
46
Exemple 6.1. Prparer une mise jour du disque virtuel initial partir d'un fichier image de mise jour du pilote Dans cet exemple, driver_update.iso est un fichier image de mise jour du pilote que vous avez tlcharg depuis l'Internet sur un rpertoire de votre serveur PXE. Vous devriez procder au dmarrage PXE depuis la cible qui est situe dans /tftpboot/pxelinux/r6c/ Sur la ligne de commande, allez sur le rpertoire qui contient le fichier, puis entrez les commandes suivantes :
$ $ $ $ cp driver_update.iso /tmp/initrd_update/dd.img cd /tmp/initrd_update find . | cpio --quiet -c -o -H newc | gzip -9 >/tmp/initrd_update.img cp /tmp/initrd_update.img /tftpboot/pxelinux/r6c/dd.img
Modifiez le fichier /tftpboot/pxelinux/pxelinux.cfg/default et incluez l'entre suivante :

label r6c-dd kernel r6c/vmlinuz append initrd=r6c/initrd.img,r6c/dd.img
6.3. Mettre un pilote jour pendant l'installation

Vous pouvez raliser une mise jour du pilote pendant l'installation des manires suivantes : en laissant l'installateur trouver un disque de mise jour du pilote automatiquement. en laissant l'installateur vous demander une mise jour du pilote en utilisant une option de dmarrage pour spcifier un disque de mise jour du pilote. en slectionnant une cible PXE qui inclut une mise jour du pilote. 6.3.1. Laisser l'installateur trouver un disque de mise jour du pilote automatiquement Attachez un priphrique bloc avec l'tiquette du systme de fichier OEMDRV avant de commencer le processus d'installation. L'installateur examinera automatiquement le priphrique et chargera toute mise jour de pilote dtecte sans vous demander quoi que ce soit lors de ce processus. Reportezvous la Section 6.2.1.1, Prparation pour utiliser un fichier image sur un stockage local afin de prparer un priphrique de stockage que l'installateur doit trouver. 6.3.2. Laisser l'installateur vous demander une mise jour du pilote 1. Commencez l'installation normalement avec la mthode que vous avez choisie. Si l'installateur ne peut pas charger les pilotes pour un matriel essentiel au processus d'installation (par exemple, s'il ne peut pas dtecter de rseau ou de contrleurs de stockage), il vous demandera d'insrer un disque de mise jour du pilote :
47
Figure 6.5. La bote de dialogue Aucun pilote n't trouv 2. Slectionnez Utiliser un disque de pilote et reportez-vous Section 6.4, Spcifier l'emplacement d'un fichier image de mise jour du pilote ou d'un disque de mise jour du pilote. . 6.3.3. Utiliser une option de dmarrage pour spcifier un disque de mise jour du pilote
Choisissez cette mthode uniquement pour des pilotes compltement nouveaux

Cette mthode ne fonctionne que pour installer de nouveaux pilotes, et non pas pour mettre des pilotes existants jour. 1. Saisissez linux dd l'invite du dmarrage au dbut du processus d'installation, puis appuyez sur Entre . L'installateur vous demandera de confirmer que vous avez un disque de pilote :
Figure 6.6. L'invite du disque du pilote 2. Insrez le disque de mise jour du pilote que vous avez cr sur CD, DVD, ou sur lecteur flash USB, puis slectionnez Oui . L'installateur examine alors les priphriques de stockage qu'il dtecte. S'il n'existe qu'un seul emplacement pouvant contenir un disque de pilote (par exemple, l'installateur dtecte la prsence d'un lecteur DVD, mais pas celle d'un autre priphrique de stockage), alors il chargera automatiquement toute mise jour de pilote trouve cet emplacement. Si l'installateur trouve plus d'un emplacement qui pourrait contenir une mise jour du pilote, il vous demandera de spcifier la location de cette mise jour. Reportez-vous la Section 6.4, Spcifier l'emplacement d'un fichier image de mise jour du pilote ou d'un disque de mise jour du pilote. .
48
6.3.4 . Slectionner une cible PXE qui inclut une mise jour du pilote 1. Slectionnez network boot dans le BIOS ou dans le menu de dmarrage de votre ordinateur. La procdure suivre pour spcifier cette option varie grandement selon les ordinateurs. Veuillez consulter la documentation de votre matriel ou de votre fournisseur de matriel pour obtenir les spcificits de votre ordinateur. 2. Dans l'environnement d'excution du pr-dmarrage (PXE), choisissez la cible de dmarrage que vous avez prpar sur votre serveur PXE. Par exemple, si vous avez nomm cet environnement r6c-dd dans le fichier /tftpboot/pxelinux/pxelinux.cfg/default sur votre serveur PXE, entrez r6c-dd lors de l'invite, puis pressez sur Entre . Reportez-vous la Section 6.2.3, Prparation d'une mise jour de disque RAM initial et la Chapitre 30, Prparer un serveur d'installation pour obtenir des instructions sur l'utilisation de PXE pour procder une mise jour pendant l'installation. Remarquez qu'il s'agit d'une procdure avance il est recommand de ne pas l'utiliser moins que toutes les autres mthodes de mise jour du pilote aient choues.
6.4. Spcifier l'emplacement d'un fichier image de mise jour du pilote ou d'un disque de mise jour du pilote.
Si l'installateur dtecte plus d'un priphrique pouvant contenir une mise jour de pilote, il vous demandera alors de slectionner le priphrique correct. Si vous n'tes pas certain de quelle option reprsente le priphrique sur lequel la mise jour du pilote est stocke, essayez les diffrentes options dans l'ordre jusqu' ce que vous trouviez la bonne.
Figure 6.7. Slectionnez une source de disque du pilote Si le priphrique que vous avez choisi ne contient pas de mdia de mise jour correct, l'installateur vous demandera de faire un autre choix. Si vous avez cr un disque de mise jour du pilote sur un CD, un DVD ou sur un lecteur flash USB, l'installateur va maintenant charger la mise jour du pilote. Cependant, si le priphrique que vous avez slectionn est un type de priphrique qui pourrait contenir plus d'une partition (que le priphrique possde actuellement plus d'une partition ou pas), l'installateur vous demandera de slectionner la partition contenant la mise jour du pilote.
49
Figure 6.8. Slectionner une partition de disque du pilote L'installateur vous demande de spcifier quel fichier contient la mise jour du pilote :
Figure 6.9. Slectionner une image ISO Attendez-vous voir ces crans si vous avez stock la mise jour du pilote sur un disque dur interne ou sur un priphrique de stockage USB. Vous ne devriez pas les voir si la mise jour du pilote se trouve sur un CD ou sur un DVD. Que vous fournissiez une mise jour du pilote sous la forme d'un fichier image ou avec un disque de mise jour, l'installateur copiera maintenant les fichiers de mise jour appropris sur une zone de stockage temporaire (se trouvant dans la RAM du systme, et non sur un disque). L'installateur vous demandera probablement si vous voulez utiliser des mises jour de pilote supplmentaires. Si vous avez slectionn Oui , vous pourrez charger des mises jour supplmentaires. Lorsque vous n'aurez
50
plus de mises jour de pilotes supplmentaires charger, slectionnez Non . Si vous avez stock la mise jour du pilote sur un mdia amovible, vous pouvez maintenant jecter ou dconnecter ce disque ou priphrique en toute scurit. L'installateur ne requiert plus la mise jour, et vous pourrez nouveau utiliser le mdia pour d'autres raisons.
51
Chapitre 7. Dmarrage de l'installateur

Important UEFI pour systmes x86 32-bit
Red Hat Enterprise Linux 6 ne prend pas en charge UEFI pour les systmes x86 32-bit.
Important UEFI for AMD64 et Intel 64

Remarquez que les configurations de dmarrage de UEFI et BIOS sont significativement diffrente. Ainsi, le systme install doit dmarrer en utilisant le mme microprogramme que celui qui avait t utilis lors de l'installation. Vous ne pouvez pas installer le systme d'exploitation sur un systme qui utilise BIOS puis dmarrer cette installation sur un systme qui utilise UEFI. Red Hat Enterprise Linux 6 prend en charge la version 2.2 de la spcification UEFI. Le matriel qui prend en charge la version 2.3 de la spcification UEFI et les version plus rcentes devrait dmarrer et excuter Red Hat Enterprise Linux 6, mais les fonctionnalits supplmentaires dfinies par ces spcifications ne seront pas disponibles. Les spcifications UEFI sont disponibles sur http://www.uefi.org/specs/agreement/. Pour dmarrer le programme d'installation depuis un mdia de dmarrage minimal ou un DVD Red Hat Enterprise Linux, suivez la procdure suivante : 1. Dconnectez tous les disques FireWire ou USB dont vous n'avez pas besoin pour l'installation. Rfrez-vous Section 3.3.3, Disques USB et FireWire pour obtenir de plus amples informations. 2. Allumez votre ordinateur. 3. Insrez le mdia dans votre ordinateur. 4. teignez votre ordinateur en laissant le mdia de dmarrage l'intrieur. 5. Allumez votre ordinateur. Vous devrez sans doute presser une touche spcifique, ou une combinaison de touches pour dmarrer partir du mdia. Sur la plupart des ordinateurs, un message apparat brivement l'cran juste aprs avoir allum l'ordinateur. T ypiquement, celui-ci dit quelquechose comme Pressez sur F10 pour slectionner le priphrique de dm arrage (en anglais, Press F10 to select boot device ), mme si la tournure et la touche appuyer peuvent tre diffrentes selon l'ordinateur utilis. Consultez la documentation de votre ordinateur ou de votre carte-mre ; ou cherchez obtenir de l'aide de la part du constructeur ou fournisseur de matriel. Si votre ordinateur ne vous permet pas de slectionner un priphrique d'amorage lors de son dmarrage, vous devrez sans doute configurer le BIOS (ou Basic Input/Output System ) afin de pouvoir dmarrer partir du mdia. Pour modifier les paramtres du BIOS sur un systme x86, AMD64 ou Intel 64, examinez les instructions apparaissant l'cran lors du premier dmarrage de votre ordinateur. Une ligne de texte apparat vous indiquant sur quelle touche appuyer afin d'accder aux paramtres du BIOS. Une fois que le programme de configuration du BIOS est lanc, recherchez la partie permettant de modifier la squence de dmarrage. La squence par dfaut est gnralement C, A ou A, C (dmarrage du systme partir du disque dur [C] ou d'un lecteur de disquette [A]). Modifiez la squence de sorte que le lecteur DVD figure en premire position dans la squence de dmarrage et les lecteurs C et A en deuxime position (quelle que soit la squence par dfaut). Avec cette configuration, l'ordinateur recherchera d'abord un mdia amorable au niveau du lecteur DVD ; si cette recherche est infructueuse, il passera au disque dur ou au lecteur de disquette.
52
Chapitre 7. D marrage de l'installateur
Enregistrez vos modifications avant de quitter le BIOS. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec le systme.
Note Abandon de l'installation

Pour abandonner l'installation, pressez Ctrl + Alt+ Del , ou teignez votre ordinateur avec le bouton d'alimentation. Vous pouvez interrompre le processus d'installation sans consquences en slectionnant crire les changem ents sur le disque sur l'cran crire le partitionnem ent sur le disque . Red Hat Enterprise Linux ne procde aucun changement permanent sur votre ordinateur jusqu' ce moment. Veuillez noter qu'une interruption de l'installation aprs le dbut du partitionnement peut rendre votre ordinateur inutilisable.
7.1. Dmarrage du programme d'installation

Important UEFI pour systmes x86 32-bit
Red Hat Enterprise Linux 6 ne prend pas en charge UEFI pour les systmes x86 32-bit.
Important UEFI for AMD64 et Intel 64

Remarquez que les configurations de dmarrage de UEFI et BIOS sont significativement diffrente. Ainsi, le systme install doit dmarrer en utilisant le mme microprogramme que celui qui avait t utilis lors de l'installation. Vous ne pouvez pas installer le systme d'exploitation sur un systme qui utilise BIOS puis dmarrer cette installation sur un systme qui utilise UEFI. Red Hat Enterprise Linux 6 prend en charge la version 2.2 de la spcification UEFI. Le matriel qui prend en charge la version 2.3 de la spcification UEFI et les version plus rcentes devrait dmarrer et excuter Red Hat Enterprise Linux 6, mais les fonctionnalits supplmentaires dfinies par ces spcifications ne seront pas disponibles. Les spcifications UEFI sont disponibles sur http://www.uefi.org/specs/agreement/. Pour commencer, vous devez vous assurer de disposer de toutes les ressources ncessaires l'installation. Si vous avez dj lu et suivi les instructions de la Chapitre 3, Planifier une installation sur l'architecture x86, vous devriez tre prt commencer le processus d'installation. Lorsque vous tes prt commencer, lancez le programme d'installation l'aide du DVD de Red Hat Enterprise Linux ou de tout mdia de dmarrage que vous avez cr.
Remarque
Occasionnellement, certains composants matriels requirent une mise jour du pilote lors de l'installation. Une mise jour du pilote ajoute une capacit de prise en charge pour le matriel qui ne serait sans cela pas pris en charge par le programme d'installation. Reportez-vous la Chapitre 6, Mettre jour des pilotes pendant une installation sur des systmes Intel et AMD pour de plus amples d'informations.
7.1.1. Dmarrage du programme d'installation sur des systmes x86, AMD64 , et Intel 64 Vous pouvez dmarrer le programme d'installation l'aide de tout support appartenant la liste suivante (en fonction de celui que votre systme prend en charge bien sr):
53
DVD de Red Hat Enterprise Linux Votre ordinateur prend en charge un lecteur de DVD amorable et vous disposez du DVD de Red Hat Enterprise Linux. CD-ROM d'amorage Votre ordinateur prend en charge un lecteur de CD-ROM amorables et vous souhaitez effectuer une installation partir d'un rseau ou d'un disque dur. lecteur flash USB Votre ordinateur prend en charge le dmarrage partir d'un priphrique USB. Dmarrage PXE via le rseau Votre machine prend en charge le dmarrage depuis le rseau. Ceci est un chemin d'installation avanc. Reportez-vous la Chapitre 30, Prparer un serveur d'installation pour davantage d'informations sur cette mthode. Pour crer un CD-ROM amorable ou pour prparer votre cl USB au dmarrage ou l'installation, reportez-vous la Section 2.2, Crer un mdia minimal de dmarrage . Insrez le mdia de dmarrage puis redmarrez le systme. Vous devrez sans doute presser une touche spcifique, ou une combinaison de touches pour dmarrer partir du mdia. Sur la plupart des ordinateurs, un message apparat brivement l'cran juste aprs avoir allum l'ordinateur. T ypiquement, celui-ci dit quelquechose comme Pressez sur F10 pour slectionner le priphrique de dm arrage (en anglais, Press F10 to select boot device ), mme si la tournure et la touche appuyer peuvent tre diffrentes selon l'ordinateur utilis. Consultez la documentation de votre ordinateur ou de votre carte-mre ; ou cherchez obtenir de l'aide de la part du constructeur ou fournisseur de matriel. Si votre ordinateur ne vous permet pas de slectionner un priphrique d'amorage lors de son dmarrage, vous devrez sans doute configurer le BIOS (ou Basic Input/Output System ) afin de pouvoir dmarrer partir du mdia. Pour modifier les paramtres du BIOS sur un systme x86, AMD64 ou Intel 64, examinez les instructions apparaissant l'cran lors du premier dmarrage de votre ordinateur. Une ligne de texte apparat vous indiquant sur quelle touche appuyer afin d'accder aux paramtres du BIOS. Une fois que le programme de configuration du BIOS est lanc, recherchez la partie permettant de modifier la squence de dmarrage. La squence par dfaut est gnralement C, A ou A, C (dmarrage du systme partir du disque dur [C] ou d'un lecteur de disquette [A]). Modifiez la squence de sorte que le lecteur DVD figure en premire position dans la squence de dmarrage et les lecteurs C et A en deuxime position (quelle que soit la squence par dfaut). Avec cette configuration, l'ordinateur recherchera d'abord un mdia amorable au niveau du lecteur DVD ; si cette recherche est infructueuse, il passera au disque dur ou au lecteur de disquette. Enregistrez vos modifications avant de quitter le BIOS. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec le systme. Aprs un court dlai, l'cran de dmarrage graphique apparat, contenant des informations sur une varit d'options de dmarrage. Le programme d'installation se lancera automatiquement si vous n'effectuez aucune action pendant la premire minute. Pour une description des options disponibles sur cet cran, veuillez vous reporter la Section 7.1.2, Le menu de dmarrage . Alternativement, appuyez sur la touche Esc pour accder l'invite boot: , dans laquelle vous pourrez saisir des options de dmarrage supplmentaires, comme dcrit dans la Section 7.1.3, Options de dmarrage supplmentaires . 7.1.2. Le menu de dmarrage Le mdia de dmarrage affiche un menu de dmarrage graphique avec diffrentes options. Si aucune touche n'est presse dans les 60 premires secondes, l'option de dmarrage par dfaut est lance. Pour choisir l'option par dfaut, attendez 60 secondes ou appuyez sur la touche Entre sur le clavier. Pour choisir une autre option que celle par dfaut, utilisez les touches de flches de votre clavier, et appuyez sur Entre quand l'option correcte est en surbrillance. Si vous voulez personnaliser les
54
options de dmarrage avec une option particulire, appuyez sur la touche T abulation . Pour accder l'invite boot: , partir de laquelle vous pourrez spcifier des options de dmarrage personnalises, appuyez sur la touche Esc et reportez-vous la Section 7.1.3, Options de dmarrage supplmentaires .
Figure 7.1. L'cran de dmarrage Pour une liste et des explications sur les commandes de dmarrage habituelles, rfrez-vous Chapitre 28, Options de dmarrage. Les options du menu de dmarrage sont : Installer ou mettre niveau un systme existant Cette option est par dfaut. Choisissez cette option pour installer Red Hat Enterprise Linux sur votre ordinateur l'aide du programme d'installation graphique. Installer le systme avec un pilote vido de base Cette option vous permet d'installer Red Hat Enterprise Linux en mode graphique mme si le programme d'installation est incapable de charger le pilote correct pour votre carte vido. Si votre cran apparat altr ou devient blanc lors de l'utilisation de l'option Installation ou m ise niveau d'un systm e existant, redmarrez votre ordinateur et essayez cette option. Secourir le systme install
55
Choisissez cette option pour rparer un problme qui vous empcherait de dmarrer votre systme Red Hat Enterprise Linux normalement. Mme si Red Hat Enterprise Linux est une plate-forme exceptionnellement stable, des problmes empchant le dmarrage peuvent arriver occasionnellement. L'environnement de secours contient des programmes d'utilitaires qui vous permettent de remdier une grande varit de ces problmes. Dmarrage partir du disque local Cette option dmarre le systme partir du premier disque install. Si vous avez dmarr ce disque accidentellement, utilisez cette option pour dmarrer immdiatement partir du disque dur sans lancer l'installateur.
7.1.3. Options de dmarrage supplmentaires Bien qu'il soit plus facile de dmarrer l'aide d'un DVD et d'effectuer une installation graphique, certains scnarios d'installation ncessitent parfois l'emploi d'une technique diffrente pour dmarrer. Cette section dcrit les options de dmarrage supplmentaires pour Red Hat Enterprise Linux. Pour faire passer des options au chargeur de dmarrage sur un systme x86, AMD64 ou Intel 64, appuyez sur la touche Esc pendant le dmarrage. L'invite boot: apparat, dans celle-ci, vous pourrez utiliser les options du chargeur de dmarrage dcrites ci-dessous.
Remarque
Reportez-vous la Chapitre 28, Options de dmarrage pour consulter d'autres options de dmarrage qui ne sont pas traites dans cette section. Pour effectuer une installation en mode texte, saisissez l'invite du dmarrage de l'installation :
linux text
Pour spcifier une source d'installation, utilisez l'option linux repo= . Par exemple :
linux repo=cdrom:device linux repo=ftp://username:password@URL linux repo=http://URL linux repo=hd:device linux repo=nfs:options:server:/path linux repo=nfsiso :options:server:/path
Dans ces exemples, cdrom fait rfrence un lecteur CD ou DVD, ftp un emplacement accessible via FT P, http un emplacement accessible via HT T P, hd un fichier image ISO accessible sur une partition de disque dur, nfs une arborescence tendue de fichiers d'installation accessible via NFS, et nfsiso fait rfrence un fichier image ISO accessible via NFS. Les images ISO ont un checksum SHA256 qui leur est incorpor. Pour tester l'intgrit du checksum d'une image ISO, saisissez l'invite du dmarrage de l'installation :
56
linux mediacheck
Le programme d'installation vous demandera d'introduire un DVD ou de slectionner une image ISO tester, puis d'appuyer sur le bouton OK pour lancer l'opration checksum. Cette opration peut tre effectue sur tous les DVD Red Hat Enterprise Linux. Nous vous conseillons vivement d'effectuer ce contrle sur tous les DVD Red Hat Enterprise Linux qui ont t crs partir d'images ISO tlcharges. Cette commande fonctionne avec les mthodes d'installation partir de DVD, et d'ISO de disque dur, et de NFS qui utilisent des images ISO. Si vous avez besoin d'effectuer l'installation en mode srie, saisissez la commande suivante :
linux console= <device>
Pour des installations en mode texte, utilisez la commande suivante :

linux text console= <device>
Dans la commande ci-dessus, <device> doit tre remplac par le priphrique que vous utilisez (tel que ttyS0 ou ttyS1). Par exemple, linux text console=ttyS0 . Les installations en mode texte utilisant un terminal en srie fonctionnent le mieux lorsque le terminal prend en charge UT F-8. Sous UNIX et Linux, Kermit prend en charge UT F-8. Pour Windows, Kermit '95 fonctionne bien. Les terminaux qui ne supportent pas UT F-8 fonctionneront condition que seul l'anglais soit utilis durant l'installation. Un affichage en srie amlior peut tre utilis en passant la commande utf8 en tant qu'option de dmarrage dans le programme d'installation. Par exemple :
linux console=ttyS0 utf8
7.1.3.1. Option de noyau Il est galement possible de passer des options au noyau. Par exemple, pour appliquer des mises jour du programme d'installation Anaconda partir d'un priphrique de stockage USB, saisissez :
linux updates
Pour des installations en mode texte, utilisez la commande suivante :

linux text updates
Cette commande vous invitera saisir le chemin vers le priphrique contenant les mises jour pour anaconda . Ceci n'est pas ncessaire si vous effectuez une installation rseau et que vous avez dj plac le contenu de l'image des mises jour dans rhupdates/ sur le serveur. Aprs avoir saisi toute option, appuyez sur la touche Entre afin de dmarrer en utilisant toute option passe. Si vous devez spcifier des options de dmarrage (boot) pour identifier votre matriel, assurez-vous de bien en prendre note. En effet, ces dernires seront ncessaires lors de l'tape de configuration du chargeur de dmarrage faisant partie du processus d'installation (reportez-vous la Section 9.17, Configuration du chargeur d'amorage pour x86, AMD64, et Intel 64 pour davantage d'informations). Pour obtenir davantage d'informations sur les options du noyau, reportez-vous la Chapitre 28, Options de dmarrage.
7.2. Installation partir d'une source diffrente
57
Vous pouvez installer Red Hat Enterprise Linux depuis des images ISO stockes sur votre disque dur, ou sur un rseau en utilisant les mthodes NFS, FT P, HT T P ou HT T PS. Les utilisateurs expriments utilisent souvent l'une de ces mthodes car il est souvent plus rapide de lire des donnes depuis un disque dur ou un rseau que depuis un DVD. Le tableau suivant rsume les diffrentes mthodes de dmarrage et les mthodes d'installation qu'il est recommend d'utiliser pour chacune : T ableau 7.1. Mthodes de dmarrage et sources d'installation Mthode de dmarrage DVD d'installation Lecteur flash USB d'installation CD ou USB de dmarrage minimal, CD de secours Source d'installation DVD, rseau, ou disque dur DVD d'installation, rseau, ou disque dur Rseau ou disque dur
Rfrez-vous la Section 3.5, Choix d'une mthode d'installation pour obtenir des informations sur l'installation partir de locations autres que le mdia avec lequel vous avez dmarr le systme.
7.3. Dmarrer partir du rseau en utilisant PXE

Pour dmarrer avec un PXE , vous aurez besoin d'un serveur correctement configur, et d'une interface rseau sur votre ordinateur qui prend PXE en charge. Pour obtenir plus d'informations sur la configuration d'un serveur PXE, rfrez-vous la Chapitre 30, Prparer un serveur d'installation. Configurez l'ordinateur de manire ce qu'il dmarre partir de l'interface rseau. Cette option est dans le BIOS, et peut tre tiquette Network Boot ou Boot Services. Une fois le dmarrage PXE correctement configur, l'ordinateur peut dmarrer le systme d'installation Red Hat Enterprise Linux sans le moindre autre mdia. Dmarrer un ordinateur partir d'un serveur PXE : 1. Assurez vous que le cable rseau est bien branch. L'indicateur de lien devrait tre allum, mme si l'ordinateur n'est pas allum. 2. Dmarrez l'ordinateur. 3. Un menu apparat l'cran. Appuyez sur la touche correspondant au numro de l'option dsire. Si votre PC ne dmarre pas partir du serveur netboot, assurez-vous que le BIOS est configur pour dmarrer partir de l'interface rseau correcte. Certains systmes BIOS spcifient l'interface rseau en tant que priphrique de dmarrage potentiel, mais ne prennent pas en charge le standard PXE. Rfrez-vous la documentation de votre matriel pour obtenir de plus amples informations.
58
Remarque Installation PXE et multiples NIC

Certains serveurs avec de multiples interfaces rseau peuvent ne pas assigner eth0 la premire interface rseau comme l'interface du microprogramme le sait, ce qui peut faire que l'installateur essaie d'utiliser une interface rseau diffrente de celle utilise par pXE. Pour changer ce comportement, utilisez ce qui suit dans les fichiers de configuration pxelinux.cfg/* :
IPAPPEND 2 APPEND ksdevice=bootif
Les options de configuration ci-dessus font que l'installateur utilise la mme interface rseau que celle utilise par l'interface du microprogramme et PXE. Vous pouvez aussi utiliser l'option suivante :
ksdevice=link
Cette option fait que l'installateur utilise le premier priphrique rseau qu'il trouve et qui est li un commutateur rseau.
59
Chapitre 8. Configuration de la langue et de la source d'installation

Vous devrez configurer la langue et la source d'installation avant que le programme d'installation graphique ne dmarre.
8.1. Interface utilisateur du programme d'installation en mode texte

Important Installation graphique recommande
Nous vous recommandons d'installer Red Hat Enterprise Linux l'aide de l'interface graphique. Si vous installez Red Hat Enterprise Linux sur un systme ne possdant pas d'affichage graphique, prenez en considration la possibilit de raliser l'installation sur une connexion VNC voir le Chapitre 31, Installation l'aide de VNC. Si anaconda dtecte que vous effectuez l'installation en mode texte sur un systme o une installation via VNC peut tre ralise, anaconda vous demandera de confirmer votre dcision d'installer en mode texte mme si vos options lors de l'installation sont limites. Si votre systme possde un affichage graphique, mais que l'installation graphique choue, essayez de dmarrer avec l'option xdriver=vesa voir la Chapitre 28, Options de dmarrage Le chargeur ainsi qu'anaconda utilisent tous deux une interface cran contenant la plupart des widgets cran que l'on trouve gnralement sur les interfaces utilisateur graphiques. La Figure 8.1, Widgets du programme d'installation apparaissant dans Configuration d'URL , et la Figure 8.2, Widgets du programme d'installation apparaissant dans Choix de la langue reproduisent les diffrents widgets qui apparaissent l'cran durant le processus d'installation.
Remarque
Les langues prises en charge en mode graphique ne sont pas toutes prises en charge en mode texte. Plus particulirement, les jeux de caractres autres que les alphabets latins et cyrilliques ne sont pas pris en charge en mode texte, le programme d'installation vous prsentera les versions anglaises de ces crans.
60
Figure 8.1. Widgets du programme d'installation apparaissant dans Configuration d'URL
Figure 8.2. Widgets du programme d'installation apparaissant dans Choix de la langue Les widgets incluent : Fentre des fentres (gnralement appeles botes de dialogue dans ce manuel) apparatront sur votre cran tout au long de l'installation. Une fentre peut parfois en recouvrir une autre ; dans ce cas, vous ne pouvez interagir qu'avec la fentre se trouvant au premier plan. Une fois que vous avez termin d'utiliser cette fentre, elle disparat, vous permettant ainsi de continuer travailler avec celle qu'elle recouvrait. Case cocher les cases cocher vous permettent de slectionner ou d-slectionner une fonction. La case affiche soit un astrisque (si elle est slectionne), soit un espace vide (nonslectionne). Lorsque le curseur se trouve l'intrieur d'une case cocher, appuyez sur la barre Espace afin de slectionner ou d-slectionner une fonction.
61
Saisie de texte les lignes de saisie de texte sont des zones o vous pouvez saisir les informations demandes par le programme d'installation. Lorsque le curseur s'arrte sur une ligne de saisie de texte, il vous est possible de saisir et/ou de modifier des informations sur cette ligne. Widget de texte les widgets de texte sont des zones de l'cran servant l'affichage du texte. Parfois, ils peuvent galement contenir d'autres widgets, tels que des cases cocher. Si un widget de texte contient plus de texte que l'espace lui tant rserv ne permet d'en afficher, une barre de dfilement apparat : si vous positionnez le curseur l'intrieur du widget, vous pouvez alors utiliser les touches flches Haut et Bas pour vous dplacer dans le texte et lire les informations. Votre emplacement dans le texte est indiqu par le symbole # sur la barre de dfilement, qui monte et descend en fonction de vos dplacements. Barre de dfilement ces barres apparaissent sur le ct ou en bas d'une fentre afin de choisir la partie d'une liste ou d'un document positionner dans le cadre de la fentre. La barre de dfilement facilite le dplacement de toute partie de fichier. Widget de bouton les widgets de boutons reprsentent la principale mthode d'interaction avec le programme d'installation. Vous avancez dans les fentres du programme d'installation en utilisant ces boutons, par le biais des touches T ab et Entre . Les boutons peuvent tre slectionns lorsqu'ils sont en surbrillance. Curseur bien qu'il ne s'agisse pas d'un widget, le curseur est utilis pour slectionner un widget spcifique (et interagir avec lui). tant donn que le curseur se dplace d'un widget un autre, il peut les faire changer de couleur ou il se peut aussi que vous ne voyiez que le curseur positionn dans le widget ou prs de celui-ci. Dans la Figure 8.1, Widgets du programme d'installation apparaissant dans Configuration d'URL , le curseur est positionn sur le bouton Valider . La Figure 8.2, Widgets du programme d'installation apparaissant dans Choix de la langue montre le curseur positionn sur le bouton Modifier . 8.1.1. Navigation au moyen du clavier La navigation dans les diffrentes botes de dialogue de l'installation s'effectue l'aide d'un simple ensemble de touches. Pour dplacer le curseur, utilisez les touches flches Gauche , Droite , Haut et Bas. Utilisez les touches T ab et Shift-T ab pour avancer ou reculer parmi les widgets de l'cran. Une liste des touches disponibles pour le positionnement du curseur apparat en bas de la plupart des crans. Pour appuyer sur un bouton, placez le curseur au-dessus du bouton (au moyen de la touche T ab , par exemple) et appuyez sur la barre Espace ou sur Entre . Pour slectionner un lment parmi une liste d'lments, dplacez le curseur jusqu' l'lment souhait, puis appuyez sur la touche Entre . Pour slectionner un lment comportant une case cocher, dplacez le curseur jusqu' la case et appuyez sur la barre Espace . Pour le d-slectionner, appuyez nouveau sur la barre Espace . Lorsque vous appuyez sur F12 , les valeurs actuelles sont acceptes et vous passez la bote de dialogue suivante. Cette touche a la mme fonction que le bouton OK.
Avertissement
N'appuyez sur aucune touche pendant l'installation, moins que vous n'ayez saisir des informations dans une bote de dialogue (si vous drogez ce conseil, des problmes imprvisibles pourraient se produire).
8.2. Slection de la langue

Utilisez les flches de votre clavier pour slectionner la langue utiliser pendant le processus d'installation (reportez-vous la Figure 8.3, Slection de la langue ). Une fois votre langue
62
slectionne surligne, appuyez sur la touche T ab pour vous dplacer sur le bouton Valider puis appuyez sur la touche Entre pour confirmer votre choix. La langue que vous slectionnez ici sera la langue par dfaut du systme d'exploitation une fois qu'il sera install. La slection de la langue approprie vous aidera galement cibler votre configuration de fuseau horaire lors d'une phase ultrieure de l'installation. Le programme d'installation tentera de dfinir le fuseau horaire appropri sur la base des valeurs spcifies dans cet cran. Pour ajouter la prise en charge de langues supplmentaires, personnalisez l'installation lors de l'tape de slection des paquetages. Pour plus d'informations, reportez-vous la Section 9.18.2, Personnalisation de la slection de logiciels .
Figure 8.3. Slection de la langue Aprs avoir slectionn la langue souhaite, cliquez sur Suivant pour continuer.
8.3. Mthode d'installation

Si vous avez lanc l'installation partir d'un mdia de dmarrage minimal ou avec l'option de dmarrage askm ethod , veuillez utiliser les touches des flches sur votre clavier pour slectionner une mthode d'installation (reportez-vous la Figure 8.4, Mthode d'installation ). Une fois votre mthode slectionne surligne, appuyez sur la touche T ab pour vous dplacer sur le bouton Valider , puis appuyez sur la touche Entre pour confirmer votre choix.
63
Figure 8.4 . Mthode d'installation
8.3.1. Installation partir du DVD Pour installer Red Hat Enterprise Linux partir d'un DVD, placez le DVD dans votre lecteur DVD et dmarrez votre systme partir du DVD. Mme si vous avez dmarr partir d'un mdia alternatif, vous pouvez toujours installer Red Hat Enterprise Linux partir d'un mdia DVD. Ensuite, le programme d'installation va analyser votre systme et tenter d'identifier votre lecteur DVD. Il commence par rechercher un lecteur DVD IDE (aussi appel AT API).
Remarque
Pour annuler le processus d'installation maintenant, redmarrez votre machine et ensuite jectez le mdia de dmarrage. Vous pouvez annuler l'installation en toute scurit jusqu' ce que vous soyez l'cran crire les changem ents sur le disque . Reportez-vous la Section 9.16, crire les changements sur le disque pour davantage d'informations. Si votre lecteur DVD n'est pas dtect et qu'il s'agit d'un DVD SCSI, le programme d'installation vous demandera de slectionner un pilote SCSI. Slectionnez le pilote correspondant le mieux votre adaptateur. Le cas chant, vous pouvez galement spcifier des options pour le pilote ; toutefois, la plupart des pilotes dtecteront automatiquement votre adaptateur SCSI. Si le lecteur DVD est trouv et le pilote charg, l'installateur vous offrira la possibilit d'effectuer une vrification de mdia sur le DVD. Cela prend du temps et vous pouvez dcider d'ignorer cette tape. Cependant, si plus tard vous rencontrez des problmes avec l'installateur, vous devrez redmarrer et effectuer la vrification de mdia avant d'appeler le support. partir de la bote de dialogue de vrification de mdia, passez l'tape suivante du processus d'installation (reportez-vous la Section 9.3, Bienvenue sur Red Hat Enterprise Linux ). 8.3.2. Installation partir d'un disque dur L'cran Slection de la partition ne s'applique que si vous effectuez une installation partir d'une partition de disque (c'est--dire si vous avez slectionn Disque dur dans la bote de dialogue Mthode d'installation ). Cette bote de dialogue vous permet de nommer la partition du disque ainsi que le rpertoire partir duquel vous installez Red Hat Enterprise Linux. Si vous avez utilis l'option de dmarrage repo=hd , alors vous aurez dj spcifi une partition.
64
Figure 8.5. Bote de dialogue Slection de la partition pour l'installation partir d'un disque dur Slectionnez la partition contenant les fichiers ISO depuis la liste des partitions disponibles. Les noms de priphriques internes IDE, SAT A, SCSI et USB commencent tous par /dev/sd . Chaque disque individuel possde sa propre lettre, par exemple /dev/sda . Chaque partition sur un disque est numrote, par exemple /dev/sda1 . Spcifiez le Rpertoire contenant les im ages aussi. Saisissez le chemin d'accs complet du rpertoire du disque contenant les fichiers images ISO. Le tableau suivant montre des exemples de la manire dont vous pouvez entrer ces informations : T ableau 8.1. Emplacement des images ISO pour diffrents types de partitions T ype de partition VFAT ext2, ext3, ext4 Volume D:\ /home Chemin d'origine vers les fichiers D:\Downloads\RHEL6 /home/user1/RHEL6 Rpertoire utiliser /Downloads/RHEL6 /user1/RHEL6
Si les images ISO se trouvent dans le rpertoire racine (au niveau suprieur) d'une partition, saisissez /. Si les images ISO se trouvent dans le sous-rpertoire d'une partition monte, saisissez le nom du rpertoire contenant les images ISO au sein de cette partition. Par exemple, si la partition contenant les images ISO est normalement monte en tant que /hom e/ et que les images se trouvent dans /hom e/new/, vous saisiriez new/.
Utiliser une barre oblique

Une entre sans barre oblique peut provoquer l'chec de l'installation. Slectionnez le bouton Valider pour continuer. Procdez ensuite avec Chapitre 9, Installation l'aide d'anaconda. 8.3.3. Installation rseau
65
Lorsque vous lancez une installation avec les options askm ethod ou repo= , vous pouvez installer Red Hat Enterprise Linux partir d'un serveur rseau utilisant les protocoles FT P, HT T P. HT T PS ou NFS. Anaconda utilise la mme connection rseau pour consulter des rfrentiels de logiciels supplmentaires un moment ultrieur du processus d'installation. Si votre systme possde plus d'un priphrique rseau, anaconda affichera une liste des priphriques disponibles et vous demandera d'en slectionner un pour l'utiliser pendant l'installation. Si votre systme ne possde qu'un seul priphrique rseau, anaconda le slectionnera automatiquement et ne vous prsentera pas cette bote de dialogue.
Figure 8.6. Priphriques rseau Si vous n'tes pas certain de quel priphrique dans la liste correspond quel socket physique sur le systme, slectionnez un priphrique dans la liste et cliquez sur le bouton Identifier . La bote de dialogue Identifier le NIC apparatra.
Figure 8.7. Identifier le NIC Les sockets de la plupart des priphriques rseau offrent un voyant d'activit (aussi appel un voyant de liaison) une diode lectroluminescente indiquant que les donnes passent par le socket. Anaconda peut faire clignoter le voyant d'activit du priphrique rseau que vous avez slectionn dans la bote de dialogue Priphrique rseau pendant 30 secondes. Saisissez le nombre de secondes ncessit, puis cliquez sur Valider . Lorsqu'anaconda aura termin de faire clignoter le voyant, vous serez redirig sur la bote de dialogue Priphrique rseau.
66
Lorsque vous slectionnez un priphrique rseau, anaconda vous demandera de choisir comment configurer T CP/IP : Options IPv4 Configuration IP dynamique (DHCP) Anaconda utilise DHCP lorsqu'il est excut sur le rseau pour fournir la configuration du rseau automatiquement. Configuration manuelle Anaconda vous demande de saisir la configuration rseau manuellement, y compris l'adresse IP de ce systme, le masque rseau, l'adresse de la passerelle et l'adresse DNS.
Options IPv6 Dcouverte de voisins automatique Anaconda utilise une systme d'Annonce de routeur (ou RA , de l'anglais Router advertisement ) pour crer une configuration sans tat automatique (quivalente l'option Autom atique dans le NetworkManager ). Configuration IP dynamique (DHCPv6) Anaconda n'utilise pas le RA mais requiert des informations directement de DHCPv6 pour crer une configuration avec tat (quivalente l'option Autom atique, DHCP uniquem ent dans NetworkManager ). Configuration manuelle Anaconda vous demande de saisir la configuration rseau manuellement, y compris l'adresse IP de ce systme, le masque rseau, l'adresse de la passerelle et l'adresse DNS.
Anaconda prend en charge les protocoles IPv4 et IPv6. Cependant, si vous configurez une interface pour qu'elle utilise IPv4 et IPv6, la connexion IPv4 doit russir, sinon l'interface ne fonctionnera pas, mme si la connexion IPv6 est tablie.
67
Figure 8.8. Configurer T CP/IP Par dfaut, anaconda utilise DHCP pour automatiquement fournir les paramtres rseau d'IPv4 et il utilise la dcouverte de voisins automatique pour fournir les paramtres rseau d'IPv6. Si vous choisissez de configurer T CP/IP manuellement, anaconda vous demandera de fournir les dtails dans la bote de dialogue Configuration T CP/IP m anuelle :
Figure 8.9. Configuration T CP/IP manuelle La bote de dialogue fournit des champs pour les adresses et prfixes IPv4 et IPv6, en fonction des protocoles que vous souhaitez configurer manuellement, avec les champs pour la passerelle rseau et le nom de serveur. Saisissez les dtails de votre rseau, puis cliquez sur Valider . Lorsque le processus d'installation se terminera, il transfrera ces paramtres sur votre systme. Si vous ralisez l'installation via NFS, veuillez procdez la section Section 8.3.4, Installation via NFS . Si vous ralisez l'installation via Web ou FT P, veuillez procdez la section Section 8.3.5, Installation via FT P, HT T P ou HT T PS . 8.3.4 . Installation via NFS La bote de dialogue NFS ne s'applique que si vous avez slectionn Image NFS dans la bote de dialogue Mthode d'installation . Si vous avez utilis l'option de dmarrage repo=nfs, alors vous avez dj spcifi un serveur et un chemin d'accs.
68
Figure 8.10. Bote de dialogue de configuration NFS 1. Saisissez le nom de domaine ou l'adresse IP de votre serveur NFS dans le champ Nom du serveur NFS . Par exemple, si vous effectuez l'installation partir d'un hte nomm eastcoast dans le domaine exam ple.com , saisissez eastcoast.exam ple.com . 2. Veuillez saisir le nom du rpertoire export dans le champ Rpertoire Red Hat Enterprise Linux 6 : Si le serveur NFS exporte une image miroir de l'arborescence d'installation de Red Hat Enterprise Linux, saisissez le rpertoire qui contient la racine de l'arborescence d'installation. Si toutes les informations ont t correctement spcifies, un message apparatra indiquant que le programme d'installation de Red Hat Enterprise Linux est en cours d'excution. Si le serveur NFS exporte les images ISO du DVD de Red Hat Enterprise Linux, saisissez le nom du rpertoire qui contient ces images ISO. Si vous avez suivi l'installation dcrite dans Section 4.1.2, Prparation une installation NFS , le rpertoire export sera celui que vous avez spcifi en tant que publicly_available_directory (rpertoire_disponible_publiquement). 3. Veuillez spcifier toutes les options de montage NFS que vous ncessitez dans le champ Options de m ontage NFS . Reportez-vous aux pages man mount et nfs pour voir la liste complte des options. Si vous ne ncessitez aucune option de montage, veuillez laisser ce champ vide. 4. Procdez la Chapitre 9, Installation l'aide d'anaconda. 8.3.5. Installation via FT P, HT T P ou HT T PS
Important vous devez spcifier le protocole

Lorsque vous fournissez un URL une source d'installation, vous devez explicitement spcifier http://, https://, ou ftp:// comme protocole. La bote de dialogue de l'URL ne s'applique que si vous effectuez une installation partir d'un serveur FT P, HT T P ou HT T PS (si vous avez slectionn URL dans la bote de dialogue Mthode d'installation ). Cette dernire vous demande de fournir des informations relatives au serveur FT P, HT T P ou HT T PS partir duquel vous installez Red Hat Enterprise Linux. Si vous avez utilis l'option de dmarrage repo=ftp ou repo=http , alors vous avez dj spcifi un serveur et un chemin d'accs. Saisissez le nom ou l'adresse IP du site FT P, HT T P ou HT T PS partir duquel vous effectuez l'installation, ainsi que le nom du rpertoire contenant le rpertoire /im ages pour votre architecture. Par exemple :
69
/m irrors/redhat/rhel-6/Server/i386/ Pour effectuer une installation via une connexion HT T PS scurise, spcifiez https:// comme tant le protocole. Spcifiez l'adresse d'un serveur proxy et, si ncessaire, fournissez un numro de port, nom d'utilisateur, et mot de passe. Si tout a t spcifi correctement, une bote de message apparatra indiquant que les fichiers sont en cours de rcupration depuis le serveur. Si votre serveur FT P, HT T P ou HT T PS requiert une authentification de l'utilisateur, spcifiez l'utilisateur et le mot de passe dans l'URL comme suit : {ftp|http|https}://<user>:<password>@ <hostnam e>[:<port>]/<directory>/ Par exemple: http://install:rhel6pw@ nam e.exam ple.com /m irrors/redhat/rhel-6/Server/i386/
Figure 8.11. Bote de dialogue configuration d'URL Procdez la Chapitre 9, Installation l'aide d'anaconda.
8.4. Vrification du mdia

Le DVD offre une option qui permet de vrifier l'intgrit du mdia. Des erreurs d'enregistrement peuvent parfois survenir lors de la cration d'un mdia DVD. Une erreur dans les donnes d'un paquet choisi dans le programme d'installation peut empcher l'installation de s'effectuer correctement. Afin de minimiser les chances de rencontrer des erreurs de donnes affectant l'installation, vrifiez le mdia avant l'installation. Si la vrification s'effectue correctement, le processus d'installation continue normalement. Si le processus choue, crez un nouveau DVD en utilisant l'image tlcharge au pralable.
70
Chapitre 9. Installation l'aide d'anaconda

Ce chapitre dcrit une installation l'aide de l'interface graphique d'anaconda .

Important L'interface graphique sur le systme install
Une installation en mode texte ne vous empchera pas d'utiliser une interface graphique sur votre systme une fois qu'elle sera installe. part l'installateur graphique, anaconda inclut aussi un installateur bas sur texte. Si l'une des situations suivantes se produit, le programme d'installation utilisera le mode texte : Le systme d'installation n'arrive pas identifier le matriel d'affichage de votre ordinateur Vous choisissez une installation en mode texte partir du menu de dmarrage Bien que les installations en mode texte ne soient pas explicitement documentes, les utilisateurs de ce type d'installation peuvent facilement suivre les instructions de l'installation graphique. Cependant, comme le mode texte vous prsente un processus d'installation plus simple et rationalis, certaines options disponibles en mode graphique ne le sont pas en mode texte. Ces diffrences sont rpertories dans la description du processus d'installation de ce guide et incluent : configurer des mthodes de stockage avances telles que LVM, RAID, FCoE, zFCP, et iSCSI. personnalisation de la structure de partition personnalisation de la structure du chargeur d'amorage slection de paquetages pendant l'installation configuration du systme install avec firstboot Si vous dcidez d'installer Red Hat Enterprise Linux en mode texte, vous pourrez toujours configurer votre systme pour utiliser une interface graphique aprs l'installation. Reportez-vous la Section 35.3, Passer une identification graphique. pour obtenir de instructions. Pour configurer des options qui ne sont pas disponibles en mode texte, prenez en considration l'utilisation d'une option de dmarrage. Par exemple, l'option linux ip peut tre utilise pour configurer des paramtres rseau. Reportez-vous la Section 28.1, Configuration du systme d'installation au menu de dmarrage pour obtenir des instructions.
9.2. Interface utilisateur du programme d'installation graphique

Si vous avez dj utilis une interface utilisateur graphique (GUI), ce processus vous semblera familier ; utilisez simplement la souris pour naviguer d'un cran l'autre, cliquer sur les boutons ou remplir les champs de texte. Vous pouvez galement naviguer dans le processus d'installation l'aide du clavier. La touche T ab vous permet de vous dplacer au sein de l'cran, les touches flches Haut et Bas de faire dfiler des listes, les touches + et - d'tendre et de rduire des listes, alors que la barre Espace et la touche Entre vous permettent de slectionner ou supprimer un lment mis en surbrillance de la slection. Vous pouvez galement utiliser la combinaison de touches Alt+ X pour faire en sorte de cliquer sur des boutons ou slectionner d'autres lments l'cran, o X est remplac par toute lettre souligne apparaissant sur cet cran.
71
Remarque
Si vous utilisez un systme x86, AMD64, ou Intel 64, et que vous ne souhaitez pas utiliser le programme d'installation de l'interface utilisateur, le programme d'installation en mode texte est aussi disponible. Pour lancer le programme d'installation en mode texte, veuillez utiliser la commande suivante lors de l'invite boot: :
linux text
Reportez-vous la Section 7.1.2, Le menu de dmarrage pour une description du menu de dmarrage de Red Hat Enterprise Linux, et la Section 8.1, Interface utilisateur du programme d'installation en mode texte pour voir un bref aperu des intructions d'installation en mode texte. Il est fortement recommand d'effectuer des installations l'aide du programme d'installation dot d'une interface graphique. En effet, ce dernier offre toutes les fonctionnalits du programme d'installation de Red Hat Enterprise Linux, y compris la configuration LVM, qui n'est pas disponible lors d'une installation en mode texte. Les utilisateurs qui doivent utiliser le programme d'installation en mode texte peuvent suivre les instructions de l'installation graphique et obtenir toutes les informations ncessaires.
9.2.1. Captures d'cran durant l'installation Anaconda vous permet de raliser des captures d'cran lors du processus d'installation. tout moment, lors de l'installation, pressez sur Shift+ Print Screen et anaconda sauvegardera une capture d'cran sur /root/anaconda-screenshots. Si vous procdez une installation Kickstart, utilisez l'option autostep --autoscreenshot afin de gnrer automatiquement une capture d'cran de chaque tape de l'installation. Reportez-vous la Section 32.3, Cration du fichier kickstart pour obtenir des dtails sur la configuration d'un fichier Kickstart. 9.2.2. Une remarque propos des consoles virtuelles Le programme d'installation de Red Hat Enterprise Linux ne se limite pas aux botes de dialogue de l'installation. Plusieurs types de messages de diagnostic sont votre disposition ; il vous est galement possible de saisir des commandes partir d'une invite du shell. Le programme d'installation affiche ces messages sur cinq consoles virtuelles, consoles sur lesquelles vous pouvez basculer en appuyant sur une simple combinaison de touches. Une console virtuelle est une invite du shell dans un environnement non graphique, laquelle la machine physique a accs, et ce de faon non distante. Il est possible d'accder simultanment plusieurs consoles virtuelles. Ces consoles virtuelles peuvent tre utiles si vous rencontrez un problme durant l'installation de Red Hat Enterprise Linux. Les messages affichs sur les consoles d'installation ou de systme peuvent vous aider diagnostiquer un problme potentiel. Reportez-vous la T ableau 9.1, Console, touches et contenu afin d'obtenir une liste des consoles virtuelles et la liste des touches permettant de basculer entre celles-ci et de visualiser leur contenu. Il est gnralement inutile de quitter la console par dfaut (console virtuelle #6) pour les installations graphiques, sauf si vous essayez de diagnostiquer des problmes lis l'installation.
72
T ableau 9.1. Console, touches et contenu console 1 2 3 touches ctrl + alt+ f1 ctrl + alt+ f2 ctrl + alt+ f3 contenu affichage graphique invite du shell journal de l'installation (messages du programme d'installation) messages systme autres messages
4 5
ctrl + alt+ f4 ctrl + alt+ f5
9.3. Bienvenue sur Red Hat Enterprise Linux

L'cran de Bienvenue ne vous demandera aucune information.
Cliquez sur le bouton Suivant pour continuer.

l'aide de votre souris, slectionnez la langue (par exemple, U.S. English) que vous souhaitez utiliser pour l'installation et comme dfaut pour le systme (reportez-vous la figure ci-dessous). Une fois que vous avez fait votre choix, cliquez sur Suivant pour continuer.
73
Figure 9.1. Configuration de la langue
9.5. Configuration du clavier

l'aide de votre souris, slectionnez le type de clavier (par exemple, U.S. English) que vous souhaitez utiliser pour l'installation et comme clavier par dfaut pour le systme (reportez-vous la figure cidessous). Une fois que vous avez fait votre choix, cliquez sur Suivant pour continuer.
74
Figure 9.2. Configuration du clavier Red Hat Enterprise Linux inclut la prise en charge de plus d'un type de clavier pour plusieurs langages. Pour tre plus prcis, la plupart des langues europennes incluent une option latin1 qui utilise des touches mortes pour permettre l'accs certains caractres, tels que ceux comportants des marques diacritiques. Lorsque vous pressez une touche morte, il n'apparatra rien sur l'cran jusqu' ce que vous ne pressiez sur une autre touche afin de complter le caractre. Par exemple, pour obtenir la lettre sur un clavier de type latin1, vous devrez appuyer (et relacher) la touche ', puis appuyer sur la touche E . Sur certains claviers, vous pourrez accder ce caractre en appuyant (et en restant appuy) sur une touche (par exemple en appuyant sur Alt-Gr ) tout en appuyant sur la touche E . D'autres claviers peuvent aussi avoir une touche ddie ce caractre.
Remarque
Pour changer la disposition de votre clavier aprs avoir termin l'installation, utilisez l'Outil de configuration du clavier . Saisissez la commande system -config-keyboard dans l'invite du shell pour dmarrer l'Outil de configuration du clavier . Si vous n'tes pas connect en tant que super-utilisateur, le systme vous demandera de saisir le mot de passe root pour continuer.
9.6. Priphriques de stockage

Vous pouvez installer Red Hat Enterprise Linux sur une grande varit de priphriques de stockage. Cet cran vous permet de slectionner les priphriques de stockage de base ou de stockage spcialis.
75
Figure 9.3. Priphriques de stockage Priphriques de stockage de base Slectionnez Priphriques de stockage de base pour installer Red Hat Enterprise Linux sur les priphriques de stockage suivants : disques durs ou disques SSD directement connects au systme local.systme. Priphriques de stockage spcialis Slectionnez Priphriques de stockage spcialis pour installer Red Hat Enterprise Linux sur les priphriques de stockage suivants : Rseaux SAN (Storage Area Networks) DASD (unit de stockage accs direct) Priphriques RAID microprogramme Priphriques chemins d'accs multiples Utilisez l'option Priphriques de stockage spcialis pour configurer les connexions iSCSI (Internet small computer system interface) et FCoE (Fiber Channel over Ethernet)
Si vous slectionnez Priphriques de stockage de base , anaconda dtectera automatiquement le stockage local attach au systme et n'aura pas besoin de votre participation. Procdez la Section 9.7, Dfinir le nom d'hte . 9.6.1. cran de slection des priphriques de stockage L'cran de slection des priphriques affiche tous les priphriques de stockage auxquels anaconda a accs.
76
Figure 9.4 . Slectionner les priphriques de stockage Priphriques de base
Figure 9.5. Slectionner les priphriques de stockage Priphriques chemins d'accs multiples
77
Figure 9.6. Slectionner les priphriques de stockage Autres priphriques SAN Les priphriques sont groups sous les onglets suivants : Priphriques de base Priphriques de base directement connects au systme local, tels que les disques durs et que les disques SSD. RAID microprogramme Priphriques de stockage attachs un contrleur RAID microprogramme. Priphriques chemins d'accs mutiples Priphriques de stockage accessibles par plus d'un chemin d'accs, comme avec des contrleurs SCSI multiples ou des ports de Fibre Channel sur le mme systme.
Important les numros de srie des priphriques doivent faire 16 ou 32 caractres

L'installateur dtecte uniquement les priphriques de stockage multiples chemins d'accs (priphriques multipath) avec des numros de srie faisant 16 ou 32 caractres de long.
Autres priphriques SAN T out autre priphrique disponible sur un rseau de stockage SAN.
78
Si vous n'avez pas besoind e configurer le stockage iSCSI ou FCoE, cliquez sur Ajouter une cible avance , puis procdez la Section 9.6.1.1, Options de stockage avances . L'cran de slection des priphriques de stockage contient aussi un onglet de Recherche vous permettant de filtrer les priphriques de stockage avec le WWID (Identifiant global, de l'anglais World Wide Identifier), le port, la cible, ou le LUN (numro d'unit logique) partir duquel ils sont accds.
Figure 9.7. Onglet Recherche de priphriques de stockage L'onglet contient un menu droulant pour slectionner entre recherche par port, par cible, par WWID, ou par LUN (avec des zones de texte correspondantes pour ces valeurs). Effectuer des recherches par WWID ou par LUN requiert des valeurs supplmentaires dans les zones de texte correspondantes. Chaque onglet prsente une liste des priphriques dtects par anaconda , avec des informations sur le priphrique vous aidant l'identifier. Un petit menu droulant marqu d'une icne se trouve la droite des en-ttes de colonne. Ce menu vous permet de slectionner les types des donnes prsentes sur chaque priphrique. Par exemple, le menu sur l'onglet Priphriques chem ins d'accs m ultiples vous permet de spcifier le WWID , la Capacit , le Fournisseur , l'Interconnexion , et les Chemins inclure aux dtails prsents pour chaque priphrique. Rduire ou augmenter le montant d'informations prsent peut vous aider identifier un priphrique en particulier.
Figure 9.8. Slection des colonnes Chaque priphrique est prsent sur une ligne diffrente, avec une case cocher sur la gauche. Cliquez sur la case cocher pour rendre un priphrique disponible pendant le processus d'installation, ou cliquez sur le bouton radio sur la gauche des en-ttes de colonne pour slectionner ou pour dslectionner tous les priphriques lists dans un cran en particulier. Plus loin dans le processus d'installation, vous pourrez choisir d'installer Red Hat Enterprise Linux sur l'un des priphriques slectionn ici, et de monter automatiquement n'importe quel des autres priphriques sur le systme install. Remarquez que les priphriques que vous slectionnez ici ne sont pas automatiquement effacs par le processus d'installation. En soi-mme, la slection d'un priphrique sur cet cran ne signifie pas que les donnes sur ce priphrique sont risque. Remarquez aussi que tout priphrique que vous n'aurez pas slectionn ici pour faire partie du systme install peut y tre ajout aprs l'installation en modifiant le fichier /etc/fstab .
79
Important chargement en chane

T ous les priphriques de stockage que vous n'aurez pas slectionn sur cet cran seront totalement cachs d'anaconda . Pour charger la chane le chargeur d'amorage Red Hat Enterprise Linux depuis un autre chargeur d'amorage, slectionnez tous les priphriques prsents sur cet cran. lorsque vous aurez slectionn les priphriques mettre disponibilit pendant l'installation, cliquez sur Suivant, puis procdez la Section 9.11, Initialisation du disque dur 9.6.1.1. Options de stockage avances partir de cet cran, vous pouvez configurer une cible iSCSI (SCSI sur T CP/IP), ou FCoE (Fibre channel sur ethernet) SAN (rseau de zone de stockage). Reportez-vous la Annexe B, Disques ISCSI pour une introduction iSCSI.
Figure 9.9. Options de stockage avances
9.6.1.1.1. Slectionnez et configurez une interface rseau Si une interface rseau n'est pas dj active sur le systme, anaconda doit en activer une par laquelle il se connectera aux priphriques de stockage. Si votre systme ne possde qu'une seule interface rseau, anaconda l'activera automatiquement. Cependant, si votre systme dispose de plus d'une interface rseau, anaconda vous invitera, avec la bote de dialogue Slectionner une interface rseau, en choisir une pendant l'installation.
Figure 9.10. Slectionner l'interface rseau 1. Slectionnez une interface partir du menu droulant.
80
2. Cliquez sur Valider . Anaconda active l'interface que vous avez slectionn, puis lance NetworkManager pour permettre de configurer cette interface.
Figure 9.11. Connexions rseau Pour obtenir des dtails sur l'utilisation de NetworkManager , reportez-vous la Section 9.7, Dfinir le nom d'hte 9.6.1.1.2. Configurer les paramtres iSCSI Pour utiliser des priphriques de stockage iSCSI pour l'installation, anaconda doit tre en mesure de pouvoir les dcouvrir en tant que cibles iSCSI et de pouvoir crer une session iSCSI pour y accder. Chacune de ces tapes peut ncessiter un nom d'utilisateur et un mot de passe pour l'authentification CHAP (de l'anglais Challenge Handshake Authentication Protocol ). En outre, vous pouvez configurer une cible iSCSI pour authentifier l'initiateur iSCSI sur le systme auquel la cible est attache (CHAP invers) pour la dcouverte et pour la session. Lorsqu'utiliss ensemble, le CHAP et le CHAP invers sont appels CHAP mutuel ou CHAP deux voies. Le CHAP mutuel offre le plus haut niveau de scurit pour les connexions iSCSI, particulirement lorsque le nom d'utilisateur et le mot de passe sont diffrents pour l'authentification CHA et l'authentification CHAPP invers. Rptez les tapes de la dcouverte et de la connexion iSCSI autant de fois que ncessaire pour ajouter tout le stockage iSCSI requis. T outefois, vous ne pourrez pas modifier le nom de l'initiateur iSCSI aprs avoir tent la premire dcouverte. Pour modifier le nom de l'initiateur ISCSI, vous devrez redmarrer l'installation. Procdure 9.1. Dcouverte iSCSI Utilisez la bote de dialogue Dtails de la dcouverte iSCSI pour fournir anaconda les informations ncessites pour dcouvrir la cible iSCSI.
81
Figure 9.12. Bote de dialogue Dtails de la dcouverte iSCSI 1. Saisissez l'adresse IP de la cible iSCSI dans le champ Adresse IP cible . 2. Fournissez un nom dans le champ Nom d'initiateur iSCSI pour l'initiateur iSCSI sous le format IQN (Nom qualif iSCSI, de l'anglais iSCSI qualified name). Un IQN valide contient : la chane iqn. (remarquez le point) un code date spcifiant l'anne et le mois de l'enregistrement du nom de domaine ou sousdomaine Internet de votre entreprise, celui-ci est reprsent avec quatre chiffres pour l'anne, un tiret et deux chiffres pour le mois, le tout suivi d'un point. Par exemple, septembre 2010 sera reprsent comme ceci : 2010-09. le nom du domaine ou sous-domaine Internet de votre entreprise, prsent dans l'ordre inverse avec le domaine du plus haut niveau en premier. Par exemple, le sous-domaine storage.exam ple.com sera reprsent sous la forme : com .exam ple.storage . le caractre des deux-points, suivi par une chane identifiant de manire unique cet initiateur iSCSI dans votre domaine ou sous-domaine. Par exemple, :diskarrays-sn-a8675309 . Un IQN complet ressemble ainsi ceci : iqn.201009.storage.exam ple.com :diskarrays-sn-a8675309 et anaconda pr-remplit le champ Nom de l'initiateur iSCSI avec un nom sous ce format pour vous aider avec la structure. Pour obtenir plus d'informations sur les IQN, reportez-vous 3.2.6. iSCSI Names dans le document RFC 3720 - Internet Small Computer Systems Interface (iSCSI) disponible sur http://tools.ietf.org/html/rfc3720#section-3.2.6 et 1. iSCSI Names and Addresses dans RFC 3721 - Internet Small Computer Systems Interface (iSCSI) Naming and Discovery disponible sur http://tools.ietf.org/html/rfc3721#section-1. 3. Utilisez le menu droulant pour spcifier le type d'authentification utiliser pour la dcouverte iSCSI :
82
Figure 9.13. Authentification de la dcouverte iSCSI aucune information d'identification paire CHAP paire CHAP et paire inverse 4. A. Si vous avez slectionn paire CHAP comme type d'authentification, veuillez fournir le nom d'utilisateur et le mot de passe pour la cible iSCSI dans les champs Nom d'utilisateur CHAP et Mot de passe CHAP .
Figure 9.14 . Paire CHAP B. Si vous avez slectionn paire CHAP et paire inverse comme type d'authentification, veuillez fournir le nom d'utilisateur et le mot de passe de la cible iSCSI dans les champs Nom d'utilisateur CHAP et Mot de passe CHAP ainsi que le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'initiateur iSCSI dans les champs Nom d'utilisateur CHAP invers et Mot de passe CHAP invers .
83
Figure 9.15. Paire CHAP et paire inverse 5. CLiquez sur Lancer la dcouverte (Start Discovery). Anaconda va tenter de dcouvrir une cible iSCSI en se basant sur les informations que vous avez fournit. Si la dcouverte est russie, la bote de dialogue N uds iSCSI dcouverts (iSCSI Discovered Nodes) s'affichera avec une liste de tous les nuds iSCSI dcouverts sur la cible. 6. Chaque nud est prsent avec une case cocher ses cts. Cliquez sur les cases des nuds que vous souhaitez utiliser pour l'installation.
Figure 9.16. Bote de dialogue Nuds iSCSI dcouverts
84
7. Cliquez sur Connexion (Login ) pour initier une session iSCSI. Procdure 9.2. Lancer une session iSCSI Utilisez la bote de dialogue Connexion aux n uds iSCSI pour fournir anaconda les informations ncessaires la connexion aux nuds sur la cible iSCSI et pour dmarrer une session iSCSI.
Figure 9.17. Bote de dialogue Connexion aux Nuds iSCSI 1. Utilisez le menu droulant pour spcifier le type d'authentification utiliser pour la session iSCSI :
Figure 9.18. Authentification de session iSCSI aucune information d'identification paire CHAP paire CHAP et paire inverse Utiliser les informations d'identification de l'tape de dcouverte Si votre environnement utilise le mme type d'authentification et le mme nom d'utilisateur et mot de passe pour la dcouverte iSCSI et pour la session iSCSI, slectionnez Utiliser les informations d'identification de l'tape de dcouverte pour rutiliser ces informations d'identification. 2. A. Si vous avez slectionn paire CHAP comme type d'authentification, veuillez fournir le nom d'utilisateur et le mot de passe pour la cible iSCSI dans les champs Nom d'utilisateur CHAP et Mot de passe CHAP .
85
Figure 9.19. Paire CHAP B. Si vous avez slectionn paire CHAP et paire inverse comme type d'authentification, veuillez fournir le nom d'utilisateur et le mot de passe de la cible iSCSI dans les champs Nom d'utilisateur CHAP et Mot de passe CHAP , ainsi que le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'initiateur iSCSI dans les champs Nom d'utilisateur CHAP invers et Mot de passe CHAP invers .
Figure 9.20. Paire CHAP et paire inverse 3. Cliquez sur Connexion . Anaconda va tenter de se connecter aux nuds de la cible iSCSI en se basant sur les informations fournies. La bote de dialogue Rsultats de la connexion iSCSI (iSCSI Login Results) affichera les rsultats.
Figure 9.21. Bote de dialogue Rsultats de la connexion iSCSI
86
4. Cliquez sur Valider pour continuer. 9.6.1.1.3. Configurer les paramtres FCoE Pour configurer un SAN FCoE, slectionnez Ajouter SAN FCoE et cliquez sur Ajouter un disque . Dans le menu apparaissant sur la bote de dialogue suivante, slectionnez l'interface rseau connecte votre interrupteur FCoE et cliquez sur Ajouter disque(s) FCoE .
Figure 9.22. Configurer les paramtres FCoE Le DCB (Data Center Bridging) est un ensemble d'amliorations aux protocoles Ethernet, conu pour amliorer l'efficacit des connexions Ethernet des rseaux de stockage et des clusters. Activez ou dsactivez la reconnaissance DCB de l'installateur l'aide de la case cocher dans cette bote de dialogue.
9.7. Dfinir le nom d'hte

Le programme d'installation vous invite fournir un nom d'hte pour cet ordinateur, soit en tant que FQDN (fully-qualified domain name), sous le format hostname.domainname, soit en tant que nom d'hte court (short host name) sous le format hostname. De nombreux rseaux possdent le service DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), fournissant automatiquement un nom de domaine aux systmes connects. Pour permettre au service DHCP d'assigner le nom de domaine cette machine, spcifiez le nom d'hte court uniquement.
Noms d'hte valides

Vous pouvez donner votre systme n'importe quel nom condition que le nom d'hte complet soit unique. Le nom d'hte peut inclure des lettres, des nombres et des traits d'union.
87
Figure 9.23. Paramtrer le nom d'hte Si votre systme Red Hat Enterprise Linux est directement connect internet, vous devez porter attention aux considrations supplmentaires afin d'viter des interruptions de service ou des actions risques par votre fournisseur d'accs internet. Une discussion complte sur ces problmes est audel de la porte de ce document.
Configuration du modem
Le programme d'installation ne configure pas les modems. Configurez ces priphriques aprs une installation avec l'utilitaire Network. Les paramtres de votre modem sont spcifiques votre fournisseur d'accs Internet (ou ISP en anglais).
9.7.1. Modifier les connexions rseau
Important Une configuration manuelle est frquemment ncessite

Lorsqu'une installation Red Hat Enterprise Linux 6 dmarre pour la premire fois, elle active toutes les interfaces rseau que vous avez configur pendant le processus d'installation. Cependant, l'installateur ne vous demandera pas de configurer les interfaces rseau sur certains chemins d'installation courants, par exemple lorsque vous installez Red Hat Enterprise Linux partir d'un DVD sur un disque dur local. Lorsque vous installez Red Hat Enterprise Linux depuis une source d'installation locale sur un priphrique de stockage local, assurez-vous de configurer au moins une interface rseau si vous avez besoin d'accder au rseau lorsque le systme dmarre pour la premire fois.
88
Remarque
Pour modifier la configuration rseau une fois l'installation termine, utilisez l'Outil d'administration du rseau . Saisissez la commande system -config-network dans l'invite du shell pour dmarrer l'Outil d'adminstration du rseau . Si vous n'tes pas connect en tant que super-utilisateur, il vous sera demand de saisir le mot de passe root pour continuer. L'Outil d'adminstration du rseau est maintenant obsolte et sera remplac par NetworkManager pendant le cycle de vie de Red Hat Enterprise Linux 6. Pour configurer une connexion rseau manuellement, cliquez sur le boutonConfigurer le rseau. La bote de dialogue Connexions rseau apparait, celle-ci vous permet de configurer les connexions cables, sans fil, mobiles haut dbit, VPN, et DSL pour le systme l'aide de l'outil NetworkManager . La description complte de toutes les configurations possibles avec NetworkManager se trouve audel de l'tendue de ce guide. Cette section ne dtaille que le scnario de la configuration des connexions cables pendant une installation. La configuration des autres types de rseaux est relativement similaire, mme si les paramtres spcifiques configurer sont forcment diffrents.
Figure 9.24 . Connexions rseau Pour ajouter une nouvelle connexion ou pour modifier ou supprimer une connexion configure plus tt lors du processus d'installation, cliquez sur l'onglet correspondant au type de connexion. Pour ajouter une connexion de ce type, cliquez sur Ajouter . Pour modifier une connexion existante, slectionnez-la dans la liste et cliquez sur Modifier . Comme vous pouvez le voir ci-dessous, dans les deux cas une bote de dialogue apparait avec un ensemble d'onglets correspondant au type de connexion en question. Pour supprimer une connexion, slectionnez-la dans la liste, puis cliquez sur Supprim er . Une fois que vous aurez termin de modifier les paramtres rseau, cliquez sur Appliquer pour enregistrer la nouvelle configuration. Si vous avez reconfigur un priphrique qui tait dj actif pendant l'installation, vous devrez le redmarrer pour utiliser la nouvelle configuration reportez-vous la Section 9.7.1.6, Redmarrer un priphrique rseau . 9.7.1.1. Options communes tous les types de connexion
89
Certaines options de configuration sont communes tous les types de connexion. Spcifiez un nom pour la connexion dans le champ Nom de connexion Slectionnez Dm arrer autom atiquem ent pour automatiquement lancer la connexion lorsque le systme dmarre. Lorsque NetworkManager est excut sur un systme install, l'option Disponible tous les utilisateurs contrle si une configuration rseau est disponible globalement ou non. Pendant l'installation, assurez-vous que l'option Disponible tous les utilisateurs reste bien slectionne pour toute interface rseau que vous pourriez configurer. 9.7.1.2. L'onglet Wired Utilisez l'onglet Wired afin de spcifier ou de changer l'adresse MAC (media access control) de l'adaptateur rseau, et dfinissez l'unit de transmission maximale (MT U, en octets) pouvant passer travers l'interface.
Figure 9.25. L'onglet Wired
9.7.1.3. L'onglet Scurit 802.1x Utilisez l'onglet Scurit 802.1x afin de configurer le PNAC (contrle d'accs rseau bas sur port). Slectionnez Utiliser la scurit 802.1X pour cette connexion afin d'activer le contrle
90
d'accs, puis spcifiez les dtails de votre rseau. Les options de configuration incluent : Authentification Choisissez l'une des mthodes d'authentification suivantes : T LS pour Transport Layer Security T unneled T LS pour Tunneled Transport Layer Security, aussi connu comme T T LS, ou EAP-T T LS Protected EAP (PEAP) pour Protected Extensible Authentication Protocol Identit Fournissez l'identit de ce serveur. Certificat utilisateur Naviguez sur un fichier certificat X.509 personnel encod avec DER (Distinguished Encoding Rules) ou avec PEM (Privacy Enhanced Mail). Certificat CA Naviguez sur un fichier certificat autorit certificat X.509 encod avec DER (Distinguished Encoding Rules) ou avec PEM (Privacy Enhanced Mail). Cl prive Naviguez sur un fichier cl prive encod avec DER (Distinguished Encoding Rules), PEM (Privacy Enhanced Mail), ou avec PKCS#12 (Personal Information Exchange Syntax Standard). Mot de passe de la cl prive Mot de passe de la cl prive spcifie dans le champ Cl prive . Slectionnez Afficher le m ot de passe pour rendre le mot de passe visible lorsque vous le saisissez.
91
Figure 9.26. L'onglet Scurit 802.1x
9.7.1.4 . L'onglet Paramtres IPv4 Utilisez l'onglet Onglet des param tres IPv4 pour configurer les paramtres IPv4 de la connexion rseau slectionne au pralable. Utilisez le menu droulant Mthode pour spcifier les paramtres que le systme devrait tenter d'obtenir d'un service DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) excut sur le rseau. Choisissez l'une des options suivantes : Autom atique (DHCP) Les paramtres IPv4 sont configurs par le service DHCP sur le rseau. Adresses autom atiques (DHCP) uniquem ent L'adresse IPv4, le masque rseau, et l'adresse de la passerelle sont configurs par le service DHCP sur le rseau, mais les serveurs DNS et les domaines de recherche doivent tre configurs manuellement. Manuel
92
Les paramtres IPv4 sont configurs manuellement pour une configuration statique. Link-Local uniquem ent Une adresse de lien local dans la plage 169.254/16 est assigne l'interface. Partag avec d'autres ordinateurs Le systme est configur afin de fournir un accs rseau d'autres ordinateurs. Une adresse dans la plage 10.42.x.1/24 est assigne l'interface, un serveur DHCP et un serveur DNS sont lancs, et l'interface est connecte la connexion rseau par dfaut sur les systmes avec traduction d'adresses de rseau (NAT , ou Network Address T ranslation ). Dsactiv IPv4 est dsactiv pour cette connexion.
Si vous avez slectionn une mthode ncessitant que vous fournissiez des paramtres manuellement, saisissez les dtails de l'adresse IP de cette interface, le masque rseau et la passerelle dans le champ Adresses. Utilisez les boutons Ajouter et Supprim er pour ajouter ou supprimer des adresses. Saisissez dans une liste spare par des virgules les serveurs DNS dans le champ Serveurs DNS , ainsi qu'une liste spare par des virgules des domaines dans le champ Recherche de dom aines pour tous les domaines que vous souhaitez inclure dans les recherches de noms de serveur. Optionnellement, saisissez un nom pour cette connexion rseau dans le champ Identifiant client DHCP . Ce nom doit tre unique dans le subnet. En assignant un identifiant client DHCP vident une connexion, il vous sera plus facile d'identifier cette connexion lors de la rsolution de problmes de rseau. Dcochez la case Exiger l'adressage IPv4 pour que cette connexion fonctionne afin de permettre au systme d'tablir cette connexion sur un rseau IPv6 si la configuration IPv4 choue mais que la configuration IPv6 fonctionne.
93
Figure 9.27. L'onglet Paramtres IPv4
9.7.1.4 .1. Modifier les routes IPv4 Red Hat Enterprise Linux configure un certain nombre de routes automatiquement bases sur les adresses IP d'un priphrique. Pour modifier des routes supplmentaires, cliquez sur le bouton Routes. La bote de dialogue Modifier les routes IPv4 apparait.
94
Figure 9.28. La bote de dialogue Modifier les routes IPv4 Cliquez sur Ajouter pour ajouter l'adresse IP, le netmask, l'adresse de la passerelle, et la mtrique de la nouvelle route statique. Slectionnez Ignorer les routes obtenues autom atiquem ent afin que l'interface n'utilise que les routes spcifies ici. Slectionnez Utiliser cette connexion pour les ressources sur son rseau uniquem ent afin de restreindre les connexions au rseau local uniquement. 9.7.1.5. Onglet Paramtres IPv6 Utilisez l'onglet Param tres IPv6 pour configurer les paramtres IPv6 pour la connexion rseau slectionne au pralable. Utilisez le menu droulant Mthode pour spcifier les paramtres que le systme devrait tenter d'obtenir d'un service DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) excut sur le rseau. Choisissez l'une des options suivantes : Ignorer IPv6 est ignor pour cette connexion. Autom atique NetworkManager utilise router advertisement (RA) pour crer une configuration automatique et sans tat (stateless). Autom atique, adresses uniquem ent NetworkManager utilise RA pour crer une configuration automatique et sans tat, mais les serveurs DNS et les domaines de recherche sont ignors et devront donc tre configurs manuellement. Autom atique, DHCP uniquem ent NetworkManager n'utilise pas RA, mais requiert des informations directement depuis DHCPv6 pour crer une configuration avec tat (stateful). Manuel Les paramtres IPv6 sont configurs manuellement pour une configuration statique. Link-Local uniquem ent Une adresse link-local avec le prfixe fe80::/10 est assigne l'interface.
Si vous avez slectionn une mthode ncessitant que vous fournissiez des paramtres manuellement, saisissez les dtails de l'adresse IP de cette interface, le masque rseau et la passerelle dans le champ Adresses. Utilisez les boutons Ajouter et Supprim er pour ajouter ou supprimer des adresses. Saisissez dans une liste spare par des virgules les serveurs DNS dans le champ
95
adresses. Saisissez dans une liste spare par des virgules les serveurs DNS dans le champ Serveurs DNS , ainsi qu'une liste spare par des virgules des domaines dans le champ Recherche de dom aines pour tous les domaines que vous souhaitez inclure dans les recherches de noms de serveur. Optionnellement, saisissez un nom pour cette connexion rseau dans le champ Identifiant client DHCP . Ce nom doit tre unique dans le subnet. En assignant un identifiant client DHCP vident une connexion, il vous sera plus facile d'identifier cette connexion lors de la rsolution de problmes de rseau. Dcochez la case Exiger l'adressage IPv6 pour que cette connexion fonctionne afin de permettre au systme d'tablir cette connexion sur un rseau IPv4 si la configuration IPv6 choue mais que la configuration IPv4 fonctionne.
Figure 9.29. Onglet Paramtres IPv6
9.7.1.5.1. Modifier les routes IPv6 Red Hat Enterprise Linux configure un certain nombre de routes automatiquement bases sur les adresses IP d'un priphrique. Pour modifier des routes supplmentaires, cliquez sur le bouton Routes. La bote de dialogue Modifier les routes IPv6 apparait.
96
Figure 9.30. La bote de dialogue Modifier les routes IPv6 Cliquez sur Ajouter pour ajouter l'adresse IP, le netmask, l'adresse de la passerelle, et la mtrique de la nouvelle route statique. Slectionnez Utiliser cette connexion pour les ressources sur son rseau uniquem ent afin de restreindre les connexions au rseau local uniquement. 9.7.1.6. Redmarrer un priphrique rseau Si vous avez reconfigur un rseau qui tait dj en cours d'utilisation pendant l'installation, vous devrez le dconnecter puis le reconnecter dans anaconda pour que les changements puissent prendre effet. Anaconda utilise des fichiers de configuration d'interface (ifcfg) pour communiquer avec NetworkManager . Un priphrique est dconnect lorsque son fichier ifcfg est supprim, et il est reconnect lorsque son fichier ifcfg est restaur, tant que ONBOOT =yes est paramtr. Reportez-vous au Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux 6 disponible sur https://access.redhat.com/knowledge/docs/ pour obtenir plus d'informations sur les fichiers de configuration d'interface. 1. Appuyez sur Ctrl + Alt+ F2 pour basculer sur le terminal virtuel tty2 . 2. Dplacez le fichier de configuration d'interface sur un emplacement temporaire :
mv /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-device_name /tmp
o device_name est le priphrique que vous venez de reconfigurer. Par exemple, ifcfg-eth0 est le fichier ifcfg de eth0 . Le priphrique est maintenant dconnect dans anaconda . 3. Ouvrez le fichier de configuration d'interface dans l'diteur vi :
vi /tmp/ifcfg-device_name
4. Vrifiez que le fichier de configuration d'interface contient bien la ligne ONBOOT =yes. Si le fichier ne contient pas dj la ligne, veuillez l'ajouter maintenant et enregistrer le fichier. 5. Quittez l'diteur vi. 6. Dplacez le fichier de configuration d'interface dans le rpertoire /etc/sysconfig/networkscripts/ :
97
mv /tmp/ifcfg-device_name /etc/sysconfig/network-scripts/
Le priphrique est maintenant reconnect dans anaconda . 7. Appuyez sur Ctrl + Alt+ F6 pour retourner sur anaconda .
9.8. Configuration du fuseau horaire

Dfinissez votre fuseau horaire en slectionnant la ville la plus proche de la location physique de votre ordinateur. Cliquez sur la carte pour agrandir une rgion du monde en particulier. Spcifiez un fuseau horaire mme si vous avez prvu d'utiliser NT P (de l'anglais, Network T ime Protocol) pour conserver la prcision de l'horloge systme. Vous pouvez maintenant slectionner votre fuseau horaire de deux manires : l'aide de la souris, cliquez sur la carte interactive pour slectionner une ville spcifique (reprsente par un point jaune). Un X rouge apparat alors l'endroit slectionn. Vous pouvez galement faire dfiler la liste au bas de l'cran pour slectionner votre fuseau horaire. l'aide de la souris, cliquez sur un emplacement pour mettre votre slection en surbrillance.
Figure 9.31. Configuration du fuseau horaire Si Red Hat Enterprise Linuxest le seul systme d'exploitation se trouvant sur votre systme, slectionnez Horloge systm e utilise UT C . L'horloge systme est un matriel physique sur votre ordinateur. Red Hat Enterprise Linux utilise le paramtre de fuseau horaire pour dterminer la diffrence entre l'heure locale et l'heure UT C sur l'horloge systme. Ceci est un comportement standard sur les systmes utilisant UNIX, Linux, et autres systmes d'exploitation similaires. Cliquez sur Suivant pour continuer.
98
Windows et l'horloge systme

Ne pas activer l'option Horloge systm e utilise UT C si votre machine excute aussi Microsoft Windows. Les systmes d'exploitation de Microsoft rglent l'horloge BIOS sur l'heure locale plutt que sur l'heure UT C. Ceci peut provoquer des comportements inattendus sous Red Hat Enterprise Linux.
Remarque
Pour modifier la configuration du fuseau horaire une fois l'installation termine, utilisez l'Outil des proprits d'heure et de date . Saisissez la commande system -config-date une invite du shell pour dmarrer l'Outil des proprits d'heure et de date . Si vous n'tes pas connect en tant que super-utilisateur, le systme vous demandera de saisir le mot de passe root pour continuer. Pour excuter l'Outil des proprits d'heure et de date en mode texte, utilisez la commande tim econfig .
9.9. Configuration du mot de passe root

La configuration d'un compte et d'un mot de passe super-utilisateur (galement appel root) constitue l'une des tapes les plus importantes de l'installation. Le compte super-utilisateur est utilis pour installer les paquetages, mettre niveau des RPM et effectuer la plupart des tches de maintenance. En vous connectant en tant que super-utilisateur, vous avez un contrle total sur votre systme.
Remarque
Le super-utilisateur (galement appel root) a un accs total sur l'ensemble du systme. Pour cette raison, la connexion en tant que super-utilisateur doit tre tablie uniquement pour effectuer des tches de maintenance ou pour l'administration du systme.
99
Figure 9.32. Mot de passe root (ou super-utilisateur) Utilisez votre compte root uniquement pour l'administration du systme. Crez un compte utilisateur normal (c'est--dire non root) pour l'utilisation gnrale du systme et utilisez la commande su pour vous connecter en tant que super-utilisateur (ou root) lorsque vous devez effectuer une tche ncessitant une autorisation de niveau super-utilisateur. Ces rgles de base rduisent les probabilits d'endommagement du systme par une faute de frappe ou une mauvaise commande.
Remarque
Pour vous connecter en tant que super-utilisateur, saisissez su - une invite du shell dans une fentre de terminal et appuyez sur la touche Entre . Saisissez ensuite le mot de passe root et validez en appuyant sur Entre . Le programme d'installation vous demande de dfinir un mot de passe root[2 ] pour votre systme. Vous ne pourrez pas passer l'tape suiivante du processus d'installation sans saisir un mot de passe root. Le mot de passe root doit contenir au moins six caractres. Quand vous le saisissez, il ne s'affiche pas l'cran. Vous devez saisir votre mot de passe deux fois. Si les deux mots de passe ne sont pas identiques, le programme d'installation vous demandera de les saisir nouveau. Le mot de passe super-utilisateur devrait tre un mot dont vous vous souvenez facilement, mais que les autres auront du mal deviner. Votre nom, votre numro de tlphone, azerty, mot de passe root, 123456 et abracadabra sont tous des exemples de mauvais mots de passe. De bons mots de passe devraient contenir aussi bien des chiffres que des lettres majuscules et minuscules et ne devraient pas contenir de mots du dictionnaire, comme par exemple, Aard387vark ou 420BMttNT . N'oubliez pas que le mot de passe est sensible la casse. Si vous prenez note de votre mot de passe, conservez-le dans un endroit sr. Nous vous dconseillons toutefois de prendre note des mots de passe que vous crez.
100
Choisissez votre mot de passe

Pour des raisons de scurit, nous vous dconseillons vivement d'utiliser comme mot de passe l'un des exemples mentionns dans ce manuel. Pour changer votre mot de passe root aprs voir termin l'installation, utilisez l'Outil de mot de passe root . Saisissez la commande system -config-users dans une invite du shell pour dmarrer le Gestionnaire des utilisateurs, un puissant outil de gestion et de configuration des utilisateurs. Si vous n'tes pas connect en tant que super-utilisateur, le systme vous demandera de saisir le mot de passe root pour continuer. Entrez le mot de passe root dans le champ Root Password . Red Hat Enterprise Linuxaffiche les caractres en tant qu'astrisques par scurit. Saisissez le mot de passe nouveau dans le champ Confirm afin de le dfinir correctement. Une fois ce mot de passe dfini, slectionnez Suivant pour continuer.
9.10. Assigner des priphriques de stockage

Si vous avez slectionn plus d'un priphrique de stockage sur le systme d'cran de slection des priphriques de stockage (rfrez-vous Section 9.6, Priphriques de stockage ), anaconda vous demandera de slectionner quel priphrique devra tre disponible pour l'installation du systme d'exploitation, et quel priphrique devra tre attach au systme de fichiers pour le stockage des donnes. Si vous n'avez slectionn qu'un seul priphrique de stockage, anaconda n'affichera pas cet cran. Pendant l'installation, les priphriques que vous identifiez comme tant destins au stockage de donnes uniquement sont monts en tant que partie intgrante du systme de fichiers, mais ne sont pas partitionns ni formats.
101
Figure 9.33. Assigner des priphriques de stockage L'cran est divis en deux volets. Le volet de gauche contient une liste des priphriques utiliser pour le stockage de donnes uniquement. Le volet de droite contient une liste des priphriques qui sont disponibilit pour l'installation du systme d'exploitation. Chaque liste contient des informations sur les priphriques pour vous aider les identifier. Un petit menu droulant marqu d'une icne se trouve sur la droite des en-ttes de colonnes. Ce menu vous permet de slectionner les types de donnes prsentes sur chaque priphrique. Augmenter ou rduire le montant des informations prsentes peut vous aider identifier des priphriques en particulier. Dplacer un priphrique d'une liste l'autre en cliquant sur celui-ci, puis en cliquant soit sur le bouton tiquett d'une flche pointant vers la gauche pour le dplacer sur la liste des priphriques de stockage de donnes, soit en cliquant sur le bouton tiquett d'une flche pointant vers la droite pour le dplacer vers la liste des priphriques disponibles pour l'installation du systme d'exploitation. La liste des priphriques disponibles en tant que cibles d'installation inclut aussi un bouton radio ct de chaque priphrique. Utilisez ce bouton pour spcifier le priphrique que vous souhaitez utiliser comme priphrique de dmarrage pour le systme.
102

Si un priphrique de stockage contient un chargeur de dmarrage qui chargera le chargeur de dmarrage Red Hat Enterprise Linux la chane , incluez ce priphrique de stockage aux Priphriques cibles d'installation . Les priphriques de stockage que vous identifiez en tant que Priphriques cibles d'installation seront visibles pour Anaconda lors de la configuration du chargeur de dmarrage. Les priphriques de stockage que vous identifiez sur cet cran en tant que Priphriques cibles d'installation ne seront pas automatiquement supprims par le processus d'installation moins que vous ne slectionniez l'option Utiliser tout l'espace sur l'cran de partitionnement (reportez-vous la Section 9.13, Configuration du partitionnement de disque ). Lorsque vous aurez termin d'identifier les priphriques utiliser pour l'installation, cliquez sur Suivant pour continuer.
9.11. Initialisation du disque dur

Si aucune table de partition lisible n'est trouve sur les disques durs, le programme d'installation cherchera initialiser le disque dur. Cette opration rend toutes les donnes existantes sur le disque dur illisibles. Si votre systme possde un nouveau disque dur et qu'aucun systme d'exploitation n'y est install, ou si vous avez supprim toutes les partitions de votre disque dur, cliquez sur Rinitialiser le disque .neuf Le programme d'installation vous prsente une bote de dialogue diffrente pour chaque disque sur lequel il ne peut pas lire une table de partition valide. Cliquez sur le bouton T out ignorer ou sur le bouton T out rinitialiser pour appliquer la mme rponse tous les priphriques.
Figure 9.34 . cran d'avertissement initialisation du disque dur
103
Certains systmes RAID ou autres configurations non-standardises peuvent ne pas tre lisibles par le programme d'installation et une invite pour initialiser le disque peut apparatre. Le programme d'installation rpond aux structures de disques physiques qu'il dtecte. Pour activer l'initialisation automatique des disques durs, ce qui se rvle ncessaire, utilisez la commande kickstart clearpart --initlabel (reportez-vous la Chapitre 32, Installations kickstart)
Dtacher les disques inutiles

Si vous avez une configuration de disque non-standard qui peut tre dtache pendant l'installation, puis dtecte et configure plus tard, teignez le systme, dtachez-la, puis redmarrez l'installation.
9.12. Mettre jour un systme existant

Red Hat ne prend pas en charge les mises niveau partir des versions prcdentes majeures
Red Hat ne prend pas en charge les mises niveau sur place entre versions majeures de Red Hat Enterprise Linux. Une version majeure est dnote par un changement du numro de version. Par exemple, Red Hat Enterprise Linux 5 et Red Hat Enterprise Linux 6 sont toutes les deux des versions majeures de Red Hat Enterprise Linux. Les mises niveau en place entre les versions principales ne permettent pas de prserver tous les paramtres de service ou configurations personnalises du systme. De ce fait, Red Hat conseille des installations nouvelles entre les mises niveau.principales. Le systme d'installation dtecte automatiquement toute installation existante de Red Hat Enterprise Linux. Le processus de mise jour met le logiciel systme existant niveau avec les nouvelles versions, mais ne supprime aucune donne des rpertoires de base de l'utilisateur. La structure de partition existante sur vos disques durs ne change pas. Votre configuration du systme ne changera que si une mise jour de paquetage ne le demande. La plupart des mises jour de paquetages ne changeront pas la configuration du systme, mais installeront plutt une fichier de configuration supplmentaire que vous pourrez examiner ultrieurement. Remarquez que le mdium d'installation que vous utilisez peut ne pas contenir tous les paquetages de logiciels dont vous avez besoin afin de mettre jour votre ordinateur. 9.12.1. La bote de dialogue Mise jour Si votre systme contient une installation Red Hat Enterprise Linux, une bote de dialogue vous demandant si vous souhaitez mettre jour cette installation s'affichera. Pour effectuer la mise niveau d'un systme existant, choisissez l'installation approprie depuis une liste droulante et slectionnez Suivant.
104
Figure 9.35. La bote de dialogue Mise jour
Logiciels installs manuellement

Les logiciels installs manuellement sur votre systme Red Hat Enterprise Linux peuvent se comporter diffremment aprs une mise jour. Vous pourriez avoir les rinstaller ou les recompiler aprs une mise jour afin de vous assurer de leur bon fonctionnement sur le systme mis niveau.
9.12.2. Mettre jour l'aide de l'installateur
Les installations sont recommandes

En gnral, Red Hat vous recommande de conserver les donnes utilisateur sur une partition /hom e spare et d'effectuer une nouvelle installation. Pour obtenir plus d'informations sur les partitions et comment les crer, reportez-vous la Section 9.13, Configuration du partitionnement de disque . Si vous choisissez de mettre votre systme niveau l'aide du programme d'installation, tout logiciel non fourni par Red Hat Enterprise Linux qui rentrerait en conflit avec le logiciel Red Hat Enterprise Linux sera cras. Avant de procdez une mise jour de ce type, dressez une liste des paquetages de votre systme actuel pour future rfrence :
rpm -qa --qf '%{NAME} %{VERSION}-%{RELEASE} %{ARCH} ' > ~/old-pkglist.txt
105
Aprs l'installation, consultez cette liste afin de dcouvrir quels sont les paquetages que vous devrez sans doute reconstruire ou retrouver depuis d'autres sources que Red Hat. Ensuite, faites une copie de sauvegarde de toutes les donnes de configuration de systme :
su -c 'tar czf /tmp/etc-`date +%F`.tar.gz /etc' su -c 'mv /tmp/etc-*.tar.gz /home'
Faites une copie de sauvegarde complte de toutes les donnes importantes avant de procder une mise niveau. Les donnes importantes peuvent inclure la totalit du contenu de votre rpertoire /hom e ainsi que le contenu de services tels que Apache, FT P, ou le SQL server, ou un systme de gestion de code source. Mme si une mise niveau n'est pas destructive, si celle-ci n'est pas effectue correctement, la possibilit d'une perte de donnes existe.
Stocker les copies de sauvegarde

Remarquez que les exemples ci-dessus stockent les copies de sauvegarde dans un rpertoire /hom e . Si votre rpertoire /hom e n'est pas une partition spare, ne suivez pas ces exemples la lettre ! Stockez vos copies de sauvegarde sur un autre priphrique, tel que sur un CD, un DVD, ou sur un disque dur externe. Pour obtenir plus d'informations sur la compltion du processus de mise jour ultrieure, reportez-vous la Section 35.2, Finaliser une mise niveau . 9.12.3. Mettre jour la configuration du chargeur d'amorage Votre installation Red Hat Enterprise Linux doit tre enregistre dans le chargeur de dmarrage afin de dmarrer correctement. Un chargeur de dmarrage est un logiciel sur votre machine, qui trouve et dmarre le systme d'exploitation. Reportez-vous la Annexe E, Chargeur de dmarrage GRUB pour obtenir plus d'informations sur les chargeurs de dmarrage.
106
Figure 9.36. La bote de dialogue de mise jour du chargeur d'amorage Si le chargeur d'amorage existant t install par une distribution de Linux, le systme d'installation peut le modifier afin de charger le nouveau systme Red Hat Enterprise Linux. Pour mettre le chargeur d'amorage jour, slectionnez Mettre jour la configuration du chargeur d'am orage . Ceci est le comportement par dfaut lorsque vous mettez jour une installation existante de Red Hat Enterprise Linux. GRUB est le chargeur d'amorage standard pour Red Hat Enterprise Linux sur architectures 32 et 64 bit. Si votre machine utilise un autre chargeur d'amorage, tel que BootMagic, System Commander, ou le chargeur install par Microsoft Windows, alors le systme d'installation Red Hat Enterprise Linux ne pourra pas le mettre jour. Dans ce cas, slectionnez Ignorer la m ise jour du chargeur d'am orage . Lorsque le processus d'installation se termine, reportez-vous la documentation de votre produit pour obtenir de l'aide. Installez le nouveau chargeur de dmarrage faisant partie du processus de mise jour seulement si vous tes certain de vouloir remplacer le chargeur de dmarrage existant. Si un nouveau chargeur de dmarrage est install, vous ne pourrez probablement dmarrer vos systmes d'exploitations existants que si vous avez configur le nouveau chargeur de dmarrage. Slectionnez Crer une nouvelle configuration du chargeur de dm arrage pour supprimer un ancien chargeur de dmarrage et installer GRUB. Aprs avoir fait votre slection, cliquez sur Suivant pour continuer. Si vous avez slectionn l'option Crer une nouvelle configuration de chargeur d'am orage , reportez-vous la Section 9.17, Configuration du chargeur d'amorage pour x86, AMD64, et Intel 64 . Si vous avez choisi de mettre jour ou d'ignorer la configuration du chargeur d'amorage, l'installation continuera sans ncessiter votre participation.
9.13. Configuration du partitionnement de disque

Avertissement Crez des copies de sauvegarde de vos donnes
Il est toujours bon de crer des copies de sauvegarde des donnes qui se trouvent sur vos systmes. Par exemple, si vous mettez votre systme niveau ou si vous crez un systme double dmarrage, vous devriez sauvegarder toutes les donnes que vous souhaitez garder sur vos disques durs. Des erreurs peuvent survenir et provoquer la perte de toutes vos donnes.
Important Installation en mode texte

Si vous installez Red Hat Enterprise Linux en mode texte, seuls les schmas de partitionnement par dfaut dcrits dans cette section pourront tre utiliss. Vous ne pourrez pas ajouter ou supprimer des partitions ou systmes de fichiers autres que ceux que l'installateur ajoutera ou supprimera automatiquement. Si vous avez besoin d'une structure personnalise lors de l'installation, vous devriez procder soit une installation graphique sur une connexion VNC, ou une installation Kickstart. De plus, les options avances telles que LVM, les systmes de fichiers crypts, et les systmes de fichiers redimensionnables ne sont disponibles qu'en mode graphique et Kickstart.
107
Important Dmarrage partir de RAIDs

Si vous avez une carte RAID, faites attention au fait que certains BIOS ne prennent pas en charge le dmarrage partir de la carte RAID. Dans de tels cas, la partition /boot/ doit tre cre sur une partition en-dehors de la matrice RAID, comme par exemple sur un disque dur spar. L'utilisation d'un disque dur interne est ncessaire pour la cration de partitions avec les cartes RAID problmatiques. Une partition /boot/ est galement ncessaire pour les configurations RAID logicielles. Si vous avez choisi de partitionner automatiquement votre systme, slectionnez Exam iner et modifiez manuellement votre partition /boot/. Le partitionnement vous permet de diviser votre disque dur en sections isoles ; chacune d'entre elles se comporte comme un disque dur individuel. Le partitionnement est particulirement utile si vous utilisez plusieurs systmes d'exploitation. Si vous ne savez pas trs bien comment partitionner votre systme, reportez-vous la Annexe A, Introduction aux partitions de disque afin d'obtenir davantage d'informations.
Figure 9.37. Configuration du partitionnement de disque partir de cet cran, vous pouvez choisir d'effectuer l'un des quatre partitionnements par dfaut, ou un partitionnement des priphriques de stockage manuel afin de crer un partitionnement personnalis. Les quatre premires options vous permettent d'effectuer une installation automatique sans avoir partitionner manuellement vos priphriques de stockage. Si vous ne vous sentez pas vraiment capable de partitionner votre systme, nous vous recommandons de choisir l'une des options suivantes et de laisser le programme d'installation partitionner les priphriques de stockage pour vous. Selon l'option choisie, vous pouvez quand mme contrler quelles donnes (s'il y en a) seront supprimes du systme.
108
Vos options sont : Utiliser tout l'espace Slectionner cette option pour supprimer toutes les partitions sur vos disques durs (y compris les partitions crespar d'autres systmes d'exploitation, telles que les partitions Windows VFAT ou NT FS).
Avertissement
Si vous slectionnez cette option, toutes les donnes sur le(s) disque(s) dur(s) slectionn(s) seront supprimes par le programme d'installation. Ne pas slectionner cette option si vous avez des informations que vous souhaitez conserver sur le(s) disque(s) dur(s) o installer Red Hat Enterprise Linux. Ne slectionnez pas cette option lorsque vous configurez un systme pour qu'il effectue un chargement en chane du chargeur de dmarrage Red Hat Enterprise Linux depuis un autre chargeur de dmarrage.
Remplacer le(s) systme(s) Linux existant(s) Slectionner cette option pour ne supprimer que les partitions cres par une installation prcdente de Linux. Ceci ne supprime pas les autres partitions que vous pouvez avoir sur vos disques durs (telles que des partitions VFAT ou FAT 32). Rduire le systme actuel Slectionnez cette option si vous souhaitez changer la taille de vos donnes et partitions actuelles manuellement et installer une partition Red Hat Enterprise Linux par dfaut dans l'espace libre.
Avertissement
Si vous rduisez des partitions sur lesquelles d'autres systmes d'exploitation sont installs, vous ne pourrez sans doute pas utiliser ces systmes d'exploitation. Mme si cette option de partitionnement ne dtruit pas de donnes, les systmes d'exploitation, typiquement, ncessitent de l'espace libre dans leurs partitions. Veuillez vrifier combien d'espace devrait rester libre avant de procder au changement de taille d'une partition contenant un systme d'exploitation que vous pourriez utiliser nouveau.
Utiliser l'espace libre Slectionnez cette option afin de conserver vos donnes et partitions actuelles et pour installer Red Hat Enterprise Linux sur l'espace inutilis disponible sur les disques de stockage. Assurez-vous qu'il reste suffisamment d'espace sur les disques de stockage avant de slectionner cette option rfrez-vous Section 3.4, Avez-vous suffisamment d'espace disque ? .
109
Avertissement
Si votre systme x86 64 bit utilise UEFI au lieu de BIOS, vous devrez crer une partition /boot manuellement. Cette partition doit possder un systme de fichiers ext3. Votre systme ne dmarrera pas si vous choisissez d'effectuer le partitionnement automatiquement.
Crer une structure personnalise Slectionnez cette option pour partitionner les priphriques de stockage manuellement et pour crer des structures personnalises. Rfrez-vous Section 9.15, Crer une structure personnalise ou modifier la structure par dfaut
Choisissez votre mthode prfre de partitionnement en cliquant sur le bouton radio se trouvant gauche de sa description dans la bote de dialogue. Slectionnez l'option Chiffrer le systm e pour chiffrer toutes les partitions sauf la partition /boot. Rfrez-vous Annexe C, Chiffrement de disque pour obtenir des informations sur le chiffrement. Pour examiner les partitions cres automatiquement et y apporter des modifications, slectionnez l'option Exam iner . Aprs l'avoir slectionne et aprs avoir cliqu sur Suivant pour continuer, vous verrez les partitions cres par Ananconda . Vous pourrez galement les modifier si elles ne correspondent pas vos besoins.

Ppour configurer le chargeur de dmarrage Red Hat Enterprise Linux sur chargement en chane depuis un autre chargeur de dmarrage, vous devez spcifier le disque de dmarrage manuellement. Si vous avez choisi l'une des options de partitionnement automatique, vous devrez slectionner l'option Exam iner et m odifier la structure de partitionnem ent avant de cliquer sur Suivant, sinon vous ne pourrez pas spcifier le disque de dmarrage correct.
Important Combiner des priphriques multipath et des priphriques non-multipath

Lorsque vous installez Red Hat Enterprise Linux 6 sur un systme possdant des priphriques de stockage chemins d'accs multiples (multipath) et des priphriques de stockage nonmultipath, la structure du partitionnement automatique dans l'installateur peut crer des groupes de volumes contenant une combinaison de priphriques multipath et de priphriques nonmultipath, ce qui est contraire au principe du stockage chemins d'accs multiples. Sur l'cran de slection de disques qui apparat aprs la slection du partitionnement automatique, nous vous recommandons de slectionner des priphriques chemins d'accs multiples (multipath) uniquement ou des priphriques non-multipath uniquement. Alternativement, slectionnez le partitionnement personnalis. Cliquez sur Suivant pour continuer une fois que vous avez termin vos slections.
110
9.14. Chiffrer les partitions

Si vous avez slectionn l'option Chiffrer le systm e , l'installateur vous demandera une phrase de passe avec laquelle chiffrer les partitions sur le systme. Les partitions sont chiffres l'aide deLUKS (Linux Unified Key Setup) reportez-vous la Annexe C, Chiffrement de disque pour obtenir davantage d'informations.
Figure 9.38. Saisir la phrase de passe pour la partition chiffre Choisissez une phrase de passe et entrez-la dans chacun des deux champs de la bote de dialogue. Vous devrez fournir cette phrase de passe chaque fois que le systme dmarre.
Avertissement Ne pas oublier cette phrase de passe

Si vous oubliez cette phrase de passe, toutes les partitions chiffres et toutes les donnes y figurant ne seront plus accessibles. Il n'existe aucun moyen de retrouver une phrase de passe oublie. Remarquez que si vous effectuez une installation kickstart de Red Hat Enterprise Linux, vous pouvez enregistrer les phrases de passe de chiffrement et crer des copies de sauvegarde de phrases de passe de chiffrement pendant l'installation. Reportez-vous la Section C.3.2, Enregistrer les phrases de passe et Section C.3.3, Crer et enregistrer les phrases de passe .
9.15. Crer une structure personnalise ou modifier la structure par dfaut

Si vous avez choisi une des quatre options de partitionnement automatique et n'avez pas slectionn Exam iner , veuillez passer directement la Section 9.18, Slection des groupes de paquetages . Si vous avez choisi une des options de partitionnement automatique et avez slectionn Exam iner , vous pouvez soit accepter les paramtres de partition actuels (cliquez sur Suivant), soit modifier la configuration manuellement dans l'cran de partitionnement. Si vous avez choisi de crer une configuration personnalise, vous devez indiquer au programme o installer Red Hat Enterprise Linux. Vous devez pour cela dfinir des points de montage pour une ou plusieurs partition(s) de disque o Red Hat Enterprise Linux sera install. Vous devrez peut-tre galement crer et/ou supprimer des partitions.
111
Avertissement
Si votre systme x86 64 bit utilise UEFI au lieu de BIOS, vous devrez crer une partition /boot manuellement. Cette partition doit possder un systme de fichiers ext3. Votre systme ne dmarrera pas si vous choisissez d'effectuer le partitionnement automatiquement. Si vous n'avez pas encore planifi comment configurer vos partitions, reportez-vous l'Annexe A, Introduction aux partitions de disque and Section 9.15.5, Schma de partitionnement recommand . Vous avez besoin au minimum d'une partition racine (ou root) de taille adquate, et d'une partition swap approprie par rapport la quantit de mmoire vive dont dispose le systme. Anaconda peut satisfaire les conditions de partitionnement d'une installation typique.
Figure 9.39. Partitionnement sur les systmes x86, AMD64 , et Intel 64 L'cran de partitionnement contient deux panneaux. Le panneau suprieur contient une reprsentation graphique du disque dur, du volume logique, ou du priphrique RAID slectionn dans le panneau infrieur. Au-dessus de la reprsentation graphique du priphrique, vous pouvez modifier le nom du disque (tel que /dev/sda ou LogVol00 ), sa taille (en Mo), et le modle tel qu'il a t dtect par le programme d'installation. l'aide de la souris, cliquez une fois sur un champ spcifique de l'affichage graphique afin de le mettre en surbrillance. Cliquez deux fois pour modifier une partition existante ou pour crer une partition avec l'espace libre disponible. Le panneau infrieur contient une liste de tous les disques, volumes logiques, et priphriques RAID utiliser pendant l'installation, comme spcifi plus tt dans le processus d'installation reportez-vous
112
l'Section 9.10, Assigner des priphriques de stockage Les priphriques sont groups par type. Cliquez sur les petits triangles gauche du type de priphrique pour afficher ou cacher les priphriques de ce type. Anaconda affiche plusieurs dtails pour chaque priphrique list : Priphrique le nom du priphrique, du volume logique, ou de la partition T aille (Mo) la taille du priphrique, du volume logique, ou de la partition (en Mo) Point de montage/RAID/Volume le point de montage (emplacement dans un systme de fichiers) sur lequel la partition doit tre monte, ou le nom du RAID ou du groupe de volumes logiques dont elle fait partie T ype le type de partition. Si la partition est une partition standardm ce champ affichera le type de systme de fichiers sur la partition (par exemple, ext4). Sinon, il indique que la partition est un volum e physique (LVM), ou fait partie d'un RAID logiciel Format Une marque dans cette colonne indique que la partition sera formate pendant l'installation.
En-dessous du panneau du bas figurent quatre boutons : Crer , Modifier , Supprim er , et Rinitialiser . Slectionnez un priphrique ou une partition en cliquant dessus sur l'une des reprsentations graphique dans le panneau suprieur ou dans la liste du panneau infrieur, puis cliquez sur l'un des quatre boutons afin de procder aux actions suivantes : Crer crer une nouvelle partition, un nouveau volume ou RAID logiciel Modifier modifier une partition, un volume logique ou un RAID logiciel existant. Remarquez que vous pouvez uniquement rduire la taille des partitions avec le bouton Redim ensionner , vous ne pourrez pas les agrandir. Supprimer supprimer une partition, un volume logique ou un RAID logiciel Rinitialiser
113
annuler toutes les modifications effectues sur cet cran
9.15.1. Crer un stockage La bote de dialogue Crer un stockage vous permet de crer de nouvelles partitions de stockage, des volumes logiques et des RAIDs logiciels. Anaconda prsente les options comme disponible ou indisponibles, suivant le stockage dj prsent sur le systme ou configur pour transfrer sur le systme.
Figure 9.4 0. Cration de stockage Les options sont regroupes sous Crer une partition , Crer un RAID logiciel et Crer un LVM comme suit : Crer une partition Reportez-vous la Section 9.15.2, Ajout de partitions pour plus de dtails sur la bote de dialogue Ajouter une partition . Partition standard crer une partition disque standard (comme indiqu dans Annexe A, Introduction aux partitions de disque) dans un espace non-allou. Crer un RAID logiciel Reportez-vous la Section 9.15.3, Crer un RAID logiciel pour plus de dtails. Partition RAID crez une partition dans un espace non-allou afin de former une partie d'un priphrique RAID logiciel. Pour former un priphrique RAID logiciel, deux partitions RAID ou plus doivent tre disponibles sur le systme.
114
Priphrique RAID combine deux partitions RAID ou plus, en un priphrique RAID logiciel. Lorsque vous choisissez cette option, vous pouvez spcifier le type de priphrique RAID crer (le niveau RAID). Cette option n'est disponible que lorsque deux partitions RAID ou plus sont disponibles sur le systme. Crer un volume logique LVM Reportez-vous la Section 9.15.4, Crer un volume logique LVM pour plus de dtails. Volum e physique LVM crez un volume physique sur de l'espace non-allou. Groupe de volum es LVM crez un groupe de volumes partir d'un volume physique ou plus. Cette option est uniquement disponible lorsqu'au moins un volume physique est disponible sur le systme. Volum e logique LVM crez un volume logique sur un groupe de volumes. Cette option n'est disponible que si au moins un groupe de volumes est disponible sur le systme. 9.15.2. Ajout de partitions Pour ajouter une nouvelle partition, slectionnez le bouton Crer . Une bote de dialogue apparat (reportez-vous la Figure 9.41, Cration d'une nouvelle partition ).
Remarque
Vous devez ddier au moins une partition cette installation et optionnellement plus. Pour davantage d'informations, reportez-vous la Annexe A, Introduction aux partitions de disque.
Figure 9.4 1. Cration d'une nouvelle partition
115
Point de m ontage : saisissez le point de montage de la partition. Par exemple, si cette partition doit correspondre la partition racine (ou root), saisissez / ; saisissez /boot pour la partition /boot, et ainsi de suite. Le point de montage appropri pour votre partition peut galement tre choisi dans le menu droulant. Pour une partition swap, le point de montage ne doit pas tre configur configurer le type du systme de fichiers sur swap est suffisant. T ype de systm e de fichiers : en utilisant le menu droulant, slectionnez le type de systme de fichiers appropri pour cette partition. Pour davantage d'informations sur les types de systme de fichiers, reportez-vous la Section 9.15.2.1, T ypes de systmes de fichiers . Disques disponibles : Ce champ contient une liste des disques durs installs sur votre systme. Si la case d'un de ces disques durs est en surbrillance, vous pouvez alors y crer la partition souhaite. Si la case n'est pas coche, la partition ne sera jamais cre sur ce disque. En utilisant divers paramtrages de cases cocher, vous pouvez faire en sorte qu'Anaconda place des partitions l'endroit o vous le souhaitez, ou vous pouvez laisser Anaconda dcider lui-mme de l'endroit o les placer. T aille (Mo) : Saisissez la taille (en mga-octets) de la partition. Remarque : ce champ a par dfaut la valeur 200 Mo. moins que vous ne modifiez ce paramtre, seule une partition de 200 Mo sera cre. Options de taille supplm entaires : Vous avez le choix entre garder cette partition une taille fixe, lui permettre de grandir (remplir l'espace disponible du disque dur) jusqu' un certain point ou lui permettre de remplir tout l'espace disque restant qui est disponible. Si vous choisissez Rem plir tout l'espace jusqu' (Mo), vous devez indiquer des restrictions au niveau de la taille dans le champ situ droite de cette option. Elle vous permet de conserver une certaine quantit d'espace libre sur votre disque dur en vue d'une utilisation future. Forcer tre une partition prim aire : slectionnez si la partition que vous crez doit tre une des quatre premires partitions sur le disque dur. Si elle n'est pas slectionne, la partition est cre en tant que partition logique. Reportez-vous la Section A.1.3, Partitions l'intrieur de partitions Prsentation des partitions tendues pour obtenir davantage d'informations. Chiffrer : Choisissez s'il faut chiffrer la partition ou non, de manire ce que les donnes qui sont stockes dessus ne puissent pas tre obtenues sans un mot de passe, mme si le priphrique de stockage est connect un autre systme. Rfrez-vous Annexe C, Chiffrement de disque pour obtenir plus d'informations sur le chiffrement des priphriques de stockage. Si vous choisissez cette option, l'installateur vous demandera de fournir un mot de passe avant d'crire la partition sur le disque. Valider : Slectionnez Valider une fois que les paramtres vous conviennent et que vous souhaitez crer la partition. Annuler : Slectionnez Annuler si vous ne voulez pas crer de partition. 9.15.2.1. T ypes de systmes de fichiers Red Hat Enterprise Linux vous permet de crer diffrents types de partitions et systmes de fichiers. Vous trouverez ci-dessous une brve description des divers types de partitions et systmes de fichiers disponibles et de la faon dont ils peuvent tre utiliss. T ype de partition partition standard Une partition standard peut contenir un systme de fichiers ou espace swap, ou fournir un conteneur pour RAID logiciel ou un volume physique LVM. swap Les partitions swap sont utilises pour grer la mmoire virtuelle. Autrement dit, les donnes sont enregistres sur une partition swap lorsqu'il n'y a pas suffisamment de mmoire vive pour stocker les donnes que traite votre systme. Reportez-vous au Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux pour obtenir davantage d'informations.
116
RAID logiciel La cration de deux ou plusieurs partitions RAID logicielles vous permet de crer un priphrique RAID. Pour en savoir plus sur RAID, reportez-vous au chapitre RAID (Redundant Array of Independent Disks) dans le Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux. volum e physique (LVM) La cration d'une ou de plusieurs partitions de volume physique (LVM) vous permet de crer un volume logique LVM. LVM peut amliorer la performance lors de l'utilisation de disques physiques. Pour davantage d'informations concernant LVM, reportez-vous au Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux. Systmes de fichiers ext4 Le systme de fichiers ext4 est bas sur le systme ext3, mais il comporte un certain nombre d'amliorations. Celles-ci incluent une prise en charge de fichiers et de systmes de fichiers de plus grande taille, une allocation de l'espace disque plus rapide et plus efficace, un nombre infini de sous-rpertoires dans un rpertoire, une vrification des systmes de fichiers plus rapide, ainsi qu'une journalisation plus robuste. Le systme de fichiers ext4 est slectionn par dfaut et son utilisation est vivement conseille. ext3 Le systme de fichiers ext3 est bas sur le systme de fichiers ext2, mais il a un principal avantage la journalisation. L'utilisation d'un systme de fichiers offrant la journalisation permet de rduire le temps de rcupration d'un systme de fichiers aprs une panne car il n'est plus ncessaire d'utiliser fsck [3 ] ext2 Le systme de fichiers ext2 prend en charge les types de fichiers UNIX (fichiers standard, rpertoires, liens symboliques, etc.). Il offre la possibilit d'attribuer des noms de fichiers longs pouvant aller jusqu' 255 caractres. xfs XFS est un systme de fichiers haute scalabilit et de haute performance qui supporte des systmes de fichiers faisant jusqu' 16 exaoctets (environ 16 millions de traoctets), des fichiers faisant jusqu' 8 exaoctets (environ 8 millions de traoctets) et des structures de rpertoires contenant des dizaines de millions d'entres. XFS prend en charge la journalisation des mtadonnes, qui permet un temps de rcupration plus rapide aprs une panne. Le systme de fichiers XFS peut aussi tre dfragment et redimmensionn tout en restant mont et actif. vfat Le systme de fichiers VFAT est un systme de fichiers Linux compatible avec les noms de fichiers longs du systme de fichiers FAT de Microsoft Windows. Btrfs Btrfs est en cours de dveloppement en tant que systme de fichiers capable d'adresser et de grer plus de fichiers, de taille plus importante, ainsi que des volumes plus importants que les systmes de fichiers ext2, ext3, et ext4. Btrfs est conu pour rendre le systme de fichiers plus tolrant face aux erreurs, et pour faciliter leur dtection et rparation lorsqu'elles surviennent. Btrfs utilise checksum pour s'assurer de la validit des donnes et des mtadonnes, Btrfs conserve aussi des copies du systme de fichiers qui peuvent tre utilises comme sauvegardes ou pour effectuer des rparations. Comme Btrfs se trouve encore l'tat exprimental et est en cours de dveloppement, le programme d'installation ne l'offre pas par dfaut. Si vous souhaitez crer une partition Btrfs sur un disque, vous devrez lancer le processus d'installation avec l'option de dmarrage btrfs. Reportez-vous la Chapitre 28, Options de dmarrage pour obtenir des instructions.
Btrfs est exprimental

Red Hat Enterprise Linux 6 inclut Btrfs en tant qu'aperu technologique afin de vous permettre d'exprimenter ce systme de fichiers. Vous ne devriez pas choisir Btrfs pour des partitions qui contiennent des donnes importantes ou essentielles l'opration de systmes importants.
9.15.3. Crer un RAID logiciel
117
Les RAID (Rseau redondant de disques indpendants) sont construits partir de multiples priphriques de stockage ordonns de manire fournir une performance amliore et dans certaines configurations une meilleure tolrance vis--vis des erreurs. Reportez-vous au Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux pour une description des diffrents types de RAID. Pour crer un priphrique RAID, vous devez d'abord crer des partitions RAID logicielles. Aprs avoir cr plusieurs partitions RAID logicielles, slectionnez RAID afin de lier les partitions RAID logicielles un priphrique RAID. Partition RAID Choisissez cette option pour configurer une partition pour RAID logiciel. Cette option est le seul choix disponible si votre disque ne contient aucune partition RAID logiciel. Ceci est la mme bote de dialogue que celle qui s'affiche lorsque vous ajoutez une partition standard reportez-vous la Section 9.15.2, Ajout de partitions pour une description des options disponibles. Notez cependant que le T ype de systm e de fichiers doit tre paramtr sur RAID logiciel
Figure 9.4 2. Crer une partition RAID logiciel
Priphrique RAID Choisissez cette option pour construire un priphrique RAID partir de deux partitions RAID logicielles existantes ou plus. Cette option est disponible si deux partitions RAID logicielles ou plus ont t configures.
118
Figure 9.4 3. Cration d'un priphrique RAID Slectionnez le type de systme de fichiers comme pour une partition standard. Anaconda suggre automatiquement un nom pour le priphrique RAID, mais vous pouvez slectionner des noms manuellement de m d0 m d15 . Cliquez sur les cases cocher ct des priphriques de stockage individuels pour les inclure ou pour les supprimer de ce RAID. Le niveau RAID correspond un type particulier de RAID. Choisissez partir d'une des options suivantes : RAID 0 distribue les donnes sur de multiples priphriques de stockage. Les RAIDs niveau 0 offrent une performance amliore par rapport aux partitions standard, et peuvent tre utiliss pour combiner le stockage de multiples priphriques en un grand priphrique virtuel. Remarquez que les RAIDs niveau 0 n'offrent pas de redondance et que l'chec d'un seul priphrique dans la matrice dtruira la matrice toute entire. Raid 0 requiert au moins deux partitions RAID. RAID 1 duplique les donnes sur un priphrique de stockage sur un ou plusieurs autres priphriques de stockage. Des priphriques supplmentaires dans la matrice permettent d'amliorer les niveaux de redondance. RAID 1 requiert au moins deux partitions RAID. RAID 4 distribue les donnes sur de multiples priphriques de stockage, mais n'utilise qu'un priphrique dans la matrice pour stocker les donnes de parit qui protgent la matrice au cas o l'un des priphriques de la matrice chouerait. Comme toutes les donnes de parit se trouvent sur un seul priphrique, l'accs celui-ci cre un goulot d'tranglement au niveau de la performance de la matrice. RAID 4 requiert au moins trois partitions RAID. RAID 5 distribue les donnes et les donnes de parit sur de multiples priphriques de stockage. Les RAIDs niveau 5 offrent comme avantages de performance de distribuer les donnes sur de multiples priphriques, mais ne partagent pas le goulot d'tranglement de
119
performance des RAIDs de niveau 4 car les donnes de parit sont distribues au travers de la matrice. RAID 5 requiert au moins trois partitions RAID. RAID 6 les RAIDs de niveau 6 sont similaires aux RAIDs 5, mais au lieu de ne stocker qu'un seul ensemble de donnes de parit, ils en stockent deux. RAID 6 requiert au moins quatre partitions RAID. RAID 10 Les RAIDs de niveau 10 sont des RAIDs imbriqus ou RAIDs hybrides. Les RAIDs de niveau 10 sont construits en distribuant les donnes sur des ensembles de priphriques de stockage en miroir. Par exemple, un RAID de niveau 10 construit partir de quatre partitions RAID consiste en deux paires de partitions pour lesquelles une partition est le miroir de l'autre. Les donnes sont ensuite distribues sur les deux paires de priphriques de stockage, comme pour un RAID de niveau 0. Les RAIDs de niveau 10 requirent au moins quatre partitions RAID.
9.15.4 . Crer un volume logique LVM
Important LVM est indisponible sur des installations en mode texte

La configuration initiale de LVM n'est pas disponible pour une installation en mode texte. Si vous avez besoin de crer une configuration LVM ds le dbut, appuyez sur Alt+ F2 pour utiliser une console virtuelle diffrente, puis excutez la commande lvm . Pour retourner l'installation en mode texte, appuyez sur Alt+ F1 . LVM (Logical Volume Management) prsente un affichage simple et logique de l'espace de stockage physique sous-jacent, tel que les disques durs ou les LUN. Les partitions sur le stockage physique sont reprsentes en tant que volumes physiques pouvant tre regroups en groupe de volumes. Chaque groupe de volumes peut tre divis en multiples volumes logiques, o chacun de ceux-ci est analogue une partition de disque standard. Ainsi, les volumes logiques LVM foncitonnent comme des partitions pouvant s'tendre sur de multiples disques physiques. Pour en savoir plus sur LVM, rfrez-vous au Guide dploiement Red Hat Enterprise Linux. Remarquez que LVM est uniquement disponible dans le programme d'installation graphique. Volume physique LVM Choisissez cette option pour configurer une partition ou un priphrique en tant que volume physique LVM. Cette option est la seule disponible si votre stockage ne contient pas dj de groupes de volumes LVM. Ceci est la mme bote de dialogue qui apparat lorsque vous ajoutez une partition standard rfrez-vous la Section 9.15.2, Ajout de partitions pour une description des options disponibles. Notez cependant que le T ype de systm e de fichiers doit tre dfini sur Volum e physique (LVM)
120
Figure 9.4 4 . Crer un volume physique LVM
Crer un groupe de volum es LVM Choisissez cette option pour crer des groupes de volumes LVM partir des volumes physiques LVM disponibles, ou pour ajouter des volumes logiques existants un groupe de volumes.
121
Figure 9.4 5. Crer un groupe de volumes LVM Pour assigner un ou plusieurs volumes physiques un groupe de volumes, commencez par nommer le groupe de volumes. Ensuite, slectionnez les volumes physiques utiliser dans le groupe de volumes. Enfin, configurez les volumes logiques sur le ou les groupe(s) de volumes l'aide des options Ajouter , Modifier et Supprim er . Vous ne devez pas supprimer un volume physique d'un groupe de volume si ceci ne laisse pas suffisamment d'espace pour les volumes logiques de ce groupe. Par exemple avec un groupe de volumes compos de deux partitions de volumes physiques LVM de 5 Go, contenant un volume logique de 8 Go. L'installateur ne vous permettra pas de supprimer les composants du volume physique, puisque vous laisseriez ainsi 5 Go dans le groupe pour un volume logique de 8 Go. Si vous rduisez la taille totale de n'importe quel volume logique correctement, alors vous pourrez supprimer l'un des volumes physiques du groupe de volumes. Dans cet exemple, rduire de la taille du volume logique 4 Go vous permettra de supprimer l'un des volumes physiques de 5 Go. Crer un volum e logique Choisissez cette option pour crer un volume logique LVM. Slectionnez un point de montage, un type de systme de fichiers, et la taille (en Mo), comme s'il s'agissait d'une partition de disque standard. Vous pouvez aussi choisir un nom pour le volume logique et spcifer le groupe de volumes auquel il appartiendra.
122
Figure 9.4 6. Crer un volume logique
9.15.5. Schma de partitionnement recommand 9.15.5.1. Systmes x86, AMD64 et Intel 64 moins que vous n'ayez une raison particulire de faire autrement, nous vous conseillons de crer les partitions suivantes pour les systmes x86, AMD64 et Intel 64 : Une partition swap Une partition /boot Une partition / Une partition hom e Une partition swap (d'au moins 256 Mo) les partitions swap sont utilises pour prendre en charge la mmoire virtuelle. En d'autres termes, les donnes sont crites sur une partition swap lorsqu'il n'y a pas assez de RAM pour stocker les donnes traites par votre systme. Il y a quelques annes, le montant d'espace swap recommand augmentait de manire linaire avec le montant de mmoire vive d'un systme. Comme le montant de mmoire a augment pour se situer dans les centaines de giga-octets dans les systmes les plus rcents, il est maintenant reconnu que le montant d'espace swap ncessit par un systme est une fonction de la charge de travail de la mmoire excute sur ce systme. L'espace swap est habituellement dsign pendant l'installation, mais ce moment, dterminer la charge de travail de la mmoire d'un systme peut se rvler difficile. Pendant une installation kickstart, vous pouvez demander que le montant d'espace swap soit automatiquement dfini (reportez-vous la Section 32.4, Options de kickstart ). Cependant, ce paramtre n'est pas prcisment calibr pour votre systme ; ainsi, si vous ncessitez que le montant d'espace swap soit dfini plus prcisment, nous vous recommandons d'utiliser le tableau suivant :
123
T ableau 9.2. Espace swap recommand Quantit de RAM du systme 4 Go de RAM ou moins 4 Go 16 Go de RAM 16 Go 64 Go de RAM 64 Go 256 Go de RAM 256 Go 512 Go de RAM Quantit d'espace swap recommande un minimum de 2 Go d'espace swap un minimum de 4 Go d'espace swap un minimum de 8 Go d'espace swap un minimum de 16 Go d'espace swap un minimum de 32 Go d'espace swap
Remarquez que vous pourrez obtenir une meilleure performance en distribuant l'espace swap sur de multiples priphriques de stockage, plus particulirement sur des systmes possdant des disques, contrleurs et interfaces rapides. Une partition /boot/ (250 Mo) La partition monte sur /boot/ contient le noyau du systme d'exploitation (qui permet votre systme de dmarrer Red Hat Enterprise Linux), ainsi que les fichiers utiliss durant le processus de dmarrage. Pour la plupart des utilisateurs, une partition de dmarrage de 100 Mo est suffisante.
Important Systmes de fichiers pris en charge

Le chargeur de dmarrage GRUB dans Red Hat Enterprise Linux 6 prend uniquement en charge les systmes de fichiers ext2, ext3, et ext4 (recommand). Il n'est pas possible d'utiliser d'autres systmes de fichiers pour /boot, tels que Brtfs, XFS, ou VFAT .
Remarque
Si votre disque dur possde plus de 1024 cylindres (et que votre systme a t fabriqu il y a plus de deux ans), vous devrez crer une partition /boot/ si vous voulez que la partition / (racine) utilise tout l'espace restant sur votre disque dur.
Remarque
Si vous avez une carte RAID, faites attention au fait que certains BIOS ne prennent pas en charge le dmarrage partir de la carte RAID. Dans de tels cas, la partition /boot/ doit tre cre sur une partition en-dehors de la matrice RAID, comme par exemple sur un disque dur spar.
Une partition root (3.0 Go - 5.0 Go) Ceci est l'emplacement o se trouve / (le rpertoire racine). Dans cette configuration, tous les fichiers (sauf ceux stocks dans /boot) se trouvent sur la partition racine. Une partition de 30. Go vous permet d'effectuer une installation minimale, alors qu'une partition root de 5.0 Go vous permet d'effectuer une installation complte en choisissant tous les groupes de paquetages.
124
Racine et /root
La partition / (ou racine) est le haut de la structure des rpertoires. Le rpertoire /root /root (quelquefois prononc slash-root ) est le rpertoire de base du compte de l'utilisateur pour l'administration du systme.
Une partition hom e (100 Mo au minimum) Pour stocker des donnes utilisateur sparment des donnes systme, crez une partition spare pour le rpertoire /hom e l'intrieur d'un groupe de volumes. Ceci vous permettra de mettre jour ou rinstaller Red Hat Enterprise Linux sans effacer les fichiers des donnes des utilisateurs. De nombreux systmes possdent plus de partitions que le minimum list ci-dessus. Choisissez des partitions en fonction des besoins du systme en particulier. Reportez-vous la Section 9.15.5.1.1, Conseils sur les partitions afin d'obtenir de plus amples informations. Si vous crez plusieurs partitions au lieu d'une grande partition /, les mises jour seront plus faciles. Reportez-vous la description de l'option Modifier dans la Section 9.15, Crer une structure personnalise ou modifier la structure par dfaut afin d'obtenir plus d'informations. Le tableau suivant rsume les tailles de partitions minimum pour les partitions contenant les rpertoires lists. Vous n'avez pas besoin de crer une partition spare pour chacun de ces rpertoires. Par exemple, si la partition contenant /foo doit faire 500 Mo au minimum et que vous ne crez pas une partition /foo spare, alors la partition / (root) doit faire au minimum 500 Mo. T ableau 9.3. T ailles minimum de partitions Rpertoire / /usr /tm p /var /hom e /boot T aille minimum 250 Mo 250 Mo, mais vitez de placer ceci sur une partition spare 50 Mo 384 Mo 100 Mo 250 Mo
Laisser la capacit excdentaire non-alloue

Assignez plus de capacit de stockage aux partitions dont vous avez besoin immdiatement uniquement. Vous pouvez allouer plus d'espace libre tout moment afin de palier aux besoins au fur et mesure qu'ils se prsentent. Pour en savoir plus sur une mthode de gestion du stockage plus flexible, reportez-vous la Annexe D, Comprendre LVM . Si vous n'tes pas certain de comment configurer les partitions pour votre ordinateur, acceptez la structure de partition par dfaut. 9.15.5.1.1. Conseils sur les partitions L'installation d'une partition optimale dpend de l'utilisation du systme Linux en question. Les astuces suivantes pourront vous aider dcider comment allouer l'espace de votre disque.
125
Prenez en considration le chiffrement de toute partition contenant des donnes sensibles. Le chiffrement empchera aux personnes non-autorises d'accder aux donnes sur les partitions, mme si celles-ci ont accs au priphrique de stockage physique. Dans la plupart des cas, vous devriez au moins chiffrer la partition /hom e . Chaque noyau install sur sur votre systme requiert environ 10 Mo sur la partition /boot. moins que vous ne planifiez d'installer un grand nombre de noyaux, la taille de partition par dfaut de 250 Mo pour /boot devrait tre suffisante.

Le chargeur de dmarrage GRUB dans Red Hat Enterprise Linux 6 prend uniquement en charge les systmes de fichiers ext2, ext3, et ext4 (recommand). Il n'est pas possible d'utiliser d'autres systmes de fichiers pour /boot, tels que Brtfs, XFS, ou VFAT . Le rpertoire /var dtient le contenu d'un certain nombre d'applications, y compris le serveur web Apache . Il est aussi utilis pour stocker temporairement les paquetages de mises jour tlchargs. Veuillez vous assurer que la partition contenant le rpertoire /var possde suffisamment d'espace pour tlcharger les mises jour en attente et pour les contenus restants.
Avertissement
Le logiciel de mise jour PackageKit tlcharge par dfaut des paquetages mis jour sur /var/cache/yum /. Si vous partitionnez le systme manuellement, et crez une partition spare /var/, assurez-vous bien de faire en sorte que la partition soit assez grande (3 Go ou plus) afin de tlcharger les mises jour de paquetages. Le rpertoire /usr comporte la majorit du contenu des logiciels sur un systme Red Hat Enterprise Linux. Pour une installation de l'ensemble des logiciels par dfaut, veuillez allouer au moins 4 Go d'espace. Si vous tes un dveloppeur ou si vous souhaitez utiliser votre systme Red Hat Enterprise Linuxafin d'apprendre dvelopper des logiciels, vous devriez au moins doubler la taille de cette allocation.
Ne pas placer /usr sur un diffrent systme de fichiers

Si /usr se trouve sur un systme de fichiers diffrent de /, alors le processus de dmarrage devient bien plus complexe car /usr contient des composants critiques au dmarrage. Dans certaines situations (comme lors d'une installation sur un disque iSCSI), le processus de dmarrage peut ne pas fonctionner du tout. Vous devriez considrer laisser une portion d'espace non-allou dans un groupe de volumes LVM. Cet espace non-allou vous offrira une certaine flexibilit si vos prrequis d'espace changent mais que vous ne souhaitez pas supprimer des donnes dans d'autres partitions pour rallouer de l'espace de stockage. Si vous sparez des sous-rpertoires en partitions, vous pourrez conserver le contenu de ces sous-rpertoires si vous dcidez d'installer une nouvelle version de Red Hat Enterprise Linux sur votre systme. Par exemple, si vous avez l'intention d'excuter une base de donnes MySQL dans /var/lib/m ysql , crez une partition spare pour ce rpertoire au cas o vous auriez besoin de la rinstaller plus tard. Le tableau suivant est un exemple d'installation de partition pour un systme avec un disque dur neuf et unique de 80 Go et possdant 1 Go de RAM. Remarquez qu'environ 10 Go du groupe de volumes n'ont
126
pas t allous pour permettre une future expansion.
Exemple d'utilisation
Cette installation n'est pas optimale pour tous les cas d'utilisation.
Exemple 9.1. Exemple d'installation de partition T ableau 9.4 . Exemple d'installation de partition Partition /boot swap Volume physique LVM T aille et type Partition ext3 250 Mo 2 Go swap Espace restant, en tant que groupe de volumes LVM unique
Le volume physique est assign au groupe de volumes par dfaut et divis en volumes logiques comme suit : T ableau 9.5. Exemple d'installation de partition : volume physique LVM Partition / /var /hom e T aille et type 13 Go ext4 4 Go ext4 50 Go ext4
9.16. crire les changements sur le disque

L'installateur vous demande de confirmer les options de partitionnement que vous avez slectionn. Cliquez sur crire les changem ents sur le disque afin de permettre l'installateur de partitionner votre disque dur et d'installer Red Hat Enterprise Linux.
Figure 9.4 7. crire la configuration du stockage sur le disque Si vous tes certain de vouloir continuer, cliquez sur crire les changem ents sur le disque .
127
Dernire chance d'annuler sans risques

Jusqu' prsent, l'installateur n'a pas effectu de changements dans l'ordinateur lors du processus d'installation. Lorsque vous cliquez sur crire les changem ents sur le disque , l'installateur va allouer de l'espace sur votre disque dur et commencer transfrer Red Hat Enterprise Linux sur cet espace. Selon l'option de partitionnement que vous choisissez, ce processus peut inclure la suppression de donnes pr-existantes sur votre ordinateur. Pour passer en revue les choix que vous avez fait jusqu' prsent, cliquez sur Revenir en arrire . Pour compltement annuler l'installation, teignez votre ordinateur. Pour teindre la plupart des ordinateurs ce moment prcis, pressez sur le bouton d'alimentation et gardez-le enfonc pendant quelques secondes. Une fois que vous aurez cliqu sur crire les changem ents sur le disque , laissez le processus d'installation se terminer. Si celui-ci est interrompu (par exemple, en teignant ou en redmarrant l'ordinateur, ou cause d'une panne de courant), vous ne pourrez probablement pas utiliser votre ordinateur jusqu' ce que vous ne recommenciez et terminiez le processus d'installation Red Hat Enterprise Linux, ou jusqu' ce que vous n'installiez un autre systme d'exploitation.
9.17. Configuration du chargeur d'amorage pour x86, AMD64, et Intel 64

Pour pouvoir dmarrer le systme sans mdia de dmarrage, vous devez normalement installer un chargeur d'amorage. Un chargeur d'amorage est le premier programme qui s'excute au dmarrage d'un ordinateur. Il gre le chargement ainsi que le transfert du contrle au logiciel de noyau du systme d'exploitation. Le noyau ensuite initialise le reste du systme d'exploitation.
Installation en mode texte

Si vous installez Red Hat Enterprise Linux en mode texte, l'installateur configure le chargeur de dmarrage automatiquement et vous ne pourrrez pas personnaliser ses paramtres lors du processus d'installation. GRUB (GRand Unified Bootloader), qui est install par dfaut, est un chargeur d'amorage trs puissant. GRUB peut charger toute une varit de systmes d'exploitation libres, ainsi que les systmes d'exploitation propritaires avec chargement en chaine (le mcanisme de chargement des systmes d'exploitation non pris en charge, tels que Windows, en chargeant un autre chargeur d'amorage). Remarquez que la version de GRUB prsente dans Red Hat Enterprise Linux 6 est une version ancienne et stable, elle est maintenant connue sous le nom de "GRUB Legacy" puisque le dveloppement en amont de GRUB est pass GRUB 2.[4 ] Red Hat confirme son engagement du maintien de la version de GRUB fournie avec Red Hat Enterprise Linux 6, comme pour tous les autres paquetages fournis avec Red Hat Enterprise Linux.
Le menu de dmarrage GRUB

Le menu GRUB est cach par dfaut, l'exception des systmes dmarrage duel. Pour voir le menu GRUB pendant le dmarrage du systme, appuyer et maintenir la touche Majuscule avant que le noyau ne soit charg. (T oute autre touche fonctionne aussi, mais la touche Majuscule est plus sre.)
128
Figure 9.4 8. Configuration du chargeur de dmarrage S'il n'y a pas d'autre systme d'exploitation sur votre ordinateur, ou si vous comptez compltement supprimer tout autre systme d'exploitation, le programme 'installation installera GRUB comme chargeur de dmarrage sans la moindre intervention. Dans ce cas, continuez sur la Section 9.18, Slection des groupes de paquetages . Vous pouvez dj avoir un chargeur de dmarrage install sur votre systme. Un systme d'exploitation peut installer son propre chargeur de dmarrage, ou vous pouvez avoir install un chargeur de dmarrage tierce partie. Si votre chargeur de dmarrage ne reconnat pas les partitions Linux, vous ne serez pas en mesure de dmarrer Red Hat Enterprise Linux. Utilisez GRUB comme chargeur de dmarrage pour dmarrer Linux et la plupart des autres systmes d'exploitation. Suivez les indications de ce chapitre pour installer GRUB .
Installation de GRUB
Si vous installez GRUB, il pourra effacer votre chargeur de dmarrage actuel. Par dfaut, le programme d'installation installe GRUB dans le secteur de dmarrage principal (ou MBR, de l'anglais Master Boot Record) du priphrique pour le systme de fichiers racine. Pour dcliner l'installation d'un nouveau chargeur de dmarrage, dslectionnez Installer le chargeur de dm arrage sur /dev/sda .
129
Avertissement
Si, pour une raison quelconque, vous dcidez de ne pas installer GRUB, vous ne pourrez pas dmarrer le systme directement et devrez utiliser une autre mthode de dmarrage (comme une application commerciale de chargeur de dmarrage). N'utilisez cette option que si vous tes certain d'avoir une autre solution pour dmarrer votre systme ! Si vous avez d'autres systmes d'exploitation dj installs, Red Hat Enterprise Linux essaye de les dtecter automatiquement et configure GRUB pour les dmarrer. Vous pouvez configurer manuellement tout systme d'exploitation supplmentaire si GRUB ne le dtecte pas. Pour ajouter, supprimer ou modifier les paramtres du systme d'exploitation dtect, utilisez les options fournies. Ajouter Cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter un systme d'exploitation supplmentaire GRUB. Choisissez la partition du disque dans la liste droulante, qui contient le systme d'exploitation amorable et donnez un nom l'entre. GRUB affiche ce nom dans son menu de dmarrage. Modifier Pour changer une entre dans le menu de dmarrage de GRUB, slectionnez l'entre et ensuite cliquez sur Modifier . Supprim er Pour supprimer une entre partir du menu de dmarrage de GRUB, slectionnez l'entre et ensuite cliquez sur Supprim er .
Slectionnez Par dfaut ct de la partition de dmarrage souhaite afin de choisir votre systme d'exploitation amorable par dfaut. Vous ne pourrez continuer l'installation que si vous choisissez une image de dmarrage par dfaut.
Remarque
La colonne tiquette numre les informations que vous devez saisir l'invite de dmarrage, pour les chargeurs d'amorage non graphiques, afin de dmarrer le systme d'exploitation souhait. Aprs avoir charg l'cran de dmarrage de GRUB, utilisez les touches flches pour choisir une tiquette de dmarrage ou saisissez e pour le modifier. Une liste d'lments du fichier de configuration relatif l'tiquette de dmarrage slectionne s'affichera l'cran. Les mots de passe des chargeurs d'amorage fournissent un mcanisme de scurit dans un environnement o l'accs physique votre serveur est possible. Si vous installez un chargeur d'amorage, vous devriez crer un mot de passe afin de protger votre systme. Sans mot de passe de chargeur d'amorage, des utilisateurs ayant accs votre systme pourraient transmettre au noyau des options qui risquant de compromettre la scurit de votre systme. Si vous utilisez un mot de passe, celui-ci devra tre saisi pralablement pour pouvoir slectionner des
130
options de dmarrage non standard. Cependant, il est toujours possible qu'une personne pouvant accder physiquement la machine puisse dmarrer depuis une disquette, un CD-ROM, un DVD ou un mdia USB si le BIOS le supporte. Des plans de scurit, y compris des mots de passe pour le chargeur de dmarrage, devraient galement rpondre d'autres mthodes de dmarrage.
Les mots de passe GRUB ne sont pas ncessaire

Il est possible de ne pas ncessiter de mot de passe GRUB si votre systme ne possde que des oprateurs de confiance, ou s'il est physiquement scuris avec un contrle d'accs la console. Cependant, si une personne qui n'est pas de confiance peut physiquement accder au clavier et moniteur de votre ordinateur, cette personne pourrait redmarrer le systme et accder GRUB . Dans ce cas, un mot de passe peut se rvler trs utile. Si vous choisissez d'utiliser un chargeur d'amorage pour amliorer la scurit de votre systme, n'oubliez pas de cocher la case Utiliser un m ot de passe pour le chargeur de dm arrage . Une fois cette case slectionne, saisissez un mot de passe et confirmez-le. GRUB stocke le mot de passe sous une forme chiffre, ainsi, celui-ci ne pourra pas tre lu ou restaur. Si vous ne vous souvenez plus du mot de passe de dmarrage, dmarrez le systme normalement, puis changez l'entre du mot de passe dans le fichier /boot/grub/grub.conf . Si vous ne pouvez pas dmarrer, vous devriez tre en mesure d'utiliser le mode de secours sur le premier disque d'installation de Red Hat Enterprise Linux afin de rinitialiser le mot de passe GRUB. Si vous avez besoin de modifier le mot de passe de GRUB , utilisez l'utilitaire grub-m d5-crypt. Pour des informations propos de l'utilisation de ce programme, utilisez la commande m an grub-m d5crypt dans un terminal pour lire les pages du manuel.
GRUB ne reconnat que le type de clavier QWERTY

Lors de la slection d'un mot de passe GRUB, soyez conscient que GRUB ne reconnat que le type de clavier QWERT Y, peut importe le clavier connect au systme. Si vous utilisez un clavier avec une structure significativement diffrente, il serait sans doute mieux de mmoriser une squence de touches plutt que le mot que cette squence produira. Pour configurer des options de chargeur d'amorage plus avances, comme par exemple, modifier l'ordre des lecteurs ou transmettre des options au noyau, assurez-vous que l'option Configuration des options avances du chargeur de dm arrage est bien slectionne avant de cliquer sur Suivant. 9.17.1. Configuration avance du chargeur d'amorage Maintenant que vous savez quel chargeur d'amorage installer, vous devez dterminer l'endroit o il sera install. cet gard, deux options s'offrent vous : L'enregistrement de dmarrage principal (MBR) Emplacement recommand pour installer un chargeur de dmarrage, moins que le MBR ne dmarre dj un autre chargeur de systme, tel que System Commander. Le MBR est un emplacement spcial de votre disque dur qui est automatiquement charg par le BIOS de votre ordinateur et correspond au premier moment au cours duquel le chargeur de dmarrage peut prendre le contrle du processus de dmarrage. Si vous l'installez dans le MBR, GRUB prsentera une invite de dmarrage lorsque la machine est dmarre. Vous pourrez ensuite lancer Red Hat Enterprise Linux ou tout autre systme d'exploitation configur
131
pour tre dmarr par le chageur de dmarrage. Le premier secteur de votre partition boot Cette option est recommande si vous utilisez dj un autre chargeur d'amorage sur le systme. Dans ce cas, l'autre chargeur prend le contrle en premier. Vous pouvez alors configurer ce chargeur d'amorage pour qu'il lance GRUB, qui dmarrera ensuite Red Hat Enterprise Linux.
GRUB en tant que Chargeur de Dmarrage Secondaire

Si vous installez GRUB en tant que chargeur de dmarrage secondaire, vous devez reconfigurer votre chargeur de dmarrage principale chaque fois que vous installez et dmarrez sur un nouveau noyau. Le noyau d'un autre systme d'exploitation tel que Microsoft Windows ne dmarre pas de la mme faon. La plupart des utilisateurs utilisent donc GRUB en tant que chargeur de dmarrage principal sur des systmes en dual-boot.
Figure 9.4 9. Installation du chargeur d'amorage
Remarque
Si vous avez une carte RAID, sachez que certains BIOS ne prennent pas en charge le dmarrage partir de la carte RAID. Dans ce cas, le chargeur d'amorage ne doit pas tre install sur le secteur de partition principale de la matrice RAID, mais plutt sur le secteur de partition principal du mme disque que celui sur lequel la partition /boot a t cre. Si votre systme utilise seulement Red Hat Enterprise Linux, vous devriez choisir le MBR. Cliquez sur le bouton Changer l'ordre des disques si vous souhaitez modifier l'ordre des disques ou si votre BIOS ne prsente pas les disques dans le bon ordre. Cela peut s'avrer utile si vous avez plusieurs adaptateurs SCSI ou la fois des adaptateurs SCSI et IDE et que vous souhaitez dmarrer partir du priphrique SCSI.
132
Remarque
Lors du partitionnement de votre disque dur, n'oubliez pas que le BIOS dans certains anciens systmes ne peut accder qu'aux 1024 premiers cylindres sur un disque dur. Dans ce cas, laissez assez d'espace pour la partition Linux /boot sur les 1024 premiers cylindres de votre disque dur pour dmarrer Linux. Les autres partitions Linux peuvent se trouver aprs le cylindre # 1024. Dans parted , 1024 cylindres sont quivalents 528 Mo. Pour davantage d'informations, reportez-vous :
http://www.pcguide.com/ref/hdd/bios/sizeMB504-c.html
9.17.2. Mode de secours Le mode de secours offre la possibilit de dmarrer un petit environnement Red Hat Enterprise Linux entirement partir du mdia de dmarrage, ou avec une mthode de dmarrage autre qu' partir du disque dur du systme. Il peut y avoir des cas o vous ne serez pas en mesure d'excuter Red Hat Enterprise Linux pleinement, et ne pourrez ainsi pas accder aux fichiers de votre disque dur. Avec le mode de secours, vous pourrez accder aux fichiers stocks dans le disque dur de votre systme, mme s'il n'est pas possible d'excuter Red Hat Enterprise Linux depuis ce disque. Si vous avez besoin d'utiliser le mode de secours, essayez la mthode suivante : Dmarrez un systme x86, AMD64, ou Intel 64 depuis n'importe quel mdium d'installation (CD, DVD, USB, ou PXE), et saisissez linux rescue l'invite de lancement du dmarrage. Rfrez-vous la Chapitre 36, Restauration de base du systme pour une description plus complte du mode de secours. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux. 9.17.3. Alternatives aux chargeurs d'amorage GRUB est le chargeur d'amorage par dfaut de Red Hat Enterprise Linux, mais il en existe d'autres. Un large ventail d'alternatives GRUB en source ouverte ou de marques dposes est disponible pour charger Red Hat Enterprise Linux, y compris LILO , SYSLINUX, Acronis Disk Director Suite .
Important
Red Hat ne fournit pas de support client pour les chargeurs d'amorage de tierce partie.
9.18. Slection des groupes de paquetages

Maintenant que vous avez slectionn la plupart des options pour votre installation, vous tes prt confirmer la slection de paquetages par dfaut ou personnaliser les paquetages pour votre systme. L'cran Valeurs par dfaut de l'installation de paquetages apparat dtaillant l'ensemble de paquetages par dfaut dfinis pour votre installation Red Hat Enterprise Linux. Cet cran sera diffrent selon la version de Red Hat Enterprise Linux que vous installez.
133

Si vous installez Red Hat Enterprise Linux en mode texte, vous ne pourrez pas faire de slection de paquetages. L'installateur slectionnera automatiquement les paquetages ne provenant que de la base et des groupes principaux. Ces paquetages sont suffisant pour s'assurer que le systme sera oprationnel la fin du processus d'installation, prt installer des mises jour et de nouveaux paquetages. Pour changer la slection de paquetages, terminez l'installation, puis utilisez l'application Ajout/Suppression de logiciels pour effectuer les changements souhaits.
Figure 9.50. Slection des groupes de paquetages Par dfaut, le processus d'installation de Red Hat Enterprise Linux charge une slection de logiciels appropris pour un systme dploy en tant que serveur de base. Remarquez que cette installation n'inclut pas d'environnement graphique. Pour inclure une slection de logicels appropris pour d'autres tches, cliquez sur le bouton radio correspondant l'une des options suivantes : Basic Server Cette option vous offre une installation de base de Red Hat Enterprise Linux pour une utilisation sur un serveur. Database Server Cette option vous offre les bases de donnes MySQL et PostgreSQL .
134
Web server Cette option vous offre le serveur web Apache . Enterprise Identity Server Base Cette option vous fournit OpenLDAP et le dmon System Security Services Daemon (SSSD) pour crer une identit et un serveur d'authentification. Virtual Host Cette option vous fournit les outils KVM et Virtual Machine Manager pour crer un hte pour les machines virtuelles. Desktop Cette option vous offre la suite de productivit bureautique OpenOffice.org , des outils graphiques tels que GIMP , ainsi que des applications multimdias. Software Development Workstation Cette option vous offre les outils ncessaires pour compiler des logiciels sur votre systme Red Hat Enterprise Linux. Minimal Cette option ne fournit que les paquetages essentiels l'excution de Red Hat Enterprise Linux. Une installation minimale fournit la base d'un serveur usage unique, ou d'un appareil de bureau et maximise la performance et la scurit d'une telle installation.
Si vous choisissez d'accepter la liste actuelle de paquetages, passez la Section 9.19, Installation de paquetages . Pour slectionner un composant, cochez la case correspondante (reportez-vous la Figure 9.50, Slection des groupes de paquetages ). Pour personnaliser votre ensemble de paquetages, slectionnez dans l'cran l'option Personnaliser m aintenant. Cliquez ensuite sur Suivant pour passer l'cran Slection des groupes de paquetages. 9.18.1. Installation partir de rfrentiels supplmentaires Vous pouvez dfinir des rfrentiels supplmentaires pour augmenter le nombre de logiciels disponibles votre systme pendant l'installation. Un rfrentiel est un emplacement rseau qui stocke des paquetages de logiciels avec les mtadonnes qui les dcrivent. De nombreux paquetages de logiciels utiliss dans Red Hat Enterprise Linux requirent que d'autres logiciels soient installs. L'installateur utilise les mtadonnes pour s'assurer que ces exigences soient remplies pour chaque logiciel que vous slectionnez pour l'installation. Les options de base incluent : Le rfrentiel High Availability inclut des paquetages pour le clustering de haute disponibilit (aussi connu sous le nom failover clustering) l'aide du composant Gestion du service de haute disponibilit de Red Hat.
135
Le rfrentiel LoadBalancer inclut des paquetages pour le clustering d'quilibrage des charges l'aide de LVS (Serveur virtuel de Linux). Le rfrentiel Red Hat Enterprise Linux est automatiquement slectionn. Il contient la collection complte des logiciels publis sous Red Hat Enterprise Linux 6, ainsi que les diffrents morceaux de logiciels dans les versions qui taient actuelles au moment de leur publication. Le rfrentiel Resilient Storage inclut des paquetages pour le clustering du stockage l'aide du systme de fichiers global (GFS) de Red Hat. Pour de plus amples informations sur le clustering avec Red Hat Enterprise Linux 6, reportez-vous au document Vue d'ensemble de la suite de cluster Red Hat Enterprise Linux 6 disponible en ligne l'adresse suivante : https://access.redhat.com/knowledge/docs/manuals/.
Figure 9.51. Ajouter un rfrentiel de logiciels Pour inclure des logiciels partir de rfrentiels supplmentaire, slectionnez Ajouter des rfrentiels logiciels supplm entaires, puis fournissez l'emplacement du rfrentiel. Pour modifier un emplacement de rfrentiel de logiciels, slectionner le rfrentiel dans la liste puis slectionnez Modifier le rfrentiel . Si vous modifiez des informations sur un rfrentiel pendant une installation hors-rseau, comme partir du DVD de Red Hat Enterprise Linux, l'installateur vous invitera saisir des informations sur le configuration rseau.
136
Figure 9.52. Slectionner l'interface rseau 1. Slectionnez une interface partir du menu droulant. 2. Cliquez sur Valider . Anaconda active l'interface que vous avez slectionn, puis lance NetworkManager pour permettre de configurer cette interface.
Figure 9.53. Connexions rseau Pour obtenir des dtails sur l'utilisation de NetworkManager , reportez-vous la Section 9.7, Dfinir le nom d'hte Si vous slectionnez Ajouter des rfrentiels de logiciels supplm entaires, la bote de dialogue Modifier le rfrentiel apparatra. Fournissez un Nom de rfrentiel et l'URL du rfrentiel pour son emplacement. Une fois que vous aurez localis un miroir, pour dterminer l'URL utiliser, trouvez le rpertoire sur le miroir qui contient un rpertoire nomm repodata . Une fois que vous aurez fourni les informations du rfrentiel supplmentaire, l'installateur va lire les mtadonnes sur le rseau. Les logiciels spcifiquement marqus seront ensuite inclus dans le systme de slection du groupe de paquetages.
137
Le retour sur trace (ou backtracking) supprime les mtadonnes des rfrentiels
Si vous choisissez Prcdent depuis l'cran de slection des paquetages, toutes les donnes supplmentaires de rfrentiels que vous avez saisi seront perdues. Ceci vous permet d'annuler de manire effective tout rfrentiel supplmentaire. Actuellement, il n'existe pas de manire d'annuler un rfrentiel unique une fois que celui-ci a t saisi.
9.18.2. Personnalisation de la slection de logiciels
Prise en charge de langues supplmentaires

Votre systme Red Hat Enterprise Linux prend automatiquement en charge la langue que vous slectionnez au dbut du processus d'installation. Pour inclure la prise en charge de langues supplmentaires, slectionnez le groupe de paquetages de ces langues dans la catgorie Langues. Slectionnez Personnaliser afin de spcifier avec plus de dtails les paquetages de logiciels pour votre systme final. Cette option fait que le processus d'installation affiche un cran de personnalisation supplmentaire lorsque vous slectionnez Suivant.
Figure 9.54 . Informations dtailles sur les groupes de paquetages Red Hat Enterprise Linux divise le logiciel inclus en groupes de paquetages. Pour en faciliter l'utilisation, l'cran de slection de paquetages affiche ces groupes en tant que catgories. Vous pouvez galement choisir des groupes de paquetages, qui regroupent des composants selon la
138
fonction (Systm e X Window et diteurs, par exemple), des paquetages individuels ou un mlange des deux. Pour voir les groupes de paquetages d'une catgorie, slectionnez-la depuis la liste sur la gauche. La liste sur la droite affiche les groupes de paquetages de la catgorie actuellement slectionne. Pour spcifier un groupe de paquetages pour une installation, slectionnez la case cocher ct du groupe. La bote en bas de l'cran affiche les dtails du groupe de paquetages qui est actuellement surlign. Aucun des paquetages d'un groupe ne sera install moins que la case cocher de ce groupe n'ait t slectionne. Si vous slectionnez un groupe de paquetages, Red Hat Enterprise Linux installera automatiquement la base et les paquetages obligatoire de ce groupe. Pour dfinir quels paquetages optionnels d'un groupe slectionn au pralable doivent tre installs, slectionnez le bouton Paquetages optionnels qui se trouve sous la description du groupe. Puis utilisez la case cocher ct du nom individuel du paquetage pour changer la slection. Dans la liste de slection des paquetages sur la droite, vous pouvez utiliser le menu contextuel en tant que raccourci pour slectionner ou dslectionner les paquetages de base et paquetages obligatoires, ou tous les paquetages optionnels.
Figure 9.55. Menu contextuel de la liste de slection des paquetages Une fois que vous aurez choisi les paquetages souhaits, slectionnez Suivant pour continuer. L'installateur vrifiera votre slection et ajoutera automatiquement tout paquetage requis pour utiliser le logiciel que vous avez slectionn. Lorsque vous aurez termin de choisir les paquetages, cliquez sur Ferm er pour enregistrer votre slection et pour retourner l'cran principal de slection de paquetages. Les paquetages que vous slectionnez ne sont pas permanents. Aprs avoir dmarr votre systme, utilisez l'outil Ajout/Suppression de logiciels pour installer de nouveaux logiciels, ou pour supprimer des paquetages dj installs. Pour lancer cet outil, partir du menu principal, slectionnez Systme Administration Ajout/Suppression de logiciels. Le systme de gestion de logiciels Red Hat Enterprise Linux tlcharge les paquetages les plus rcents depuis des serveurs rseau, plutt que d'utiliser les paquetages prsents sur les disques d'installation. 9.18.2.1. Services du rseau principal T outes les installations Red Hat Enterprise Linux incluent les services rseau suivant : journalisation centralise avec syslog email via le protocole SMT P (de l'anglais, Simple Mail T ransfer Protocol)
139
partage de fichiers rseau via NFS (de l'anglais, Network File System) accs distant via SSH (de l'anglais, Secure SHell) publication des ressources via mDNS (de l'anglais, multicast DNS) L'installation par dfaut offre aussi : le transfert de fichiers sur rseau via HT T P (HyperT ext T ransfer Protocol) l'impression via CUPS (Common UNIX Printing System) l'accs distant au bureau via VNC (Virtual Network Computing) Certains processus automatiss sur votre systme Red Hat Enterprise Linux utilisent le service email pour envoyer des rapports et messages l'administrateur systme. Par dfaut, les services d'email, de journalisation, et d'impression n'acceptent pas de connexions des autres systmes. Red Hat Enterprise Linux installe le partage NFS, HT T P, ainsi que des composants VNC sans activer ces services. Vous pouvez configurer votre systme Red Hat Enterprise Linux afin qu'il offre les services de courriel, partage de fichiers, journalisation, impression, et d'accs au bureau distance aprs l'installation. Le service SSH est activ par dfaut. Vous pouvez utiliser NFS afin d'accder des fichiers sur d'autres systmes sans avoir activer le service de partage NFS.
9.19. Installation de paquetages

ce stade, vous ne pouvez plus rien faire tant que tous les paquetages n'ont pas t installs. La dure de l'installation dpend du nombre de paquetages que vous avez slectionns et de la puissance de votre ordinateur. Selon les ressources disponibles, vous pourrez peut-tre observer la barre de progression suivante pendant que l'installateur rsoud les dpendances des paquetages slectionns pour l'installation :
Figure 9.56. Lancement d'une installation Red Hat Enterprise Linux rapporte la progression de l'installation l'cran pendant l'criture des paquetages slectionns sur votre systme.
Figure 9.57. Paquetages termins
14 0
Pour votre rfrence, une journalisation complte de votre installation peut tre trouve dans /root/install.log une fois que vous aurez redmarr votre systme. Une fois l'installation termine, slectionnez Reboot pour redmarrer votre ordinateur. Red Hat Enterprise Linux jectera tout disque prsent avant de redmarrer l'ordinateur.
9.20. Installation termine

Flicitations ! Votre installation de Red Hat Enterprise Linux est prsent termine ! Le programme d'installation vous demande de prparer votre systme pour le redmarrage. N'oubliez pas de supprimer tout mdia d'installation si il n'est pas ject automatiquement lors du redmarrage. Une fois que la squence de dmarrage normale de votre ordinateur s'est effectue, Red Hat Enterprise Linux se chargera et dmarrera. Par dfaut, le processus de dmarrage est cach derrire un cran graphique affichant une barre de progression. ventuellement, le systme affichera une invite login: ou un cran de connexion en mode graphique (GUI) (si vous avez install le systme X Window et choisi de dmarrer X automatiquement). La premire fois que vous dmarrez votre systme Red Hat Enterprise Linux dans le niveau d'excution 5 (le niveau d'excution de l'environnement graphique), l'outil FirstBoot , qui vous guidera travers la configuration de Red Hat Enterprise Linux, apparatra. Avec cet outil, vous pouvez dfinir la date et l'heure de votre systme, installer des logiciels, enregistrer votre machine auprs de Red Hat Network et bien plus encore. FirstBoot vous permet de configurer votre environnement au dbut, vous pourrez ainsi commencer utiliser votre systme Red Hat Enterprise Linux rapidement. Le Chapitre 34, Firstboot vous guidera travers le processus de configuration.
[2] Un mo t d e p as s e ro o t c o rres p o nd au mo t d e p as s e p o ur l' ad minis tratio n d e vo tre s ys tme Red Hat Enterp ris e Linux. Vo us d evriez vo us c o nnec ter en tant q ue ro o t uniq uement p o ur effec tuer d es maintenanc es s ur le s ys tme. Les res tric tio ns q ui s ' ap p liq uent aux c o mp tes d ' utilis ateurs no rmaux ne s ' ap p liq uent p as au c o mp te ro o t, ains i les c hang ements effec tus en tant q ue ro o t p euvent avo ir d es imp lic atio ns s ur la to talit d e vo tre s ys tme. [3] L' ap p lic atio n f sck es t utilis e afin d e vrifier la c o ns is tenc e d es mtad o nnes d ' un s ys tme d e fic hiers et o p tio nnellement p o ur rp arer un o u p lus ieurs s ys tme(s ) d e fic hiers Linux. [4] http ://www.g nu.o rg /s o ftware/g rub /g rub -leg ac y.en.html
14 1
Chapitre 10. Rsolution de problmes d'installation sur un systme Intel ou AMD

Cette section prsente quelques problmes d'installation courants ainsi que leurs solutions. Pour le dbogage, anaconda journalise les actions d'installation dans des fichiers dans le rpertoire /tm p . Ces fichiers incluent : /tm p/anaconda.log messages anaconda gnraux /tm p/program .log tous les programmes externes excuts par anaconda /tm p/storage.log informations du module de stockage extensif /tm p/yum .log messages d'installation de paquetage yum /tm p/syslog messages systme lis au matriel
Si l'installation choue, les messages de ces fichiers sont consolids dans /tm p/anacondatb-identifier, o identifier est une chane quelconque. T ous les fichiers ci-dessus rsident dans le disque virtuel de l'installateur et ainsi, sont volatiles. Pour faire une copie permanente, copiez ces fichiers sur un autre systme connect au rseau l'aide de la commande scp sur l'image d'installation (et non le contraire).
10.1. Vous ne parvenez pas dmarrer Red Hat Enterprise Linux

10.1.1. Vous ne parvenez pas dmarrer avec votre carte RAID ? Si vous avez effectu une installation mais ne parvenez pas dmarrer votre systme correctement, il se peut que vous deviez rinstaller votre systme et crer vos partitions diffremment. Certains BIOS ne prennent pas en charge le dmarrage partir de cartes RAID. la fin d'une installation, un cran de texte contenant l'invite du chargeur d'amorage (par exemple GRUB: ) et un curseur clignotant pourraient tre les seuls lments affichs. Si c'est le cas, vous devrez repartitionner votre systme. Que vous choisissiez le partitionnement manuel ou automatique, vous devrez installer votre partition /boot en dehors de la matrice RAID, comme par exemple sur un disque dur spar. Un disque dur interne est ncessaire pour la cration de partitions avec des cartes RAID qui posent problme. Vous devrez galement installer le chargeur d'amorage de votre choix (GRUB ou LILO) sur le bloc de
14 2
dmarrage principal (MBR) d'un disque en-dehors de la matrice RAID. Le chargeur d'amorage doit tre install sur le mme disque que celui sur lequel la partition /boot/ a t cre. Une fois ces changements effectus, vous devriez tre en mesure de terminer votre installation et de dmarrer votre systme correctement. 10.1.2. Votre systme affiche-t-il des erreurs Signal 11 ? Une erreur Signal 11, plus communment appele faute de segmentation, signifie que le programme a accd un emplacement de la mmoire qui ne lui tait pas assign. Une erreur signal 11 peut tre due un bogue dans l'un des programmes logiciels qui sont installs ou du matriel dfectueux. Si vous recevez un erreur signal fatal 11 lors de votre installation, celle-ci est probablement due une erreur du matriel dans la mmoire du bus de votre systme. Comme pour d'autres systmes d'exploitation, Red Hat Enterprise Linux a des attentes particulires du matriel de votre systme. Certaines pices de ce matriel pourraient ne pas tre en mesure de rpondre ces demandes, mme si elles fonctionnent correctement sous un autre systme d'exploitation. Vrifiez que vous possdez bien les dernires mises jour et images d'installation de Red Hat. Consultez les errata en ligne pour vrifier si de nouvelles versions sont disponibles. Si les images les plus rcentes chouent toujours, il se peut que votre matriel pose problme. Gnralement, ces erreurs se produisent au niveau de la mmoire ou du cache CPU. Une solution possible serait de dsactiver le cache CPU dans le BIOS si votre systme le prend en charge. Vous pouvez galement essayer de dplacer votre mmoire sur les slots de la carte mre afin de vrifier si le problme est associ au slot ou la mmoire. Une autre option consiste effectuer une vrification de mdia sur votre DVD d'installation. Anaconda , le programme d'installation, peut tester l'intgrit du mdia d'installation. Il fonctionne avec les mthodes d'installation partir de DVD, d'ISO de disque dur et d'ISO NFS. Red Hat vous recommande de tester tous les mdia d'installation avant de lancer le processus d'installation et avant de rapporter tout bogue associ l'installation (de nombreux bogues sont en fait dus des DVD mal gravs). Pour utiliser ce test, saisissez la commande suivante l'invite boot: ou yaboot: :
linux mediacheck
Pour de plus amples informations sur les erreurs Signal 11, consultez le site Web l'adresse suivante :
http://www.bitwizard.nl/sig11/
10.2. Problmes au dmarrage de l'installation

10.2.1. Problme lors du dmarrage de l'installation en mode graphique Certaines cartes vido peuvent prsenter des problmes lors du programme d'installation graphique. Si le programme d'installation ne tourne pas selon ses paramtres par dfaut, il essaiera de s'excuter dans un mode rsolution infrieure. Si ce compromis choue, le programme d'installation tentera alors une excution en mode texte. Une des solutions possible est d'utiliser un pilote vido de base pendant l'installation. Ceci peut tre accompli en slectionnant Installer le systm e avec un pilote vido de base partir du menu de dmarrage, ou en utilisant l'option de dmarrage xdriver=vesa lors de l'invite du dmarrage. Autrement, vous pouvez forcer l'installateur utiliser une rsolution d'cran spcifique avec l'option de dmarrage resolution= . Cette option est particulirement utile pour les utilisateurs d'ordinateurs portables. Une autre solution essayer serait l'option driver= , afin de spcifier le pilote devant tre charg pour votre carte vido. Si celle-ci fonctionne, vous devriez alors rapporter le problme comme
14 3
tant un bogue car l'installateur n'a pas pu dtecter votre carte vido automatiquement. Reportez-vous la Chapitre 28, Options de dmarrage afin d'obtenir plus d'informations sur les options de dmarrage.
Remarque
Pour dsactiver la prise en charge du frame buffer et permettre l'excution du programme d'installation en mode texte, essayez d'utiliser l'option de dmarrage nofb . Cette commande sera peut tre ncessaire au niveau de l'accessibilit avec certains types de matriel de lecture d'crans.
10.3. Problmes durant l'installation

10.3.1. Message d'erreur : Aucun priphrique trouv pour installer Red Hat Enterprise Linux Si vous recevez un message d'erreur indiquant : Aucun priphrique trouv pour installer Red Hat Enterprise Linux, il se peut qu'un contrleur SCSI ne soit pas reconnu par le programme d'installation. Rendez-vous sur le site web de votre fournisseur de matriel afin de dterminer si une mise jour du pilote pouvant corriger votre problme est disponible. Pour obtenir des informations plus gnrales sur les mises jour de pilotes, reportez-vous la Chapitre 6, Mettre jour des pilotes pendant une installation sur des systmes Intel et AMD. Vous pouvez galement consulter la Liste de compatibilit matrielle de Red Hat, disponible l'adresse suivante : http://hardware.redhat.com/hcl/ 10.3.2. Enregistrer des messages traceback Si anaconda rencontre une erreur lors du processus d'installation graphique, une bote de dialogue de rapport d'incident s'affichera :
14 4
Figure 10.1. La bote de dialogue du rapport d'incidents Dtails vous prsentant les dtails de l'erreur :
14 5
Figure 10.2. Dtails de l'incident Enregistrer enregistre localement ou distance les dtails de l'erreur : Quitter quitter le processus d'installation.dans
Si vous slectionnez Enregistrer depuis la bote de dialogue principale, vous pouvez choisir parmi les options suivantes :
Figure 10.3. Slectionner le rapporteur Logger enregistre les dtails de l'erreur en tant que fichier journal sur le disque dur local, sur un emplacement spcifi : Red Hat Customer Support (Support client Red Hat) soumet le rapport d'incident au support client pour obtenir de l'aide. Report uploader (chargeur de rapports) tlcharge une version compress du rapport d'incident sur Bugzilla ou sur un URL de votre choix.
14 6
Avant de soumettre le rapport, cliquez sur Prfrences pour spcifier une destination ou pour fournir des dtails d'authentification. Slectionnez la mthode de rapport que vous souhaitez configurer, puis cliquez sur Configurer l'vnem ent.
Figure 10.4 . Configuration des prfrences du rapporteur Logger Spcifiez un chemin et un nom de fichier pour le fichier journal. Cochez Append (Ajouter) si vous effectuez une addition un fichier journal existant.
Figure 10.5. Spcifiez le chemin local pour journaliser le fichier Red Hat Customer Support (Support client Red Hat) Saisissez vos nom d'utilisateur et mot de passe Red Hat Network (RHN) afin que votre rapport puisse atteindre le support client et soir li votre compte. L'URL est pr-rempli et la case
14 7
Vrifier SSL est coche par dfaut.
Figure 10.6. Saisissez les dtails d'authentification Red Hat Network Report uploader (chargeur de rapports) Spcifiez un URL pour tlcharger une version compresse du rapport d'incident.
Figure 10.7. Saisissez un URL pour tlcharger le rapport d'incident Bugzilla Saisissez vos nom d'utilisateur et mot de passe Bugzilla pour soumettre un rapport de bogue sur le systme de suivi de bogues de Red Hat l'aide du rapport d'incident. L'URL est prrempli et la case Vrifier SSL est coche par dfaut.
14 8
Figure 10.8. Saisissez les dtails d'authentification Bugzilla
Une fois que vous aurez saisi vos prfrences, veuillez cliquer sur Valider pour retourner la bote de slection du rapport. Slectionnez la manire par laquelle vous souhaitez rapporter le problme, puis cliquez sur Suivant.
Figure 10.9. Confirmer les donnes du rapport Vous pouvez maintenant personnaliser le rapport en cochant et dcochant les problmes inclure. Une fois ce procd termin, cliquez sur Appliquer .
14 9
Figure 10.10. Rapport en cours Cet cran affiche le rsultat du rapport, y compris toute erreur lors de l'envoi ou de l'enregistrement du journal. Cliquez sur Suivant pour continuer.
150
Figure 10.11. Rapport effectu Le rapport est maintenant termin. Cliquez sur Suivant pour retourner la bote de slection du rapport. Vous pouvez maintenant crer un nouveau rapport, sinon cliquez sur Ferm er pour sortir de l'utilitaire des rapports, puis sur Quitter pour quitter le processus d'installation. 10.3.3. Problmes avec les tables de partitions Si, aprs la phase Configuration du partitionnem ent de disque (Section 9.13, Configuration du partitionnement de disque ) du processus d'installation, vous recevez un message d'erreur semblable l'extrait suivant : Impossible de lire la table de partitions sur le priphrique hda. Pour crer de nouvelles partitions, cette table doit tre initialise, ce qui causera la perte de T OUT ES LES DONNES sur ce disque. il se peut que vous n'ayez pas de table de partitions sur ce disque ou que la table de partitions sur le disque ne soit pas reconnue par le logiciel de partitionnement utilis par le programme d'installation. Les utilisateurs qui ont dj utilis des programmes comme EZ -BIOS auront rencontr des problmes similaires, en tranant la perte de donnes (en supposant que les donnes n'aient pas t sauvegardes avant le dbut de l'installation), qui n'ont pas pu tre rcupres. Quel que soit le type d'installation que vous effectuez, vous devriez toujours sauvegarder les donnes prsentes sur vos systmes. 10.3.4 . Utilisation de l'espace restant Vous avez cr une partition swap ainsi qu'une partition / (racine) et vous avez slectionn la partition racine de faon utiliser l'espace restant, mais elle ne remplit pas le disque dur. Si votre disque dur possde plus de 1024 cylindres et que vous voulez utiliser tout l'espace restant de votre disque dur pour la partition / (racine), vous devez crer une partition /boot. 10.3.5. Autres problmes de partitionnement Si vous crez des partitions manuellement, mais n'arrivez pas accder l'cran suivant, cela signifie que vous n'avez probablement pas cr toutes les partitions ncessaires pour continuer l'installation. Vous devez au minimum disposer des partitions suivantes : Une partition / (racine) Une partition <swap> de type swap Reportez-vous la Section 9.15.5, Schma de partitionnement recommand pour obtenir plus d'informations.
Remarque
Lors de la dfinition du type d'une partition en tant que swap, ne l'assignez pas un point de montage. Anaconda assignera automatiquement le point de montage pour vous.
10.4. Problmes aprs l'installation
151
10.4 .1. Vous rencontrez des problmes avec l'cran graphique de GRUB sur un systme x86 ? Si vous avez des problmes avec GRUB, il se peut que vous deviez dsactiver l'cran de dmarrage graphique. Vous pouvez le faire en tant que super-utilisateur en modifiant le fichier /boot/grub/grub.conf . Dans le fichier grub.conf , mettez en commentaire la ligne qui commence par splashim age en insrant le caractre # au dbut de la ligne. Appuyez sur Entre pour quitter le mode d'dition. Une fois que l'cran du chargeur de dmarrage apparat de nouveau, saisissez b pour dmarrer le systme. Lorsque vous redmarrez, le fichier grub.conf est lu nouveau et vos modifications sont alors appliques. Il est possible de ractiver l'cran de dmarrage graphique en enlevant (ou en ajoutant) le commentaire de la ligne mentionne ci-dessus dans le fichier grub.conf . 10.4 .2. Dmarrage dans un environnement graphique Si vous avez install le systme X Window, mais ne voyez pas d'environnement de bureau graphique lors de la connexion votre systme Red Hat Enterprise Linux, vous pouvez lancer l'interface graphique du systme X Window l'aide de la commande startx. Une fois que vous saisissez cette commande et que vous appuyez sur la touche Entre , l'environnement de bureau graphique apparatra. Notez toutefois que cette approche n'est qu'une solution temporaire et que le journal en cours n'est pas modifi pour les prochaines connexions. Pour configurer votre systme afin que vous puissiez vous connecter sur un cran de connexion graphique, vous devez modifier un fichier, savoir /etc/inittab , en changeant seulement un numro dans la section des niveaux d'excution. Lorsque vous avez termin, redmarrez votre ordinateur. Lors de votre prochaine connexion, vous obtiendrez une invite de connexion graphique. Ouvrez une invite de shell. Si vous tes dans votre compte d'utilisateur, devenez super-utilisateur en saisissant la commande su. Maintenant, saisissez ce qui suit pour modifier le fichier avec gedit .
gedit /etc/inittab
Le fichier /etc/inittab s'ouvre. Dans ce premier cran, vous verrez une section du fichier ressemblant l'extrait suivant :
# Default runlevel. The runlevels used are: # 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) # 1 - Single user mode # 2 - Multiuser, without NFS (The same as 3, if you do not have networking) # 3 - Full multiuser mode # 4 - unused # 5 - X11 # 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) # id:3:initdefault:
152
Pour passer d'une console une connexion graphique, vous devez changer le chiffre figurant dans la ligne id:3:initdefault: de 3 5 .
Avertissement
Ne changez que le chiffre du niveau d'excution par dfaut de 3 5 . Votre ligne ainsi modifie devrait ressembler celle reproduite ci-dessous :
id:5:initdefault:
Lorsque les modifications effectues vous conviennent, enregistrez le fichier et fermez-le l'aide des touches Ctrl + Q . Un message apparatra alors vous demandant si vous souhaitez enregistrer les modifications. Cliquez sur Enregistrer . Lors de votre prochaine connexion, aprs le redmarrage du systme, une invite de connexion graphique vous sera prsente. 10.4 .3. Problmes avec le systme X Window (GUI) Si vous avez des problmes dmarrer X (le systme X Window), il est possible que vous ne l'ayez pas install au cours de l'installation. Si vous voulez avoir X, vous pouvez soit installer les paquetages partir des mdias d'installation de Red Hat Enterprise Linux, soit effectuer une mise niveau. Si vous souhaitez effectuer une mise niveau, slectionnez les paquetages du systme X Window et choisissez GNOME, KDE ou les deux, lors de la slection des paquetages mettre niveau. Reportez-vous la Section 35.3, Passer une identification graphique. pour davantage d'informations sur la configuration d'un environnement de bureau. 10.4 .4 . Problmes d'arrt brutal du serveur X et utilisateurs qui ne sont pas le superutilisateur Si le serveur X s'arrte brutalement lorsque quiconque se connecte, il se peut que votre systme de fichiers soit plein (ou que le disque dur n'ait pas assez d'espace disponible). Pour vrifier si vous faites face ce problme, excutez la commande suivante :
df -h
La commande df vous aide diagnostiquer la partition qui est pleine. Pour obtenir des informations supplmentaires sur la commande df et une explication sur les options disponibles (comme l'option -h utilise dans cet exemple), consultez la page de manuel relative df en saisissant m an df une invite du shell. Un indicateur cl est le pourcentage 100% ou au-dessus de 90% ou 95% sur une partition. Les partitions /hom e/ et /tm p/ peuvent parfois tre rapidement remplies avec les fichiers des utilisateurs. Vous pouvez faire de la place sur ces partitions en supprimant des fichiers anciens. Aprs avoir libr de l'espace disque, essayez d'excuter X en tant que l'utilisateur qui a auparavant chou. 10.4 .5. Problmes au moment de la connexion Si vous n'avez pas cr de compte utilisateur dans les crans de firstboot , passez sur une console en
153
pressant Ctrl + Alt+ F2 , puis connectez-vous en tant que super-utilisateur et utilisez le mot de passe qui y est assign. Si vous avez oubli le mot de passe root, dmarrez votre systme en saisissant linux single . Si vous utilisez un systme x86 et que GRUB est votre chargeur de dmarrage, saisissez e (edit) une fois que vous aurez charg l'cran de dmarrage de GRUB. Une liste d'lments contenus dans le fichier de configuration pour l'tiquette de dmarrage slectionne apparat alors l'cran. Choisissez la ligne commenant par kernel et saisissez e afin de modifier cette entre de dmarrage. la fin de la ligne kernel , ajoutez :
single
Appuyez ensuite sur la touche Entre pour quitter le mode d'dition. Lorsque l'cran du chargeur de dmarrage apparat nouveau, saisissez b afin de dmarrer le systme. Une fois que vous aurez dmarr en mode mono-utilisateur et aurez accs l'invite # , saisissez passwd root ; vous pourrez alors spcifier un nouveau mot de passe root. ce stade, vous pouvez saisir shutdown -r now pour redmarrer le systme avec votre nouveau mot de passe. Si vous ne vous rappelez pas du mot de passe de votre compte utilisateur, vous devrez vous connecter en tant que root. Pour devenir root, saisissez su -, puis saisissez votre mot de passe root l'invite. Saisissez ensuite passwd <usernam e> . Ceci vous permettra de saisir un nouveau mot de passe pour le compte utilisateur spcifi. Si l'cran de connexion graphique n'apparat pas, vrifiez si votre matriel rencontre des problmes de compatibilit. La liste de compatibilit matrielle est disponible l'adresse suivante :
10.4 .6. Votre RAM n'est pas reconnue ? Le noyau ne reconnat pas toujours toute votre mmoire vive (RAM). Vous pouvez vrifier l'exactitude des informations renvoyes par le noyau l'aide de la commande cat /proc/m em info . Assurez-vous que la quantit de mmoire affiche est identique la quantit de RAM dont votre systme dispose. Si les valeurs ne correspondent pas, ajoutez la ligne suivante au fichier /boot/grub/grub.conf :
mem= xxM
Remplacez xx par la quantit de mmoire vive (RAM) en mga-octets dont dispose votre systme. Dans /boot/grub/grub.conf , l'exemple ci-dessus ressemblerait l'extrait ci-dessous :
154
# NOTICE: You have a /boot partition. This means that # all kernel paths are relative to /boot/ default=0 timeout=30 splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz title Red Hat Enterprise Linux Client (2.6.32.130.el6.i686) root (hd0,1) kernel /vmlinuz-(2.6.32.130.el6.i686 ro root=UUID=04a07c13-e6bf-6d5a-b207002689545705 mem=1024M initrd /initrd-(2.6.32.130.el6.i686.img
Aprs le redmarrage, les changements apports grub.conf seront appliqus votre systme. Une fois l'cran de dmarrage de GRUB charg, saisissez e (edit). Une liste d'lments contenus dans le fichier de configuration pour l'tiquette de dmarrage slectionne s'affiche l'cran. Choisissez la ligne commenant par kernel et saisissez e afin de modifier cette entre de dmarrage. la fin de la ligne kernel , ajoutez les lments suivants :
mem= xxM
o xx correspond la quantit de mmoire vive (RAM) dont dispose votre systme. Appuyez ensuite sur la touche Entre pour quitter le mode d'dition. Lorsque l'cran du chargeur de dmarrage apparat nouveau, saisissez b afin de dmarrer le systme. Veillez remplacer xx par la quantit de mmoire vive (RAM) dont dispose votre systme. Appuyez sur la touche Entre pour redmarrer le systme. 10.4 .7. Votre imprimante ne fonctionne pas Si vous n'tes pas sr de savoir comment configurer votre imprimante ou si vous avez des problmes la faire fonctionner correctement, essayez d'utiliser l'Outil de configuration de l'imprimante . Saisissez la commande system -config-printer dans l'invite du shell pour dmarrer l'Outil de configuration de l'imprimante . Si vous n'tes pas connect en tant que root, vous devez saisir le mot de passe root pour continuer. 10.4 .8. Apache HT T P Server ou Sendmail arrte de fonctionner pendant le dmarrage Si Apache HT T P Server (httpd ) ou Sendmail ne rpond plus lors du dmarrage, assurez-vous que la ligne suivante se trouve bien dans le fichier /etc/hosts :
127.0.0.1 localhost.localdomain localhost
155
Partie II. Architecture POWER IBM - Installation et dmarrage

Le Guide d'installation Red Hat Enterprise Linux pour les systmes IBM POWER traite de l'installation de Red Hat Enterprise Linux ainsi que de quelques rsolutions de problmes post-installation. Pour en savoir plus sur les options avances d'installation, reportez-vous la Partie IV, options avances d'installation .
Important seule l'architecture POWER 64-bit est prise en charge

D'anciennes versions de Red Hat Enterprise Linux prenaient en charge les architectures POWER 32-bit et 64-bit ( (respectivement ppc et ppc64 ). Red Hat Enterprise Linux 6 prend uniquement en charge l'architecture POWER 64-bit (ppc64 ).
156
Chapitre 11. Planifier une installation sur l'architecture POWER

11.1. Mettre niveau ou installer ?
Pour davantage d'informations vous permettant de choisir entre une mise niveau et une installation, reportez-vous au Chapitre 37, Mise niveau du systme actuel.
11.2. Prparation pour les systmes IBM eServer System p

Important Vrifier le paramtre de dmarrage de la base relle (de l'anglais, real-base boot parameter)
Assurez-vous que le paramtre de la base relle est ajust sur c00000 , sinon vous pourriez voir des erreurs telles que :
DEFAULT CATCH!, exception-handler=fff00300
Les systmes IBM eServer System p prsentent de nombreuses options pour le partitionnement, les priphriques virtuels ou natifs et les consoles. Les deux versions du systme utilisent le mme noyau et possdent beaucoup des mmes options disponibles, selon la configuration du systme. Si vous utilisez un systme non-partitionn, vous n'avez pas besoin de configuration pr-installation. Pour les systmes utilisant la console srie HVSI, connectez votre console au port srie T 2. Si vous utilisez un systme partitionn, les tapes suivre pour crer la partition et lancer l'installation sont gnralement les mmes. Vous devriez crer la partition sur la console HMC et allouer des ressources de CPU et de mmoire, ainsi que des ressources SCSI et Ethernet, celles-ci peuvent tre virtuelles ou natives. L'assistant de cration de partitions HMC vous guidera lors de la cration. Pour davantage d'informations sur la cration de la partition, reportez-vous au livre Infocenter d'IBM sur le Partitionnement pour Linux avec un HMC disponible en ligne l'adresse : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/powersys/v3r1m5/topic/iphbi_p5/iphbibook.pdf Si vous utilisez des ressources SCSI virtuelles, plutt que SCSI natives, vous devez configurer un lien vers la partition SCSI virtuelle, puis la configurer. Vous crez un lien entre le client SCSI virtuel et les slots de serveur utilisant HMC. Vous pouvez configurer un serveur SCSI virtuel sur AIX ou i5/OS, selon le modle et les options que vous possdez. Pour obtenir davantage d'informations sur l'utilisation de priphriques virtuels, reportez-vous au Redbook d'IBM Virtualiser une infrastructure avec Linux et System p l'adresse : http://publibb.boulder.ibm.com/abstracts/sg247499.html Une fois votre systme configur, vous devez l'activer depuis la HMC ou l'allumer. Selon le type d'installation que vous effectuez, il se peut que vous deviez configurer SMS de faon dmarrer correctement le systme dans le programme d'installation.
11.3. RAID et autres priphriques de disque
157
Important Systmes avec ensembles Intel RAID BIOS

Red Hat Enterprise Linux 6 utilise mdraid au lieu de dmraid pour les installation sur des ensembles RAID BIOS. Ces ensembles sont automatiquement dtects, et les priphriques avec mtadonnes Intel ISW sont reconnus comme mdraid au lieu de dmraid. Remarquez que les noms de noeuds de priphrique de ce type de priphrique sous mdraid sont diffrents des noms de noeuds de priphrique sous dmraid . Ainsi, des prcautions particulires doivent tre prises lors des migrations de systmes avec des ensembles RAID BIOS. Les modifications locales de /etc/fstab , /etc/crypttab , ou d'autres fichiers de configuration se rfrant des priphriques par leurs noms de noeuds de priphrique ne fonctionneront pas sous Red Hat Enterprise Linux 6. Vous devrez donc modifier ces fichiers pour remplacer les chemins d'accs des noeuds de priphrique par les UUID de priphrique avant de les migrer. Vous pourrez trouver les UUID des priphriques avec la commande blkid .
11.3.1. Matriel RAID Un RAID, ou rseau redondant de disques indpendants, permet un groupe, ou rseau, de disques d'agir en tant que priphrique unique. Configurez toute fonction RAID fournie par la carte mre de votre ordinateur, ou carte contrleur attache, avant de commencer le processus d'installation. Chaque rseau RAID apparat comme un seul disque dans Red Hat Enterprise Linux. Sur les systmes possdant plus d'un disque dur, vous pouvez configurer Red Hat Enterprise Linux de manire ce qu'il opre plusieurs des disques en tant que rseau RAID sans ncessiter de matriel supplmentaire. 11.3.2. RAID logiciel Vous pouvez utiliser le programme d'installation Red Hat Enterprise Linux pour crer des rseaux RAID logiciel Linux, o les fonctions RAID seraient contrles par le systme d'exploitation plutt que par le matriel qui leur est ddi. Ces fonctions sont expliques en dtail dans Section 16.17, Crer une structure personnalise ou modifier la structure par dfaut . 11.3.3. Disques USB et FireWire Certains disques durs USB et FireWire peuvent ne pas tre reconnus par le systme d'installation Red Hat Enterprise Linux. Si la configuration de ces disques au moment de l'installation n'est pas vital, dconnectez-les afin d'viter toute confusion.
Utilisation post-installation
Vous pouvez connecter et configurer des disques durs USB et FireWire aprs l'installation. La plupart de ce type de priphriques sont reconnus par le noyau et prts tre utiliss ce moment.
11.4. Avez-vous suffisamment d'espace disque ?

Quasiment tous les systmes d'exploitation (OS) rcents utilisent des partitions de disque, Red Hat Enterprise Linux y compris. Lorsque vous installez Red Hat Enterprise Linux, vous pourriez tre amen travailler avec des partitions de disque. Si vous n'avez jamais travaill avec des partitions de disque (ou si vous voulez revoir les concepts de base), reportez-vous la Annexe A, Introduction aux partitions de disque avant d'aller plus loin.
158
L'espace disque utilis par Red Hat Enterprise Linux doit tre spar de l'espace disque utilis par d'autres OSes que vous auriez install. Avant de commencer le processus d'installation, vous devez : avoir assez d'espace disque non partitionn[5 ] pour l'installation de Red Hat Enterprise Linux, ou avoir une ou plusieurs partitions qui peuvent tre supprimes, librant ainsi suffisamment d'espace disque pour installer Red Hat Enterprise Linux. Pour mieux vous rendre compte de l'espace requis, reportez-vous la taille recommande des partitions prsente dans Section 16.17.5, Schma de partitionnement recommand .
11.5. Choisissez une mthode de dmarrage

Effectuer une installation partir d'un DVD requiert que vous ayez achet un produit Red Hat Enterprise Linux, et que vous possdiez le DVD Red Hat Enterprise Linux 6 ainsi qu'un lecteur DVD sur un systme qui prend en charge le dmarrage partir de celui-ci. Reportez-vous la Chapitre 2, Cration d'un mdia pour obtenir des instructions sur la cration d'un DVD d'installation. Hormis le dmarrage depuis un DVD d'installation, vous pouvez aussi dmarrer le programme d'installation Red Hat Enterprise Linux partir d'un mdia de dmarrage minimal, sous la forme d'un CD. Aprs avoir lanc le systme avec le CD de dmarrage, terminez l'installation partir d'une autre source d'installation, comme le disque dur local ou un emplacement sur le rseau. Reportez-vous la Section 2.2, Crer un mdia minimal de dmarrage pour obtenir des instructions sur la cration de CD de dmarrage.
[5] Es p ac e d is q ue no n p artitio nn s ig nifie q ue l' es p ac e d is q ue d is p o nib le s ur le(s ) d is q ue(s ) d ur o vo us effec tuez l' ins tallatio n n' a p as t d ivis en s ec tio ns d e d o nnes . Lo rs q ue vo us p artitio nnez un d is q ue, c haq ue p artitio n fo nc tio nne c o mme un d is q ue d iffrent.
159

Important eHEA ne fonctionne pas avec hugepages
L'initialisation du module eHEA chouera si des hugepages 16 Go sont assignes un systme ou une partition et si la ligne de commande du noyau ne contient pas de paramtres de hugepage. Ainsi, lorsque vous effectuez une installation rseau avec un adaptateur IBM eHEA, vous ne pouvez pas assigner de hugepages au systme ou la partition pendant l'installation. De grandes pages devraient fonctionner
Remarque
Assurez-vous qu'aucun DVD d'installation (ou tout autre type de CD ou DVD) ne se trouve dans le lecteur CD ou DVD si vous effectuez une installation partir d'un rseau. Possder un CD ou un DVD dans le lecteur pourrait provoquer des erreurs inattendues. Assurez-vous d'avoir le mdia de dmarrage disponible sur CD, DVD ou sur un priphrique de stockage USB tel qu'un lecteur flash USB. Le mdia d'installation de Red Hat Enterprise Linux doit tre disponible, que ce soit pour une installation de type rseau (via NFS, FT P, HT T P, ou HT T PS) ou pour une installation via un stockage local. Utilisez les tapes dcrites ci-dessous si vous effectuez une installation via NFS, FT P, HT T P, ou HT T PS. Il est ncessaire que le serveur NFS, FT P, HT T P, ou HT T PS utilis pour l'installation sur le rseau soit un serveur spar et accessible depuis un rseau. Il doit pouvoir fournir le contenu complet du DVDROM d'installation.
Remarque
anaconda peut tester l'intgrit du mdia d'installation. Il fonctionne avec les mthodes d'installation partir de DVD, d'ISO de disque dur et d'ISO NFS. Red Hat vous recommande de tester tous les mdias d'installation avant de lancer le processus d'installation et avant de rapporter tout bogue associ l'installation (de nombreux bogues sont en fait dus des DVD mal gravs). Pour utiliser ce test, saisissez la commande suivante l'invite yaboot: :
linux mediacheck
160
Remarque
o dvd est votre lecteur de DVD, name_of_image est le nom que vous donnez au fichier image ISO rsultant et path_to_image est le chemin de l'emplacement sur votre systme o sera stocke l'image ISO en rsultant. Pour copier les fichiers du DVD d'installation vers une instance de Linux, qui agirait comme le serveur orchestrant l'installation, continuez avec Section 12.1.1, Prparation aux installations FT P, HT T P et HT T PS ou Section 12.1.2, Prparation une installation NFS . 12.1.1. Prparation aux installations FT P, HT T P et HT T PS Extrayez les fichiers de l'image ISO du DVD d'installation puis placez-les dans un rpertoire partag via FT P, HT T P, ou HT T PS. Ensuite, assurez-vous que le rpertoire est partag via FT P, HT T P, ou HT T PS et vrifiez l'accs client. Vous pouvez vrifier si le rpertoire est accessible depuis le serveur lui-mme, puis partir d'une autre machine sur le mme sous-rseau que celui sur lequel vous comptez effectuer l'installation. 12.1.2. Prparation une installation NFS Pour les installations NFS, il n'est pas ncessaire d'extraire tous les fichiers des images ISO. Il est suffisant de rendre l'image ISO elle-mme, le fichier install.im g , et optionnellement le fichier product.im g disponibles sur le serveur rseau via NFS. 1. T ransfrez l'image ISO sur le rpertoire export NFS. Sur un systme Linux, excutez :
161
Le fichier image ISO ainsi qu'un rpertoire im ages/ sont maintenant prsents, cte cte, dans le mme rpertoire. 4. Vrifiez que le rpertoire im ages/ contienne bien le fichier install.im g au minimum, sans quoi l'installation ne pourra pas continuer. Optionnellement, le rpertoire im ages/ devrait contenir le fichier product.im g , sans lequel seuls les paquetages pour une installation Minim ale seront disponibles pendant l'tape de slection des groupes de paquetages (reportez-vous la Section 16.19, Slection des groupes de paquetages ).

install.im g et product.im g doivent tre les seuls fichiers dans le rpertoire im ages/. 5. Assurez-vous qu'une entre pour le rpertoire publiquement disponible existe dj dans le fichier /etc/exports sur le serveur rseau, ainsi le rpertoire sera disponible via NFS. Pour exporter un rpertoire en lecture-seule vers un systme spcifique, utilisez :

162
Remarque
linux mediacheck

Remarque Tous les systmes de fichiers ne sont pas pris en charge
Les installations depuis le disque dur fonctionnent uniquement partir des systmes de fichiers ext2, ext3, ext4, ou FAT . Vous ne pourrez pas utiliser de disque dur format pour tout autre type de systme de fichiers comme source d'installation pour Red Hat Enterprise Linux. Pour vrifier le systme de fichiers d'une partition de disque dur sur un systme d'exploitation Windows, utilisez l'outil de Gestion de disque . Pour vrifier le systme de fichiers d'une partition de disque dur sur un systme d'exploitation Linux, utilisez l'outil fdisk.
Impossible d'installer partir des partitions LVM

Vous ne pouvez pas utiliser de fichiers ISO sur des partitions contrles par LVM (de l'anglais, Logical Volume Management). utilisez cette option pour installer Red Hat Enterprise Linux sur des systmes sans lecteur DVD ou sans connexion rseau. Les installations de disque dur utilisent les fichiers suivants : Image ISO du DVD d'installation. Une image ISO est un fichier contenant la copie exacte du contenu d'un DVD. Fichier install.im g extrait de l'image ISO. optionnellement, un fichier product.im g est extrait de l'image ISO. Avec ces fichiers sur le disque dur, vous pourrez choisir Disque dur comme source d'installation lorsque vous dmarrerez le programme d'installation (reportez-vous la Section 15.3, Mthode d'installation ). Assurez-vous d'avoir le mdia de dmarrage disponible sur CD, DVD ou sur un priphrique de stockage USB tel qu'un lecteur flash USB. Suivez ces tapes afin de prparer un disque dur pour tre une source d'installation : 1. Obtenez une image ISO du DVD d'installation de Red Hat Enterprise Linux (reportez-vous la Chapitre 1, Obtenir Red Hat Enterprise Linux). Alternativement, si vous possdez le DVD sur un mdia physique, vous pouvez crer une image de celui-ci sur un systme Linux l'aide de la commande suivante :
163
o dvd est votre lecteur de DVD, name_of_image est le nom que vous donnez au fichier image ISO rsultant et path_to_image est le chemin de l'emplacement sur votre systme o sera stocke l'image ISO en rsultant. 2. T ransfrez l'image ISO sur le disque dur. L'image ISO doit se trouver sur un disque dur qui est soit interne l'ordinateur sur lequel vous allez installer Red Hat Enterprise Linux, soit sur un disque dur qui est connect cet ordinateur via USB. 3. Utilisez un programme checksum SHA256 pour vrifier que l'image ISO que vous avez copi est intacte. De nombreux programmes checksum SHA256 sont diponibles pour diffrents systmes d'exploitation. Sur un systme Linux, excutez :

install.im g et product.im g doivent tre les seuls fichiers dans le rpertoire im ages/.
164
Remarque
linux mediacheck
165
Chapitre 13. Mettre jour des pilotes pendant une installation sur des systmes IBM POWER
Dans la plupart des cas, Red Hat Enterprise Linux utilise dj des pilotes pour les priphriques qui composent votre systme. T outefois, si le matriel de votre systme est trs rcent, les pilotes pour ce matriel peuvent ne pas tre inclus. Une mise jour de pilote offrant la prise en charge pour des priphriques rcents peut parfois tre disponible chez Red Hat ou chez votre fournisseur de matriel sur un disque de pilote contenant des paquetages rpm . Habituellement, ce disque de pilote est tlchargeable en tant que fichier image ISO. Vous n'aurez pas souvent besoin du nouveau matriel pendant le processus d'installation. Par exemple, si vous utilisez un DVD pour installer sur un disque local, l'installation sera fructueuse mme si les pilotes de votre carte rseau ne sont pas disponibles. Dans de telles situations, terminez l'installation et ajoutez la prise en charge du matriel ensuite reportez-vous la Section 35.1.1, Paquetages rpm de mise jour de pilote(s) pour obtenir plus de dtails sur l'ajout de cette prise en charge. Dans d'autres situations, vous devriez sans doute ajouter des pilotes pour un priphrique lors du processus d'installation pour prendre en charge une configuration particulire. Par exemple, vous devriez installer des pilotes pour un priphrique rseau ou pour un adaptateur de stockage afin de d'offrir l'installateur accs aux priphriques de stockage utiliss par votre systme. Vous pouvez utiliser un disque de pilote pour ajouter cette prise en charge pendant l'installation de trois diffrentes manires : 1. placez le fichier image ISO du disque de pilote dans un emplacement accessible l'installateur : a. sur un disque dur local b. un lecteur flash USB 2. crez un disque de pilote en dcompressant le fichier image sur : a. un CD b. un DVD Reportez-vous aux instructions pour la cration de disques d'installation se trouvant dans la Section 2.1, Cration d'un DVD d'installation pour obtenir davantage d'informations sur la gravure de fichiers images ISO sur CD ou DVD. 3. crez une mise jour de disque virtuel initial partir du fichier image et stockez-le sur un serveur PXE. Ceci est une procdure avance que vous ne devriez considrer que si aucune autre mthode ne vous permet d'effectuer une mise jour du pilote. Si Red Hat, votre fournisseur de matriel, ou une autre tierce partie de confiance vous informe que vous avez besoin d'une mise jour du pilote lors du processus d'installation, choisissez une mthode pour fournir la mise jour parmi les mthodes dcrites dans ce chapitre et testez-la avant de commencer l'installation. N'effectuez pas de mise jour du pilote pendant l'installation moins d'tre certain que votre systme n'en a besoin. Mme si l'installation d'une mise jour de pilote ne devrait pas causer de problmes, la prsence d'un pilote sur un systme pour lequel il n'est pas fait peut compliquer le support technique.
13.1. Limitations de mises jour de pilotes pendant l'installation

Malheureusement, certaines situations dans lesquelles vous ne pouvez pas utiliser une mise jour du pilote pour fournir des pilotes persistent lors de l'installation : Priphriques dj en cours d'utilisation Vous ne pouvez pas utiliser une mise jour de pilote pour remplacer les pilotes que le programme d'installation a dj charg. Vous devrez au contraire terminer l'installation avec les pilotes que le programme d'installation a charg et les mettre niveau avec les nouveaux
166
pilotes aprs l'installation, sinon, si vous avez besoin des nouveaux pilotes pour le processus d'installation, prenez en considration la possibilit de procder une mise jour du pilote de disque RAM initial reportez-vous Section 13.2.3, Prparation d'une mise jour de disque RAM initial . Priphriques avec priphrique quivalent disponible Comme tous les priphriques du mme type sont initialiss ensemble, vous ne pouvez pas mettre jour des pilotes pour un priphrique si le programme d'installation a charg des pilotes pour un priphrique similaire. Par exemple, avec un systme possdant deux adaptateurs rseau diffrents, dont l'un a une mise jour disponible. Le programme d'installation initialisera les deux adaptateurs au mme moment, ainsi vous ne serez pas en mesure d'utiliser la mise jour de ce pilote. Une fois de plus, terminez l'installation avec les pilotes chargs par le programme d'installation et mettez jour les nouveaux pilotes aprs l'installation, ou utilisez une mise jour de pilote de disque RAM initial.
13.2. Se prparer une mise jour du pilote pendant une installation

Si une mise jour de pilote est ncessaire et disponible pour votre matriel, Red Hat, ou une tierce partie de confiance, comme le fournisseur de matriel, la fournira sous la forme d'un fichier image en format ISO. Certaines mthodes pour raliser une mise jour du pilote ncessitent que vous mettiez le fichier image disponibilit pour le programme d'installation, d'autres vous demanderont d'utiliser le fichier image pour crer un disque de mise jour du pilote, et une autre mthode ncessite la prparation d'une mise jour du disque RAM initial : Mthodes utilisant le fichier image disque dur local Lecteur flash USB Mthodes utilisant un disque de mise jour du pilote produit partir d'un fichier image CD DVD Mthodes utilisant une mise jour du disque virtuel initial PXE
Choisissez une mthode pour fournir une mise jour du pilote, puis reportez-vous la Section 13.2.1, Prparation pour utiliser un fichier image de mise jour du pilote , la Section 13.2.2, Prparer un disque de pilote , ou la Section 13.2.3, Prparation d'une mise jour de disque RAM initial . Remarquez que vous pouvez utiliser un priphrique de stockage USB pour fournir un fichier image, ou en tant que disque de mise jour du pilote. 13.2.1. Prparation pour utiliser un fichier image de mise jour du pilote 13.2.1.1. Prparation pour utiliser un fichier image sur un stockage local Pour rendre le fichier image ISO disponible sur le stockage local, comme un lecteur flash USB ou un disque dur, copiez simplement le fichier sur le priphrique de stockage. Vous pouvez renommer le fichier si vous trouver cela utile, mais ne changez surtout pas l'extension du nom du fichier, celle-ci doit
167
rester .iso .Dans l'exemple suivant, le fichier est nomm dd.iso :
Figure 13.1. Contenu d'un lecteur flash USB possdant un fichier image de mise jour du pilote Remarquez que si vous utilisez cette mthode, le priphrique de stockage ne contiendra qu'un fichier unique. Ceci diffre des disques de pilote sur formats de type CD et DVD, qui contiennent de nombreux fichiers. Le fichier image ISO contient tous les fichiers qui devraient normalement se trouver sur un disque de pilote. Reportez-vous la Section 13.3.2, Laisser l'installateur vous demander une mise jour du pilote et Section 13.3.3, Utiliser une option de dmarrage pour spcifier un disque de mise jour du pilote pour apprendre comment utiliser un disque de mise jour du pilote pendant l'installation. SI vous changez le nom du systme de fichier du priphrique en OEMDRV, le programme d'installation l'examinera automatiquement en cherchant des mises jour et chargera toute mise jour dtecte. Ce comportement est contrl par l'option de dmarrage dlabel=on , qui est active par dfaut. Reportezvous Section 13.3.1, Laisser l'installateur trouver un disque de mise jour du pilote automatiquement . 13.2.2. Prparer un disque de pilote Vous pouvez crer un disque de mise jour de pilote sur CD ou sur DVD.
168
Ces instructions supposent que vous utilisez un bureau GNOME

CD/DVD Creator fait partie du bureau GNOME. Si vous utilisez un autre type de bureau Linux, ou si vous utilisez un autre systme d'exploitation, vous aurez besoin d'utiliser un autre logiciel afin de crer le CD ou DVD. Les tapes seront similaires. Assurez-vous que le logiciel slectionn peut crer des CD ou DVD partir de fichiers images. Ceci est vrai pour la plupart des logiciels de gravure de CD et DVD, mais il existe des exceptions. Cherchez un bouton ou une entre de menu tiquett(e) graver partir de l'im age ou similaire. Si cette fonctionnalit n'est pas prsente dans votre logiciel, ou si vous ne slectionnez pas cette option, le disque rsultant ne contiendra que le fichier image lui-mme, au lieu d'y inclure le contenu du fichier image. 1. Utilisez le gestionnaire de fichiers du bureau pour localiser le fichier image ISO du disque du pilote qui vous est fourni par Red Hat ou par votre fournisseur de matriel.
Figure 13.2. Un fichier .iso typique est affich dans une fentre du gestionnaire de fichier 2. Faites un clic-droit sur ce fichier puis choisissez crire sur le disque . Vous pourrez observer une fentre similaire celle qui suit :
169
Figure 13.3. Bote de dialogue de CD/DVD Creator crire sur le disque 3. Cliquez sur le bouton crire . Si un disque vierge n'est pas dj dans le lecteur de disque, CD/DVD Creator vous demandera d'en insrer un. Aprs avoir grav un disque CD ou DVD de mise jour du pilote, vrifiez que le disque a t correctement cr en l'insrant dans votre systme et en naviguant dessus l'aide du gestionnaire de fichiers. Vous devriez y voir un fichier unique nomm rhdd3 ainsi qu'un rpertoire nomm rpm s :
Figure 13.4 . Contenu d'un disque de mise jour du pilote typique sur CD ou sur DVD Si vous ne voyez qu'un fichier unique se terminant par .iso , alors vous n'avez pas cr le disque correctement et vous devriez essayer nouveau. Assurez-vous de choisir une option similaire graver partir d'une im age (en anglais, Burn from image) si vous utilisez un bureau Linux autre que GNOME ou si vous utilisez un autre systme d'exploitation. Reportez-vous la Section 13.3.2, Laisser l'installateur vous demander une mise jour du pilote et Section 13.3.3, Utiliser une option de dmarrage pour spcifier un disque de mise jour du pilote pour apprendre comment utiliser un disque de mise jour du pilote pendant l'installation.
170
13.2.3. Prparation d'une mise jour de disque RAM initial
Procdure avance
Ceci est une prcdure avance et vous ne devriez la considrer que si vous ne pouvez pas procder une mise jour du pilote avec d'autres mthodes. Le programme d'installation de Red Hat Enterprise Linux peut charger des mises jour pour lui-mme au dbut du processus d'installation depuis un disque RAM une zone de la mmoire de votre ordinateur qui se comporte temporairement comme un disque. Vous pouvez utiliser ces mmes capacits pour charger des mises jour de pilote. Pour effectuer une mise jour de pilote pendant une installation, votre ordinateur doit pouvoir dmarrer depuis un serveur PXE (de l'anglais, preboot execution environment), et vous devez avoir un serveur PXE disponible sur votre rseau. Reportezvous la Chapitre 30, Prparer un serveur d'installation afin d'obtenir des instructions sur l'utilisation de PXE lors d'une installation. Pour rendre le mise jour du pilote disponible sur votre serveur PXE : 1. Placez le fichier image de mise jour du pilote sur votre serveur PXE. Normalement, vous pourriez faire cela en le tlchargeant sur le serveur PXE depuis un emplacement sur l'Internet spcifi par Red Hat ou par votre fournisseur de matriel. Les noms des fichiers images de mise jour de pilote se terminent par .iso . 2. Copiez le fichier image de mise jour du pilote dans le rpertoire /tm p/initrd_update . 3. Renommez le fichier image de mise jour du pilote ainsi : dd.im g . 4. Sur la ligne de commande, allez sur le rpertoire /tm p/initrd_update , puis entrez la commande suivante, et appuyez sur Entre :
find . | cpio --quiet -o -H newc | gzip -9 >/tmp/initrd_update.img
5. Copiez le fichier /tm p/initrd_update.im g dans le rpertoire contenant la cible que vous souhaitez utiliser pour l'installation. Ce rpertoire est plac sous le rpertoire /tftpboot/pxelinux/. Par exemple, /tftpboot/pxelinux/r6c/ pourrait contenir la cible PXE pour client Red Hat Enterprise Linux 6. 6. Modifiez le fichier /tftpboot/pxelinux/pxelinux.cfg/default afin d'inclure une entre contenant la mise jour du disque virtuel initial que vous venez de crer sous la forme suivante :
label target-dd kernel target/vmlinuz append initrd=target/initrd.img,target/dd.img
O target correspond la cible que vous souhaitez utiliser pour l'installation. Reportez-vous la Section 13.3.4, Slectionner une cible PXE qui inclut une mise jour du pilote pour apprendre comment utiliser une mise jour du disque virtuel initial pendant l'installation.
171
Exemple 13.1. Prparer une mise jour du disque virtuel initial partir d'un fichier image de mise jour du pilote Dans cet exemple, driver_update.iso est un fichier image de mise jour du pilote que vous avez tlcharg depuis l'Internet sur un rpertoire de votre serveur PXE. Vous devriez procder au dmarrage PXE depuis la cible qui est situe dans /tftpboot/pxelinux/r6c/ Sur la ligne de commande, allez sur le rpertoire qui contient le fichier, puis entrez les commandes suivantes :
$ $ $ $ cp driver_update.iso /tmp/initrd_update/dd.img cd /tmp/initrd_update find . | cpio --quiet -c -o -H newc | gzip -9 >/tmp/initrd_update.img cp /tmp/initrd_update.img /tftpboot/pxelinux/r6c/dd.img
Modifiez le fichier /tftpboot/pxelinux/pxelinux.cfg/default et incluez l'entre suivante :

label r6c-dd kernel r6c/vmlinuz append initrd=r6c/initrd.img,r6c/dd.img
13.3. Mettre un pilote jour pendant l'installation

Vous pouvez raliser une mise jour du pilote pendant l'installation des manires suivantes : en laissant l'installateur trouver un disque de mise jour du pilote automatiquement. en laissant l'installateur vous demander une mise jour du pilote en utilisant une option de dmarrage pour spcifier un disque de mise jour du pilote. en slectionnant une cible PXE qui inclut une mise jour du pilote. 13.3.1. Laisser l'installateur trouver un disque de mise jour du pilote automatiquement Attachez un priphrique bloc avec l'tiquette de systme de fichiers OEMDRV avant de commencer le processus d'installation. L'installateur examinera automatiquement le priphrique et chargera toute mise jour dtecte sans vous demander quoi que ce soit lors de ce processus. Reportez-vous la Section 13.2.1.1, Prparation pour utiliser un fichier image sur un stockage local afin de prparer un priphrique de stockage que l'installateur doit trouver. 13.3.2. Laisser l'installateur vous demander une mise jour du pilote 1. Commencez l'installation normalement avec la mthode que vous avez choisie. Si l'installateur ne peut pas charger les pilotes pour un matriel essentiel au processus d'installation (par exemple, s'il ne peut pas dtecter de rseau ou de contrleurs de stockage), il vous demandera d'insrer un disque de mise jour du pilote :
172
Figure 13.5. La bote de dialogue Aucun pilote n't trouv 2. Slectionnez Utiliser un disque de pilote et reportez-vous Section 13.4, Spcifier l'emplacement d'un fichier image de mise jour du pilote ou d'un disque de mise jour du pilote. . 13.3.3. Utiliser une option de dmarrage pour spcifier un disque de mise jour du pilote
Choisissez cette mthode uniquement pour des pilotes compltement nouveaux

Cette mthode ne fonctionne que pour installer de nouveaux pilotes, et non pas pour mettre des pilotes existants jour. 1. Saisissez linux dd l'invite du dmarrage au dbut du processus d'installation, puis appuyez sur Entre . L'installateur vous demandera de confirmer que vous avez un disque de pilote :
Figure 13.6. L'invite du disque du pilote 2. Insrez le disque de mise jour du pilote que vous avez cr sur CD, DVD, ou sur lecteur flash USB, puis slectionnez Oui . L'installateur examine alors les priphriques de stockage qu'il dtecte. S'il n'existe qu'un seul emplacement pouvant contenir un disque de pilote (par exemple, l'installateur dtecte la prsence d'un lecteur DVD, mais pas celle d'un autre priphrique de stockage), alors il chargera automatiquement toute mise jour de pilote trouve cet emplacement. Si l'installateur trouve plus d'un emplacement pouvant contenir une mise jour du pilote, il vous demandera de spcifier la location de la mise jour. Reportez-vous la Section 13.4, Spcifier l'emplacement d'un fichier image de mise jour du pilote ou d'un disque de mise jour du pilote. .
173
13.3.4 . Slectionner une cible PXE qui inclut une mise jour du pilote 1. Slectionnez network boot dans le BIOS ou dans le menu de dmarrage de votre ordinateur. La procdure suivre pour spcifier cette option varie grandement selon les ordinateurs. Veuillez consulter la documentation de votre matriel ou de votre fournisseur de matriel pour obtenir les spcificits de votre ordinateur. 2. Dans l'environnement d'excution du pr-dmarrage (PXE), choisissez la cible de dmarrage que vous avez prpar sur votre serveur PXE. Par exemple, si vous avez nomm cet environnement r6c-dd dans le fichier /tftpboot/pxelinux/pxelinux.cfg/default sur votre serveur PXE, entrez r6c-dd lors de l'invite, puis pressez sur Entre . Reportez-vous la Section 13.2.3, Prparation d'une mise jour de disque RAM initial et la Chapitre 30, Prparer un serveur d'installation pour obtenir des instructions sur l'utilisation de PXE pour procder une mise jour pendant l'installation. Remarquez qu'il s'agit ici d'une procdure avance il est recommand de ne pas l'utiliser moins que toutes les autres mthodes de mise jour du pilote aient choues.
13.4. Spcifier l'emplacement d'un fichier image de mise jour du pilote ou d'un disque de mise jour du pilote.
Si l'installateur dtecte plus d'un priphrique pouvant contenir une mise jour de pilote, il vous demandera alors de slectionner le priphrique correct. Si vous n'tes pas certain de quelle option reprsente le priphrique sur lequel la mise jour du pilote est stocke, essayez les diffrentes options dans l'ordre jusqu' ce que vous trouviez la bonne.
Figure 13.7. Slectionnez une source de disque du pilote Si le priphrique que vous avez choisi ne contient pas de mdia de mise jour correct, l'installateur vous demandera de faire un autre choix. Si vous avez cr un disque de mise jour du pilote sur un CD, un DVD ou sur un lecteur flash USB, l'installateur va maintenant charger la mise jour du pilote. Cependant, si le priphrique que vous avez slectionn est un type de priphrique qui pourrait contenir plus d'une partition (que le priphrique possde actuellement plus d'une partition ou pas), l'installateur vous demandera de slectionner la partition contenant la mise jour du pilote.
174
Figure 13.8. Slectionner une partition de disque du pilote L'installateur vous demande de spcifier quel fichier contient la mise jour du pilote :
Figure 13.9. Slectionner une image ISO Attendez-vous voir ces crans si vous avez stock la mise jour du pilote sur un disque dur interne ou sur un priphrique de stockage USB. Vous ne devriez pas les voir si la mise jour du pilote se trouve sur un CD ou sur un DVD. Que vous fournissiez une mise jour du pilote sous la forme d'un fichier image ou avec un disque de mise jour, l'installateur copiera maintenant les fichiers de mise jour appropris sur une zone de stockage temporaire (se trouvant dans la RAM du systme, et non sur un disque). L'installateur vous demandera probablement si vous voulez utiliser des mises jour de pilote supplmentaires. Si vous avez slectionn Oui , vous pourrez charger des mises jour supplmentaires. Lorsque vous n'aurez
175
plus de mises jour de pilotes supplmentaires charger, slectionnez Non . Si vous avez stock la mise jour du pilote sur un mdia amovible, vous pouvez maintenant jecter ou dconnecter ce disque ou priphrique en toute scurit. L'installateur ne requiert plus la mise jour, et vous pourrez nouveau utiliser le mdia pour d'autres raisons.
176
Chapitre 14. Dmarrage de l'installateur

Important de temps autre le chargement de initrd.img peut chouer
Sur certaines machines yaboot peut ne pas dmarrer et retourner le message d'erreur suivant :
Cannot load initrd.img: Claim failed for initrd memory at 02000000 rc=ffffffff
Pour contourner ce problme, modifiez real-base sur c00000 . Vous pouvez obtenir la valeur de real-base partir de l'invite OpenFirmware avec la commande printenv et dfinir la valeur avec la commande setenv. Pour dmarrer un systme IBM System p partir d'un DVD, vous devez spcifier le priphrique de dmarrage de l'installateur dans le menu Services de gestion du systm e (de l'anglais, System Management Services , ou SMS). Pour entrer dans l'interface Services de gestion du systm e , appuyez sur la touche 1 lors du processus de dmarrage lorsque vous entendez le son de carillon. Ceci lance une interface similaire celle dcrite dans cette section. Dans une console texte, appuyez sur la touche 1 lorsque le test affiche la bannire avec les composants tests :
Figure 14 .1. Console SMS Une fois dans le menu SMS, slectionnez l'option Slectionner les options de dmarrage . Dans ce menu, spcifiez Slectionner installer ou dm arrer un priphrique . L, slectionnez CD/DVD , puis le type de bus (SCSI dans la plupart des cas). Si vous n'tes pas certain, vous pouvez choisir de voir tous les priphriques. Ceci scanne les priphriques de dmarrage dans tous les bus, y compris les adaptateurs de rseau et disques durs. Finalement, slectionnez le priphrique contenant le DVD d'installation. Yaboot est charg depuis ce priphrique et une invite boot: s'affiche. Saisissez Entre ou attendez que le dlai d'expiration ne soit dpass pour que l'installation dmarre.
177
Utilisez yaboot avec vm linuz et ram disk pour dmarrer votre systme sur un rseau. Vous ne pouvez pas utiliser ppc64 .im g pour effectuer un dmarrage sur un rseau car le fichier est trop grand pour T FT P.
14.1. Le menu de dmarrage

L'installateur affiche l'invite boot: . Par exemple :
IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM / Elapsed IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM IBM
time since release of system processors: 276 mins 49 secs
System has 128 Mbytes in RMA Config file read, 227 bytes
Welcome to the 64-bit Red Hat Enterprise Linux 6.0 installer! Hit <TAB> for boot options.
Welcome to yaboot version 1.3.14 (Red Hat 1.3.14-35.el6) Enter "help" to get some basic usage information boot:
Pour continuer l'installation, saisissez linux et appuyez sur Entre . Vous pouvez aussi spcifier des options de dmarrage l'invite, reportez-vous au Chapitre 28, Options de dmarrage pour obtenir plus d'informations. Par exemple, pour utiliser l'installateur pour rcuprer un systme prcdemment install, saisissez linux rescue puis appuyez sur Entre .
14.2. Installation partir d'une source diffrente

Vous pouvez installer Red Hat Enterprise Linux depuis des images ISO stockes sur votre disque dur, ou sur un rseau en utilisant les mthodes NFS, FT P, HT T P ou HT T PS. Les utilisateurs expriments utilisent souvent l'une de ces mthodes car il est souvent plus rapide de lire des donnes depuis un disque dur ou un rseau que depuis un DVD. Le tableau suivant rsume les diffrentes mthodes de dmarrage et les mthodes d'installation qu'il est recommend d'utiliser pour chacune : T ableau 14 .1. Mthodes de dmarrage et sources d'installation Mthode de dmarrage DVD d'installation Lecteur flash USB d'installation CD ou USB de dmarrage minimal, CD de secours Source d'installation DVD, rseau, ou disque dur DVD d'installation, rseau, ou disque dur Rseau ou disque dur
178
Rfrez-vous la Section 3.5, Choix d'une mthode d'installation pour obtenir des informations sur l'installation partir de locations autres que le mdia avec lequel vous avez dmarr le systme.
14.3. Dmarrer partir du rseau en utilisant PXE

Pour dmarrer avec un PXE , vous aurez besoin d'un serveur correctement configur, et d'une interface rseau sur votre ordinateur qui prend PXE en charge. Pour obtenir plus d'informations sur la configuration d'un serveur PXE, rfrez-vous la Chapitre 30, Prparer un serveur d'installation. Configurez l'ordinateur de manire ce qu'il dmarre partir de l'interface rseau. Cette option est dans le BIOS, et peut tre tiquette Network Boot ou Boot Services. Une fois le dmarrage PXE correctement configur, l'ordinateur peut dmarrer le systme d'installation Red Hat Enterprise Linux sans le moindre autre mdia. Dmarrer un ordinateur partir d'un serveur PXE : 1. Assurez vous que le cable rseau est bien branch. L'indicateur de lien devrait tre allum, mme si l'ordinateur n'est pas allum. 2. Dmarrez l'ordinateur. 3. Un menu apparat l'cran. Appuyez sur la touche correspondant au numro de l'option dsire. Si votre PC ne dmarre pas partir du serveur netboot, assurez-vous que le BIOS est configur pour dmarrer partir de l'interface rseau correcte. Certains systmes BIOS spcifient l'interface rseau en tant que priphrique de dmarrage potentiel, mais ne prennent pas en charge le standard PXE. Rfrez-vous la documentation de votre matriel pour obtenir de plus amples informations.
Remarque Installation PXE et multiples NIC

Certains serveurs avec de multiples interfaces rseau peuvent ne pas assigner eth0 la premire interface rseau comme l'interface du microprogramme le sait, ce qui peut faire que l'installateur essaie d'utiliser une interface rseau diffrente de celle utilise par pXE. Pour changer ce comportement, utilisez ce qui suit dans les fichiers de configuration pxelinux.cfg/* :
IPAPPEND 2 APPEND ksdevice=bootif
Les options de configuration ci-dessus font que l'installateur utilise la mme interface rseau que celle utilise par l'interface du microprogramme et PXE. Vous pouvez aussi utiliser l'option suivante :
ksdevice=link
Cette option fait que l'installateur utilise le premier priphrique rseau qu'il trouve et qui est li un commutateur rseau.
179

Vous devrez configurer la langue et la source d'installation avant que le programme d'installation graphique ne dmarre.

Important Installation graphique recommande
Nous vous recommandons d'installer Red Hat Enterprise Linux l'aide de l'interface graphique. Si vous installez Red Hat Enterprise Linux sur un systme ne possdant pas d'affichage graphique, prenez en considration la possibilit de raliser l'installation sur une connexion VNC voir le Chapitre 31, Installation l'aide de VNC. Si anaconda dtecte que vous effectuez l'installation en mode texte sur un systme o une installation via VNC peut tre ralise, anaconda vous demandera de confirmer votre dcision d'installer en mode texte mme si vos options lors de l'installation sont limites. Si votre systme possde un affichage graphique, mais que l'installation graphique choue, essayez de dmarrer avec l'option xdriver=vesa voir la Chapitre 28, Options de dmarrage Le chargeur ainsi qu'anaconda utilisent tous deux une interface cran contenant la plupart des widgets cran que l'on trouve gnralement sur les interfaces utilisateur graphiques. La Figure 15.1, Widgets du programme d'installation apparaissant dans Configuration d'URL , et la Figure 15.2, Widgets du programme d'installation apparaissant dans Choix de la langue reproduisent les diffrents widgets qui apparaissent l'cran durant le processus d'installation.
180
Figure 15.2. Widgets du programme d'installation apparaissant dans Choix de la langue Les widgets incluent : Fentre des fentres (gnralement appeles botes de dialogue dans ce manuel) apparatront sur votre cran tout au long de l'installation. Une fentre peut parfois en recouvrir une autre ; dans ce cas, vous ne pouvez interagir qu'avec la fentre se trouvant au premier plan. Une fois que vous avez termin d'utiliser cette fentre, elle disparat, vous permettant ainsi de continuer travailler avec celle qu'elle recouvrait. Case cocher les cases cocher vous permettent de slectionner ou d-slectionner une fonction. La case affiche soit un astrisque (si elle est slectionne), soit un espace vide (nonslectionne). Lorsque le curseur se trouve l'intrieur d'une case cocher, appuyez sur la barre Espace afin de slectionner ou d-slectionner une fonction. Saisie de texte les lignes de saisie de texte sont des zones o vous pouvez saisir les informations demandes par le programme d'installation. Lorsque le curseur s'arrte sur une ligne de saisie de texte, il vous est possible de saisir et/ou de modifier des informations sur cette ligne. Widget de texte les widgets de texte sont des zones de l'cran servant l'affichage du texte. Parfois, ils peuvent galement contenir d'autres widgets, tels que des cases cocher. Si un widget de texte contient plus de texte que l'espace lui tant rserv ne permet d'en afficher, une barre de dfilement apparat : si vous positionnez le curseur l'intrieur du widget, vous pouvez alors utiliser les touches flches Haut et Bas pour vous dplacer dans le texte et lire les informations. Votre emplacement dans le texte est indiqu par le symbole # sur la barre de dfilement, qui monte et descend en fonction de vos dplacements. Barre de dfilement ces barres apparaissent sur le ct ou en bas d'une fentre afin de choisir la partie d'une liste ou d'un document positionner dans le cadre de la fentre. La barre de dfilement facilite le dplacement de toute partie de fichier. Widget de bouton les widgets de boutons reprsentent la principale mthode d'interaction avec le programme d'installation. Vous avancez dans les fentres du programme d'installation en utilisant ces boutons, par le biais des touches T ab et Entre . Les boutons peuvent tre slectionns lorsqu'ils sont en surbrillance. Curseur bien qu'il ne s'agisse pas d'un widget, le curseur est utilis pour slectionner un widget spcifique (et interagir avec lui). tant donn que le curseur se dplace d'un widget un autre, il peut les faire changer de couleur ou il se peut aussi que vous ne voyiez que le curseur positionn dans le widget ou prs de celui-ci. Dans la Figure 15.1, Widgets du programme d'installation
181
apparaissant dans Configuration d'URL , le curseur est positionn sur le bouton OK. La Figure 15.2, Widgets du programme d'installation apparaissant dans Choix de la langue montre le curseur positionn sur le bouton Modifier . 15.1.1. Navigation au moyen du clavier La navigation dans les diffrentes botes de dialogue de l'installation s'effectue l'aide d'un simple ensemble de touches. Pour dplacer le curseur, utilisez les touches flches Gauche , Droite , Haut et Bas. Utilisez les touches T ab et Shift-T ab pour avancer ou reculer parmi les widgets de l'cran. Une liste des touches disponibles pour le positionnement du curseur apparat en bas de la plupart des crans. Pour appuyer sur un bouton, placez le curseur au-dessus du bouton (au moyen de la touche T ab , par exemple) et appuyez sur la barre Espace ou sur Entre . Pour slectionner un lment parmi une liste d'lments, dplacez le curseur jusqu' l'lment souhait, puis appuyez sur la touche Entre . Pour slectionner un lment comportant une case cocher, dplacez le curseur jusqu' la case et appuyez sur la barre Espace . Pour le d-slectionner, appuyez nouveau sur la barre Espace . Lorsque vous appuyez sur F12 , les valeurs actuelles sont acceptes et vous passez la bote de dialogue suivante. Cette touche a la mme fonction que le bouton OK.
Avertissement

Utilisez les flches de votre clavier pour slectionner la langue utiliser pendant le processus d'installation (reportez-vous la Figure 15.3, Slection de la langue ). Une fois votre langue slectionne surligne, appuyez sur la touche T ab pour vous dplacer sur le bouton Valider puis appuyez sur la touche Entre pour confirmer votre choix. La langue que vous slectionnez ici sera la langue par dfaut du systme d'exploitation une fois qu'il sera install. La slection de la langue approprie vous aidera galement cibler votre configuration de fuseau horaire lors d'une phase ultrieure de l'installation. Le programme d'installation tentera de dfinir le fuseau horaire appropri sur la base des valeurs spcifies dans cet cran. Pour ajouter la prise en charge de langues supplmentaires, personnalisez l'installation lors de l'tape de slection des paquetages. Pour plus d'informations, reportez-vous la Section 16.19.2, Personnalisation de la slection de logiciels .
182

Utilisez les flches sur votre clavier pour slectionner une mthode d'installation (reportez-vous Figure 15.4, Mthode d'installation ). Une fois votre mthode slectionne surligne, appuyez sur la touche T ab pour vous dplacer sur le bouton Valider et appuyez sur la touche Entre pour confirmer votre choix.
15.3.1. Dmarrage de l'installation 15.3.1.1. Installation partir du DVD Pour installer Red Hat Enterprise Linux partir d'un DVD, placez le DVD dans votre lecteur DVD et dmarrez votre systme partir du DVD. Mme si vous avez dmarr partir d'un mdia alternatif, vous
183
pouvez toujours installer Red Hat Enterprise Linux partir d'un mdia DVD. Ensuite, le programme d'installation va analyser votre systme et tenter d'identifier votre lecteur DVD. Il commence par rechercher un lecteur DVD IDE (aussi appel AT API). Si votre lecteur DVD n'est pas dtect et qu'il s'agit d'un DVD SCSI, le programme d'installation vous demandera de slectionner un pilote SCSI. Slectionnez le pilote correspondant le mieux votre adaptateur. Le cas chant, vous pouvez galement spcifier des options pour le pilote ; toutefois, la plupart des pilotes dtecteront automatiquement votre adaptateur SCSI. Si le lecteur DVD est trouv et le pilote charg, l'installateur vous offrira la possibilit d'effectuer une vrification de mdia sur le DVD. Cela prend du temps et vous pouvez dcider d'ignorer cette tape. Cependant, si plus tard vous rencontrez des problmes avec l'installateur, vous devrez redmarrer et effectuer la vrification de mdia avant d'appeler le support. partir de la bote de dialogue de vrification de mdia, passez l'tape suivante du processus d'installation (reportez-vous la Section 16.5, Bienvenue sur Red Hat Enterprise Linux ). 15.3.2. Installation partir d'un disque dur L'cran Slection de la partition ne s'applique que si vous effectuez une installation partir d'une partition de disque (c'est--dire si vous avez slectionn Disque dur dans la bote de dialogue Mthode d'installation ). Cette bote de dialogue vous permet de nommer la partition du disque ainsi que le rpertoire partir duquel vous installez Red Hat Enterprise Linux. Si vous avez utilis l'option de dmarrage repo=hd , alors vous aurez dj spcifi une partition.
Figure 15.5. Bote de dialogue Slection de la partition pour l'installation partir d'un disque dur Slectionnez la partition contenant les fichiers ISO depuis la liste des partitions disponibles. Les noms de priphriques internes IDE, SAT A, SCSI et USB commencent tous par /dev/sd . Chaque disque individuel possde sa propre lettre, par exemple /dev/sda . Chaque partition sur un disque est numrote, par exemple /dev/sda1 . Spcifiez le Rpertoire contenant les im ages aussi. Saisissez le chemin d'accs complet du rpertoire du disque contenant les fichiers images ISO. Le tableau suivant montre des exemples de la manire dont vous pouvez entrer ces informations :
184
T ableau 15.1. Emplacement des images ISO pour diffrents types de partitions T ype de partition VFAT ext2, ext3, ext4 Volume D:\ /home Chemin d'origine vers les fichiers D:\Downloads\RHEL6 /home/user1/RHEL6 Rpertoire utiliser /Downloads/RHEL6 /user1/RHEL6

Une entre sans barre oblique peut provoquer l'chec de l'installation. Slectionnez le bouton Valider pour continuer. Procdez ensuite avec Chapitre 16, Installation l'aide d'anaconda. 15.3.3. Installation rseau Lorsque vous lancez une installation avec les options askm ethod ou repo= , vous pouvez installer Red Hat Enterprise Linux partir d'un serveur rseau utilisant les protocoles FT P, HT T P. HT T PS ou NFS. Anaconda utilise la mme connection rseau pour consulter des rfrentiels de logiciels supplmentaires un moment ultrieur du processus d'installation. Si votre systme possde plus d'un priphrique rseau, anaconda affichera une liste des priphriques disponibles et vous demandera d'en slectionner un pour l'utiliser pendant l'installation. Si votre systme ne possde qu'un seul priphrique rseau, anaconda le slectionnera automatiquement et ne vous prsentera pas cette bote de dialogue.
Figure 15.6. Priphriques rseau Si vous n'tes pas certain de quel priphrique dans la liste correspond quel socket physique sur le systme, slectionnez un priphrique dans la liste et cliquez sur le bouton Identifier . La bote de dialogue Identifier le NIC apparatra.
185
Figure 15.7. Identifier le NIC Les sockets de la plupart des priphriques rseau offrent un voyant d'activit (aussi appel un voyant de liaison) une diode lectroluminescente indiquant que les donnes passent par le socket. Anaconda peut faire clignoter le voyant d'activit du priphrique rseau que vous avez slectionn dans la bote de dialogue Priphrique rseau pendant 30 secondes. Saisissez le nombre de secondes ncessit, puis cliquez sur Valider . Lorsqu'anaconda aura termin de faire clignoter le voyant, vous serez redirig sur la bote de dialogue Priphrique rseau. Lorsque vous slectionnez un priphrique rseau, anaconda vous demandera de choisir comment configurer T CP/IP : Options IPv4 Configuration IP dynamique (DHCP) Anaconda utilise DHCP lorsqu'il est excut sur le rseau pour fournir la configuration du rseau automatiquement. Configuration manuelle Anaconda vous demande de saisir la configuration rseau manuellement, y compris l'adresse IP de ce systme, le masque rseau, l'adresse de la passerelle et l'adresse DNS.
Options IPv6 Dcouverte de voisins automatique Anaconda utilise une systme d'Annonce de routeur (ou RA , de l'anglais Router advertisement ) pour crer une configuration sans tat automatique (quivalente l'option Autom atique dans le NetworkManager ). Configuration IP dynamique (DHCPv6) Anaconda n'utilise pas le RA mais requiert des informations directement de DHCPv6 pour crer une configuration avec tat (quivalente l'option Autom atique, DHCP uniquem ent dans NetworkManager ). Configuration manuelle Anaconda vous demande de saisir la configuration rseau manuellement, y compris l'adresse
186
IP de ce systme, le masque rseau, l'adresse de la passerelle et l'adresse DNS.
Anaconda prend en charge les protocoles IPv4 et IPv6. Cependant, si vous configurez une interface pour qu'elle utilise IPv4 et IPv6, la connexion IPv4 doit russir, sinon l'interface ne fonctionnera pas, mme si la connexion IPv6 est tablie.
Figure 15.8. Configurer T CP/IP Par dfaut, anaconda utilise DHCP pour automatiquement fournir les paramtres rseau d'IPv4 et il utilise la dcouverte de voisins automatique pour fournir les paramtres rseau d'IPv6. Si vous choisissez de configurer T CP/IP manuellement, anaconda vous demandera de fournir les dtails dans la bote de dialogue Configuration T CP/IP m anuelle :
Figure 15.9. Configuration T CP/IP manuelle La bote de dialogue fournit des champs pour les adresses et prfixes IPv4 et IPv6, en fonction des protocoles que vous souhaitez configurer manuellement, avec les champs pour la passerelle rseau et le nom de serveur. Saisissez les dtails de votre rseau, puis cliquez sur Valider . Lorsque le processus d'installation se terminera, il transfrera ces paramtres sur votre systme.
187
Si vous ralisez l'installation via NFS, veuillez procdez la Section 15.3.4, Installation via NFS . Si vous ralisez l'installation via Web ou FT P, veuillez procdez la Section 15.3.5, Installation via FT P, HT T P ou HT T PS . 15.3.4 . Installation via NFS La bote de dialogue NFS ne s'applique que si vous avez slectionn Image NFS dans la bote de dialogue Mthode d'installation . Si vous avez utilis l'option de dmarrage repo=nfs, alors vous avez dj spcifi un serveur et un chemin d'accs.
Figure 15.10. Bote de dialogue de configuration NFS 1. Saisissez le nom de domaine ou l'adresse IP de votre serveur NFS dans le champ Nom du serveur NFS . Par exemple, si vous effectuez l'installation partir d'un hte nomm eastcoast dans le domaine exam ple.com , saisissez eastcoast.exam ple.com . 2. Veuillez saisir le nom du rpertoire export dans le champ Rpertoire Red Hat Enterprise Linux 6 : Si le serveur NFS exporte une image miroir de l'arborescence d'installation de Red Hat Enterprise Linux, saisissez le rpertoire qui contient la racine de l'arborescence d'installation. Si toutes les informations ont t correctement spcifies, un message apparatra indiquant que le programme d'installation de Red Hat Enterprise Linux est en cours d'excution. Si le serveur NFS exporte les images ISO du DVD de Red Hat Enterprise Linux, saisissez le nom du rpertoire qui contient ces images ISO. Si vous avez suivi l'installation dcrite dans Section 12.1.2, Prparation une installation NFS , le rpertoire export sera celui que vous avez spcifi en tant que publicly_available_directory (rpertoire_disponible_publiquement). 3. Veuillez spcifier toutes les options de montage NFS que vous ncessitez dans le champ Options de m ontage NFS . Reportez-vous aux pages man mount et nfs pour voir la liste complte des options. Si vous ne ncessitez aucune option de montage, veuillez laisser ce champ vide. 4. Procdez ensuite la Chapitre 16, Installation l'aide d'anaconda.
188

Lorsque vous fournissez un URL une source d'installation, vous devez explicitement spcifier http://, https://, ou ftp:// comme protocole. La bote de dialogue de l'URL ne s'applique que si vous effectuez une installation partir d'un serveur FT P, HT T P ou HT T PS (si vous avez slectionn URL dans la bote de dialogue Mthode d'installation ). Cette dernire vous demande de fournir des informations relatives au serveur FT P, HT T P ou HT T PS partir duquel vous installez Red Hat Enterprise Linux. Si vous avez utilis l'option de dmarrage repo=ftp ou repo=http , alors vous avez dj spcifi un serveur et un chemin d'accs. Saisissez le nom ou l'adresse IP du site FT P, HT T P ou HT T PS partir duquel vous effectuez l'installation, ainsi que le nom du rpertoire contenant le rpertoire /im ages pour votre architecture. Par exemple : /m irrors/redhat/rhel-6/Server/ppc64 / Pour effectuer une installation via une connexion HT T PS scurise, spcifiez https:// comme tant le protocole. Spcifiez l'adresse d'un serveur proxy et, si ncessaire, fournissez un numro de port, nom d'utilisateur, et mot de passe. Si tout a t spcifi correctement, une bote de message apparatra indiquant que les fichiers sont en cours de rcupration depuis le serveur. Si votre serveur FT P, HT T P ou HT T PS requiert une authentification de l'utilisateur, spcifiez l'utilisateur et le mot de passe dans l'URL comme suit : {ftp|http|https}://<user>:<password>@ <hostnam e>[:<port>]/<directory>/ Par exemple: http://install:rhel6pw@ nam e.exam ple.com /m irrors/redhat/rhel-6/Server/ppc64 /
Figure 15.11. Bote de dialogue configuration d'URL
189
Procdez ensuite la Chapitre 16, Installation l'aide d'anaconda.

190


Bien que les installations en mode texte ne soient pas explicitement documentes, les utilisateurs de ce type d'installation peuvent facilement suivre les instructions de l'installation graphique. Cependant, comme le mode texte vous prsente un processus d'installation plus simple et rationalis, certaines options disponibles en mode graphique ne le sont pas en mode texte. Ces diffrences sont rpertories dans la description du processus d'installation de ce guide et incluent : configurer des mthodes de stockage avances telles que LVM, RAID, FCoE, zFCP, et iSCSI. personnalisation de la structure de partition personnalisation de la structure du chargeur d'amorage slection de paquetages pendant l'installation configuration du systme install avec firstboot

Si vous avez dj utilis une interface utilisateur graphique (GUI), ce processus vous semblera familier ; utilisez simplement la souris pour naviguer d'un cran l'autre, cliquer sur les boutons ou remplir les champs de texte. Vous pouvez galement naviguer dans le processus d'installation l'aide du clavier. La touche T ab vous permet de vous dplacer au sein de l'cran, les touches flches Haut et Bas de faire dfiler des listes, les touches + et - d'tendre et de rduire des listes, alors que la barre Espace et la touche Entre vous permettent de slectionner ou supprimer un lment mis en surbrillance de la slection. Vous pouvez galement utiliser la combinaison de touches Alt+ X pour faire en sorte de cliquer sur des boutons ou slectionner d'autres lments l'cran, o X est remplac par toute lettre souligne apparaissant sur cet cran. Si vous souhaitez utiliser une installation graphique sur un systme ne possdant pas de telles capacits, tel qu'un systme partitionn, vous pouvez utiliser VNC ou le transfert d'affichage. Ces deux options requirent un rseau actif durant l'installation ainsi que l'utilisation d'arguments d'heures de dmarrage. Pour obtenir plus d'informations sur les options d'heures de dmarrage disponibles, reportez-vous la Chapitre 28, Options de dmarrage
191
Remarque
Si vous ne souhaitez pas utiliser le programme d'installation avec interface graphique, vous disposez galement du programme d'installation en mode texte. Pour dmarrer le mode texte, saisissez la commande suivante l'invite yaboot: :
linux text
Reportez-vous la Section 14.1, Le menu de dmarrage pour avoir une description du menu de dmarrage Red Hat Enterprise Linux, et la Section 15.1, Interface utilisateur du programme d'installation en mode texte pour avoir un aperu rapide des instructions sur l'installation en mode texte. Il est fortement recommand d'effectuer des installations l'aide du programme d'installation dot d'une interface graphique. En effet, ce dernier offre toutes les fonctionnalits du programme d'installation de Red Hat Enterprise Linux, y compris la configuration LVM, qui n'est pas disponible lors d'une installation en mode texte. Les utilisateurs qui doivent utiliser le programme d'installation en mode texte peuvent suivre les instructions de l'installation graphique et obtenir toutes les informations ncessaires.
16.3. Une remarque propos des consoles virtuelles Linux

Ces informations s'appliquent uniquement aux utilisateurs de systmes non-partitionns System p qui utilisent une carte vido comme console. Les utilisateurs de systmes System p partitionns devraient passer directement la Section 16.4, Utilisation de HMC vterm . Le programme d'installation de Red Hat Enterprise Linux ne se limite pas aux botes de dialogue de l'installation. Plusieurs types de messages de diagnostic sont votre disposition ; il vous est galement possible de saisir des commandes partir d'une invite du shell. Le programme d'installation affiche ces messages sur cinq consoles virtuelles, consoles sur lesquelles vous pouvez basculer en appuyant sur une simple combinaison de touches. Une console virtuelle est une invite du shell dans un environnement non graphique, laquelle la machine physique a accs, et ce de faon non distante. Il est possible d'accder simultanment plusieurs consoles virtuelles. Ces consoles virtuelles peuvent tre utiles si vous rencontrez un problme durant l'installation de Red Hat Enterprise Linux. Les messages affichs sur les consoles d'installation ou de systme peuvent vous aider diagnostiquer un problme potentiel. Reportez-vous la T ableau 16.1, Console, touches et contenu afin d'obtenir une liste des consoles virtuelles et la liste des touches permettant de basculer entre ces consoles et de visualiser leur contenu. Il est gnralement inutile de quitter la console par dfaut (console virtuelle #6) pour les installations graphiques, sauf si vous essayez de diagnostiquer des problmes lis l'installation.
192
T ableau 16.1. Console, touches et contenu console 1 2 3 touches ctrl + alt+ f1 ctrl + alt+ f2 ctrl + alt+ f3 contenu bote de dialogue d'installation invite du shell journal de l'installation (messages du programme d'installation) messages systme autres messages affichage graphique x
4 5 6
ctrl + alt+ f4 ctrl + alt+ f5 ctrl + alt+ f6
16.4. Utilisation de HMC vterm

HMC vterm est la console pour tout systme partitionn IBM System p. Celle-ci s'ouvre lorsque l'on fait un clic droit sur la partition dans le HMC, puis en slectionnant Ouvrir une fentre du term inal . Seul un vterm unique peut tre connect la console la fois et il n'existe pas d'autre accs la console pour un systme partitionn que vterm. Ceci est souvent appel une console virtuelle , mais est diffrent des consoles virtuelles dans la Section 16.3, Une remarque propos des consoles virtuelles Linux .

193

l'aide de votre souris, slectionnez la langue (par exemple, U.S. English) que vous souhaitez utiliser pour l'installation et comme dfaut pour le systme (reportez-vous la figure ci-dessous). Une fois que vous avez fait votre choix, cliquez sur Suivant pour continuer.
Figure 16.1. Configuration de la langue
16.7. Configuration du clavier

Utilisez votre souris, slectionnez le type de clavier (par exemple, U.S. English) que vous souhaitez utiliser pour l'installation et comme clavier par dfaut pour le systme (reportez-vous la Figure 16.2, Configuration du clavier ). Une fois que vous avez fait votre choix, cliquez sur Suivant pour continuer.
194
Figure 16.2. Configuration du clavier
Remarque
Pour changer la disposition de votre clavier aprs avoir termin l'installation, utilisez l'Outil de configuration du clavier . Saisissez la commande system -config-keyboard dans l'invite du shell pour dmarrer l'Outil de configuration du clavier . Si vous n'tes pas connect en tant que super-utilisateur, le systme vous demandera de saisir le mot de passe root pour continuer.

Vous pouvez installer Red Hat Enterprise Linux sur une grande varit de priphriques de stockage. Cet cran vous permet de slectionner les priphriques de stockage de base ou de stockage spcialis.
195
Figure 16.3. Priphriques de stockage Priphriques de stockage de base Slectionnez Priphriques de stockage de base pour installer Red Hat Enterprise Linux sur les priphriques de stockage suivants : disques durs ou disques SSD directement connects au systme local.systme. Priphriques de stockage spcialis Slectionnez Priphriques de stockage spcialis pour installer Red Hat Enterprise Linux sur les priphriques de stockage suivants : Rseaux SAN (Storage Area Networks) DASD (unit de stockage accs direct) Priphriques RAID microprogramme Priphriques chemins d'accs multiples Utilisez l'option Priphriques de stockage spcialis pour configurer les connexions iSCSI (Internet small computer system interface) et FCoE (Fiber Channel over Ethernet)
Si vous slectionnez Priphriques de stockage de base , anaconda dtectera automatiquement le stockage local attach au systme et n'aura pas besoin de votre participation. Procdez la Section 16.9, Dfinir le nom d'hte . 16.8.1. cran de slection des priphriques de stockage L'cran de slection des priphriques affiche tous les priphriques de stockage auxquels anaconda a accs.
196
197
Figure 16.6. Slectionner les priphriques de stockage Autres priphriques SAN Les priphriques sont groups sous les onglets suivants : Priphriques de base Priphriques de base directement connects au systme local, tels que les disques durs et que les disques SSD. RAID microprogramme Priphriques de stockage attachs un contrleur RAID microprogramme. Priphriques chemins d'accs mutiples Priphriques de stockage accessibles par plus d'un chemin d'accs, comme avec des contrleurs SCSI multiples ou des ports de Fibre Channel sur le mme systme.

Autres priphriques SAN T out autre priphrique disponible sur un rseau de stockage SAN.
198
Si vous avez besoin de configurer le stockage iSCSI ou FCoE, cliquez sur Ajouter une cible avance puis procdez la Section 16.8.1.1, Options de stockage avances . L'cran de slection des priphriques de stockage contient aussi un onglet de Recherche vous permettant de filtrer les priphriques de stockage avec le WWID (Identifiant global, de l'anglais World Wide Identifier), le port, la cible, ou le LUN (numro d'unit logique) partir duquel ils sont accds.
Figure 16.8. Slection des colonnes Chaque priphrique est prsent sur une ligne diffrente, avec une case cocher sur la gauche. Cliquez sur la case cocher pour rendre un priphrique disponible pendant le processus d'installation, ou cliquez sur le bouton radio sur la gauche des en-ttes de colonne pour slectionner ou pour dslectionner tous les priphriques lists dans un cran en particulier. Plus loin dans le processus d'installation, vous pourrez choisir d'installer Red Hat Enterprise Linux sur l'un des priphriques slectionn ici, et de monter automatiquement n'importe quel des autres priphriques sur le systme install. Remarquez que les priphriques que vous slectionnez ici ne sont pas automatiquement effacs par le processus d'installation. En soi-mme, la slection d'un priphrique sur cet cran ne signifie pas que les donnes sur ce priphrique sont risque. Remarquez aussi que tout priphrique que vous n'aurez pas slectionn ici pour faire partie du systme install peut y tre ajout aprs l'installation en modifiant le fichier /etc/fstab .
199

T ous les priphriques de stockage que vous n'aurez pas slectionn sur cet cran seront totalement cachs d'anaconda . Pour charger la chane le chargeur d'amorage Red Hat Enterprise Linux depuis un autre chargeur d'amorage, slectionnez tous les priphriques prsents sur cet cran. lorsque vous aurez slectionn les priphriques de stockage mettre disponibilit pendant l'installation, cliquez sur Suivant puis procdez la Section 16.13, Initialisation du disque dur 16.8.1.1. Options de stockage avances partir de cet cran, vous pouvez configurer une cible iSCSI (SCSI sur T CP/IP), ou FCoE (Fibre channel sur ethernet) SAN (rseau de zone de stockage). Reportez-vous la Annexe B, Disques ISCSI pour une introduction iSCSI.
16.8.1.1.1. Slectionnez et configurez une interface rseau Si une interface rseau n'est pas dj active sur le systme, anaconda doit en activer une par laquelle il se connectera aux priphriques de stockage. Si votre systme ne possde qu'une seule interface rseau, anaconda l'activera automatiquement. Cependant, si votre systme dispose de plus d'une interface rseau, anaconda vous invitera, avec la bote de dialogue Slectionner une interface rseau, en choisir une pendant l'installation.
Figure 16.10. Slectionner l'interface rseau 1. Slectionnez une interface partir du menu droulant.
200
2. Cliquez sur Valider . Anaconda active l'interface que vous avez slectionn, puis lance NetworkManager pour permettre de configurer cette interface.
Figure 16.11. Connexions rseau Pour obtenir des dtails sur l'utilisation de NetworkManager , reportez-vous la Section 16.9, Dfinir le nom d'hte 16.8.1.1.2. Configurer les paramtres iSCSI Pour utiliser des priphriques de stockage iSCSI pour l'installation, anaconda doit tre en mesure de pouvoir les dcouvrir en tant que cibles iSCSI et de pouvoir crer une session iSCSI pour y accder. Chacune de ces tapes peut ncessiter un nom d'utilisateur et un mot de passe pour l'authentification CHAP (de l'anglais Challenge Handshake Authentication Protocol ). En outre, vous pouvez configurer une cible iSCSI pour authentifier l'initiateur iSCSI sur le systme auquel la cible est attache (CHAP invers) pour la dcouverte et pour la session. Lorsqu'utiliss ensemble, le CHAP et le CHAP invers sont appels CHAP mutuel ou CHAP deux voies. Le CHAP mutuel offre le plus haut niveau de scurit pour les connexions iSCSI, particulirement lorsque le nom d'utilisateur et le mot de passe sont diffrents pour l'authentification CHA et l'authentification CHAPP invers. Rptez les tapes de la dcouverte et de la connexion iSCSI autant de fois que ncessaire pour ajouter tout le stockage iSCSI requis. T outefois, vous ne pourrez pas modifier le nom de l'initiateur iSCSI aprs avoir tent la premire dcouverte. Pour modifier le nom de l'initiateur ISCSI, vous devrez redmarrer l'installation. Procdure 16.1. Dcouverte iSCSI Utilisez la bote de dialogue Dtails de la dcouverte iSCSI pour fournir anaconda les informations ncessites pour dcouvrir la cible iSCSI.
201
Figure 16.12. Bote de dialogue Dtails de la dcouverte iSCSI 1. Saisissez l'adresse IP de la cible iSCSI dans le champ Adresse IP cible . 2. Fournissez un nom dans le champ Nom d'initiateur iSCSI pour l'initiateur iSCSI sous le format IQN (Nom qualif iSCSI, de l'anglais iSCSI qualified name). Un IQN valide contient : la chane iqn. (remarquez le point) un code date spcifiant l'anne et le mois de l'enregistrement du nom de domaine ou sousdomaine Internet de votre entreprise, celui-ci est reprsent avec quatre chiffres pour l'anne, un tiret et deux chiffres pour le mois, le tout suivi d'un point. Par exemple, septembre 2010 sera reprsent comme ceci : 2010-09. le nom du domaine ou sous-domaine Internet de votre entreprise, prsent dans l'ordre inverse avec le domaine du plus haut niveau en premier. Par exemple, le sous-domaine storage.exam ple.com sera reprsent sous la forme : com .exam ple.storage . le caractre des deux-points, suivi par une chane identifiant de manire unique cet initiateur iSCSI dans votre domaine ou sous-domaine. Par exemple, :diskarrays-sn-a8675309 . Un IQN complet ressemble ainsi ceci : iqn.201009.storage.exam ple.com :diskarrays-sn-a8675309 et anaconda pr-remplit le champ Nom de l'initiateur iSCSI avec un nom sous ce format pour vous aider avec la structure. Pour obtenir plus d'informations sur les IQN, reportez-vous 3.2.6. iSCSI Names dans le document RFC 3720 - Internet Small Computer Systems Interface (iSCSI) disponible sur http://tools.ietf.org/html/rfc3720#section-3.2.6 et 1. iSCSI Names and Addresses dans RFC 3721 - Internet Small Computer Systems Interface (iSCSI) Naming and Discovery disponible sur http://tools.ietf.org/html/rfc3721#section-1. 3. Utilisez le menu droulant pour spcifier le type d'authentification utiliser pour la dcouverte iSCSI :
202
Figure 16.14 . Paire CHAP B. Si vous avez slectionn paire CHAP et paire inverse comme type d'authentification, veuillez fournir le nom d'utilisateur et le mot de passe de la cible iSCSI dans les champs Nom d'utilisateur CHAP et Mot de passe CHAP ainsi que le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'initiateur iSCSI dans les champs Nom d'utilisateur CHAP invers et Mot de passe CHAP invers .
203
Figure 16.15. Paire CHAP et paire inverse 5. CLiquez sur Lancer la dcouverte (Start Discovery). Anaconda va tenter de dcouvrir une cible iSCSI en se basant sur les informations que vous avez fournit. Si la dcouverte est russie, la bote de dialogue N uds iSCSI dcouverts (iSCSI Discovered Nodes) s'affichera avec une liste de tous les nuds iSCSI dcouverts sur la cible. 6. Chaque nud est prsent avec une case cocher ses cts. Cliquez sur les cases des nuds que vous souhaitez utiliser pour l'installation.
Figure 16.16. Bote de dialogue Nuds iSCSI dcouverts
204
7. Cliquez sur Connexion (Login ) pour initier une session iSCSI. Procdure 16.2. Lancer une session iSCSI Utilisez la bote de dialogue Connexion aux n uds iSCSI pour fournir anaconda les informations ncessaires la connexion aux nuds sur la cible iSCSI et pour dmarrer une session iSCSI.
205
Figure 16.21. Bote de dialogue Rsultats de la connexion iSCSI
206
4. Cliquez sur Valider pour continuer. 16.8.1.1.3. Configurer les paramtres FCoE Pour configurer un SAN FCoE, slectionnez Ajouter SAN FCoE et cliquez sur Ajouter un disque . Dans le menu apparaissant sur la bote de dialogue suivante, slectionnez l'interface rseau connecte votre interrupteur FCoE et cliquez sur Ajouter disque(s) FCoE .
Figure 16.22. Configurer les paramtres FCoE Le DCB (Data Center Bridging) est un ensemble d'amliorations aux protocoles Ethernet, conu pour amliorer l'efficacit des connexions Ethernet des rseaux de stockage et des clusters. Activez ou dsactivez la reconnaissance DCB de l'installateur l'aide de la case cocher dans cette bote de dialogue.

Noms d'hte valides

Vous pouvez donner votre systme n'importe quel nom condition que le nom d'hte complet soit unique. Le nom d'hte peut inclure des lettres, des nombres et des traits d'union.
207
Figure 16.23. Paramtrer le nom d'hte Si votre systme Red Hat Enterprise Linux est directement connect internet, vous devez porter attention aux considrations supplmentaires afin d'viter des interruptions de service ou des actions risques par votre fournisseur d'accs internet. Une discussion complte sur ces problmes est audel de la porte de ce document.
Configuration du modem
Le programme d'installation ne configure pas les modems. Configurez ces priphriques aprs une installation avec l'utilitaire Network. Les paramtres de votre modem sont spcifiques votre fournisseur d'accs Internet (ou ISP en anglais).
Important Une configuration manuelle est frquemment ncessite

Lorsqu'une installation Red Hat Enterprise Linux 6 dmarre pour la premire fois, elle active toutes les interfaces rseau que vous avez configur pendant le processus d'installation. Cependant, l'installateur ne vous demandera pas de configurer les interfaces rseau sur certains chemins d'installation courants, par exemple lorsque vous installez Red Hat Enterprise Linux partir d'un DVD sur un disque dur local. Lorsque vous installez Red Hat Enterprise Linux depuis une source d'installation locale sur un priphrique de stockage local, assurez-vous de configurer au moins une interface rseau si vous avez besoin d'accder au rseau lorsque le systme dmarre pour la premire fois.
208
Remarque
Pour modifier la configuration rseau une fois l'installation termine, utilisez l'Outil d'administration du rseau . Saisissez la commande system -config-network dans l'invite du shell pour dmarrer l'Outil d'adminstration du rseau . Si vous n'tes pas connect en tant que super-utilisateur, il vous sera demand de saisir le mot de passe root pour continuer. L'Outil d'adminstration du rseau est maintenant obsolte et sera remplac par NetworkManager pendant le cycle de vie de Red Hat Enterprise Linux 6. Pour configurer une connexion rseau manuellement, cliquez sur le boutonConfigurer le rseau. La bote de dialogue Connexions rseau apparait, celle-ci vous permet de configurer les connexions cables, sans fil, mobiles haut dbit, VPN, et DSL pour le systme l'aide de l'outil NetworkManager . La description complte de toutes les configurations possibles avec NetworkManager se trouve audel de l'tendue de ce guide. Cette section ne dtaille que le scnario de la configuration des connexions cables pendant une installation. La configuration des autres types de rseaux est relativement similaire, mme si les paramtres spcifiques configurer sont forcment diffrents.
Figure 16.24 . Connexions rseau Pour ajouter une nouvelle connexion ou pour modifier ou supprimer une connexion configure plus tt lors du processus d'installation, cliquez sur l'onglet correspondant au type de connexion. Pour ajouter une connexion de ce type, cliquez sur Ajouter . Pour modifier une connexion existante, slectionnez-la dans la liste et cliquez sur Modifier . Comme vous pouvez le voir ci-dessous, dans les deux cas une bote de dialogue apparait avec un ensemble d'onglets correspondant au type de connexion en question. Pour supprimer une connexion, slectionnez-la dans la liste, puis cliquez sur Supprim er . Une fois que vous aurez termin de modifier les paramtres rseau, cliquez sur Appliquer pour enregistrer la nouvelle configuration. Si vous avez reconfigur un priphrique qui tait dj actif pendant l'installation, vous devrez le redmarrer pour utiliser la nouvelle configuration reportez-vous la Section 9.7.1.6, Redmarrer un priphrique rseau . 16.9.1.1. Options communes tous les types de connexion
209
Certaines options de configuration sont communes tous les types de connexion. Spcifiez un nom pour la connexion dans le champ Nom de connexion Slectionnez Dm arrer autom atiquem ent pour automatiquement lancer la connexion lorsque le systme dmarre. Lorsque NetworkManager est excut sur un systme install, l'option Disponible tous les utilisateurs contrle si une configuration rseau est disponible globalement ou non. Pendant l'installation, assurez-vous que l'option Disponible tous les utilisateurs reste bien slectionne pour toute interface rseau que vous pourriez configurer. 16.9.1.2. L'onglet Wired Utilisez l'onglet Wired afin de spcifier ou de changer l'adresse MAC (media access control) de l'adaptateur rseau, et dfinissez l'unit de transmission maximale (MT U, en octets) pouvant passer travers l'interface.
Figure 16.25. L'onglet Wired
16.9.1.3. L'onglet Scurit 802.1x Utilisez l'onglet Scurit 802.1x afin de configurer le PNAC (contrle d'accs rseau bas sur port). Slectionnez Utiliser la scurit 802.1X pour cette connexion afin d'activer le contrle
210
d'accs, puis spcifiez les dtails de votre rseau. Les options de configuration incluent : Authentification Choisissez l'une des mthodes d'authentification suivantes : T LS pour Transport Layer Security T unneled T LS pour Tunneled Transport Layer Security, aussi connu comme T T LS, ou EAP-T T LS Protected EAP (PEAP) pour Protected Extensible Authentication Protocol Identit Fournissez l'identit de ce serveur. Certificat utilisateur Naviguez sur un fichier certificat X.509 personnel encod avec DER (Distinguished Encoding Rules) ou avec PEM (Privacy Enhanced Mail). Certificat CA Naviguez sur un fichier certificat autorit certificat X.509 encod avec DER (Distinguished Encoding Rules) ou avec PEM (Privacy Enhanced Mail). Cl prive Naviguez sur un fichier cl prive encod avec DER (Distinguished Encoding Rules), PEM (Privacy Enhanced Mail), ou avec PKCS#12 (Personal Information Exchange Syntax Standard). Mot de passe de la cl prive Mot de passe de la cl prive spcifie dans le champ Cl prive . Slectionnez Afficher le m ot de passe pour rendre le mot de passe visible lorsque vous le saisissez.
211
16.9.1.4 . L'onglet Paramtres IPv4 Utilisez l'onglet Onglet des param tres IPv4 pour configurer les paramtres IPv4 de la connexion rseau slectionne au pralable. Utilisez le menu droulant Mthode pour spcifier les paramtres que le systme devrait tenter d'obtenir d'un service DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) excut sur le rseau. Choisissez l'une des options suivantes : Autom atique (DHCP) Les paramtres IPv4 sont configurs par le service DHCP sur le rseau. Adresses autom atiques (DHCP) uniquem ent L'adresse IPv4, le masque rseau, et l'adresse de la passerelle sont configurs par le service DHCP sur le rseau, mais les serveurs DNS et les domaines de recherche doivent tre configurs manuellement. Manuel
212
Les paramtres IPv4 sont configurs manuellement pour une configuration statique. Link-Local uniquem ent Une adresse de lien local dans la plage 169.254/16 est assigne l'interface. Partag avec d'autres ordinateurs Le systme est configur afin de fournir un accs rseau d'autres ordinateurs. Une adresse dans la plage 10.42.x.1/24 est assigne l'interface, un serveur DHCP et un serveur DNS sont lancs, et l'interface est connecte la connexion rseau par dfaut sur les systmes avec traduction d'adresses de rseau (NAT , ou Network Address T ranslation ). Dsactiv IPv4 est dsactiv pour cette connexion.
213
214
Figure 16.28. La bote de dialogue Modifier les routes IPv4 Cliquez sur Ajouter pour ajouter l'adresse IP, le netmask, l'adresse de la passerelle, et la mtrique de la nouvelle route statique. Slectionnez Ignorer les routes obtenues autom atiquem ent afin que l'interface n'utilise que les routes spcifies ici. Slectionnez Utiliser cette connexion pour les ressources sur son rseau uniquem ent afin de restreindre les connexions au rseau local uniquement. 16.9.1.5. Onglet Paramtres IPv6 Utilisez l'onglet Param tres IPv6 pour configurer les paramtres IPv6 pour la connexion rseau slectionne au pralable. Utilisez le menu droulant Mthode pour spcifier les paramtres que le systme devrait tenter d'obtenir d'un service DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) excut sur le rseau. Choisissez l'une des options suivantes : Ignorer IPv6 est ignor pour cette connexion. Autom atique NetworkManager utilise router advertisement (RA) pour crer une configuration automatique et sans tat (stateless). Autom atique, adresses uniquem ent NetworkManager utilise RA pour crer une configuration automatique et sans tat, mais les serveurs DNS et les domaines de recherche sont ignors et devront donc tre configurs manuellement. Autom atique, DHCP uniquem ent NetworkManager n'utilise pas RA, mais requiert des informations directement depuis DHCPv6 pour crer une configuration avec tat (stateful). Manuel Les paramtres IPv6 sont configurs manuellement pour une configuration statique. Link-Local uniquem ent Une adresse link-local avec le prfixe fe80::/10 est assigne l'interface.
Si vous avez slectionn une mthode ncessitant que vous fournissiez des paramtres manuellement, saisissez les dtails de l'adresse IP de cette interface, le masque rseau et la passerelle dans le champ Adresses. Utilisez les boutons Ajouter et Supprim er pour ajouter ou supprimer des adresses. Saisissez dans une liste spare par des virgules les serveurs DNS dans le champ
215
adresses. Saisissez dans une liste spare par des virgules les serveurs DNS dans le champ Serveurs DNS , ainsi qu'une liste spare par des virgules des domaines dans le champ Recherche de dom aines pour tous les domaines que vous souhaitez inclure dans les recherches de noms de serveur. Optionnellement, saisissez un nom pour cette connexion rseau dans le champ Identifiant client DHCP . Ce nom doit tre unique dans le subnet. En assignant un identifiant client DHCP vident une connexion, il vous sera plus facile d'identifier cette connexion lors de la rsolution de problmes de rseau. Dcochez la case Exiger l'adressage IPv6 pour que cette connexion fonctionne afin de permettre au systme d'tablir cette connexion sur un rseau IPv4 si la configuration IPv6 choue mais que la configuration IPv4 fonctionne.
216
217

Dfinissez votre fuseau horaire en slectionnant la ville la plus proche de la location physique de votre ordinateur. Cliquez sur la carte pour agrandir une rgion du monde en particulier. Vous pouvez maintenant slectionner votre fuseau horaire de deux manires : l'aide de la souris, cliquez sur la carte interactive pour slectionner une ville spcifique (reprsente par un point jaune). Un X rouge apparat alors l'endroit slectionn. Vous pouvez galement faire dfiler la liste au bas de l'cran pour slectionner votre fuseau horaire. l'aide de la souris, cliquez sur un emplacement pour mettre votre slection en surbrillance.
Figure 16.31. Configuration du fuseau horaire Si Red Hat Enterprise Linuxest le seul systme d'exploitation se trouvant sur votre systme, slectionnez Horloge systm e utilise UT C . L'horloge systme est un matriel physique sur votre ordinateur. Red Hat Enterprise Linux utilise le paramtre de fuseau horaire pour dterminer la diffrence entre l'heure locale et l'heure UT C sur l'horloge systme. Ceci est un comportement standard sur les systmes utilisant UNIX, Linux, et autres systmes d'exploitation similaires. Cliquez sur Suivant pour continuer.
218
Remarque

La configuration d'un compte et d'un mot de passe super-utilisateur (galement appel root) constitue l'une des tapes les plus importantes de l'installation. Le compte super-utilisateur est utilis pour installer les paquetages, mettre niveau des RPM et effectuer la plupart des tches de maintenance. En vous connectant en tant que super-utilisateur, vous avez un contrle total sur votre systme.
Remarque
Figure 16.32. Mot de passe root (ou super-utilisateur) Utilisez votre compte root uniquement pour l'administration du systme. Crez un compte utilisateur
219
normal (c'est--dire non root) pour l'utilisation gnrale du systme et utilisez la commande su pour vous connecter en tant que super-utilisateur (ou root) lorsque vous devez effectuer une tche ncessitant une autorisation de niveau super-utilisateur. Ces rgles de base rduisent les probabilits d'endommagement du systme par une faute de frappe ou une mauvaise commande.
Remarque
Pour vous connecter en tant que super-utilisateur, saisissez su - une invite du shell dans une fentre de terminal et appuyez sur la touche Entre . Saisissez ensuite le mot de passe root et validez en appuyant sur Entre . Le programme d'installation vous demande de dfinir un mot de passe root[6 ] pour votre systme. Vous ne pourrez pas passer l'tape suiivante du processus d'installation sans saisir un mot de passe root. Le mot de passe root doit contenir au moins six caractres. Quand vous le saisissez, il ne s'affiche pas l'cran. Vous devez saisir votre mot de passe deux fois. Si les deux mots de passe ne sont pas identiques, le programme d'installation vous demandera de les saisir nouveau. Le mot de passe super-utilisateur devrait tre un mot dont vous vous souvenez facilement, mais que les autres auront du mal deviner. Votre nom, votre numro de tlphone, azerty, mot de passe root, 123456 et abracadabra sont tous des exemples de mauvais mots de passe. De bons mots de passe devraient contenir aussi bien des chiffres que des lettres majuscules et minuscules et ne devraient pas contenir de mots du dictionnaire, comme par exemple, Aard387vark ou 420BMttNT . N'oubliez pas que le mot de passe est sensible la casse. Si vous prenez note de votre mot de passe, conservez-le dans un endroit sr. Nous vous dconseillons toutefois de prendre note des mots de passe que vous crez.


Si vous slectionnez plus d'un priphrique de stockage sur le systme d'cran de slection des priphriques de stockage (rfrez-vous Section 16.8, Priphriques de stockage ), anaconda vous demandera de slectionner quel priphrique devra tre disponible pour l'installation du systme d'exploitation, et quel priphrique devra tre uniquement attach au systme de fichiers pour le stockages des donnes. Si vous n'avez slectionn qu'un seul priphrique de stockage, anaconda n'affichera pas cet cran.
220
Pendant l'installation, les priphriques que vous identifiez comme tant destins au stockage de donnes uniquement sont monts en tant que partie intgrante du systme de fichiers, mais ne sont pas partitionns ni formats.
Figure 16.33. Assigner des priphriques de stockage L'cran est divis en deux volets. Le volet de gauche contient une liste des priphriques utiliser pour le stockage de donnes uniquement. Le volet de droite contient une liste des priphriques qui sont disponibilit pour l'installation du systme d'exploitation. Chaque liste contient des informations sur les priphriques pour vous aider les identifier. Un petit menu droulant marqu d'une icne se trouve sur la droite des en-ttes de colonnes. Ce menu vous permet de slectionner les types de donnes prsentes sur chaque priphrique. Augmenter ou rduire le montant des informations prsentes peut vous aider identifier des priphriques en particulier. Dplacer un priphrique d'une liste l'autre en cliquant sur celui-ci, puis en cliquant soit sur le bouton tiquett d'une flche pointant vers la gauche pour le dplacer sur la liste des priphriques de stockage de donnes, soit en cliquant sur le bouton tiquett d'une flche pointant vers la droite pour le dplacer vers la liste des priphriques disponibles pour l'installation du systme d'exploitation. La liste des priphriques disponibles en tant que cibles d'installation inclut aussi un bouton radio ct de chaque priphrique. Utilisez ce bouton pour spcifier le priphrique que vous souhaitez utiliser comme priphrique de dmarrage pour le systme.
221

Si un priphrique de stockage contient un chargeur de dmarrage qui chargera le chargeur de dmarrage Red Hat Enterprise Linux la chane , incluez ce priphrique de stockage aux Priphriques cibles d'installation . Les priphriques de stockage que vous identifiez en tant que Priphriques cibles d'installation seront visibles pour Anaconda lors de la configuration du chargeur de dmarrage. Les priphriques de stockage que vous identifiez sur cet cran en tant que Priphriques cibles d'installation ne seront pas automatiquement supprims par le processus d'installation moins que vous ne slectionniez l'option Utiliser tout l'espace sur l'cran de partitionnement (reportez-vous la Section 16.15, Configuration du partitionnement de disque ). Lorsque vous aurez termin d'identifier les priphriques utiliser pour l'installation, cliquez sur Suivant pour continuer.

Si aucune table de partition lisible n'est trouve sur les disques durs, le programme d'installation cherchera initialiser le disque dur. Cette opration rend toutes les donnes existantes sur le disque dur illisibles. Si votre systme possde un nouveau disque dur et qu'aucun systme d'exploitation n'y est install, ou si vous avez supprim toutes les partitions de votre disque dur, cliquez sur Rinitialiser le disque .neuf Le programme d'installation vous prsente une bote de dialogue diffrente pour chaque disque sur lequel il ne peut pas lire une table de partition valide. Cliquez sur le bouton T out ignorer ou sur le bouton T out rinitialiser pour appliquer la mme rponse tous les priphriques.
Figure 16.34 . cran d'avertissement initialisation du disque dur
222


Red Hat ne prend pas en charge les mises niveau sur place entre versions majeures de Red Hat Enterprise Linux. Une version majeure est dnote par un changement du numro de version. Par exemple, Red Hat Enterprise Linux 5 et Red Hat Enterprise Linux 6 sont toutes les deux des versions majeures de Red Hat Enterprise Linux. Les mises niveau en place entre les versions principales ne permettent pas de prserver tous les paramtres de service ou configurations personnalises du systme. De ce fait, Red Hat conseille des installations nouvelles entre les mises niveau.principales. Le systme d'installation dtecte automatiquement toute installation existante de Red Hat Enterprise Linux. Le processus de mise jour met le logiciel systme existant niveau avec les nouvelles versions, mais ne supprime aucune donne des rpertoires de base de l'utilisateur. La structure de partition existante sur vos disques durs ne change pas. Votre configuration du systme ne changera que si une mise jour de paquetage ne le demande. La plupart des mises jour de paquetages ne changeront pas la configuration du systme, mais installeront plutt une fichier de configuration supplmentaire que vous pourrez examiner ultrieurement. Remarquez que le mdium d'installation que vous utilisez peut ne pas contenir tous les paquetages de logiciels dont vous avez besoin afin de mettre jour votre ordinateur. 16.14 .1. La bote de dialogue Mise jour Si votre systme contient une installation Red Hat Enterprise Linux, une bote de dialogue vous demandant si vous souhaitez mettre jour cette installation s'affichera. Pour effectuer la mise niveau d'un systme existant, choisissez l'installation approprie depuis une liste droulante et slectionnez Suivant.
223
Figure 16.35. La bote de dialogue Mise jour

16.14 .2. Mettre jour l'aide de l'installateur

224

Remarquez que les exemples ci-dessus stockent les copies de sauvegarde dans un rpertoire /hom e . Si votre rpertoire /hom e n'est pas une partition spare, ne suivez pas ces exemples la lettre ! Stockez vos copies de sauvegarde sur un autre priphrique, tel que sur un CD, un DVD, ou sur un disque dur externe. Pour obtenir plus d'informations sur la compltion du processus de mise jour ultrieure, reportez-vous la Section 35.2, Finaliser une mise niveau .


Si vous installez Red Hat Enterprise Linux en mode texte, seuls les schmas de partitionnement par dfaut dcrits dans cette section pourront tre utiliss. Vous ne pourrez pas ajouter ou supprimer des partitions ou systmes de fichiers autres que ceux que l'installateur ajoutera ou supprimera automatiquement. Si vous avez besoin d'une structure personnalise lors de l'installation, vous devriez procder soit une installation graphique sur une connexion VNC, ou une installation Kickstart. De plus, les options avances telles que LVM, les systmes de fichiers crypts, et les systmes de fichiers redimensionnables ne sont disponibles qu'en mode graphique et Kickstart.
225
Important Dmarrage partir de RAIDs

Si vous avez une carte RAID, faites attention au fait que certains BIOS ne prennent pas en charge le dmarrage partir de la carte RAID. Dans de tels cas, la partition /boot/ doit tre cre sur une partition en-dehors de la matrice RAID, comme par exemple sur un disque dur spar. L'utilisation d'un disque dur interne est ncessaire pour la cration de partitions avec les cartes RAID problmatiques. Une partition /boot/ est galement ncessaire pour les configurations RAID logicielles. Si vous avez choisi de partitionner automatiquement votre systme, slectionnez Exam iner et modifiez manuellement votre partition /boot/. Le partitionnement vous permet de diviser votre disque dur en sections isoles ; chacune d'entre elles se comporte comme un disque dur individuel. Le partitionnement est particulirement utile si vous utilisez plusieurs systmes d'exploitation. Si vous ne savez pas trs bien comment partitionner votre systme, reportez-vous la Annexe A, Introduction aux partitions de disque afin d'obtenir davantage d'informations.
226
Vos options sont : Utiliser tout l'espace Slectionner cette option pour supprimer toutes les partitions sur vos disques durs (y compris les partitions crespar d'autres systmes d'exploitation, telles que les partitions Windows VFAT ou NT FS).
Avertissement
Si vous slectionnez cette option, toutes les donnes sur le(s) disque(s) dur(s) slectionn(s) seront supprimes par le programme d'installation. Ne pas slectionner cette option si vous avez des informations que vous souhaitez conserver sur le(s) disque(s) dur(s) o installer Red Hat Enterprise Linux. Ne slectionnez pas cette option lorsque vous configurez un systme pour qu'il effectue un chargement en chane du chargeur de dmarrage Red Hat Enterprise Linux depuis un autre chargeur de dmarrage.
Remplacer le(s) systme(s) Linux existant(s) Slectionner cette option pour ne supprimer que les partitions cres par une installation prcdente de Linux. Ceci ne supprime pas les autres partitions que vous pouvez avoir sur vos disques durs (telles que des partitions VFAT ou FAT 32). Rduire le systme actuel Slectionnez cette option si vous souhaitez changer la taille de vos donnes et partitions actuelles manuellement et installer une partition Red Hat Enterprise Linux par dfaut dans l'espace libre.
Avertissement
Utiliser l'espace libre Slectionnez cette option pour conserver vos donnes et partitions et pour installer Red Hat Enterprise Linux dans l'espace inutilis disponible sur les disques de stockage. Assurez-vous qu'il reste suffisamment d'espace disponible sur les disques de stockage avant de slectionner cette option rfrez-vous Section 11.4, Avez-vous suffisamment d'espace disque ? . Crer une structure personnalise Slectionnez cette option afin de partitionner les priphriques de stockage manuellement et pour crer des structures personnalises. Rfrez-vous Section 16.17, Crer une structure personnalise ou modifier la structure par dfaut
227

Ppour configurer le chargeur de dmarrage Red Hat Enterprise Linux sur chargement en chane depuis un autre chargeur de dmarrage, vous devez spcifier le disque de dmarrage manuellement. Si vous avez choisi l'une des options de partitionnement automatique, vous devrez slectionner l'option Exam iner et m odifier la structure de partitionnem ent avant de cliquer sur Suivant, sinon vous ne pourrez pas spcifier le disque de dmarrage correct.


228


Si vous avez choisi une des quatre options de partitionnement automatique et n'avez pas slectionn Exam iner , veuillez passer directement Section 16.18, crire les changements sur le disque . Si vous avez choisi une des options de partitionnement automatique et avez slectionn Exam iner , vous pouvez soit accepter les paramtres de partition actuels (cliquez sur Suivant), soit modifier la configuration manuellement dans l'cran de partitionnement. Si vous avez choisi de crer une configuration personnalise, vous devez indiquer au programme o installer Red Hat Enterprise Linux. Vous devez pour cela dfinir des points de montage pour une ou plusieurs partition(s) de disque o Red Hat Enterprise Linux sera install. Si vous n'avez pas encore planifi comment configurer vos partitions, reportez-vous la Annexe A, Introduction aux partitions de disque et Section 16.17.5, Schma de partitionnement recommand . Vous aurez besoin au minimum d'une partition racine (ou root) (/) de taille adquate, d'une partition /boot/, d'une partition PPC PReP boot, et habituellement vous aurez aussi besoin d'une partition swap approprie par rapport la quantit de mmoire vive dont dispose le systme. Anaconda peut satisfaire les conditions de partitionnement d'une installation typique.
229
Figure 16.38. Partitionnement sur systmes IBM System p L'cran de partitionnement contient deux panneaux. Le panneau suprieur contient une reprsentation graphique du disque dur, du volume logique, ou du priphrique RAID slectionn dans le panneau infrieur. Au-dessus de la reprsentation graphique du priphrique, vous pouvez modifier le nom du disque (tel que /dev/sda ou LogVol00 ), sa taille (en Mo), et le modle tel qu'il a t dtect par le programme d'installation. l'aide de la souris, cliquez une fois sur un champ spcifique de l'affichage graphique afin de le mettre en surbrillance. Cliquez deux fois pour modifier une partition existante ou pour crer une partition avec l'espace libre disponible. Le panneau infrieur contient une liste de tous les disques, volumes logiques, et priphriques RAID utiliser pendant l'installation, comme spcifi plus tt dans le processus d'installation reportez-vous l'Section 16.12, Assigner des priphriques de stockage Les priphriques sont groups par type. Cliquez sur les petits triangles gauche du type de priphrique pour afficher ou cacher les priphriques de ce type. Anaconda affiche plusieurs dtails pour chaque priphrique list : Priphrique le nom du priphrique, du volume logique, ou de la partition T aille (Mo) la taille du priphrique, du volume logique, ou de la partition (en Mo)
230
Point de montage/RAID/Volume le point de montage (emplacement dans un systme de fichiers) sur lequel la partition doit tre monte, ou le nom du RAID ou du groupe de volumes logiques dont elle fait partie T ype le type de partition. Si la partition est une partition standardm ce champ affichera le type de systme de fichiers sur la partition (par exemple, ext4). Sinon, il indique que la partition est un volum e physique (LVM), ou fait partie d'un RAID logiciel Format Une marque dans cette colonne indique que la partition sera formate pendant l'installation.
En-dessous du panneau du bas figurent quatre boutons : Crer , Modifier , Supprim er , et Rinitialiser . Slectionnez un priphrique ou une partition en cliquant dessus sur l'une des reprsentations graphique dans le panneau suprieur ou dans la liste du panneau infrieur, puis cliquez sur l'un des quatre boutons afin de procder aux actions suivantes : Crer crer une nouvelle partition, un nouveau volume ou RAID logiciel Modifier modifier une partition, un volume logique ou un RAID logiciel existant. Remarquez que vous pouvez uniquement rduire la taille des partitions avec le bouton Redim ensionner , vous ne pourrez pas les agrandir. Supprimer supprimer une partition, un volume logique ou un RAID logiciel Rinitialiser annuler toutes les modifications effectues sur cet cran
231
Figure 16.39. Cration de stockage Les options sont regroupes sous Crer une partition , Crer un RAID logiciel et Crer un LVM comme suit : Crer une partition Reportez-vous la Section 9.15.2, Ajout de partitions pour plus de dtails sur la bote de dialogue Ajouter une partition . Partition standard crer une partition disque standard (comme indiqu dans Annexe A, Introduction aux partitions de disque) dans un espace non-allou. Crer un RAID logiciel Reportez-vous la Section 23.15.3, Crer un RAID logiciel pour plus de dtails. Partition RAID crez une partition dans un espace non-allou afin de former une partie d'un priphrique RAID logiciel. Pour former un priphrique RAID logiciel, deux partitions RAID ou plus doivent tre disponibles sur le systme. Priphrique RAID combine deux partitions RAID ou plus, en un priphrique RAID logiciel. Lorsque vous choisissez cette option, vous pouvez spcifier le type de priphrique RAID crer (le niveau RAID). Cette option n'est disponible que lorsque deux partitions RAID ou plus sont disponibles sur le systme. Crer un volume logique LVM Reportez-vous la Section 16.17.4, Crer un volume logique LVM pour plus dtails. Volum e physique LVM crez un volume physique sur de l'espace non-allou.
232
Groupe de volum es LVM crez un groupe de volumes partir d'un volume physique ou plus. Cette option est uniquement disponible lorsqu'au moins un volume physique est disponible sur le systme. Volum e logique LVM crez un volume logique sur un groupe de volumes. Cette option n'est disponible que si au moins un groupe de volumes est disponible sur le systme. 16.17.2. Ajout de partitions Pour ajouter une nouvelle partition, slectionnez le bouton Crer . Une bote de dialogue apparat (reportez-vous la Figure 16.40, Cration d'une nouvelle partition ).
Remarque
Figure 16.4 0. Cration d'une nouvelle partition Point de m ontage : saisissez le point de montage de la partition. Par exemple, si cette partition doit correspondre la partition racine (ou root), saisissez / ; saisissez /boot pour la partition /boot, et ainsi de suite. Le point de montage appropri pour votre partition peut galement tre choisi dans le menu droulant. Pour une partition swap, le point de montage ne doit pas tre configur configurer le type du systme de fichiers sur swap est suffisant. T ype de systm e de fichiers : en utilisant le menu droulant, slectionnez le type de systme de fichiers appropri pour cette partition. Pour davantage d'informations sur les types de systme de fichiers, reportez-vous la Section 16.17.2.1, T ypes de systmes de fichiers . Disques disponibles : Ce champ contient une liste des disques durs installs sur votre systme. Si la case d'un de ces disques durs est en surbrillance, vous pouvez alors y crer la
233
partition souhaite. Si la case n'est pas coche, la partition ne sera jamais cre sur ce disque. En utilisant divers paramtrages de cases cocher, vous pouvez faire en sorte qu'Anaconda place des partitions l'endroit o vous le souhaitez, ou vous pouvez laisser Anaconda dcider lui-mme de l'endroit o les placer. T aille (Mo) : Saisissez la taille (en mga-octets) de la partition. Remarque : ce champ a par dfaut la valeur 200 Mo. moins que vous ne modifiez ce paramtre, seule une partition de 200 Mo sera cre. Options de taille supplm entaires : Vous avez le choix entre garder cette partition une taille fixe, lui permettre de grandir (remplir l'espace disponible du disque dur) jusqu' un certain point ou lui permettre de remplir tout l'espace disque restant qui est disponible. Si vous choisissez Rem plir tout l'espace jusqu' (Mo), vous devez indiquer des restrictions au niveau de la taille dans le champ situ droite de cette option. Elle vous permet de conserver une certaine quantit d'espace libre sur votre disque dur en vue d'une utilisation future. Forcer tre une partition prim aire : slectionnez si la partition que vous crez doit tre une des quatre premires partitions sur le disque dur. Si elle n'est pas slectionne, la partition est cre en tant que partition logique. Reportez-vous la Section A.1.3, Partitions l'intrieur de partitions Prsentation des partitions tendues pour obtenir davantage d'informations. Chiffrer : Choisissez s'il faut chiffrer la partition ou non, de manire ce que les donnes qui sont stockes dessus ne puissent pas tre obtenues sans un mot de passe, mme si le priphrique de stockage est connect un autre systme. Rfrez-vous Annexe C, Chiffrement de disque pour obtenir plus d'informations sur le chiffrement des priphriques de stockage. Si vous choisissez cette option, l'installateur vous demandera de fournir un mot de passe avant d'crire la partition sur le disque. Valider : Slectionnez Valider une fois que les paramtres vous conviennent et que vous souhaitez crer la partition. Annuler : Slectionnez Annuler si vous ne voulez pas crer de partition. 16.17.2.1. T ypes de systmes de fichiers Red Hat Enterprise Linux vous permet de crer diffrents types de partitions et systmes de fichiers. Vous trouverez ci-dessous une brve description des divers types de partitions et systmes de fichiers disponibles et de la faon dont ils peuvent tre utiliss. T ype de partition partition standard Une partition standard peut contenir un systme de fichiers ou espace swap, ou fournir un conteneur pour RAID logiciel ou un volume physique LVM. swap Les partitions swap sont utilises pour grer la mmoire virtuelle. Autrement dit, les donnes sont enregistres sur une partition swap lorsqu'il n'y a pas suffisamment de mmoire vive pour stocker les donnes que traite votre systme. Reportez-vous au Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux pour obtenir davantage d'informations. RAID logiciel La cration de deux ou plusieurs partitions RAID logicielles vous permet de crer un priphrique RAID. Pour en savoir plus sur RAID, reportez-vous au chapitre RAID (Redundant Array of Independent Disks) dans le Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux. volum e physique (LVM) La cration d'une ou de plusieurs partitions de volume physique (LVM) vous permet de crer un volume logique LVM. LVM peut amliorer la performance lors de l'utilisation de disques physiques. Pour davantage d'informations concernant LVM, reportez-vous au Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux. Systmes de fichiers ext4 Le systme de fichiers ext4 est bas sur le systme ext3, mais il comporte un certain nombre d'amliorations. Celles-ci incluent une prise en charge de fichiers et de systmes de fichiers
234
de plus grande taille, une allocation de l'espace disque plus rapide et plus efficace, un nombre infini de sous-rpertoires dans un rpertoire, une vrification des systmes de fichiers plus rapide, ainsi qu'une journalisation plus robuste. Le systme de fichiers ext4 est slectionn par dfaut et son utilisation est vivement conseille. ext3 Le systme de fichiers ext3 est bas sur le systme de fichiers ext2, mais il a un principal avantage la journalisation. L'utilisation d'un systme de fichiers offrant la journalisation permet de rduire le temps de rcupration d'un systme de fichiers aprs une panne car il n'est plus ncessaire d'utiliser fsck [7 ] ext2 Le systme de fichiers ext2 prend en charge les types de fichiers UNIX (fichiers standard, rpertoires, liens symboliques, etc.). Il offre la possibilit d'attribuer des noms de fichiers longs pouvant aller jusqu' 255 caractres. xfs XFS est un systme de fichiers haute scalabilit et de haute performance qui supporte des systmes de fichiers faisant jusqu' 16 exaoctets (environ 16 millions de traoctets), des fichiers faisant jusqu' 8 exaoctets (environ 8 millions de traoctets) et des structures de rpertoires contenant des dizaines de millions d'entres. XFS prend en charge la journalisation des mtadonnes, qui permet un temps de rcupration plus rapide aprs une panne. Le systme de fichiers XFS peut aussi tre dfragment et redimmensionn tout en restant mont et actif. vfat Le systme de fichiers VFAT est un systme de fichiers Linux compatible avec les noms de fichiers longs du systme de fichiers FAT de Microsoft Windows. Btrfs Btrfs est en cours de dveloppement en tant que systme de fichiers capable d'adresser et de grer plus de fichiers, de taille plus importante, ainsi que des volumes plus importants que les systmes de fichiers ext2, ext3, et ext4. Btrfs est conu pour rendre le systme de fichiers plus tolrant face aux erreurs, et pour faciliter leur dtection et rparation lorsqu'elles surviennent. Btrfs utilise checksum pour s'assurer de la validit des donnes et des mtadonnes, Btrfs conserve aussi des copies du systme de fichiers qui peuvent tre utilises comme sauvegardes ou pour effectuer des rparations. Comme Btrfs se trouve encore l'tat exprimental et est en cours de dveloppement, le programme d'installation ne l'offre pas par dfaut. Si vous souhaitez crer une partition Btrfs sur un disque, vous devrez lancer le processus d'installation avec l'option de dmarrage btrfs. Reportez-vous la Chapitre 28, Options de dmarrage pour obtenir des instructions.

16.17.3. Crer un RAID logiciel Les RAID (Rseau redondant de disques indpendants) sont construits partir de multiples priphriques de stockage ordonns de manire fournir une performance amliore et dans certaines configurations une meilleure tolrance vis--vis des erreurs. Reportez-vous au Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux pour une description des diffrents types de RAID. Pour crer un priphrique RAID, vous devez d'abord crer des partitions RAID logicielles. Aprs avoir cr plusieurs partitions RAID logicielles, slectionnez RAID afin de lier les partitions RAID logicielles un priphrique RAID. Partition RAID Choisissez cette option pour configurer une partition pour RAID logiciel. Cette option est le seul choix disponible si votre disque ne contient aucune partition RAID logiciel. Ceci est la mme
235
bote de dialogue que celle qui s'affiche lorsque vous ajoutez une partition standard reportez-vous la Section 16.17.2, Ajout de partitions pour une description des options disponibles. Notez cependant que le T ype de systm e de fichiers doit tre paramtr sur RAID logiciel
236
237

La configuration initiale de LVM n'est pas disponible pour une installation en mode texte. Si vous avez besoin de crer une configuration LVM ds le dbut, appuyez sur Alt+ F2 pour utiliser une console virtuelle diffrente, puis excutez la commande lvm . Pour retourner l'installation en mode texte, appuyez sur Alt+ F1 . LVM (Logical Volume Management) prsente un affichage simple et logique de l'espace de stockage physique sous-jacent, tel que les disques durs ou les LUN. Les partitions sur le stockage physique sont reprsentes en tant que volumes physiques pouvant tre regroups en groupe de volumes. Chaque groupe de volumes peut tre divis en multiples volumes logiques, o chacun de ceux-ci est analogue une partition de disque standard. Ainsi, les volumes logiques LVM foncitonnent comme des partitions pouvant s'tendre sur de multiples disques physiques. Pour en savoir plus sur LVM, rfrez-vous au Guide dploiement Red Hat Enterprise Linux. Remarquez que LVM est uniquement disponible dans le programme d'installation graphique. Volume physique LVM Choisissez cette option pour configurer une partition ou un priphrique en tant que volume physique LVM. Cette option est la seule disponible si votre stockage ne contient pas dj de groupes de volumes LVM. Ceci est la mme bote de dialogue qui apparat lorsque vous ajoutez une partition standard rfrez-vous la Section 16.17.2, Ajout de partitions pour une description des options disponibles. Notez cependant que le T ype de systm e de fichiers doit tre dfini sur Volum e physique (LVM)
238
Figure 16.4 3. Crer un volume physique LVM
239
Figure 16.4 4 . Crer un groupe de volumes LVM Pour assigner un ou plusieurs volumes physiques un groupe de volumes, commencez par nommer le groupe de volumes. Ensuite, slectionnez les volumes physiques utiliser dans le groupe de volumes. Enfin, configurez les volumes logiques sur le ou les groupe(s) de volumes l'aide des options Ajouter , Modifier et Supprim er . Vous ne devez pas supprimer un volume physique d'un groupe de volume si ceci ne laisse pas suffisamment d'espace pour les volumes logiques de ce groupe. Par exemple avec un groupe de volumes compos de deux partitions de volumes physiques LVM de 5 Go, contenant un volume logique de 8 Go. L'installateur ne vous permettra pas de supprimer les composants du volume physique, puisque vous laisseriez ainsi 5 Go dans le groupe pour un volume logique de 8 Go. Si vous rduisez la taille totale de n'importe quel volume logique correctement, alors vous pourrez supprimer l'un des volumes physiques du groupe de volumes. Dans cet exemple, rduire de la taille du volume logique 4 Go vous permettra de supprimer l'un des volumes physiques de 5 Go. Crer un volum e logique Choisissez cette option pour crer un volume logique LVM. Slectionnez un point de montage, un type de systme de fichiers, et la taille (en Mo), comme s'il s'agissait d'une partition de disque standard. Vous pouvez aussi choisir un nom pour le volume logique et spcifer le groupe de volumes auquel il appartiendra.
24 0
Figure 16.4 5. Crer un volume logique
16.17.5. Schma de partitionnement recommand moins que vous n'ayez une bonne raison d'agir autrement, nous vous conseillons de crer les partitions suivantes : Une partition swap (d'au moins 256 Mo) les partitions swap sont utilises pour prendre en charge la mmoire virtuelle. En d'autres termes, les donnes sont crites sur une partition swap lorsqu'il n'y a pas assez de RAM pour stocker les donnes traites par votre systme. Il y a quelques annes, le montant d'espace swap recommand augmentait de manire linaire avec le montant de mmoire vive d'un systme. Comme le montant de mmoire a augment pour se situer dans les centaines de giga-octets dans les systmes les plus rcents, il est maintenant reconnu que le montant d'espace swap ncessit par un systme est une fonction de la charge de travail de la mmoire excute sur ce systme. L'espace swap est habituellement dsign pendant l'installation, mais ce moment, dterminer la charge de travail de la mmoire d'un systme peut se rvler difficile. Pendant une installation kickstart, vous pouvez demander que le montant d'espace swap soit automatiquement dfini (reportez-vous la Section 32.4, Options de kickstart ). Cependant, ce paramtre n'est pas prcisment calibr pour votre systme ; ainsi, si vous ncessitez que le montant d'espace swap soit dfini plus prcisment, nous vous recommandons d'utiliser le tableau suivant : T ableau 16.2. Espace swap recommand Quantit de RAM du systme 4 Go de RAM ou moins 4 Go 16 Go de RAM 16 Go 64 Go de RAM 64 Go 256 Go de RAM 256 Go 512 Go de RAM Quantit d'espace swap recommande un minimum de 2 Go d'espace swap un minimum de 4 Go d'espace swap un minimum de 8 Go d'espace swap un minimum de 16 Go d'espace swap un minimum de 32 Go d'espace swap
Remarquez que vous pourrez obtenir une meilleure performance en distribuant l'espace swap sur de multiples priphriques de stockage, plus particulirement sur des systmes possdant des disques, contrleurs et interfaces rapides. Une partition de dmarrage PReP sur la premire partition du disque dur la partition de dmarrage PReP contient le chargeur de dmarrage Yaboot (qui autorise d'autres systmes POWER
24 1
dmarrer Red Hat Enterprise Linux). moins que vous ne planifiez de dmarrer partir d'une source rseau, vous devrez possder une partition de dmarrage PReP pour dmarrer Red Hat Enterprise Linux. Pour les utilisateurs de systmes IBM System p La partition de dmarrage PReP devrait avoir une taille comprise entre 4 et 8 Mo et ne devrait pas excder 10 Mo. Une partition /boot/ (250 Mo) la partition monte sur /boot/ contient le noyau du systme d'exploitation (qui permet votre systme de dmarrer Red Hat Enterprise Linux), ainsi que les fichiers utiliss durant le processus de dmarrage (bootstrap). Vu les limitations de la plupart des microprogrammes PC, la cration d'une petite partition pour contenir ces fichiers est une bonne ide. Pour la plupart des utilisateurs, une partition de dmarrage de 250 Mo est suffisante.
Avertissement
Si vous possdez une carte RAID, faites attention au fait que Red Hat Enterprise Linux 6 ne prend pas en charge la configuration de matriel physique RAID sur une carte IPR. Vous pouvez dmarrer le CD des diagnostiques autonomes avant l'installation afin de crer une matrice RAID puis effectuer l'installation sur cette matrice RAID.
Une partition root (3.0 Go - 5.0 Go) Ceci est l'emplacement o se trouve / (le rpertoire racine). Dans cette configuration, tous les fichiers (sauf ceux stocks dans /boot) se trouvent sur la partition racine. Une partition de 30. Go vous permet d'effectuer une installation minimale, alors qu'une partition root de 5.0 Go vous permet d'effectuer une installation complte en choisissant tous les groupes de paquetages.
Racine et /root
La partition / (ou racine) est le haut de la structure des rpertoires. Le rpertoire /root /root (quelquefois prononc slash-root ) est le rpertoire de base du compte de l'utilisateur pour l'administration du systme.
Avertissement
Le logiciel de mise jour PackageKit tlcharge par dfaut des paquetages mis jour sur /var/cache/yum /. Si vous partitionnez le systme manuellement, et crez une partition spare /var/, assurez-vous bien de faire en sorte que la partition soit assez grande (3 Go ou plus) afin de tlcharger les mises jour de paquetages.

24 2
Figure 16.4 6. crire la configuration du stockage sur le disque Si vous tes certain de vouloir continuer, cliquez sur crire les changem ents sur le disque .

Jusqu' prsent, l'installateur n'a pas effectu de changements dans l'ordinateur lors du processus d'installation. Lorsque vous cliquez sur crire les changem ents sur le disque , l'installateur va allouer de l'espace sur votre disque dur et commencer transfrer Red Hat Enterprise Linux sur cet espace. Selon l'option de partitionnement que vous choisissez, ce processus peut inclure la suppression de donnes pr-existantes sur votre ordinateur. Pour passer en revue les choix que vous avez fait jusqu' prsent, cliquez sur Revenir en arrire . Pour compltement annuler l'installation, teignez votre ordinateur. Une fois que vous aurez cliqu sur crire les changem ents sur le disque , laissez le processus d'installation se terminer. Si celui-ci est interrompu (par exemple, en teignant ou en redmarrant l'ordinateur, ou cause d'une panne de courant), vous ne pourrez probablement pas utiliser votre ordinateur jusqu' ce que vous ne recommenciez et terminiez le processus d'installation Red Hat Enterprise Linux, ou jusqu' ce que vous n'installiez un autre systme d'exploitation.


24 3
Figure 16.4 7. Slection des groupes de paquetages Par dfaut, le processus d'installation de Red Hat Enterprise Linux charge une slection de logiciels appropris pour un systme dploy en tant que serveur de base. Remarquez que cette installation n'inclut pas d'environnement graphique. Pour inclure une slection de logicels appropris pour d'autres tches, cliquez sur le bouton radio correspondant l'une des options suivantes : Basic Server Cette option vous offre une installation de base de Red Hat Enterprise Linux pour une utilisation sur un serveur. Database Server Cette option vous offre les bases de donnes MySQL et PostgreSQL . Web server Cette option vous offre le serveur web Apache . Enterprise Identity Server Base Cette option vous fournit OpenLDAP et le dmon System Security Services Daemon (SSSD) pour crer une identit et un serveur d'authentification. Virtual Host
24 4
Cette option vous fournit les outils KVM et Virtual Machine Manager pour crer un hte pour les machines virtuelles. Desktop Cette option vous offre la suite de productivit bureautique OpenOffice.org , des outils graphiques tels que GIMP , ainsi que des applications multimdias. Software Development Workstation Cette option vous offre les outils ncessaires pour compiler des logiciels sur votre systme Red Hat Enterprise Linux. Minimal Cette option ne fournit que les paquetages essentiels l'excution de Red Hat Enterprise Linux. Une installation minimale fournit la base d'un serveur usage unique, ou d'un appareil de bureau et maximise la performance et la scurit d'une telle installation.
Si vous choisissez d'accepter la liste actuelle de paquetages, passez la Section 16.20, Installation de paquetages . Pour slectionner un composant, cochez la case correspondante (reportez-vous la Figure 16.47, Slection des groupes de paquetages ). Pour personnaliser votre ensemble de paquetages, slectionnez dans l'cran l'option Personnaliser m aintenant. Cliquez ensuite sur Suivant pour passer l'cran Slection des groupes de paquetages. 16.19.1. Installation partir de rfrentiels supplmentaires Vous pouvez dfinir des rfrentiels supplmentaires pour augmenter le nombre de logiciels disponibles votre systme pendant l'installation. Un rfrentiel est un emplacement rseau qui stocke des paquetages de logiciels avec les mtadonnes qui les dcrivent. De nombreux paquetages de logiciels utiliss dans Red Hat Enterprise Linux requirent que d'autres logiciels soient installs. L'installateur utilise les mtadonnes pour s'assurer que ces exigences soient remplies pour chaque logiciel que vous slectionnez pour l'installation. Le rfrentiel Red Hat Enterprise Linux est automatiquement slectionn. Il contient la collection complte des logiciels publis sous Red Hat Enterprise Linux 6, ainsi que les diffrents morceaux de logiciels dans les versions qui taient actuelles au moment de leur publication.
24 5
Figure 16.4 8. Ajouter un rfrentiel de logiciels Pour inclure des logiciels partir de rfrentiels supplmentaire, slectionnez Ajouter des rfrentiels logiciels supplm entaires, puis fournissez l'emplacement du rfrentiel. Pour modifier un emplacement de rfrentiel de logiciels, slectionner le rfrentiel dans la liste puis slectionnez Modifier le rfrentiel . Si vous modifiez des informations sur un rfrentiel pendant une installation hors-rseau, comme partir du DVD de Red Hat Enterprise Linux, l'installateur vous invitera saisir des informations sur le configuration rseau.
Figure 16.4 9. Slectionner l'interface rseau 1. Slectionnez une interface partir du menu droulant. 2. Cliquez sur Valider . Anaconda active l'interface que vous avez slectionn, puis lance NetworkManager pour permettre de configurer cette interface.
24 6
Figure 16.50. Connexions rseau Pour obtenir des dtails sur l'utilisation de NetworkManager , reportez-vous la Section 16.9, Dfinir le nom d'hte Si vous slectionnez Ajouter des rfrentiels de logiciels supplm entaires, la bote de dialogue Modifier le rfrentiel apparatra. Fournissez un Nom de rfrentiel et l'URL du rfrentiel pour son emplacement. Une fois que vous aurez localis un miroir, pour dterminer l'URL utiliser, trouvez le rpertoire sur le miroir qui contient un rpertoire nomm repodata . Une fois que vous aurez fourni les informations du rfrentiel supplmentaire, l'installateur va lire les mtadonnes sur le rseau. Les logiciels spcifiquement marqus seront ensuite inclus dans le systme de slection du groupe de paquetages.

Votre systme Red Hat Enterprise Linux prend automatiquement en charge la langue que vous slectionnez au dbut du processus d'installation. Pour inclure la prise en charge de langues supplmentaires, slectionnez le groupe de paquetages de ces langues dans la catgorie Langues.
24 7
Remarque applications 64 bitss

Les utilisateurs souhaitant la prise en charge du dveloppement ou de l'excution d'applications 64 bit sont encourags slectionner les paquetages Com patibility Arch Support et Com patibility Arch Developm ent Support afin d'installer une prise en charge spcifique l'architecture de leurs systmes. Slectionnez Personnaliser afin de spcifier avec plus de dtails les paquetages de logiciels pour votre systme final. Cette option fait que le processus d'installation affiche un cran de personnalisation supplmentaire lorsque vous slectionnez Suivant.
Figure 16.51. Informations dtailles sur les groupes de paquetages Red Hat Enterprise Linux divise le logiciel inclus en groupes de paquetages. Pour en faciliter l'utilisation, l'cran de slection de paquetages affiche ces groupes en tant que catgories. Vous pouvez galement choisir des groupes de paquetages, qui regroupent des composants selon la fonction (Systm e X Window et diteurs, par exemple), des paquetages individuels ou un mlange des deux. Pour voir les groupes de paquetages d'une catgorie, slectionnez-la depuis la liste sur la gauche. La liste sur la droite affiche les groupes de paquetages de la catgorie actuellement slectionne. Pour spcifier un groupe de paquetages pour une installation, slectionnez la case cocher ct du groupe. La bote en bas de l'cran affiche les dtails du groupe de paquetages qui est actuellement surlign. Aucun des paquetages d'un groupe ne sera install moins que la case cocher de ce groupe n'ait t slectionne. Si vous slectionnez un groupe de paquetages, Red Hat Enterprise Linux installera automatiquement la
24 8
base et les paquetages obligatoire de ce groupe. Pour dfinir quels paquetages optionnels d'un groupe slectionn au pralable doivent tre installs, slectionnez le bouton Paquetages optionnels qui se trouve sous la description du groupe. Puis utilisez la case cocher ct du nom individuel du paquetage pour changer la slection. Dans la liste de slection des paquetages sur la droite, vous pouvez utiliser le menu contextuel en tant que raccourci pour slectionner ou dslectionner les paquetages de base et paquetages obligatoires, ou tous les paquetages optionnels.
Figure 16.52. Menu contextuel de la liste de slection des paquetages Une fois que vous aurez choisi les paquetages souhaits, slectionnez Suivant pour continuer. L'installateur vrifiera votre slection et ajoutera automatiquement tout paquetage requis pour utiliser le logiciel que vous avez slectionn. Lorsque vous aurez termin de choisir les paquetages, cliquez sur Ferm er pour enregistrer votre slection et pour retourner l'cran principal de slection de paquetages. Les paquetages que vous slectionnez ne sont pas permanents. Aprs avoir dmarr votre systme, utilisez l'outil Ajout/Suppression de logiciels pour installer de nouveaux logiciels, ou pour supprimer des paquetages dj installs. Pour lancer cet outil, partir du menu principal, slectionnez Systme Administration Ajout/Suppression de logiciels. Le systme de gestion de logiciels Red Hat Enterprise Linux tlcharge les paquetages les plus rcents depuis des serveurs rseau, plutt que d'utiliser les paquetages prsents sur les disques d'installation. 16.19.2.1. Services du rseau principal T outes les installations Red Hat Enterprise Linux incluent les services rseau suivant : journalisation centralise avec syslog email via le protocole SMT P (de l'anglais, Simple Mail T ransfer Protocol) partage de fichiers rseau via NFS (de l'anglais, Network File System) accs distant via SSH (de l'anglais, Secure SHell) publication des ressources via mDNS (de l'anglais, multicast DNS) L'installation par dfaut offre aussi : le transfert de fichiers sur rseau via HT T P (HyperT ext T ransfer Protocol) l'impression via CUPS (Common UNIX Printing System) l'accs distant au bureau via VNC (Virtual Network Computing) Certains processus automatiss sur votre systme Red Hat Enterprise Linux utilisent le service email
24 9
pour envoyer des rapports et messages l'administrateur systme. Par dfaut, les services d'email, de journalisation, et d'impression n'acceptent pas de connexions des autres systmes. Red Hat Enterprise Linux installe le partage NFS, HT T P, ainsi que des composants VNC sans activer ces services. Vous pouvez configurer votre systme Red Hat Enterprise Linux afin qu'il offre les services de courriel, partage de fichiers, journalisation, impression, et d'accs au bureau distance aprs l'installation. Le service SSH est activ par dfaut. Vous pouvez utiliser NFS afin d'accder des fichiers sur d'autres systmes sans avoir activer le service de partage NFS.

Figure 16.53. Lancement d'une installation Pendant l'installation des paquetages slectionns et de leurs dpendances, vous pourrez observer la barre de progression suivante :
Figure 16.54 . Paquetages termins

Flicitations ! Votre installation de Red Hat Enterprise Linux est prsent termine ! Le programme d'installation vous demande de prparer votre systme pour le redmarrage. N'oubliez pas de supprimer tout mdia d'installation si il n'est pas ject automatiquement lors du redmarrage. Une fois que la squence de dmarrage normale de votre ordinateur s'est effectue, Red Hat Enterprise Linux se chargera et dmarrera. Par dfaut, le processus de dmarrage est cach derrire un cran
250
graphique affichant une barre de progression. ventuellement, le systme affichera une invite login: ou un cran de connexion en mode graphique (GUI) (si vous avez install le systme X Window et choisi de dmarrer X automatiquement). La premire fois que vous dmarrez votre systme Red Hat Enterprise Linux dans le niveau d'excution 5 (le niveau d'excution de l'environnement graphique), l'outil FirstBoot , qui vous guidera travers la configuration de Red Hat Enterprise Linux, apparatra. Avec cet outil, vous pouvez dfinir la date et l'heure de votre systme, installer des logiciels, enregistrer votre machine auprs de Red Hat Network et bien plus encore. FirstBoot vous permet de configurer votre environnement au dbut, vous pourrez ainsi commencer utiliser votre systme Red Hat Enterprise Linux rapidement. Le Chapitre 34, Firstboot vous guidera travers le processus de configuration.
[6 ] Un mo t d e p as s e ro o t c o rres p o nd au mo t d e p as s e p o ur l' ad minis tratio n d e vo tre s ys tme Red Hat Enterp ris e Linux. Vo us d evriez vo us c o nnec ter en tant q ue ro o t uniq uement p o ur effec tuer d es maintenanc es s ur le s ys tme. Les res tric tio ns q ui s ' ap p liq uent aux c o mp tes d ' utilis ateurs no rmaux ne s ' ap p liq uent p as au c o mp te ro o t, ains i les c hang ements effec tus en tant q ue ro o t p euvent avo ir d es imp lic atio ns s ur la to talit d e vo tre s ys tme. [7] L' ap p lic atio n f sck es t utilis e afin d e vrifier la c o ns is tenc e d es mtad o nnes d ' un s ys tme d e fic hiers et o p tio nnellement p o ur rp arer un o u p lus ieurs s ys tme(s ) d e fic hiers Linux.
251
Chapitre 17. Rsolution de problmes d'installation sur un systme IBM POWER

Si l'installation choue, les messages de ces fichiers sont consolids dans /tm p/anacondatb-identifier, o identifier est une chane quelconque. Vous pourriez galement trouver la section d'alertes en ligne de IBM utile. Celle-ci se trouve l'adresse suivante :
http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html
T ous les fichiers ci-dessus rsident dans le disque virtuel de l'installateur et ainsi, sont volatiles. Pour faire une copie permanente, copiez ces fichiers sur un autre systme connect au rseau l'aide de la commande scp sur l'image d'installation (et non le contraire).

17.1.1. Votre systme affiche-t-il des erreurs Signal 11 ? Une erreur Signal 11, plus communment appele faute de segmentation, signifie que le programme a accd un emplacement de la mmoire qui ne lui tait pas assign. Une erreur signal 11 peut tre due un bogue dans l'un des programmes logiciels qui sont installs ou du matriel dfectueux. Si vous recevez un erreur signal fatal 11 lors de votre installation, celle-ci est probablement due une erreur du matriel dans la mmoire du bus de votre systme. Comme pour d'autres systmes d'exploitation, Red Hat Enterprise Linux a des attentes particulires du matriel de votre systme. Certaines pices de ce matriel pourraient ne pas tre en mesure de rpondre ces demandes, mme
252
si elles fonctionnent correctement sous un autre systme d'exploitation. Vrifiez que vous possdez bien les dernires mises jour et images d'installation de Red Hat. Consultez les errata en ligne pour vrifier si de nouvelles versions sont disponibles. Si les images les plus rcentes chouent toujours, il se peut que votre matriel pose problme. Gnralement, ces erreurs se produisent au niveau de la mmoire ou du cache CPU. Une solution possible serait de dsactiver le cache CPU dans le BIOS si votre systme le prend en charge. Vous pouvez galement essayer de dplacer votre mmoire sur les slots de la carte mre afin de vrifier si le problme est associ au slot ou la mmoire. Une autre option consiste effectuer une vrification de mdia sur votre DVD d'installation. Anaconda , le programme d'installation, peut tester l'intgrit du mdia d'installation. Il fonctionne avec les mthodes d'installation partir de DVD, d'ISO de disque dur et d'ISO NFS. Red Hat vous recommande de tester tous les mdia d'installation avant de lancer le processus d'installation et avant de rapporter tout bogue associ l'installation (de nombreux bogues sont en fait dus des DVD mal gravs). Pour utiliser ce test, saisissez la commande suivante l'invite boot: ou yaboot: :
linux mediacheck
Pour de plus amples informations sur les erreurs Signal 11, consultez le site Web l'adresse suivante :
http://www.bitwizard.nl/sig11/
17.2. Problmes au dmarrage de l'installation

17.2.1. Problme lors du dmarrage de l'installation en mode graphique Certaines cartes vido peuvent prsenter des problmes lors du programme d'installation graphique. Si le programme d'installation ne tourne pas selon ses paramtres par dfaut, il essaiera de s'excuter dans un mode rsolution infrieure. Si ce compromis choue, le programme d'installation tentera alors une excution en mode texte. Une solution possible serait d'essayer d'utiliser l'option de dmarrage resolution= . Reportez-vous la Chapitre 28, Options de dmarrage pour davantage d'informations.
Remarque
Pour dsactiver la prise en charge du frame buffer et permettre l'excution du programme d'installation en mode texte, essayez d'utiliser l'option de dmarrage nofb . Cette commande sera peut tre ncessaire au niveau de l'accessibilit avec certains types de matriel de lecture d'crans.

17.3.1. Message d'erreur : Aucun priphrique trouv pour installer Red Hat Enterprise Linux Si vous recevez un message d'erreur indiquant : Aucun priphrique trouv pour installer Red Hat Enterprise Linux, il se peut qu'un contrleur SCSI ne soit pas reconnu par le programme d'installation. Rendez-vous sur le site web de votre fournisseur de matriel afin de dterminer s'il existe une image de
253
disquette de pilote disponible pour corriger votre problme. Pour obtenir des informations plus gnrales sur les disquettes de pilotes, reportez-vous la Chapitre 13, Mettre jour des pilotes pendant une installation sur des systmes IBM POWER. Vous pouvez galement consulter la Liste de compatibilit matrielle de Red Hat, disponible l'adresse suivante : http://hardware.redhat.com/hcl/ 17.3.2. Enregistrer des messages traceback Si anaconda rencontre une erreur lors du processus d'installation graphique, une bote de dialogue de rapport d'incident s'affichera :
Figure 17.1. La bote de dialogue du rapport d'incidents Dtails vous prsentant les dtails de l'erreur :
254
Figure 17.2. Dtails de l'incident Enregistrer enregistre localement ou distance les dtails de l'erreur : Quitter quitter le processus d'installation.dans
255
Figure 17.3. Slectionner le rapporteur Logger enregistre les dtails de l'erreur en tant que fichier journal sur le disque dur local, sur un emplacement spcifi : Red Hat Customer Support (Support client Red Hat) soumet le rapport d'incident au support client pour obtenir de l'aide. Report uploader (chargeur de rapports) tlcharge une version compress du rapport d'incident sur Bugzilla ou sur un URL de votre choix.
256
Figure 17.4 . Configuration des prfrences du rapporteur Logger Spcifiez un chemin et un nom de fichier pour le fichier journal. Cochez Append (Ajouter) si vous effectuez une addition un fichier journal existant.
Figure 17.5. Spcifiez le chemin local pour journaliser le fichier Red Hat Customer Support (Support client Red Hat) Saisissez vos nom d'utilisateur et mot de passe Red Hat Network (RHN) afin que votre rapport puisse atteindre le support client et soir li votre compte. L'URL est pr-rempli et la case Vrifier SSL est coche par dfaut.
257
Figure 17.6. Saisissez les dtails d'authentification Red Hat Network Report uploader (chargeur de rapports) Spcifiez un URL pour tlcharger une version compresse du rapport d'incident.
Figure 17.7. Saisissez un URL pour tlcharger le rapport d'incident Bugzilla Saisissez vos nom d'utilisateur et mot de passe Bugzilla pour soumettre un rapport de bogue sur le systme de suivi de bogues de Red Hat l'aide du rapport d'incident. L'URL est prrempli et la case Vrifier SSL est coche par dfaut.
258
Figure 17.8. Saisissez les dtails d'authentification Bugzilla
Figure 17.9. Confirmer les donnes du rapport Vous pouvez maintenant personnaliser le rapport en cochant et dcochant les problmes inclure. Une fois ce procd termin, cliquez sur Appliquer .
259
Figure 17.10. Rapport en cours Cet cran affiche le rsultat du rapport, y compris toute erreur lors de l'envoi ou de l'enregistrement du journal. Cliquez sur Suivant pour continuer.
260
Figure 17.11. Rapport effectu Le rapport est maintenant termin. Cliquez sur Suivant pour retourner la bote de slection du rapport. Vous pouvez maintenant crer un nouveau rapport, sinon cliquez sur Ferm er pour sortir de l'utilitaire des rapports, puis sur Quitter pour quitter le processus d'installation.
Systmes IBM System p

Ces informations ne s'appliquent pas aux utilisateurs de systmes headless IBM System p.
17.3.3. Problmes avec les tables de partitions Si, aprs la phase Configuration du partitionnem ent de disque (Section 16.15, Configuration du partitionnement de disque ) du processus d'installation, vous recevez un message d'erreur semblable l'extrait suivant : Impossible de lire la table de partitions sur le priphrique hda. Pour crer de nouvelles partitions, cette table doit tre initialise, ce qui causera la perte de T OUT ES LES DONNES sur ce disque. il se peut que vous n'ayez pas de table de partitions sur ce disque ou que la table de partitions sur le disque ne soit pas reconnue par le logiciel de partitionnement utilis par le programme d'installation. Quel que soit le type d'installation que vous effectuez, vous devriez toujours sauvegarder les donnes prsentes sur vos systmes. 17.3.4 . Autres problmes de partitionnement pour les utilisateurs de systmes POWER IBM Si vous crez des partitions manuellement, mais n'arrivez pas accder l'cran suivant, cela signifie que vous n'avez probablement pas cr toutes les partitions ncessaires pour continuer l'installation. Vous devez au minimum disposer des partitions suivantes : Une partition / (racine) Une partition <swap> de type swap Une partition PReP Boot. Une partition /boot/. Reportez-vous la Section 16.17.5, Schma de partitionnement recommand pour obtenir plus d'informations.
Remarque

17.4 .1. Impossible de lancer le chargement du programme initial (IPL) partir de *NWSST G Si vous avez des difficults dmarrer (IPL) partir de *NWSST G, c'est que vous n'avez peut tre pas
261
cr de partition PReP Boot dfinie comme active. 17.4 .2. Dmarrage dans un environnement graphique Si vous avez install le systme X Window, mais ne voyez pas d'environnement de bureau graphique lors de la connexion votre systme Red Hat Enterprise Linux, vous pouvez lancer l'interface graphique du systme X Window l'aide de la commande startx. Une fois que vous saisissez cette commande et que vous appuyez sur la touche Entre , l'environnement de bureau graphique apparatra. Notez toutefois que cette approche n'est qu'une solution temporaire et que le journal en cours n'est pas modifi pour les prochaines connexions. Pour configurer votre systme afin que vous puissiez vous connecter sur un cran de connexion graphique, vous devez modifier un fichier, savoir /etc/inittab , en changeant seulement un numro dans la section des niveaux d'excution. Lorsque vous avez termin, redmarrez votre ordinateur. Lors de votre prochaine connexion, vous obtiendrez une invite de connexion graphique. Ouvrez une invite de shell. Si vous tes dans votre compte d'utilisateur, devenez super-utilisateur en saisissant la commande su. Maintenant, saisissez ce qui suit pour modifier le fichier avec gedit .
gedit /etc/inittab
Le fichier /etc/inittab s'ouvre. Dans ce premier cran, vous verrez une section du fichier ressemblant l'extrait suivant :
# Default runlevel. The runlevels used are: # 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) # 1 - Single user mode # 2 - Multiuser, without NFS (The same as 3, if you do not have networking) # 3 - Full multiuser mode # 4 - unused # 5 - X11 # 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) # id:3:initdefault:
Pour passer d'une console une connexion graphique, vous devez changer le chiffre figurant dans la ligne id:3:initdefault: de 3 5 .
Avertissement
Ne changez que le chiffre du niveau d'excution par dfaut de 3 5 . Votre ligne ainsi modifie devrait ressembler celle reproduite ci-dessous :
id:5:initdefault:
Lorsque les modifications effectues vous conviennent, enregistrez le fichier et fermez-le l'aide des touches Ctrl + Q . Un message apparatra alors vous demandant si vous souhaitez enregistrer les modifications. Cliquez sur Enregistrer . Lors de votre prochaine connexion, aprs le redmarrage du systme, une invite de connexion
262
graphique vous sera prsente. 17.4 .3. Problmes avec le systme X Window (GUI) Si vous avez des problmes dmarrer X (le systme X Window), il est possible que vous ne l'ayez pas install au cours de l'installation. Si vous voulez avoir X, vous pouvez soit installer les paquetages partir des mdias d'installation de Red Hat Enterprise Linux, soit effectuer une mise niveau. Si vous souhaitez effectuer une mise niveau, slectionnez les paquetages du systme X Window et choisissez GNOME, KDE ou les deux, lors de la slection des paquetages mettre niveau. Reportez-vous la Section 35.3, Passer une identification graphique. pour davantage d'informations sur la configuration d'un environnement de bureau. 17.4 .4 . Problmes d'arrt brutal du serveur X et utilisateurs qui ne sont pas le superutilisateur Si le serveur X s'arrte brutalement lorsque quiconque se connecte, il se peut que votre systme de fichiers soit plein (ou que le disque dur n'ait pas assez d'espace disponible). Pour vrifier si vous faites face ce problme, excutez la commande suivante :
df -h
La commande df vous aide diagnostiquer la partition qui est pleine. Pour obtenir des informations supplmentaires sur la commande df et une explication sur les options disponibles (comme l'option -h utilise dans cet exemple), consultez la page de manuel relative df en saisissant m an df une invite du shell. Un indicateur cl est le pourcentage 100% ou au-dessus de 90% ou 95% sur une partition. Les partitions /hom e/ et /tm p/ peuvent parfois tre rapidement remplies avec les fichiers des utilisateurs. Vous pouvez faire de la place sur ces partitions en supprimant des fichiers anciens. Aprs avoir libr de l'espace disque, essayez d'excuter X en tant que l'utilisateur qui a auparavant chou. 17.4 .5. Problmes au moment de la connexion Si vous n'avez pas cr de compte utilisateur dans les crans de firstboot , passez sur une console en pressant Ctrl + Alt+ F2 , puis connectez-vous en tant que super-utilisateur et utilisez le mot de passe qui y est assign. Si vous avez oubli le mot de passe root, dmarrez votre systme en saisissant linux single . Une fois que vous aurez dmarr en mode mono-utilisateur et aurez accs l'invite # , saisissez passwd root ; vous pourrez alors spcifier un nouveau mot de passe root. ce stade, vous pouvez saisir shutdown -r now pour redmarrer le systme avec votre nouveau mot de passe. Si vous ne vous rappelez pas du mot de passe de votre compte utilisateur, vous devrez vous connecter en tant que root. Pour devenir root, saisissez su -, puis saisissez votre mot de passe root l'invite. Saisissez ensuite passwd <usernam e> . Ceci vous permettra de saisir un nouveau mot de passe pour le compte utilisateur spcifi. Si l'cran de connexion graphique n'apparat pas, vrifiez si votre matriel rencontre des problmes de compatibilit. La liste de compatibilit matrielle est disponible l'adresse suivante :
263
17.4 .6. Votre imprimante ne fonctionne pas Si vous n'tes pas sr de savoir comment configurer votre imprimante ou si vous avez des problmes la faire fonctionner correctement, essayez d'utiliser l'Outil de configuration de l'imprimante . Saisissez la commande system -config-printer dans l'invite du shell pour dmarrer l'Outil de configuration de l'imprimante . Si vous n'tes pas connect en tant que root, vous devez saisir le mot de passe root pour continuer. 17.4 .7. Apache HT T P Server ou Sendmail arrte de fonctionner pendant le dmarrage Si Apache HT T P Server (httpd ) ou Sendmail ne rpond plus lors du dmarrage, assurez-vous que la ligne suivante se trouve bien dans le fichier /etc/hosts :
264
Partie III. Architecture IBM System z - Installation et dmarrage
Partie III. Architecture IBM System z - Installation et dmarrage

Cette partie discute de l'installation et du dmarrage (ou de l'IPL, en anglais initial program load ) de Red Hat Enterprise Linux sur systmes IBM System z.
265
Chapitre 18. Planifier une installation sur System z

18.1. Pr-installation
Red Hat Enterprise Linux 6 est excut sur System z9 ou sur units centrales de systmes IBM plus rcents. Le processus d'installation suppose que vous soyez familier avec les systmes IBM System z et que vous soyez en mesure de dfinir des partitions logiques (LPAR) et des machines virtuelles invites z/VM. Pour obtenir des informations supplmentaires sur System z, reportez-vous la http://www.ibm.com/systems/z. Avant de procder l'installation de Red Hat Enterprise Linux, il est ncessaire de suivre les tapes suivantes : Dcidez si le systme d'exploitation dmarrera sur une partition LPAR ou en tant que systme d'exploitation hte invit z/VM. Dterminez si vous avez besoin d'espace swap et le cas chant, de quelle taille. Alors qu'il est possible (et recommand) d'assigner la machine virtuelle z/VM une quantit suffisante de mmoire et de lui donner toutes les tches de swap, il peut se prsenter des situations dans lesquelles la quantit de RAM ncessaire est difficilement prvisible. De telles situations devraient tre examines au cas par cas. Reportez-vous la Section 23.15.5, Schma de partitionnement recommand . Choisissez une configuration rseau. Red Hat Enterprise Linux 6 pour IBM System z prend en charge les priphriques rseau suivants : OSA (de l'anglais, Open Systems Adapter ) rel et virtuel HiperSockets rel et virtuel LCS (de l'anglais, LAN channel station ) pour OSA rel Vous ncessiterez le matriel suivant : Espace disque. Calculez l'espace disque dont vous aurez besoin et allouez suffisamment d'espace de stockage sur les DASD[8 ] ou disques SCSI[9 ]. Vous aurez besoin d'au moins 2 Go pour une installation de serveur, et de 5 Go si vous souhaitez installer tous les paquetages. Vous aurez aussi besoin d'espace disque pour les donnes d'applications. Une fois l'installation effectue, des DASD ou des partitions de disque SCSI pourront tre ajoutes ou supprimes en fonction de vos besoins. L'espace disque utilis par le nouveau systme Red Hat Enterprise Linux install (l'instance Linux) doit tre spar de l'espace disque utilis par d'autres systmes d'exploitation que vous auriez install sur votre systme. Pour obtenir davantage d'informations sur les disques et sur la configuration de partitions, reportezvous la Section 23.15.5, Schma de partitionnement recommand . RAM. Obtenez 1 Go (recommand) pour l'instance Linux. l'aide de quelques rglages, une instance peut tre excute en utilisant 512 Mo de RAM seulement.
18.2. Vue d'ensemble de la procdure d'installation System z

Vous pouvez installer Red Hat Enterprise Linux sur System z de manire interactive ou en mode sans assistance. Les installations sur System z diffrent des installations sur d'autres architectures car elles sont habituellement effectues sur un rseau et non partir d'un DVD local. L'installation peut tre rsume comme suit : 1. Dmarrage (IPL) de l'installateur Connexion l'unit centrale, puis le chargement du programme initial (IPL), ou dmarrage, est
266
effectu partir du mdium contenant le programme d'installation. 2. Installation Phase 1 Paramtre un priphrique rseau initial. Ce priphrique rseau est ensuite utilis pour connecter au systme d'installation via SSH ou VNC. Cela vous offrira un terminal en mode plein cran ou un affichage graphique pour continuer l'installation comme sur d'autres architectures. 3. Installation Phase 2 Spcifie les langues utiliser, ainsi que o et comment trouver le programme d'installation et les paquetages de logiciels installer depuis le rfrentiel sur le mdium d'installation Red Hat. 4. Installation Phase 3 Utilise anaconda (la partie principale du programme d'installation de Red Hat) pour effectuer le reste de l'installation.
Figure 18.1. Le processus d'installation
18.2.1. Dmarrage (IPL) de l'installateur Aprs avoir tablit une connexion avec l'unit centrale, vous devrez effectuer le chargement du programme initial (IPL), ou le dmarrage, depuis le mdium contenant le programme d'installation. Ce document dcrit les mthodes d'installation de Red Hat Enterprise Linux 6 sur System z les plus communes. En gnral, vous pouvez utiliser n'importe quelle mthode pour dmarrer le systme d'installation Linux, qui est compos d'un noyau (kernel.im g ) et d'un disque virtuel initial (initrd.im g ) avec les paramtres dans generic.prm . Dans ce livre, le systme d'installation Linux est aussi appel installateur. Le point de contrle partir duquel vous pouvez lancer le processus d'IPL dpend de l'environnement sur lequel Linux doit tre excut. Si Linux doit tre excut en tant que systme d'exploitation invit z/VM, le point de contrle sera le programme de contrle (de l'anglais control program , ou CP) du z/VM hte.Si Linux est excut en mode LPAR, le point de contrle sera l'lment de Support (de
267
z/VM hte.Si Linux est excut en mode LPAR, le point de contrle sera l'lment de Support (de l'anglais, Support Element , ou SE) de l'unit centrale, ou une console Hardware Management Console (HMC) connecte au System z IBM. Vous pourrez uniquement utiliser le mdia de dmarrage suivant si Linux est excut en tant que systme d'exploitation invit sous z/VM : Lecteur z/VM reportez-vous la Section 20.1.1, Utiliser le lecteur z/VM pour plus de dtails. Vous pouvez utiliser le mdia de dmarrage suivant seulement si Linux est excut en mode LPAR : SE ou HMC travers un serveur FT P distant reportez-vous la Section 20.2.1, Utiliser un serveur FT P pour plus de dtails. DVD SE ou HMC reportez-vous la Section 20.2.2, Utiliser le lecteur DVD HMC ou SE pour plus de dtails. Vous pouvez utiliser le mdia de dmarrage suivant pour z/VM et LPAR : DASD reportez-vous la Section 20.1.2, Utiliser un DASD prpar pour z/VM ou Section 20.2.3, Utiliser un DASD prpar pour LPAR Priphrique SCSI qui est connect grce un canal FCP reportz-vous la Section 20.1.3, Utiliser un disque SCSI attach FCP prpar pour z/VM ou Section 20.2.4, Utiliser un disque SCSI attach FCP prpar pour LPAR DVD SCSI attach via FCP reportez-vous àla Section 20.1.4, Utiliser un lecteur DVD SCSI attach FCP pour z/VM ou la Section 20.2.5, Utiliser un lecteur DVD SCSI attach FCP pour LPAR Si vous utilisez des priphriques DASD et SCSI connects par FCP ( l'exception de DVD SCSI) comme mdias de dmarrage. vous devez avoir un chargeur d'amorage zipl configur. Pour obtenir plus d'informations, voir le chapitre sur zipl dans Linux on System z Device Drivers, Features, and Commands on Red Hat Enterprise Linux 6. 18.2.2. Installation Phase 1 Aprs le dmarrage du noyau, vous devrez configurer un priphrique rseau. Ce priphrique rseau est ncessit afin de pouvoir terminer l'installation. L'interface que vous utiliserez lors de la premire ase de l'installation est l'interface linuxrc, qui est en mode ligne et base texte. (Reportez-vous la Chapitre 21, Installation Phase 1 : Configurer un priphrique rseau.) 18.2.3. Installation Phase 2 Lors de la phase 2 de l'installation, vous devrez spcifier la langue utiliser et l'emplacement o la phase 3 du programme d'installation et les paquetages de logiciels installer depuis le rfrentiel sur le mdia d'installation de Red Hat peuvent tre trouvs. Sur System z, les sources d'installation sont habituellement transfres depuis le DVD sur un serveur rseau. L'acs la phase 3 du programme d'installation et au rfrentiel peut se faire selon l'une des manires suivantes : Sur le rseau l'aide de l'un des protocoles suivants : FT P, HT T P, HT T PS, ou NFS. Un serveur rseau diffrent (FT P, HT T P, HT T PS, ou NFS), qui contient toutes les sources d'installation requises, doit tre paramtr l'avance. Pour des dtails sur comment paramtrer un serveur rseau, reportez-vous la Section 19.1, Prparation une installation rseau . Disque dur (Priphrique DASD ou SCSI connect avec un canal FCP). Vous devrez paramtrer un disque contenant les sources d'installation requises l'avance. Pour plus de dtails, reportez-vous la Section 19.2, Prparation une installation depuis le disque dur . travers un DVD SCSI connect via FCP. Ceci est automatiquement gr si dmarr partir d'un DVD SCSI connect via FCP.
268
DVD SCSI connect via FCP. L'interface que vous utiliserez dans la phase 2 de l'installation est le chargeur, qui fournit une interface base texte en plein cran et possde un arrire-plan de couleur bleue par dfaut. Pour les installation sans assistance, le chargeur offre une sortie base texte en mode ligne. (reportez-vous la Chapitre 22, Installation Phase 2 : Configuration de la langue et de la source d'installation.) 18.2.4 . Installation Phase 3 Dans la phase 3 de l'installation, vous utiliserez anaconda en mode graphique, en mode texte, ou en mode cmdline : Mode graphique Ceci peut tre utilis avec un client VNC (recommand) ou avec un serveur X11. Vous pouvez utiliser votre clavier et souris pour naviguer sur les crans, cliquer sur les boutons, et saisir du texte dans les champs. Mode texte Cette interface n'offre pas tous les lments d'interface de l'interface utilisateur graphique et ne prend pas tous les paramtres en charge. Utilisez-la pour des installations interactives si vous ne pouvez pas utiliser un client VNC ou un serveur X11. Mode cmdline Ceci est prvu pour des installations automatises sur System z. (Reportez-vous la Section 26.6, Paramtres pour installations kickstart ) Si votre connexion rseau est lente, ou si vous prfrez utiliser une installation base sur texte, n'utilisez pas la retransmission X11 lorsque vous vous connectez sur le rseau et ne dfinissez pas la variable display= dans le fichier de paramtres (reportez-vous la Section 26.4, Paramtres VNC et X11 pour plus de dtails). Dans Red Hat Enterprise Linux 6, l'installation base sur texte a t rduite afin de minimiser l'interaction avec l'utilisateur. Les fonctionnalits telles que l'installation sur priphriques SCSI connects via FCP, les modifications de structures de partitions, ou la slection de paquetages sont uniquement disponibles avec l'installation avec l'interface utilisateur graphique. Veuillez utiliser l'installation graphique dans la mesure du possible. (Reportez-vous la Chapitre 23, Installation Phase 3 : Installation l'aide d'anaconda.)
18.3. Interface utilisateur graphique avec X11 ou VNC

Pour excuter anaconda avec l'interface utilisateur graphique, utilisez une station de travail qui possde un serveur X Window System (X11) ou un client VNC install. Vous pouvez utiliser la retransmission X11 avec un client SSH ou X11 directement. Si l'installateur de votre station de travail choue parceque le serveur X11 ne prend pas en charge les extensions X11 requises, vous devrez peut-tre mettre le serveur X11 niveau, ou utilisez VNC. Pour utiliser VNC, dsactivez la retransmission X11 dans votre client SSH avant de vous connecter au systme d'installation Linux sur l'unit centrale ou spcifiez le paramtre vnc dans votre fichier de paramtres. L'utilisation de VNC est recommande pour les connexions lentes ou de longues distances. Reportez-vous la Section 28.2, Activer l'accs distance au systme d'installation . T ableau 18.1, Paramtres et types de connexion SSH montre de quelle manire les paramtres et le type de connexion SSH contrlent quelle interface utilisateur anaconda est utilise.
269
T ableau 18.1. Paramtres et types de connexion SSH Paramtre aucun vnc aucun Connexion SSH SSH sans retransmission X11 SSH avec ou sans retransmission X11 SSH avec retransmission X11 Interface utilisateur VNC ou texte VNC X11 X11
display=IP/hostname:display SSH sans retransmission X11
18.3.1. Installation utilisant la retransmission X11 Vous pouvez connecter une station de travail au systme d'installation Linux sur l'unit centrale et afficher le programme d'installation graphique en utilisant SSH avec la retransmission X11. Vous aurez besoin d'un client SSH qui permet la retransmission X11. Pour ouvrir la connexion, dmarrez le serveur X sur la station de travail. Puis connectez-vous au systme d'installation Linux. Vous pouvez activer la retransmission X11 dans votre client SSH lorsque vous vous connectez. Par exemple, avec OpenSSH, saisissez ce qui suit dans une fentre de terminal sur votre station de travail :
ssh -X install@linuxvm.example.com
Remplacez linuxvm.example.com par le nom d'hte ou l'adresse IP du systme que vous tes en train d'installer. L'option -X (la lettre majuscule X) active la retransmission X11. 18.3.2. Installation l'aide de X11 La connexion directe depuis le client X11 vers un serveur X11 sur votre station de travail locale requiert une connexion IP de votre System z sur votre station de travail. Si le rseau et les pare-feu empchent ce type de connexion, utilisez la retransmission X11 ou VNC. Le programme d'installation graphique requiert que le DNS et le nom d'hte soient correctement dfinis, et le systme d'installation Linux doit avoir le droit d'ouvrir des applications sur votre affichage. Vous pouvez vous en assurer en dfinissant le paramtre display=workstationname:0.0 dans le fichier de paramtres, o workstationname est le nom d'hte de la station de travail client connecte l'image Linux. Alternativement, vous pouvez dfinir la variable d'environnement display et excuter le chargeur manuellement aprs vous tre connect avec SSH en tant qu'utilisateur root. Par dfaut, vous vous connecterez en tant qu'utilisateur install . Ceci dmarre le chargeur automatiquement et ne permet pas de remplacer la variable d'environnement display. Pour permettre des clients X11 d'ouvrir des applications sur le serveur X11 sur votre station de travail, utilisez la commande xauth . Pour grer les cookies d'autorisation X11 avec xauth , vous devrez vous connecter au systme d'installation Linux avec SSH en tant qu'utilisateur root. Pour plus de dtails sur xauth et sur comment grer les cookies d'autorisation, reportez-vous la page man xauth. En contraste avec la dfinition des autorisations X11 avec xauth , il vous est galement possible d'utiliser xhost afin de permettre au systme d'installation Linux de se connecter au serveur X11 :
xhost + linuxvm
Remplacez linuxvm par le nom d'hte ou l'adresse IP du systme d'installation Linux. Ceci permet linuxvm d'tablir des connexions sur le serveur X11. Si l'installation graphique ne dmarre pas automatiquement, vrifiez les paramtres de la variable
270
display= dans le fichier des paramtres. Si vous effectuez une installation sous z/VM, excutez nouveau l'installation pour charger le nouveau fichier de paramtres sur le lecteur. 18.3.3. Installation l'aide de VNC L'utilisation de VNC est recommande pour les connexions rseau lentes ou de longues distance. Pour utiliser VNC, dsactivez la retransmission X11 dans votre client SSH avant de vous connecter au systme d'installation Linux temporaire. Le chargeur offrira alors le choix entre le mode texte et VNC, choisissez VNC. Alternativement, fournissez la variable vnc et (optionnellement) la variable vncpassword dans votre fichier de paramtres (reportez-vous la Section 26.4, Paramtres VNC et X11 pour plus de dtails). Un message apparatra sur le terminal SSH du poste de travail pour vous inviter dmarrer le visionneur VNC client et pour fournir des informations sur les spcifications de l'affichage VNC. Saisissez les spcifications du terminal SSH dans le visionneur VNC client et connectez-vous au systme d'installation Linux temporaire pour commencer l'installation. Reportez-vous la Chapitre 31, Installation l'aide de VNC pour plus de dtails. 18.3.4 . Installation l'aide d'un auditeur VNC Pour vous connecter depuis votre systme d'installation Linux temporaire sur un client VNC excut sur votre poste de travail en mode d'coute, utilisez l'option vncconnect dans votre fichier de paramtres, en plus des options vnc et (optionnellement) vncpassword. Le rseau et les pare-feu doivent autoriser une connexion IP de votre systme d'installation Linux temporaire sur votre poste de travail. Pour que le systme d'installation Linux temporaire se connecte automatiquement un client VNC, lancez le client en mode d'coute. Sur les systmes Red Hat Enterprise Linux, utilisez l'option -listen pour excuter vncviewer en tant qu'auditeur. Entrez la commande suivante dans une fentre du terminal :
vncviewer -listen
Reportez-vous la Chapitre 31, Installation l'aide de VNC pour plus dtails. 18.3.5. Automatiser l'installation avec Kickstart Vous pouvez permettre une installation de s'excuter seule l'aide de Kickstart. Le fichier Kickstart spcifie les paramtres pour une installation. Une fois que le systme d'installation dmarre, il peut lire un fichier Kickstart et commencer le processus d'installation sans participation supplmentaire de la part d'un utilisateur. Sur System z. ceci ncessite un fichier de paramtres (et optionnellement un fichier de configuration sous z/VM). Ce fichier de paramtres doit contenir les options rseau requises qui sont dcrites dans la Section 26.3, Paramtres de rseau d'installation et doit spcifier un fichier kickstart avec l'option ks=. Le fichier kickstart rside habituellement sur le rseau. Le fichier de paramtres contient aussi souvent les options cmdline et RUNKS=1 pour excuter le chargeur sans avoir se connecter sur le rseau avec SSH (Reportez-vous la Section 26.6, Paramtres pour installations kickstart ). Pour obtenir plus d'informations et de dtails sur la manire de dfinir un fichie kickstart, reportez-vous la Section 32.3, Cration du fichier kickstart . 18.3.5.1. Chaque installation produit un fichier Kickstart Le processus d'installation de Red Hat Enterprise Linux crit automatiquement un fichier Kickstart contenant les paramtres du systme install. Ce fichier est toujours enregistr en tant que /root/anaconda-ks.cfg . Vous pouvez utilisez ce fichier pour rpter l'installation avec des
271
paramtres identiques, ou modifier des copies afin de spcifier des paramtres pour d'autres systmes.
[8 ] Les units de stockage accs direct (o u DASD) s o nt d es d is q ues d urs ne p ermettant q u' un maximum d e tro is p artitio ns p ar p rip hriq ue. Par exemp le, d asd a p o urrait p o s s d er les p artitio ns d asd a1 , d asd a2 , et d asd a3. [9 ] l' aid e d u p ilo te d e p rip hriq ue SCSI s ur Fib re Channel (p ilo te d e p rip hriq ue z fc p ) et d ' un interrup teur, les LUN SCSI p euvent tre p rs ents Linux s ur Sys tem z c o mme s ' ils avaient t d es d is q ues SCSI lo c alement attac hs .
272

Remarque
Assurez-vous qu'aucun DVD d'installation (ou tout autre type de CD ou DVD) ne se trouve dans le lecteur de votre partition hte si vous effectuez une installation partir du rseau. Possder un CD ou un DVD dans le lecteur pourrait provoquer des erreurs inattendues. Assurez-vous que le mdia de dmarrage est bien disponible comme dcrit dans la Chapitre 20, Dmarrage (IPL) de l'installateur. Le mdia d'installation de Red Hat Enterprise Linux doit tre disponible, que ce soit pour une installation de type rseau (via NFS, FT P, HT T P, ou HT T PS) ou pour une installation via un stockage local. Utilisez les tapes dcrites ci-dessous si vous effectuez une installation via NFS, FT P, HT T P, ou HT T PS. Il est ncessaire que le serveur NFS, FT P, HT T P, ou HT T PS utilis pour l'installation rseau soit un serveur spare et accessible par rseau. Le serveur spar peut tre une machine virtuelle, LPAR, ou tout autre systme (comme Linux sur un systme POWER ou x86). Il doit fournir le contenu complet du DVD-ROM d'installation.
Remarque
o dvd est votre lecteur de DVD, name_of_image est le nom que vous donnez au fichier image ISO rsultant et path_to_image est le chemin de l'emplacement sur votre systme o sera stocke l'image ISO en rsultant. Pour copier les fichiers depuis le DVD d'installation vers une instance de Linux qui agirait comme le serveur orchestrant l'installation, conitnuez avec Section 19.1.1, Prparation aux installations FT P, HT T P et HT T PS ou Section 19.1.2, Prparation une installation NFS . 19.1.1. Prparation aux installations FT P, HT T P et HT T PS Extrayez les fichiers de l'image ISO du DVD d'installation puis placez-les dans un rpertoire partag via
273
FT P, HT T P, ou HT T PS. Ensuite, assurez-vous que le rpertoire est partag via FT P, HT T P, ou HT T PS et vrifiez l'accs client. Vous pouvez vrifier si le rpertoire est accessible depuis le serveur lui-mme, puis partir d'une autre machine sur le mme sous-rseau que celui sur lequel vous comptez effectuer l'installation. 19.1.2. Prparation une installation NFS Pour les installations NFS, il n'est pas ncessaire d'extraire tous les fichiers des images ISO. Il est suffisant de rendre l'image ISO elle-mme, le fichier install.im g , et optionnellement le fichier product.im g disponibles sur le serveur rseau via NFS. 1. T ransfrez l'image ISO sur le rpertoire export NFS. Sur un systme Linux, excutez :
Le fichier image ISO ainsi qu'un rpertoire im ages/ sont maintenant prsents, cte cte, dans le mme rpertoire. 4. Vrifiez que le rpertoire im ages/ contienne bien le fichier install.im g au minimum, sans quoi l'installation ne pourra pas continuer. Optionnellement, le rpertoire im ages/ devrait contenir le fichier product.im g , sans lequel seuls les paquetages pour une installation Minim ale seront disponibles pendant l'tape de slection des groupes de paquetages (reportez-vous la Section 23.17, Slection des groupes de paquetages ). 5. Assurez-vous qu'une entre pour le rpertoire publiquement disponible existe dj dans le fichier /etc/exports sur le serveur rseau, ainsi le rpertoire sera disponible via NFS. Pour exporter un rpertoire en lecture-seule vers un systme spcifique, utilisez :
274

Remarque
linux mediacheck

Utilisez cette option pour installer Red Hat Enterprise Linux sur des systmes matriels sans lecteur DVD et si vous ne souhaitez pas accder la phase 3 de l'installation ni au rfrentiel de paquetages sur un rseau. 19.2.1. Accder la phase 3 de l'installation et un rfrentiel de paquetages sur un disque dur
Remarque
Les installations depuis le disque dur utilisant des sources de stockage DASD ou SCSI attaches FCP fonctionnent uniquement partir de partitions natives ext2, ext3, ou ext4. Si vous avez un systme de fichiers bas sur des priphriques diffrents des partitions natives ext2, ext3, ou ext4 (en particulier un systme de fichiers bas sur des partitions RAID ou LVM), vous ne pourrez pas l'utiliser en tant que source afin d'effectuer une installation depuis le disque dur. Les installations partir de disques dur utilisent une image ISO du DVD d'installation (un fichier qui contient une copie exacte du contenu du DVD), et un fichier install.im g extrait de l'image ISO. Avec ces fichiers prsents sur un disque dur, vous pouvez choisir Disque dur comme source d'installation lorsque vous lancez le programme d'installation. Les installations de disque dur utilisent les fichiers suivants : Image ISO du DVD d'installation. Une image ISO est un fichier contenant la copie exacte du contenu d'un DVD.
275
Fichier install.im g extrait de l'image ISO. optionnellement, un fichier product.im g est extrait de l'image ISO. Avec ces fichiers prsents sur un disque dur, vous pourrez choisir Disque dur comme source d'installation lorsque vous dmarrez le programme d'installation (reportez-vous la Section 22.4, Mthode d'installation ). Assurez-vous que le mdia de dmarrage est bien disponible comme dcrit dans la Chapitre 20, Dmarrage (IPL) de l'installateur. Pour prparer un priphrique DASD ou SCSI attach FCP comme source d'installation, veuillez suivre ces tapes : 1. Obtenez une image ISO du DVD d'installation de Red Hat Enterprise Linux (reportez-vous la Chapitre 1, Obtenir Red Hat Enterprise Linux). Alternativement, si vous possdez le DVD sur un mdia physique, vous pouvez crer une image de celui-ci sur un systme Linux l'aide de la commande suivante :
o dvd est votre lecteur de DVD, name_of_image est le nom que vous donnez au fichier image ISO rsultant et path_to_image est le chemin de l'emplacement sur votre systme o sera stocke l'image ISO en rsultant. 2. T rasfrez les images ISO sur le priphrique DASD ou SCSI. Les fichiers ISO doivent se trouver sur un disque dur activ en phase d'installation 1 (reportezvous la Chapitre 21, Installation Phase 1 : Configurer un priphrique rseau), ou en phase d'installation 2 (reportez-vous la Chapitre 22, Installation Phase 2 : Configuration de la langue et de la source d'installation). Ceci est automatiquement possible avec les DASD. Pour un LUN FCP, vous devrez soit dmarrer (IPL) partir du mme LUN FCP, soit utiliser le shell de secours fournit dans les menus de la phase d'installation 1 pour activer manuellement le LUN FCP contenant les ISO comme dcrit dans la Section 25.2.1, Activer dynamiquement un LUN FCP . 3. Utilisez un programme checksum SHA256 pour vrifier que l'image ISO que vous avez copi est intacte. De nombreux programmes checksum SHA256 sont diponibles pour diffrents systmes d'exploitation. Sur un systme Linux, excutez :
276
Le fichier image ISO ainsi qu'un rpertoire im ages/ sont maintenant prsents, cte cte, dans le mme rpertoire. 5. Vrifiez que le rpertoire im ages/ contienne bien le fichier install.im g au minimum, sans quoi l'installation ne pourra pas continuer. Optionnellement, le rpertoire im ages/ devrait contenir le fichier product.im g , sans lequel seuls les paquetages pour une installation Minim ale seront disponibles pendant l'tape de slection des groupes de paquetages (reportez-vous la Section 23.17, Slection des groupes de paquetages ).

install.im g et product.im g doivent tre les seuls fichiers dans le rpertoire im ages/. 6. Rendez le DASD ou le LUN SCSI accessible la nouvelle machine virtuelle invite z/VM ou la partition LPAR, puis continuez l'installation. (Reportez-vous la Chapitre 20, Dmarrage (IPL) de l'installateur ou alternativement la Section 19.2.1.1, Prparation du dmarrage de l'installateur partir d'un disque dur .)
Remarque Vrifier les images ISO

Le programme d'installation Red Hat Enterprise Linux peut tester l'intgrit du mdia d'installation. Il fonctionne avec les mthodes d'installation partir de DVD, d'ISO de disque dur et d'ISO NFS. Red Hat vous recommande de tester tous les mdias d'installation avant de lancer le processus d'installation et avant de rapporter tout bogue associ l'installation. Pour utiliser ce test, ajoutez le paramtre mediacheck votre fichier de paramtres (reportez-vous la Section 26.7, Paramtres divers ).
19.2.1.1. Prparation du dmarrage de l'installateur partir d'un disque dur Si vous souhaitez dmarrer (IPL) l'installateur partir d'un disque dur, en plus d'accder la phase 3 de l'installation et au rfrentiel de paquetages, vous pouvez optionnellement installer le chargeur d'amorage zipl sur le mme (ou sur un diffrent) disque. Sachez que zipl ne prend en charge qu'un seul enregistrement de dmarrage par disque. Si vous possdez de multiples partitions sur un disque, elles partageront toutes l'unique enregistrement de dmarrage du disque. Assumez, dans ce qui suit, que le disque dur est prpar comme dcrit dans la Section 19.2.1, Accder la phase 3 de l'installation et un rfrentiel de paquetages sur un disque dur , mont sous /m nt, et que vous n'aurez pas besoin de prserver un enregistrement de dmarrage existant. Pour prparer un disque dur au dmarrage de l'installateur, installez le chargeur d'amorage zipl sur le disque dur en saisissant la commande suivante :
zipl -V -t /mnt/ -i /mnt/images/kernel.img -r /mnt/images/initrd.img -p /mnt/images/generic.prm
Pour plus d'informations sur zipl.conf, reportez-vous au chapitre sur zipl dans Linux on System z Device Drivers, Features, and Commands on Red Hat Enterprise Linux 6.
277
Avertissement Accession un systme d'exploitation prcdemment install

Si vous aviez dj un systme d'exploitation install sur le disque et que vous pensez encore y accder plus tard, reportez-vous au chapitre sur zipl dans Linux on System z Device Drivers, Features, and Commands on Red Hat Enterprise Linux 6 pour savoir comment ajouter de nouvelles entres dans le chargeur d'amorage zipl (c'est--dire dans zipl.conf ).
278
Chapitre 20. D marrage (IPL) de l'installateur
Chapitre 20. Dmarrage (IPL) de l'installateur

Les tapes suivre pour effectuer le dmarrage initial (IPL) de l'installateur dpendent de l'environnement (z/VM ou LPAR) dans lequel Red Hat Enterprise Linux sera excut. Pour plus d'informations sur le dmarrage, voir le chapitre Dmarrage de Linux dans Linux on System z Device Drivers, Features, and Commands on Red Hat Enterprise Linux 6.
20.1. Installation sous z/VM

Lors d'une installation sous z/VM, vous pouvez dmarrer depuis : le lecteur virtuel z/VM un priphrique DASD ou SCSI attach FCP prpar avec le chargeur d'amorage zipl un lecteur DVD SCSI attach FCP Connectez-vous la machine virtuelle z/VM invite choisie pour l'installation Linux. Vous pouvez utiliser x3270 ou c3270 (depuis le paquetage texte x3270-text de Red Hat Enterprise Linux) pour vous connecter z/VM depuis d'autres systmes Linux. Alternativement, utilisez l'mulateur de terminal 3270 sur la console de gestion du matriel IBM System z (console HMC). Si vous travaillez sur une machine base sur Windows, Jolly Giant (http://www.jollygiant.com/) propose un mulateur 3270 supportant SSL. Il existe aussi un port Windows natif gratuit de c3270 appel wc3270 .
Remarque Si votre connexion 3270 est interrompue

Si votre connexion 3270 est interrompue et que vous ne pouvez plus vous reconnecter parceque la session prcdente est encore active, vous pouvez remplacer l'ancienne session par une nouvelle en saisissant la commande suivante sur l'cran de connexion z/VM :
logon user here
Remplacez user par le nom de la machine virtuelle z/VM invite. La commande de connexion peut varier selon le gestionnaire de scurit externe utilis, par exemple RACF. Si vous n'excutez pas dj CMS (systme d'exploitation pour utilisateur unique fournit avec z/VM) dans votre invit, lancez-le l'aide de la commande :
#cp ipl cms
Assurez-vous de ne pas utiliser de disques CMS comme votre disque A (le numro de priphrique est souvent 0191) comme cibles d'installations. Pour savoir quels disques sont utiliss par CMS, utilisez la requte suivante :
query disk
Vous pouvez utiliser les commandes de requtes CP (programme de contrle z/VM, qui est l'hyperviseur z/VM) suivantes afin de trouver la configuration du priphrique de votre machine virtuelle z/VM invite : Demander la mmoire principale disponible, qui est nomme stockage dans la terminologie System z. Votre invit devrait avoir au moins 512 mga-octets de mmoire principale.
cp query virtual storage
279
Demander les priphriques rseau disponibles de type : osa OSA (CHPID type OSD, rel ou virtuel (VSWIT CH ou GuestLAN type QDIO), tous deux en mode QDIO) hsi HiperSockets (CHPID type IQD, rel ou virtuel (GuestLAN type Hipers)) lcs LCS (OSE type CHPID) Par exemple, pour effectuer des requtes sur tous les types de priphriques rseau mentionns cidessus :
cp query virtual osa
Demander les DASD disponibles. Seuls ceux qui sont marqus RW pour le mode lecture-criture peuvent tre utiliss en tant que cibles d'installation :
cp query virtual dasd
Demander les canaux FCP disponibles :

cp query virtual fcp
20.1.1. Utiliser le lecteur z/VM Procdez aux tapes suivantes pour dmarrer partir du lecteru z/VM : 1. Si ncessaire, ajoutez le priphrique contenant les outils T CP/IP z/VM votre liste de disques CMS. Par exemple :
cp link tcpmaint 592 592 acc 592 fm
Remplacez fm par n'importe quelle lettre FILEMODE. 2. Excutez la commande :

ftp host
O host est le nom d'hte ou l'adresse IP du serveur FT P qui hberge les images de dmarrage (kernel.im g et initrd.im g ). 3. Connectez-vous et excutez les commandes suivantes. Utilisez l'option (repl si vous crasez les fichiers kernel.im g , initrd.im g , generic.prm , ou redhat.exec :
cd /location/of/install-tree/images/ ascii get generic.prm (repl get redhat.exec (repl locsite fix 80 binary get kernel.img (repl get initrd.img (repl quit
280
4. Optionnellement, vrifiez si les fichiers ont t transfrs correctement l'aide de la commande filelist, qui affiche les fichiers reus et leur format. Il est important que kernel.im g et initrd.im g aient une longueur de format d'enregistrement fixe dnote par F dans la colonne Format et une longueur d'enregistrement de 80 dans la colonne Lrecl . Par exemple :
VMUSER FILELIST A0 V 169 Trunc=169 Size=6 Line=1 Col=1 Alt=0 Cmd Filename Filetype Fm Format Lrecl Records Blocks Date Time REDHAT EXEC B1 V 22 1 1 4/15/10 9:30:40 GENERIC PRM B1 V 44 1 1 4/15/10 9:30:32 INITRD IMG B1 F 80 118545 2316 4/15/10 9:30:25 KERNEL IMG B1 F 80 74541 912 4/15/10 9:30:17
Appuyez sur la touche PF3 pour quitter filelist et retourner l'invite CMS. 5. Finalement, excutez le script REXX redhat.exec afin de dmarrer (IPL) l'installateur :
redhat
20.1.2. Utiliser un DASD prpar Dmarrez partir du DASD prpar et slectionnez l'entre du menu de dmarrage zipl qui se rfre l'installateur Red Hat Enterprise Linux. Utilisez une commande sous la forme suivante :
cp ipl DASD device number loadparm boot_entry_number
Remplacez DASD device number par le numro de priphrique du priphriquede dmarrage, et boot_entry_number par le menu de configuration zipl de ce priphrique. Par exemple :
cp ipl eb1c loadparm 0
20.1.3. Utiliser un disque SCSI attach FCP prpar Procdez aux tapes suivantes pour dmarrer partir d'un disque SCSI attach FCP prpar : 1. Configurez le chargeur d'amorage SCSI de z/VM pour accder au disque SCSI prpar dans le rseau SAN FCP. Slectionnez l'entre du menu de dmarrage zipl faisant rfrence l'installateur Red Hat Enterprise Linux. Utilisez une commande sous la forme suivante :
cp set loaddev portname WWPN lun LUN bootprog boot_entry_number
Remplacez WWPN par le WWPN du systme de stockage et LUN par le LUN du disque. Les nombres hexadcimaux de 16 chiffres doivent tre diviss en deux paires de huit chiffres. Par exemple :
cp set loaddev portname 50050763 050b073d lun 40204011 00000000 bootprog 0
2. Optionnellement, confirmez vos paramtres avec la commande :

query loaddev
3. Dmarrez (IPL) le priphrique FCP connect au systme de stockage contenant le disque l'aide de la commande :
cp ipl FCP_device
Par exemple:
281
cp ipl fc00
20.1.4 . Utiliser un lecteur DVD SCSI attach FCP Ceci ncessite un lecteur DVD SCSI attach un pont FCP SCSI qui serait lui-mme connect un adaptateur FCP dans votre System z. L'adaptateur FCP doit tre configur et disponible sous z/VM. 1. Insrez votre DVD Red Hat Enterprise Linux pour System z dans le lecteur DVD. 2. Configurez le chargeur d'amorage SCSI de z/VM pour qu'il puisse accder au lecteur DVD dans le rseau SAN FCP et spcifiez 1 pour l'entre de dmarrage sur le DVD Red Hat Enterprise Linux pour System z. Utilisez une commande sous la forme suivante :
cp set loaddev portname WWPN lun FCP_LUN bootprog 1
Remplacez WWPN par le WWPN du pont FCP SCSI et remplacez FCP_LUN par le LUN du lecteur DVD. Les nombres hexadcimaux de 16 chiffres doivent tre diviss en deux paires huit caractres. Par exemple :
cp set loaddev portname 20010060 eb1c0103 lun 00010000 00000000 bootprog 1
3. Optionnellement, confirmez vos paramtres avec la commande :

cp query loaddev
4. Dmarrez (IPL) sur le priphrique FCP connect avec le pont FCP SCSI.
cp ipl FCP_device
Par exemple:
cp ipl fc00
20.2. Installation dans une LPAR

Lors d'une installation dans une partition logique (LPAR), vous pouvez dmarrer depuis : un serveur FT P le lecteur DVD du HMC ou du SE un DASD ou un lecteur SCSI attach FCP prpar avec le chargeur d'amorage zipl un lecteur DVD SCSI attach FCP Procdez aux tapes communes suivantes avant tout : 1. Connectez-vous sur la console de gestion du matriel (HMC) ou le Support Element(SE) en tant qu'utilisateur dot de privilges suffisants pour installer un nouveau systme d'exploitation sur une partition LPAR. L'utilisateur SYSPROG est recommand. 2. Slectionnez Im ages, puis choisissez la partition LPAR sur laquelle vous souhaitez effectuer l'installation. Utilisez les flches figurant dans le cadre du ct droit pour naviguer jusqu'au menu Rcupration CPC . 3. Cliquez deux fois sur Messages du systm e d'exploitation pour afficher la console texte sur laquelle les messages de dmarrage Linux apparatront et o des entres utilisateurs seront potentiellement requises. Pour plus de dtails, reportez-vous au chapitre sur le dmarrage de Linux dans Linux on System z Device Drivers, Features, and Commands on Red Hat Enterprise
282
Linux 6 et dans Hardware Management Console Operations Guide, order number [SC28-6857] Continuez avec la procdure pour votre source d'installation. 20.2.1. Utiliser un serveur FT P 1. Cliquez deux fois sur Charger depuis CD-ROM, DVD ou serveur . 2. Dans la bote de dialogue qui suit, slectionnez Source FT P , et saisissez les informations suivantes : Ordinateur hte : nom de l'hte ou adresse IP du serveur FT P partir duquel vous souhaitez installer (par exemple ftp.redhat.com) ID utilisateur : votre nom d'utilisateur sur le serveur FT P (ou anonyme) Mot de passe : votre mot de passe (utilisez votre adresse email si vous vous connectez en tant qu'anonyme) Compte (optionnel) : ignorez ce champ Emplacement du fichier (optionnel) : rpertoire sur le serveur FT P contenant Red Hat Enterprise Linux pour System z (par exemple, /rhel/s390x/) 3. Cliquez sur Continuer . 4. Dans la bote de dialogue suivante, retenez la slection par dfaut de generic.ins, puis cliquez sur Continuer . 20.2.2. Utiliser le lecteur DVD HMC ou SE 1. Cliquez deux fois sur Charger depuis CD-ROM, DVD ou serveur . 2. Dans la bote de dialogue suivante, slectionnez CD-ROM/DVD local , puis cliquez sur Continuer . 3. Dans la bote de dialogue suivante, retenez la slection par dfaut de generic.ins, puis cliquez sur Continuer . 20.2.3. Utiliser un DASD prpar 1. Cliquez deux fois sur Charger . 2. Dans la bote de dialogue suivante, slectionnez Norm al comme T ype de chargem ent. 3. Pour Adresse de chargem ent, saisissez le numro de priphrique du DASD. 4. Pour Param tre de chargem ent, saisissez le numro correspondant l'entre du menu de dmarrage zipl que vous avez prpar pour dmarrer l'installateur Red Hat Enterprise Linux. 5. Cliquez sur le bouton Valider . 20.2.4 . Utiliser un disque SCSI attach FCP prpar 1. Cliquez deux fois sur Charger . 2. Dans la bote de dialogue suivante, slectionnez SCSI comme T ype de chargem ent. 3. Pour Adresse de chargem ent, saisissez le numro de priphrique du canal FCP connect au disque SCSI. 4. Pour World wide port nam e , saisissez le WWPN du systme de stockage contenant le disque en tant que nombre hexadcimal de 16 chiffres. 5. Pour Num ro d'unit logique , saisissez le LUN du disque en tant que nombre hexadcimal de 16 chiffres. 6. Pour Slecteur de program m e de dm arrage , saisissez le numro correspondant l'entre du menu de dmarrage zipl que vous avez prpar pour dmarrer l'installateur Red Hat Enterprise Linux. 7. Laissez Boot record logical block address sur 0 et les Param tres de chargem ent spcifiques au systm e d'exploitation vides. 8. Cliquez sur le bouton Valider .
283
20.2.5. Utiliser un lecteur DVD SCSI attach FCP Ceci ncessite qu'un lecteur DVD SCSI soit attach un pont FCP SCSI, qui serait lui-mme connect un adaptateur FCP dans votre machine System z. L'adaptateur FCP doit tre configur et disponible sur votre partition LPAR. 1. Insrez votre DVD Red Hat Enterprise Linux pour System z dans le lecteur DVD. 2. Cliquez deux fois sur Charger . 3. Dans la bote de dialogue suivante, slectionnez SCSI comme T ype de chargem ent. 4. Pour Adresse de chargem ent, saisissez le numro de priphrique du canal FCP connect au pont FCP SCSI. 5. Pour World wide port nam e , saisissez le WWPN du pont FCP SCSI en tant que nombre hexadcimal de 16 chiffres. 6. Pour Num ro d'unit logique , saisissez le LUN du lecteur DVD en tant que nombre hexadcimal de 16 chiffres. 7. Pour Slecteur de program m e de dm arrage , saisissez le numro 1 pour slectionner l'entre de dmarrage du DVD Red Hat Enterprise Linux pour System z. 8. Laissez Boot record logical block address sur 0 et les Param tres de chargem ent spcifiques au systm e d'exploitation vides. 9. Cliquez sur le bouton Valider .
284
Chapitre 21. Installation Phase 1 : Configurer un priphrique rseau

Apr le dmarrage du noyau, vous devrez configurer un priphrique rseau l'aide du programme linuxrc. Ce priphrique rseau est requis pour finir l'installation. Si vous effectuez une installation interactive (avec le fichier de paramtre par dfaut generic.prm ), il vous sera pos des questions sur votre rseau. Il serait utile de prparer vos donnes sous la forme d'une feuille de donnes ou sous une autre forme similaire. Si vous souhaitez automatiser cette tape, veuillez fournir les informations pour chaque option dans votre fichier de paramtres ou dans le fichier de configuration CMS. Par exemple, examinons comment configurer un adaptateur rseau OSA sous z/VM. Lorsque linuxrc dmarre, vous devriez apercevoir le messsage suivant :
Starting the zSeries initrd to configure networking. Version is 1.2 Starting udev...
Les priphriques rseau sont dtects et rpertoris. La liste des priphriques dpend du paramtre de noyau cio_ignore utilis. Si aucun priphrique n'est trouv cause de cio_ignore, comme dans l'exemple ci-dessous, alors vous pourrez supprimer la liste des priphriques ignors. Remarquez que ceci peut prendre du temps et rsulter en une longue liste sur laquelle il y aurait de nombreux priphriques, comme sur un LPAR.
Scanning for available network devices... Autodetection found 0 devices. Note: There is a device blacklist active! (Clearing might take long) c) clear blacklist, m) manual config, r) rescan, s) shell: c Clearing device blacklist... Scanning for available network devices... Autodetection found 14 devices. NUM CARD CU CHPID TYPE DRIVER IF DEVICES 1 OSA (QDIO) 1731/01 00 OSD qeth eth 0.0.f500,0.0.f501,0.0.f502 2 OSA (QDIO) 1731/01 01 OSD qeth eth 0.0.f503,0.0.f504,0.0.f505 3 OSA (QDIO) 1731/01 02 OSD qeth eth 0.0.1010,0.0.1011,0.0.1012 4 HiperSockets 1731/05 03 IQD qeth hsi 0.0.1013,0.0.1014,0.0.1015 5 OSA (QDIO) 1731/01 04 OSD qeth eth 0.0.1017,0.0.1018,0.0.1019 6 CTC adapter 3088/08 12 ? ctcm ctc 0.0.1000,0.0.1001 7 escon channel 3088/1f 12 ? ctcm ctc 0.0.1002,0.0.1003 8 ficon channel 3088/1e 12 ? ctcm ctc 0.0.1004,0.0.1005 9 OSA (QDIO) 1731/01 76 OSD qeth eth 0.0.f5f0,0.0.f5f1,0.0.f5f2 10 LCS OSA 3088/60 8a OSE lcs eth 0.0.1240,0.0.1241 11 HiperSockets 1731/05 fb IQD qeth hsi 0.0.8024,0.0.8025,0.0.8026 12 HiperSockets 1731/05 fc IQD qeth hsi 0.0.8124,0.0.8125,0.0.8126 13 HiperSockets 1731/05 fd IQD qeth hsi 0.0.8224,0.0.8225,0.0.8226 14 HiperSockets 1731/05 fe IQD qeth hsi 0.0.8324,0.0.8325,0.0.8326 <num>) use config, m) manual config, r) rescan, s) shell:
Saisissez le numro de la configuration que vous souhaitez utiliser, par exemple 9 . Effectuer une slection partir de la table fournit l'installateur des informations sur le type de priphrique rseau et les adresses des priphriques pour ses sous-canaux. Sinon, vous pouvez aussi saisir m et procder la saisie du type de rseau (qeth), des canaux de lecture, d'criture, des donnes, et du port OSA. Acceptez les valeurs par dfaut en appuyant sur Entre ; sous z/VM, vous aurez peut tre appuyer deux fois sur Entre .
285
m * NOTE: To enter default or empty values press enter twice. *
Network type (qeth, lcs, ctc, ? for help). Default is qeth: qeth Read,write,data channel (e.g. 0.0.0300,0.0.0301,0.0.0302 or ? for help). 0.0.f5f0,0.0.f5f1,0.0.f5f2 Portname (1..8 characters, or ? for help). Default is no portname:
Relative port number for OSA (0, 1, or ? for help). Default is 0:
Activating network device... Detected: OSA card in OSD mode, Gigabit Ethernet
Puis des questions concernant votre instance de Linux sont affiches :

Hostname of your new Linux guest (FQDN e.g. s390.redhat.com or ? for help): host.subdomain.domain IPv4 address / IPv6 addr. (e.g. 10.0.0.2 / 2001:0DB8:: or ? for help) 10.0.0.42 IPv4 netmask or CIDR prefix (e.g. 255.255.255.0 or 1..32 or ? for help). Default is 255.0.0.0: 24 IPv4 address of your default gateway or ? for help: 10.0.0.1 Trying to reach gateway 10.0.0.1... IPv4 addresses of DNS servers (separated by colons ':' or ? for help): 10.1.2.3:10.3.2.1 Trying to reach DNS servers... DNS search domains (separated by colons ':' or ? for help): subdomain.domain:domain DASD range (e.g. 200-203,205 or ? for help). Default is autoprobing: eb1c Activated DASDs: 0.0.eb1c(ECKD) dasda : active, blocksize: 4096, 1803060 blocks, 7043 MB
Important vous devez dfinir un DASD

L'installateur requiert la dfinition d'un DASD. Pour une installation SCSI unique, saisissez none . Ceci rpondra la ncessit d'avoir un paramtre DASD dfini, et rsultera en un environnement SCSI unique. Si vous avez fait une erreur, la bote de dialogue remarquera l'erreur et vous demandera de saisir le paramtre nouveau ; sinon, vous pourrez aussi revenir plus tard et redmarrer la bote de dialogue :
286
Incorrect ... (<OPTION-NAME>): 0) redo this parameter, 1) continue, 2) restart dialog, 3) halt, 4) shell
Lorsque vous redmarrez la bote de dialogue, celle-ci se rappelle de ce que vous avez saisi au pralable :
Network type 0) default is previous "qeth", 1) new value, ?) help
la fin de la configuration, vous verrez le messsage Initial configuration com pleted :

Initial configuration completed. c) continue, p) parm file/configuration, n) network state, r) restart, s) shell
Vous pouvez maintenant vrifier votre configuration en saisissant n :

n eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 02:00:00:AB:C9:81 inet addr:10.0.0.42 Bcast:10.0.0.255 Mask:255.255.255.0 UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1492 Metric:1 RX packets:64 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 TX packets:4 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 collisions:0 txqueuelen:1000 RX bytes:3334 (3.2 KiB) TX bytes:336 (336.0 b) lo Link encap:Local Loopback inet addr:127.0.0.1 Mask:255.0.0.0 UP LOOPBACK RUNNING MTU:16436 Metric:1 RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 collisions:0 txqueuelen:0 RX bytes:0 (0.0 b) TX bytes:0 (0.0 b) Kernel IP routing table Destination Gateway Genmask Flags Metric Ref Use Iface 127.0.0.1 0.0.0.0 255.255.255.255 UH 0 0 0 lo 10.0.0.0 0.0.0.0 255.255.255.0 U 0 0 0 eth0 0.0.0.0 10.0.0.1 0.0.0.0 UG 0 0 0 eth0 c) continue, p) parm file/configuration, n) network state, r) restart, s) shell
Si vous souhaitez modifier quelquechose, saisissez r afin de redmarrer la bote de dialogue. Pour afficher les paramtres comme ils ont t spcifis dans un fichier de paramtres, de configuration, ou interactivement, saisissez p . Vous pourrez ensuite copier la sortie de votre terminal et la coller dans un diteur afin de l'enregistrer sur un disque sur votre station de travail locale. Vous pouvez ensuite utiliser la copie comme modle pour un fichier de paramtres ou de configuration pour de futures installations :
287
p NETTYPE=qeth IPADDR=10.0.0.42 NETMASK=255.255.255.0 GATEWAY=10.0.0.1 HOSTNAME=host.subdomain.domain SUBCHANNELS=0.0.f5f0,0.0.f5f1,0.0.f5f2 LAYER2=1 MACADDR=02:00:00:AB:C9:81 PORTNAME=OSAPORT DNS=10.1.2.3:10.3.2.1 SEARCHDNS=subdomain.domain:domain DASD=eb1c c) continue, p) parm file/configuration, n) network state, r) restart, s) shell
Encore une fois, pour modifier quelquechose, redmarrez la bote de dialogue avec r . Finalement, si tout est correct, saisissez c pour continuer :
c Starting sshd to allow login over the network. Connect now to 10.0.0.42 and log in as user 'install' to start the installation. E.g. using: ssh -x install@10.0.0.42 For VNC or text mode, disable X11 forwarding (recommended) with 'ssh -x'. For X11, enable X11 forwarding with 'ssh -X'. You may log in as the root user to start an interactive shell.
L'installation prliminaire du rseau est maintenant termine et l'installateur lance un dmon SSH. Vous pouvez vous connecter votre instance de Linux via SSH. Si vous utilisez RUNKS=1 avec kickstart et le mode cmdline, linuxrc dmarrera le chargeur automatiquement.
21.1. Remarque sur les terminaux

Lors de l'installation, le programme d'installation affiche des messages sur un terminal en mode ligne. Il s'agit de l'applet HMC Operating System Messagessi l'installation est effectue sous LPAR, ou d'un terminal 3270 sur l'installation est effectue sous z/VM. Linuxrc fournit un shell de secours sur le terminal en mode ligne. Appuyez sur la touche Entre (deux fois sous z/VM) afin de lancer le shell. Vous ne pourrez pas utiliser d'applications plein-cran, telles que l'diteur vi, sur le erminal en mode ligne. Si cela s'avre ncessaire, passez plutt des diteurs bass sur le mode ligne, tels que ed , ex, ou sed afin de modifier des fichiers texte. Soyez conscients que des commandes s'excutant lentement peuvent ne pas tre interruptibles avec la squence d'chappement Ctrl + C . Faites appel des commandes comportant des options les faisant revenir temps de manire volontaire. Le shell sur le terminal 3270est disponible tout au long du processus d'installation jusqu'au moment o le systme aura besoin de redmarrer. Une fois que le shell aura t fournit, vous pourrez quitter avec un niveau d'erreur zro pour obtenir une nouvelle instance shell remplaant l'ancienne, ou vous pouvez quitter avec un niveau d'erreur diffrent de zro afin de forcer l'arrt du systme d'installation. Connectez-vous au systme install l'aide de l'utilisateur root afin d'obtenir un shell root sans
288
dmarrer l'installateur automatiquement. Pour trouver des problmes, vous devriez vous connecter avec de nombreuses sessions ssh.
289
Chapitre 22. Installation Phase 2 : Configuration de la langue et de la source d'installation

Vous devrez configurer la langue et la source d'installation avant que le programme d'installation graphique ne dmarre. Par dfaut, si vous effectuez une installation de manire interactive (avec le fichier de paramtres par dfaut generic.prm ), le programme du chargeur pour slectionner la langue et la source d'installation dmarre en mode texte. Lors de votre nouvelle session ssh, le message suivant s'affiche :
Welcome to the anaconda install environment 1.2 for zSeries
22.1. Installation en mode ligne non-interactif

Si l'option cm dline a t spcifie comme option de dmarrage dans votre fichier de paramtres (Section 26.6, Paramtres pour installations kickstart ) ou dans votre fichier kickstart (reportez-vous la Section 32.3, Cration du fichier kickstart ), le chargeur dmarrera avec une sortie texte de type mode ligne. Dans ce mode, toutes les informations ncessaires doivent tre fournies dans le fichier kickstart. L'installateur ne permet pas d'interaction de la part de l'utilisateur et s'arrte si il y a des informations d'installation non-spcifies.

Le chargeur et ainsi qu'anaconda utilisent tous deux une interface cran contenant la plupart des widgets cran que l'on trouve gnralement sur les interfaces utilisateur graphiques. La Figure 22.1, Widgets du programme d'installation apparaissant dans Configuration d'URL , et la Figure 22.2, Widgets du programme d'installation apparaissant dans Choix de la langue reproduisent les diffrents widgets qui apparaissent l'cran durant le processus d'installation.
290
Figure 22.2. Widgets du programme d'installation apparaissant dans Choix de la langue Ci-dessous figure la liste des widgets les plus importants prsents dans la Figure 22.1, Widgets du programme d'installation apparaissant dans Configuration d'URL et la Figure 22.2, Widgets du programme d'installation apparaissant dans Choix de la langue : Fentre des fentres (gnralement appeles botes de dialogue dans ce manuel) apparatront sur votre cran tout au long de l'installation. Une fentre peut parfois en recouvrir une autre ; dans ce cas, vous ne pouvez interagir qu'avec la fentre se trouvant au premier plan. Une fois que vous avez termin d'utiliser cette fentre, elle disparat, vous permettant ainsi de continuer travailler avec celle qu'elle recouvrait. Case cocher les cases cocher vous permettent de slectionner ou d-slectionner une fonction. La case affiche soit un astrisque (si elle est slectionne), soit un espace vide (nonslectionne). Lorsque le curseur se trouve l'intrieur d'une case cocher, appuyez sur la barre Espace afin de slectionner ou d-slectionner une fonction. Saisie de texte les lignes de saisie de texte sont des zones o vous pouvez saisir les informations demandes par le programme d'installation. Lorsque le curseur s'arrte sur une ligne de saisie de texte, il vous est possible de saisir et/ou de modifier des informations sur cette ligne. Widget de texte les widgets de texte sont des zones de l'cran servant l'affichage du texte. Parfois, ils peuvent galement contenir d'autres widgets, tels que des cases cocher. Si un widget de texte contient plus de texte que l'espace lui tant rserv ne permet d'en afficher, une barre de dfilement apparat : si vous positionnez le curseur l'intrieur du widget, vous pouvez alors utiliser les touches flches Haut et Bas pour vous dplacer dans le texte et lire les informations. Votre emplacement dans le texte est indiqu par le symbole # sur la barre de dfilement, qui monte et descend en fonction de vos dplacements. Barre de dfilement ces barres apparaissent sur le ct ou en bas d'une fentre afin de choisir la partie d'une liste ou d'un document positionner dans le cadre de la fentre. La barre de dfilement facilite le dplacement de toute partie de fichier. Widget de bouton les widgets de boutons reprsentent la principale mthode d'interaction avec le programme d'installation. Vous avancez dans les fentres du programme d'installation en utilisant ces boutons, par le biais des touches T ab et Entre . Les boutons peuvent tre slectionns lorsqu'ils sont en surbrillance. Curseur bien qu'il ne s'agisse pas d'un widget, le curseur est utilis pour slectionner un widget spcifique (et interagir avec lui). tant donn que le curseur se dplace d'un widget un autre, il
291
peut les faire changer de couleur ou il se peut aussi que vous ne voyiez que le curseur positionn dans le widget ou prs de celui-ci. Dans la Figure 22.1, Widgets du programme d'installation apparaissant dans Configuration d'URL , le curseur est positionn sur le bouton OK. La Figure 22.2, Widgets du programme d'installation apparaissant dans Choix de la langue montre le curseur positionn sur le bouton Modifier . 22.2.1. Navigation au moyen du clavier La navigation dans les diffrentes botes de dialogue de l'installation s'effectue l'aide d'un simple ensemble de touches. Pour dplacer le curseur, utilisez les touches flches Gauche , Droite , Haut et Bas. Utilisez les touches T ab et Shift-T ab pour avancer ou reculer parmi les widgets de l'cran. Une liste des touches disponibles pour le positionnement du curseur apparat en bas de la plupart des crans. Pour appuyer sur un bouton, placez le curseur au-dessus du bouton (au moyen de la touche T ab , par exemple) et appuyez sur la barre Espace ou sur Entre . Pour slectionner un lment parmi une liste d'lments, dplacez le curseur jusqu' l'lment souhait, puis appuyez sur la touche Entre . Pour slectionner un lment comportant une case cocher, dplacez le curseur jusqu' la case et appuyez sur la barre Espace . Pour le d-slectionner, appuyez nouveau sur la barre Espace . Lorsque vous appuyez sur F12 , les valeurs actuelles sont acceptes et vous passez la bote de dialogue suivante. Cette touche a la mme fonction que le bouton OK.
Avertissement

Utilisez les flches de votre clavier pour slectionner la langue utiliser pendant le processus d'installation (reportez-vous la Figure 22.3, Slection de la langue ). Une fois votre langue slectionne surligne, appuyez sur la touche T ab pour vous dplacer sur le bouton Valider puis appuyez sur la touche Entre pour confirmer votre choix. Vous pouvez automatiser ce choix dans le fichier des paramtres avec le paramtre lang= (reportez-vous la Section 26.5, Paramtres du chargeur ) ou avec la commande kickstart lang (reportez-vous la Section 28.4, Automatiser l'installation avec Kickstart ). La langue que vous slectionnez ici sera la langue par dfaut du systme d'exploitation une fois qu'il sera install. La slection de la langue approprie vous aidera galement cibler votre configuration de fuseau horaire lors d'une phase ultrieure de l'installation. Le programme d'installation tentera de dfinir le fuseau horaire appropri sur la base des valeurs spcifies dans cet cran. Pour ajouter la prise en charge de langues supplmentaires, personnalisez l'installation lors de l'tape de slection des paquetages. Pour plus d'informations, reportez-vous la Section 23.17.2, Personnalisation de la slection de logiciels .
292

Utilisez les flches sur votre clavier pour slectionner une mthode d'installation (reportez-vous Figure 22.4, Mthode d'installation ). Une fois votre mthode slectionne surligne, appuyez sur la touche T ab pour vous dplacer sur le bouton Valider et appuyez sur la touche Entre pour confirmer votre choix.
22.4 .1. Installation partir du DVD Pour installer Red Hat Enterprise Linux partir d'un DVD, placez le DVD dans votre lecteur DVD et dmarrez votre systme depuis le DVD, comme indiqu dans Section 20.1.4, Utiliser un lecteur DVD SCSI attach FCP pour z/VM ou comme dans Section 20.2.5, Utiliser un lecteur DVD SCSI attach FCP pour LPAR.
293
Ensuite, le programme d'installation va analyser votre systme et tenter d'identifier votre lecteur DVDROM. Il commence par rechercher un lecteur DVD-ROM SCSI.
Remarque
Pour annuler le processus d'installation maintenant, redmarrez votre machine et ensuite jectez le mdia de dmarrage. Vous pouvez annuler l'installation en toute scurit jusqu' ce que vous soyez l'cran crire les changem ents sur le disque . Reportez-vous la Section 23.16, crire les changements sur le disque pour davantage d'informations. Si le lecteur DVD est trouv et le pilote charg, l'installateur vous offrira la possibilit d'effectuer une vrification de mdia sur le DVD. Cela prend du temps et vous pouvez dcider d'ignorer cette tape. Cependant, si plus tard vous rencontrez des problmes avec l'installateur, vous devrez redmarrer et effectuer la vrification de mdia avant d'appeler le support. partir de la bote de dialogue de vrification de mdia, passez l'tape suivante du processus d'installation (reportez-vous la Section 23.5, Bienvenue sur Red Hat Enterprise Linux ). 22.4 .2. Installation partir d'un disque dur L'cran Slection de la partition ne s'applique que si vous effectuez une installation partir d'une partition de disque (c'est--dire si vous avez slectionn Disque dur dans la bote de dialogue Mthode d'installation ). Cette bote de dialogue vous permet de nommer la partition du disque ainsi que le rpertoire partir duquel vous installez Red Hat Enterprise Linux. Si vous avez utilis l'option de dmarrage repo=hd , alors vous aurez dj spcifi une partition.
Figure 22.5. Bote de dialogue Slection de la partition pour l'installation partir d'un disque dur Slectionnez la partition contenant les fichiers ISO depuis la liste des partitions disponibles. Les noms DASD commenant par/dev/dasd . Chaque disque individuel possde sa propre lettre, par exemple /dev/dasda ou /dev/sda . Chaque partition sur un disque est numrote, par exemple /dev/dasda1 ou /dev/sda1 . Pour un LUN FCP, vous devrez soit dmarrer (IPL) partir du mme LUN FCP ou utiliser le shell de
294
secours fournit par les menus linuxrc pour activer manuellement le LUN FCP contenant les ISOs comme dcrit dans Section 25.2.1, Activer dynamiquement un LUN FCP . Spcifiez le Rpertoire contenant les im ages aussi. Saisissez le chemin d'accs complet du rpertoire du disque contenant les fichiers images ISO. Le tableau suivant montre des exemples de la manire dont vous pouvez entrer ces informations : T ableau 22.1. Emplacement des images ISO pour diffrents types de partitions Systme de fichiers ext2, ext3, ext4 Point de montage /home Chemin d'origine vers les fichiers /home/user1/RHEL6 Rpertoire utiliser /user1/RHEL6

Une entre sans barre oblique peut provoquer l'chec de l'installation. Slectionnez le bouton Valider pour continuer. Procdez ensuite avec Chapitre 23, Installation Phase 3 : Installation l'aide d'anaconda. 22.4 .3. Installation rseau Le programme d'installation est conscient du rseau et peut utiliser les paramtres de rseau pour un certain nombre de fonctions. Sur System z, les phases 2 et 3 de l'installation reprennent les valeurs de la configuration rseau prcdemment spcifies de manire interactive ou l'aide d'un paramtre ou d'un fichier de configuration dans la phase 1 de l'installation. Vous pouvez aussi configurer le programme d'installation afin qu'il consulte des dpts de logiciels supplmentaires plus tard lors du processus. Si vous ralisez l'installation via NFS, veuillez procdez la Section 22.4.4, Installation via NFS . Si vous ralisez l'installation via Web ou FT P, veuillez procdez la Section 22.4.5, Installation via FT P, HT T P ou HT T PS . 22.4 .4 . Installation via NFS La bote de dialogue NFS ne s'applique que si vous avez slectionn Image NFS dans la bote de dialogue Mthode d'installation . Si vous avez utilis l'option de dmarrage repo=nfs, alors vous avez dj spcifi un serveur et un chemin d'accs.
295
Figure 22.6. Bote de dialogue de configuration NFS 1. Saisissez le nom de domaine ou l'adresse IP de votre serveur NFS dans le champ Nom du serveur NFS . Par exemple, si vous effectuez l'installation partir d'un hte nomm eastcoast dans le domaine exam ple.com , saisissez eastcoast.exam ple.com . 2. Veuillez saisir le nom du rpertoire export dans le champ Rpertoire Red Hat Enterprise Linux 6 : Si le serveur NFS exporte une image miroir de l'arborescence d'installation de Red Hat Enterprise Linux, saisissez le rpertoire qui contient la racine de l'arborescence d'installation. Si toutes les informations ont t correctement spcifies, un message apparatra indiquant que le programme d'installation de Red Hat Enterprise Linux est en cours d'excution. Si le serveur NFS exporte les images ISO du DVD de Red Hat Enterprise Linux, saisissez le nom du rpertoire qui contient ces images ISO. Si vous avez suivi l'installation dcrite dans Section 19.1.2, Prparation une installation NFS , le rpertoire export sera celui que vous avez spcifi en tant que publicly_available_directory (rpertoire_disponible_publiquement). 3. Veuillez spcifier toutes les options de montage NFS que vous ncessitez dans le champ Options de m ontage NFS . Reportez-vous aux pages man mount et nfs pour voir la liste complte des options. Si vous ne ncessitez aucune option de montage, veuillez laisser ce champ vide. 4. Procdez la Chapitre 23, Installation Phase 3 : Installation l'aide d'anaconda. 22.4 .5. Installation via FT P, HT T P ou HT T PS

Lorsque vous fournissez un URL une source d'installation, vous devez explicitement spcifier http://, https://, ou ftp:// comme protocole. La bote de dialogue de l'URL ne s'applique que si vous effectuez une installation partir d'un serveur FT P, HT T P ou HT T PS (si vous avez slectionn URL dans la bote de dialogue Mthode d'installation ). Cette dernire vous demande de fournir des informations relatives au serveur FT P, HT T P ou HT T PS partir duquel vous installez Red Hat Enterprise Linux. Si vous avez utilis l'option de dmarrage repo=ftp ou repo=http , alors vous avez dj spcifi un serveur et un chemin d'accs. Saisissez le nom ou l'adresse IP du site FT P, HT T P ou HT T PS partir duquel vous effectuez l'installation, ainsi que le nom du rpertoire contenant le rpertoire /im ages pour votre architecture. Par exemple :
296
/m irrors/redhat/rhel-6/Server/s390x/ Pour effectuer une installation via une connexion HT T PS scurise, spcifiez https:// comme tant le protocole. Spcifiez l'adresse d'un serveur proxy et, si ncessaire, fournissez un numro de port, nom d'utilisateur, et mot de passe. Si tout a t spcifi correctement, une bote de message apparatra indiquant que les fichiers sont en cours de rcupration depuis le serveur. Si votre serveur FT P, HT T P ou HT T PS requiert une authentification de l'utilisateur, spcifiez l'utilisateur et le mot de passe dans l'URL comme suit : {ftp|http|https}://<user>:<password>@ <hostnam e>[:<port>]/<directory>/ Par exemple: http://install:rhel6pw@ nam e.exam ple.com /m irrors/redhat/rhel-6/Server/s390x/
Figure 22.7. Bote de dialogue configuration d'URL Procdez la Chapitre 23, Installation Phase 3 : Installation l'aide d'anaconda.

297
22.6. Rcupration de la phase 3 du programme d'installation

Le chargeur rcupre ensuite la phase 3 du programme d'installation depuis le rseau sur son disque virtuel. Cette opration peut prendre un certain temps.
Figure 22.8. Rcupration de la phase 3 du programme d'installation
298
Chapitre 23. Installation Phase 3 : Installation l'aide d'anaconda

23.1. Sortie non-interactive du programme d'installation texte en mode ligne

Si l'option cm dline a t spcifie comme option de dmarrage dans votre fichier de paramtrage (reportez-vous la Section 26.6, Paramtres pour installations kickstart ) ou dans votre fichier kickstart (reportez-vous la Chapitre 32, Installations kickstart), anaconda dmarre avec une sortie texte oriente vers le mode ligne. Dans ce mode, toutews les informations ncessaires doivent tre fournies dans le fichier kickstart. L'installateur ne permettra pas d'interaction de la par de l'utilisateur et s'arrtera s'il existe des informations sur l'installation non-spcifies.

Bien que les installations en mode texte ne soient pas explicitement documentes, les utilisateurs de ce type d'installation peuvent facilement suivre les instructions de l'installation graphique. Cependant, comme le mode texte vous prsente un processus d'installation plus simple et rationalis, certaines options disponibles en mode graphique ne le sont pas en mode texte. Ces diffrences sont rpertories dans la description du processus d'installation de ce guide et incluent : Activer des LUN FCP de manire interactive configurer des mthodes de stockage avances telles que LVM, RAID, FCoE, zFCP, et iSCSI. personnalisation de la structure de partition personnalisation de la structure du chargeur d'amorage slection de paquetages pendant l'installation configuration du systme install avec firstboot

Si vous avez dj utilis une interface utilisateur graphique (GUI), ce processus vous semblera familier ; utilisez simplement la souris pour naviguer d'un cran l'autre, cliquer sur les boutons ou remplir les champs de texte. Vous pouvez galement naviguer dans le processus d'installation l'aide du clavier. La touche T ab vous permet de vous dplacer au sein de l'cran, les touches flches Haut et Bas de faire dfiler des listes, les touches + et - d'tendre et de rduire des listes, alors que la barre Espace et la touche Entre vous permettent de slectionner ou supprimer un lment mis en surbrillance de la slection. Vous pouvez galement utiliser la combinaison de touches Alt+ X pour faire en sorte de cliquer sur des boutons ou slectionner d'autres lments l'cran, o X est remplac par toute lettre souligne apparaissant sur cet cran.
23.4. Configurez le terminanl d'installation

Si vous vous tes connect avec ssh et le transfert X11 anaconda dmarrera immdiatement avec son interface graphique. Si vous n'avez pas dfini la variable display= et si vous n'utilisez pas le transfert X11, anaconda
299
vous permettra de choisir entre le dmarrage de VNC ou du mode texte.
Figure 23.1. Choisir entre VNC et le mode texte Si vous choisissez VNC, il vous sera demand de saisir un mot de passe, vous pouvez aussi choisir d'utiliser VNC sans mot de passe. Si vous utilisez un mot de passe, prenez note de ce mot de passe pour rfrence dans le futur. Ensuite, le serveur VNC dmarrera.
Figure 23.2. Le serveur VNC dmarre Maintenant, ouvrez une connexion sur l'adresse IP de votre machine virtuelle z/VM invite l'aide d'un client VNC. Authentifiez-vous sur le serveur VNC l'aide du mot de passe prcdemment saisi.

300

Vous pouvez installer Red Hat Enterprise Linux sur une grande varit de priphriques de stockage. CPour System z, slectionnez priphriques de stockage spcialiss
301
Figure 23.3. Priphriques de stockage Priphriques de stockage de base Cette option ne s'applique pas aux systmes System z. Priphriques de stockage spcialis Slectionnez Priphriques de stockage spcialis pour installer Red Hat Enterprise Linux sur les priphriques de stockage suivants : DASD (unit de stockage accs direct) Priphriques chemins d'accs multiples tels que les LUN SCSI attachables par FCP avec multiples chemins d'accs Rseaux SAN (Storage Area Networks) tels que les LUN SCSI attachables par FCP avec chemin d'accs unique Utilisez l'option Priphriques de stockage spcialis pour configurer les connexions iSCSI ( Internet small computer system interface ). Vous ne pouvez pas utiliser l'option FCoE ( Fiber Channel over Ethernet ) sur System z;, cette option est mise en gris.
23.6.1. cran de slection des priphriques de stockage L'cran de slection des priphriques affiche tous les priphriques de stockage auxquels anaconda a accs. Les priphriques sont groups sous les onglets suivants : Priphriques de base
302
Priphriques de base directement connects au systme local, tels que les disques durs et que les disques SSD. Sur System z, ils contiennent des DASD activs. RAID microprogramme Priphriques de stockage attachs un contrleur RAID microprogramme. Ceci ne s'applique pas aux systmes System z. Priphriques chemins d'accs mutiples Priphriques de stockage accessibles par plus d'un chemin d'accs, comme avec des contrleurs SCSI multiples ou des ports de Fibre Channel sur le mme systme.

Autres priphriques SAN T out autre priphrique disponible sur un rseau de stockage SAN, tels que des LUN FCP attachs sur un chemin unique.
303
Figure 23.6. Slectionner les priphriques de stockage Autres priphriques SAN L'cran de slection des priphriques de stockage contient aussi un onglet de Recherche vous
304
permettant de filtrer les priphriques de stockage avec le WWID (Identifiant global, de l'anglais World Wide Identifier), le port, la cible, ou le LUN (numro d'unit logique) partir duquel ils sont accds.
Figure 23.8. Slection des colonnes Chaque priphrique est prsent sur une ligne diffrente, avec une case cocher sur la gauche. Cliquez sur la case cocher pour rendre un priphrique disponible pendant le processus d'installation, ou cliquez sur le bouton radio sur la gauche des en-ttes de colonne pour slectionner ou pour dslectionner tous les priphriques lists dans un cran en particulier. Plus loin dans le processus d'installation, vous pourrez choisir d'installer Red Hat Enterprise Linux sur l'un des priphriques slectionn ici, et de monter automatiquement n'importe quel des autres priphriques sur le systme install. Remarquez que les priphriques que vous slectionnez ici ne sont pas automatiquement effacs par le processus d'installation. En soi-mme, la slection d'un priphrique sur cet cran ne signifie pas que les donnes sur ce priphrique sont risque. Remarquez aussi que tout priphrique que vous n'aurez pas slectionn ici pour faire partie du systme install peut y tre ajout aprs l'installation en modifiant le fichier /etc/fstab . lorsque vous aurez slectionn les priphriques de stockage mettre disponibilit pendant l'installation, cliquez sur Suivant, puis procdez la Section 23.7, Dfinir le nom d'hte 23.6.1.1. Formatage de bas niveau de DASD T out DASD utilis doit tre format bas niveau. L'installateur dtectera ceci et rpertoriera les DASD
305
ncessitant un formatage. Si tout DASD spcifi interactivement dans linuxrc ou dans un fichier de paramtres ou de configuration n'a pas dj t format bas niveau, la bote de dialogue de confirmation suivante apparatra :
Figure 23.9. Priphriques DASD non-formats trouvs Pour automatiquement autoriser le formatage bas niveau de DASD non-formats en ligne, spocifiez la commande kickstart zerom br . Reportez-vous la Chapitre 32, Installations kickstart pour plus de dtails. 23.6.1.2. Options de stockage avances partir de cet cran, vous pouvez configurer une cible iSCSI (SCSI sur T CP/IP), ou LUN FCP. Reportezvous la Annexe B, Disques ISCSI pour une introduction sur iSCSI.
306
23.6.1.2.1. Configurer les paramtres iSCSI Pour utiliser des priphriques de stockage iSCSI pour l'installation, anaconda doit tre en mesure de pouvoir les dcouvrir en tant que cibles iSCSI et de pouvoir crer une session iSCSI pour y accder. Chacune de ces tapes peut ncessiter un nom d'utilisateur et un mot de passe pour l'authentification CHAP (de l'anglais Challenge Handshake Authentication Protocol ). En outre, vous pouvez configurer une cible iSCSI pour authentifier l'initiateur iSCSI sur le systme auquel la cible est attache (CHAP invers) pour la dcouverte et pour la session. Lorsqu'utiliss ensemble, le CHAP et le CHAP invers sont appels CHAP mutuel ou CHAP deux voies. Le CHAP mutuel offre le plus haut niveau de scurit pour les connexions iSCSI, particulirement lorsque le nom d'utilisateur et le mot de passe sont diffrents pour l'authentification CHA et l'authentification CHAPP invers. Rptez les tapes de la dcouverte et de la connexion iSCSI autant de fois que ncessaire pour ajouter tout le stockage iSCSI requis. T outefois, vous ne pourrez pas modifier le nom de l'initiateur iSCSI aprs avoir tent la premire dcouverte. Pour modifier le nom de l'initiateur ISCSI, vous devrez redmarrer l'installation. Procdure 23.1. Dcouverte iSCSI Utilisez la bote de dialogue Dtails de la dcouverte iSCSI pour fournir anaconda les informations ncessites pour dcouvrir la cible iSCSI.
Figure 23.11. Bote de dialogue Dtails de la dcouverte iSCSI 1. Saisissez l'adresse IP de la cible iSCSI dans le champ Adresse IP cible . 2. Fournissez un nom dans le champ Nom d'initiateur iSCSI pour l'initiateur iSCSI sous le format IQN (Nom qualif iSCSI, de l'anglais iSCSI qualified name). Un IQN valide contient : la chane iqn. (remarquez le point) un code date spcifiant l'anne et le mois de l'enregistrement du nom de domaine ou sousdomaine Internet de votre entreprise, celui-ci est reprsent avec quatre chiffres pour l'anne, un tiret et deux chiffres pour le mois, le tout suivi d'un point. Par exemple, septembre 2010 sera reprsent comme ceci : 2010-09. le nom du domaine ou sous-domaine Internet de votre entreprise, prsent dans l'ordre inverse avec le domaine du plus haut niveau en premier. Par exemple, le sous-domaine storage.exam ple.com sera reprsent sous la forme : com .exam ple.storage .
307
le caractre des deux-points, suivi par une chane identifiant de manire unique cet initiateur iSCSI dans votre domaine ou sous-domaine. Par exemple, :diskarrays-sn-a8675309 . Un IQN complet ressemble ainsi ceci : iqn.201009.storage.exam ple.com :diskarrays-sn-a8675309 et anaconda pr-remplit le champ Nom de l'initiateur iSCSI avec un nom sous ce format pour vous aider avec la structure. Pour obtenir plus d'informations sur les IQN, reportez-vous 3.2.6. iSCSI Names dans le document RFC 3720 - Internet Small Computer Systems Interface (iSCSI) disponible sur http://tools.ietf.org/html/rfc3720#section-3.2.6 et 1. iSCSI Names and Addresses dans RFC 3721 - Internet Small Computer Systems Interface (iSCSI) Naming and Discovery disponible sur http://tools.ietf.org/html/rfc3721#section-1. 3. Utilisez le menu droulant pour spcifier le type d'authentification utiliser pour la dcouverte iSCSI :
308
Figure 23.13. Paire CHAP B. Si vous avez slectionn paire CHAP et paire inverse comme type d'authentification, veuillez fournir le nom d'utilisateur et le mot de passe de la cible iSCSI dans les champs Nom d'utilisateur CHAP et Mot de passe CHAP ainsi que le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'initiateur iSCSI dans les champs Nom d'utilisateur CHAP invers et Mot de passe CHAP invers .
Figure 23.14 . Paire CHAP et paire inverse 5. CLiquez sur Lancer la dcouverte (Start Discovery). Anaconda va tenter de dcouvrir une cible iSCSI en se basant sur les informations que vous avez fournit. Si la dcouverte est russie, la bote de dialogue N uds iSCSI dcouverts (iSCSI Discovered Nodes)
309
russie, la bote de dialogue N uds iSCSI dcouverts (iSCSI Discovered Nodes) s'affichera avec une liste de tous les nuds iSCSI dcouverts sur la cible. 6. Chaque nud est prsent avec une case cocher ses cts. Cliquez sur les cases des nuds que vous souhaitez utiliser pour l'installation.
Figure 23.15. Bote de dialogue Nuds iSCSI dcouverts 7. Cliquez sur Connexion (Login ) pour initier une session iSCSI. Procdure 23.2. Lancer une session iSCSI Utilisez la bote de dialogue Connexion aux n uds iSCSI pour fournir anaconda les informations ncessaires la connexion aux nuds sur la cible iSCSI et pour dmarrer une session iSCSI.
310
311
Figure 23.20. Bote de dialogue Rsultats de la connexion iSCSI 4. Cliquez sur Valider pour continuer. 23.6.1.2.2. Priphriques FCP Les priphriques FCP permettent aux systmes IBM System z d'utiliser des priphriques SCSI au lieu, ou en plus de priphriques DASD. Les priphriques FCP fournissent une topologie de structure commute qui permet aux systmes System z d'utiliser les LUN SCSI comme des priphriques de disque en plus des priphriques traditionnels DASD. Les systmes IBM System z requirent que tout priphrique FCP soit saisi manuellement (soit en mode interactif dans le programme d'installation ou en les spcifiants en tant qu'entres paramtre unique dans le paramtre ou fichier de configuration CMS) afin que le programme d'installation puisse activer les LUN FCP. Les valeurs saisies sont uniques chaque site sur lequel elles sont configures. Remarques La cration interactive de priphriques FCP est uniquement possible en mode graphique. Il n'est pas possible de configurer de manire interactive un priphrique FCP dans une installation en mode texte. Chaque valeur saisie doit tre valide, car toute erreur peut provoquer le malfonctionnement du systme. N'utilisez que des minuscules pour les valeurs hex.
312
Pour de plus amples informations sur ces valeurs, consultez la documentation du matriel fournie avec votre systme et vrifiez avec l'administrateur systme qui a configur le rseau pour ce systme. Pour configurer un priphrique SCSI FCP (Fiber Channel Protocol), slectionnez Ajouter un LUN zFCP et cliquez sur le bouton Ajouter un disque . Dans la bote de dialogue Ajouter un priphrique FCP , saisissez les informations concernant le numro de priphrique 16 bit, le numro de port WWPN (World Wide Port Number) 64 bit et le LUN FCP 64 bit. Cliquez sur le bouton Ajouter pour vous connecter au priphrique FCP en utilisant ces informations.
Figure 23.21. Ajouter un priphrique FCP Le priphrique ajout devrait maintenant tre prsent et utilisable dans l'cran de slection des priphriques de stockage sur l'onglet Priphriques chem ins d'accs m ultiples si vous avez activ plus d'un chemin vers le mme LUN, ou si vous n'avez activ qu'un seul chemin vers le LUN sur Autres priphriques SAN
Important vous devez dfinir un DASD

L'installateur requiert la dfinition d'un DASD. Pour une installation SCSI unique, saisissez none comme paramtre pendant la phase 1 d'une installation interactive, ou ajoutez DASD=none dans le paramtre ou fichier de configuration CMS. Ceci rpondra au prrequis de la dfinition d'un paramtre DASD, et il en rsultera un environnement SCSI unique.

313
Noms d'hte valides

Vous pouvez donner votre systme n'importe quel nom condition que le nom d'hte complet soit unique. Le nom d'hte peut inclure des lettres, des nombres et des traits d'union. Modifiez le paramtre par dfaut localhost. localdomain en un nom d'hte unique pour chacune de vos instances de Linux.
Figure 23.22. Paramtrer le nom d'hte
Remarque
Pour modifier la configuration rseau une fois l'installation termine, utilisez l'Outil d'administration du rseau . Saisissez la commande system -config-network dans l'invite du shell pour dmarrer l'Outil d'adminstration du rseau . Si vous n'tes pas connect en tant que super-utilisateur, il vous sera demand de saisir le mot de passe root pour continuer. L'Outil d'adminstration du rseau est maintenant obsolte et sera remplac par NetworkManager pendant le cycle de vie de Red Hat Enterprise Linux 6. Habituellement, la connexion rseau configure plus tt lors de la premire phase d'installation n'aura pas besoin d'tre modifie pendant le reste de l'installation. Vous ne pourrez pas ajouter de nouvelle connexion sur System z car les sous-canaux rseau ont besoin d'tre groups et paramtrs en ligne au pralable, ce qui est fait lors de la premire phase de l'installation. Pour modifier une connexion rseau existante, cliquez sur le bouton Configurer le rseau. La bote de dialogue Connexions rseau s'affiche, vous permettant de configurer les connexions rseau du systme, celles-ci ne
314
concernent pas forcment les systmes System z.
Figure 23.23. Connexions rseau T outes les connexions rseau sur systmes System z sont rpertories dans l'onglet Cbl . Par dfaut, celui-ci contient la connexion configure plus tt lors de la premire phase de l'installation et est soit eth0 (OSA, LCS), ou hsi0 (HiperSockets). Remarquez que vous ne pourrez pas ajouter de nouvelle connexion sur les systmes System z. Pour modifier une connexion existante, slectionnez une ligne dans la liste et cliquez sur le bouton Modifier . Une bote de dialogue apparait avec un ensemble d'onglets correspondants aux connexions cbles, comme dcrit ci-dessous. Les onglets les plus importants sur System z sont CblWired et Param tres IPv4 . Une fois que vous aurez termin de modifier les paramtres rseau, cliquez sur Appliquer pour enregistrer la nouvelle configuration. Si vous avez reconfigur un priphrique qui tait dj actif pendant l'installation, vous devrez le redmarrer pour utiliser la nouvelle configuration reportez-vous la Section 9.7.1.6, Redmarrer un priphrique rseau . 23.7.1.1. Options communes tous les types de connexion Certaines options de configuration sont communes tous les types de connexion. Spcifiez un nom pour la connexion dans le champ Nom de connexion Slectionnez Dm arrer autom atiquem ent pour automatiquement lancer la connexion lorsque le systme dmarre. Lorsque NetworkManager est excut sur un systme install, l'option Disponible tous les utilisateurs contrle si une configuration rseau est disponible globalement ou non. Pendant l'installation, assurez-vous que l'option Disponible tous les utilisateurs reste bien slectionne pour toute interface rseau que vous pourriez configurer. 23.7.1.2. L'onglet Wired Utilisez l'onglet Wired afin de spcifier ou de changer l'adresse MAC (media access control) de l'adaptateur rseau, et dfinissez l'unit de transmission maximale (MT U, en octets) pouvant passer
315
travers l'interface.
Figure 23.24 . L'onglet Wired
23.7.1.3. L'onglet Scurit 802.1x Utilisez l'onglet Scurit 802.1x afin de configurer le PNAC (contrle d'accs rseau bas sur port). Slectionnez Utiliser la scurit 802.1X pour cette connexion afin d'activer le contrle d'accs, puis spcifiez les dtails de votre rseau. Les options de configuration incluent : Authentification Choisissez l'une des mthodes d'authentification suivantes : T LS pour Transport Layer Security T unneled T LS pour Tunneled Transport Layer Security, aussi connu comme T T LS, ou EAP-T T LS Protected EAP (PEAP) pour Protected Extensible Authentication Protocol Identit Fournissez l'identit de ce serveur.
316
Certificat utilisateur Naviguez sur un fichier certificat X.509 personnel encod avec DER (Distinguished Encoding Rules) ou avec PEM (Privacy Enhanced Mail). Certificat CA Naviguez sur un fichier certificat autorit certificat X.509 encod avec DER (Distinguished Encoding Rules) ou avec PEM (Privacy Enhanced Mail). Cl prive Naviguez sur un fichier cl prive encod avec DER (Distinguished Encoding Rules), PEM (Privacy Enhanced Mail), ou avec PKCS#12 (Personal Information Exchange Syntax Standard). Mot de passe de la cl prive Mot de passe de la cl prive spcifie dans le champ Cl prive . Slectionnez Afficher le m ot de passe pour rendre le mot de passe visible lorsque vous le saisissez.
317
23.7.1.4 . L'onglet Paramtres IPv4 Utilisez l'onglet Onglet des param tres IPv4 pour configurer les paramtres IPv4 de la connexion rseau slectionne au pralable. L'adresse, le masque rseau, la passerelle, les serveurs DNS et le suffixe de recherche DNS pour une connexion IPv4 ont t configurs lors de la premire phase de l'installation ou refltent les paramtres suivants dans le fichier des paramtres ou dans le fichier de configuration : IPADDR, NETMASK, GATEWAY, DNS, SEARCHDNS (Reportez-vous la Section 26.3, Paramtres de rseau d'installation ). Utilisez le menu droulant Mthode pour spcifier les paramtres que le systme devrait tenter d'obtenir d'un service DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) excut sur le rseau. Choisissez l'une des options suivantes : Autom atique (DHCP) Les paramtres IPv4 sont configurs par le service DHCP sur le rseau. Adresses autom atiques (DHCP) uniquem ent L'adresse IPv4, le masque rseau, et l'adresse de la passerelle sont configurs par le service DHCP sur le rseau, mais les serveurs DNS et les domaines de recherche doivent tre configurs manuellement. Manuel Les paramtres IPv4 sont configurs manuellement pour une configuration statique. Link-Local uniquem ent Une adresse de lien local dans la plage 169.254/16 est assigne l'interface. Partag avec d'autres ordinateurs Le systme est configur afin de fournir un accs rseau d'autres ordinateurs. Une adresse dans la plage 10.42.x.1/24 est assigne l'interface, un serveur DHCP et un serveur DNS sont lancs, et l'interface est connecte la connexion rseau par dfaut sur les systmes avec traduction d'adresses de rseau (NAT , ou Network Address T ranslation ). Dsactiv IPv4 est dsactiv pour cette connexion.
Si vous avez slectionn une mthode ncessitant que vous fournissiez des paramtres manuellement, saisissez les dtails de l'adresse IP de cette interface, le masque rseau et la passerelle dans le champ Adresses. Utilisez les boutons Ajouter et Supprim er pour ajouter ou supprimer des adresses. Saisissez dans une liste spare par des virgules les serveurs DNS dans le champ Serveurs DNS , ainsi qu'une liste spare par des virgules des domaines dans le champ Recherche de dom aines pour tous les domaines que vous souhaitez inclure dans les recherches de noms de serveur. Optionnellement, saisissez un nom pour cette connexion rseau dans le champ Identifiant
318
client DHCP . Ce nom doit tre unique dans le subnet. En assignant un identifiant client DHCP vident une connexion, il vous sera plus facile d'identifier cette connexion lors de la rsolution de problmes de rseau. Dcochez la case Exiger l'adressage IPv4 pour que cette connexion fonctionne afin de permettre au systme d'tablir cette connexion sur un rseau IPv6 si la configuration IPv4 choue mais que la configuration IPv6 fonctionne.
319
Figure 23.27. La bote de dialogue Modifier les routes IPv4 Cliquez sur Ajouter pour ajouter l'adresse IP, le netmask, l'adresse de la passerelle, et la mtrique de la nouvelle route statique. Slectionnez Ignorer les routes obtenues autom atiquem ent afin que l'interface n'utilise que les routes spcifies ici. Slectionnez Utiliser cette connexion pour les ressources sur son rseau uniquem ent afin de restreindre les connexions au rseau local uniquement. 23.7.1.5. Onglet Paramtres IPv6 Utilisez l'onglet Param tres IPv6 pour configurer les paramtres IPv6 pour la connexion rseau slectionne au pralable. Utilisez le menu droulant Mthode pour spcifier les paramtres que le systme devrait tenter d'obtenir d'un service DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) excut sur le rseau. Choisissez l'une des options suivantes : Ignorer IPv6 est ignor pour cette connexion. Autom atique NetworkManager utilise router advertisement (RA) pour crer une configuration automatique et sans tat (stateless). Autom atique, adresses uniquem ent NetworkManager utilise RA pour crer une configuration automatique et sans tat, mais les serveurs DNS et les domaines de recherche sont ignors et devront donc tre configurs manuellement. Autom atique, DHCP uniquem ent NetworkManager n'utilise pas RA, mais requiert des informations directement depuis DHCPv6
320
pour crer une configuration avec tat (stateful). Manuel Les paramtres IPv6 sont configurs manuellement pour une configuration statique. Link-Local uniquem ent Une adresse link-local avec le prfixe fe80::/10 est assigne l'interface.
321
322

Dfinissez votre fuseau horaire en slectionnant la ville la plus proche de la location physique de votre ordinateur. Cliquez sur la carte pour agrandir une rgion du monde en particulier. Spcifiez un fuseau horaire mme si vous avez prvu d'utiliser NT P (de l'anglais, Network T ime Protocol) pour conserver la prcision de l'horloge systme. Vous pouvez maintenant slectionner votre fuseau horaire de deux manires : l'aide de la souris, cliquez sur la carte interactive pour slectionner une ville spcifique
323
(reprsente par un point jaune). Un X rouge apparat alors l'endroit slectionn. Vous pouvez galement faire dfiler la liste au bas de l'cran pour slectionner votre fuseau horaire. l'aide de la souris, cliquez sur un emplacement pour mettre votre slection en surbrillance.
Figure 23.30. Configuration du fuseau horaire Slectionnez Horloge systm e utilise UT C . L'horloge systme est un matriel physique sur votre ordinateur. Red Hat Enterprise Linux utilise le paramtre de fuseau horaire pour dterminer la diffrence entre l'heure locale et l'heure UT C sur l'horloge systme. Ceci est un comportement standard sur les systmes utilisant UNIX, Linux, et autres systmes d'exploitation similaires. Cliquez sur Suivant pour continuer.
Remarque

La configuration d'un compte et d'un mot de passe super-utilisateur (galement appel root) constitue l'une des tapes les plus importantes de l'installation. Le compte super-utilisateur est utilis pour installer les paquetages, mettre niveau des RPM et effectuer la plupart des tches de maintenance. En
324
vous connectant en tant que super-utilisateur, vous avez un contrle total sur votre systme.
Remarque
Figure 23.31. Mot de passe root (ou super-utilisateur) Utilisez votre compte root uniquement pour l'administration du systme. Crez un compte utilisateur normal (c'est--dire non root) pour l'utilisation gnrale du systme et utilisez la commande su pour vous connecter en tant que super-utilisateur (ou root) lorsque vous devez effectuer une tche ncessitant une autorisation de niveau super-utilisateur. Ces rgles de base rduisent les probabilits d'endommagement du systme par une faute de frappe ou une mauvaise commande.
Remarque
Pour vous connecter en tant que super-utilisateur, saisissez su - une invite du shell dans une fentre de terminal et appuyez sur la touche Entre . Saisissez ensuite le mot de passe root et validez en appuyant sur Entre . Le programme d'installation vous demande de dfinir un mot de passe root[10 ] pour votre systme. Vous ne pourrez pas passer l'tape suiivante du processus d'installation sans saisir un mot de passe root. Le mot de passe root doit contenir au moins six caractres. Quand vous le saisissez, il ne s'affiche pas l'cran. Vous devez saisir votre mot de passe deux fois. Si les deux mots de passe ne sont pas
325
identiques, le programme d'installation vous demandera de les saisir nouveau. Le mot de passe super-utilisateur devrait tre un mot dont vous vous souvenez facilement, mais que les autres auront du mal deviner. Votre nom, votre numro de tlphone, azerty, mot de passe root, 123456 et abracadabra sont tous des exemples de mauvais mots de passe. De bons mots de passe devraient contenir aussi bien des chiffres que des lettres majuscules et minuscules et ne devraient pas contenir de mots du dictionnaire, comme par exemple, Aard387vark ou 420BMttNT . N'oubliez pas que le mot de passe est sensible la casse. Si vous prenez note de votre mot de passe, conservez-le dans un endroit sr. Nous vous dconseillons toutefois de prendre note des mots de passe que vous crez.


Si vous slectionnez plus d'un priphrique de stockage sur le systme d'cran de slection des priphriques de stockage (rfrez-vous Section 23.6, Priphriques de stockage ), anaconda vous demandera de slectionner quel priphrique devra tre disponible pour l'installation du systme d'exploitation, et quel priphrique devra tre uniquement attach au systme de fichiers pour le stockages des donnes. Pendant l'installation, les priphriques que vous identifiez comme tant destins au stockage de donnes uniquement sont monts en tant que partie intgrante du systme de fichiers, mais ne sont pas partitionns ni formats.
326
Figure 23.32. Assigner des priphriques de stockage L'cran est divis en deux volets. Le volet de gauche contient une liste des priphriques utiliser pour le stockage de donnes uniquement. Le volet de droite contient une liste des priphriques qui sont disponibilit pour l'installation du systme d'exploitation. Chaque liste contient des informations sur les priphriques pour vous aider les identifier. Un petit menu droulant marqu d'une icne se trouve sur la droite des en-ttes de colonnes. Ce menu vous permet de slectionner les types de donnes prsentes sur chaque priphrique. Augmenter ou rduire le montant des informations prsentes peut vous aider identifier des priphriques en particulier. Dplacer un priphrique d'une liste l'autre en cliquant sur celui-ci, puis en cliquant soit sur le bouton tiquett d'une flche pointant vers la gauche pour le dplacer sur la liste des priphriques de stockage de donnes, soit en cliquant sur le bouton tiquett d'une flche pointant vers la droite pour le dplacer vers la liste des priphriques disponibles pour l'installation du systme d'exploitation. La liste des priphriques disponibles comme cibles d'installation inclut aussi un bouton radio ct de chaque priphrique. Sur les plateformes autres que System z, ce bouton radio est utilis pour spcifier le priphrique sur lequel vous souhaitez installer le chargeur de dmarrage. Sur System z, ce choix n'a aucun effet. Le chargeur de dmarrage zipl sera install sur le disque contenant le rpertoire /boot, qui est dtermin plus tard lors du partitionnement. Lorsque vous aurez termin d'identifier les priphriques utiliser pour l'installation, cliquez sur Suivant pour continuer.

Si aucune table de partition lisible n'est trouve sur les disques durs, le programme d'installation cherchera initialiser le disque dur. Cette opration rend toutes les donnes existantes sur le disque
327
dur illisibles. Si votre systme possde un nouveau disque dur et qu'aucun systme d'exploitation n'y est install, ou si vous avez supprim toutes les partitions de votre disque dur, cliquez sur Rinitialiser le disque .neuf Le programme d'installation vous prsente une bote de dialogue diffrente pour chaque disque sur lequel il ne peut pas lire une table de partition valide. Cliquez sur le bouton T out ignorer ou sur le bouton T out rinitialiser pour appliquer la mme rponse tous les priphriques.
Figure 23.33. cran d'avertissement initialisation du DASD
Figure 23.34 . cran d'avertissement initialisation du LUN FCP
328


Red Hat ne prend pas en charge les mises niveau sur place entre versions majeures de Red Hat Enterprise Linux. Une version majeure est dnote par un changement du numro de version. Par exemple, Red Hat Enterprise Linux 5 et Red Hat Enterprise Linux 6 sont toutes les deux des versions majeures de Red Hat Enterprise Linux. Les mises niveau en place entre les versions principales ne permettent pas de prserver tous les paramtres de service ou configurations personnalises du systme. De ce fait, Red Hat conseille des installations nouvelles entre les mises niveau.principales. Le systme d'installation dtecte automatiquement toute installation existante de Red Hat Enterprise Linux. Le processus de mise jour met le logiciel systme existant niveau avec les nouvelles versions, mais ne supprime aucune donne des rpertoires de base de l'utilisateur. La structure de partition existante sur vos disques durs ne change pas. Votre configuration du systme ne changera que si une mise jour de paquetage ne le demande. La plupart des mises jour de paquetages ne changeront pas la configuration du systme, mais installeront plutt une fichier de configuration supplmentaire que vous pourrez examiner ultrieurement. Remarquez que le mdium d'installation que vous utilisez peut ne pas contenir tous les paquetages de logiciels dont vous avez besoin afin de mettre jour votre ordinateur.

329


Remarquez que les exemples ci-dessus stockent les copies de sauvegarde dans un rpertoire /hom e . Si votre rpertoire /hom e n'est pas une partition spare, ne suivez pas ces exemples la lettre ! Stockez vos copies de sauvegarde sur un autre priphrique, tel que sur un CD, un DVD, ou sur un disque dur externe. Pour obtenir plus d'informations sur la compltion du processus de mise jour ultrieure, reportez-vous la Section 35.2, Finaliser une mise niveau .

330

Si vous installez Red Hat Enterprise Linux en mode texte, seuls les schmas de partitionnement par dfaut dcrits dans cette section pourront tre utiliss. Vous ne pourrez pas ajouter ou supprimer des partitions ou systmes de fichiers autres que ceux que l'installateur ajoutera ou supprimera automatiquement. Si vous avez besoin d'une structure personnalise lors de l'installation, vous devriez procder soit une installation graphique sur une connexion VNC, ou une installation Kickstart. De plus, les options avances telles que LVM, les systmes de fichiers crypts, et les systmes de fichiers redimensionnables ne sont disponibles qu'en mode graphique et Kickstart. Le partitionnement vous permet de diviser vos priphriques de stockage en sections isoles ; chacune d'entre elles se comporte comme un priphrique Linux individuel. Le partitionnement est particulirement utile si vous excutez plusieurs systmes d'exploitation ou si dsirez appliquer une distinction logique ou fonctionnelle entre vos partitions de stockage (comme une partition /hom e qui contient des informations utilisateur de manire persistante).
331
Les partitions automatiques ne peuvent pas tre chiffres sur System z

Pour chiffrer des partitions, vous devrez slectionner l'option Crer une structure personnalise . Les partitions cres avec l'une des quatre options automatises ne peuvent pas tre chiffres. Vos options sont : Utiliser tout l'espace Slectionnez cette option pour supprimer toutes les partitions sur vos disques de stockage (y compris les partitions cres par d'autres systmes d'exploitation, telles que z/VM ou z/OS).
Avertissement
Si vous slectionnez cette option, toutes les donnes sur les priphriques de stockage DASD et SCSI slectionns seront supprimes par le programme d'installation.
Remplacer le(s) systme(s) Linux existant(s) Slectionnez cette option pour ne supprimer que les partitions Linux (partitions cres par une installation prcdente de Linux). Ceci ne supprimera pas les autres partitions que vous pourriez avoir sur vos priphriques de stockage (telles que les partitions z/VM ou z/OS). Rduire le systme actuel Slectionnez cette option si vous souhaitez changer la taille de vos donnes et partitions actuelles manuellement et installer une partition Red Hat Enterprise Linux par dfaut dans l'espace libre.
Avertissement
Utiliser l'espace libre Slectionnez cette option afin de conserver vos donnes et partitions actuelles et pour installer Red Hat Enterprise Linux sur l'espace inutilis disponible sur les disques de stockage. Assurez-vous qu'il reste suffisamment d'espace disponible sur les disques de stockage avant de slectionner cette option rfrez-vous Section 18.1, Pr-installation . Crer une structure personnalise Slectionnez cette option pour partitionner des priphriques de stockage manuellement et
332
pour crer des structures personnalises. Rfrez-vous Section 23.15, Crer une structure personnalise ou modifier la structure par dfaut


333


Si vous avez choisi une des quatre options de partitionnement automatique et n'avez pas slectionn Exam iner , veuillez passer directement Section 23.16, crire les changements sur le disque . Si vous avez choisi de crer une configuration personnalise, vous devez indiquer au programme o installer Red Hat Enterprise Linux. Vous devez pour cela dfinir des points de montage pour une ou plusieurs partition(s) de disque o Red Hat Enterprise Linux sera install. Si vous n'avez pas encore planifi comment paramtrer vos partitions, reportez-vous la Annexe A, Introduction aux partitions de disque et Section 23.15.5, Schma de partitionnement recommand . Vous avez besoin au minimum d'une partition racine (ou root) de taille adquate, et d'une partition swap approprie par rapport la quantit de mmoire vive dont dispose le systme. Anaconda peut satisfaire les conditions de partitionnement d'une installation typique.
334
Figure 23.37. Partitionnement sur System z L'cran de partitionnement contient deux panneaux. Le panneau suprieur contient une reprsentation graphique du DASD, du LUN FCP, ou du volume logique slectionn dans le panneau infrieur. Au-dessus de l'affichage, vous pouvez revoir le nom de Disque (tel que /dev/dasda), le Geom (qui affiche la gomtrie du disque dur et consiste en trois nombres reprsentants le nombre des cylindres, des ttes, et des secteurs, tels qu'ils sont rapports par le disque dur), et le Modle du disque dur, comme dtect par le programme d'installation. l'aide de la souris, cliquez une fois sur un champ spcifique de l'affichage graphique afin de le mettre en surbrillance. Cliquez deux fois pour modifier une partition existante ou pour crer une partition avec l'espace libre disponible. Le panneau infrieur contient une liste de tous les DASD, LUN FCP, et volumes logiques utiliser pendant l'installation, comme spcifi plus tt dans le processus d'installation reportez-vous la Section 23.10, Assigner des priphriques de stockage . Remarquez que si vous avez spcifi un CMSDASD dans votre fichier de paramtre, les noms DASD commenceront partir de dasdb ; dasda a t assign au CMSDASD et ce nom n'est plus disponible ce moment du processus d'installation. Les priphriques sont groups par type. Cliquez sur les petits triangles gauche du type de priphrique pour afficher ou cacher les priphriques de ce type. Anaconda affiche plusieurs dtails pour chaque priphrique list : Priphrique le nom du priphrique, du volume logique, ou de la partition T aille (Mo)
335
la taille du priphrique, du volume logique, ou de la partition (en Mo) Point de montage/RAID/Volume le point de montage (emplacement dans un systme de fichiers) sur lequel la partition doit tre monte, ou le nom du RAID ou du groupe de volumes logiques dont elle fait partie T ype le type de partition. Si la partition est une partition standardm ce champ affichera le type de systme de fichiers sur la partition (par exemple, ext4). Sinon, il indique que la partition est un volum e physique (LVM), ou fait partie d'un RAID logiciel Format Une marque dans cette colonne indique que la partition sera formate pendant l'installation.
En-dessous du panneau du bas figurent quatre boutons : Crer , Modifier , Supprim er , et Rinitialiser . Slectionnez un priphrique ou une partition en cliquant dessus sur l'une des reprsentations graphique dans le panneau suprieur ou dans la liste du panneau infrieur, puis cliquez sur l'un des quatre boutons afin de procder aux actions suivantes : Crer crer une nouvelle partition, un nouveau volume ou RAID logiciel Modifier modifier une partition, un volume logique ou un RAID logiciel existant. Remarquez que vous pouvez uniquement rduire la taille des partitions avec le bouton Redim ensionner , vous ne pourrez pas les agrandir. Supprimer supprimer une partition, un volume logique ou un RAID logiciel Rinitialiser annuler toutes les modifications effectues sur cet cran
Finalement, notez quel priphrique est associ /boot. Les fichiers du noyau et le secteur du chargeur d'amorage seront associs ce priphrique. Le premier DASD ou LUN SCSI sera utilis, et le numro du priphrique sera utilis lors du redmarrage du systme post-install (de l'anglais, reipling the post-installed system).
336
Remarque les noms et types de priphriques sont caractre illustratif

Les captures d'cran dans les sous-sections de ce manuel montrent parfois des types de disques durs et noms de priphriques qui n'apparaissent pas tels quels sur les systmes System z. Ces captures d'cran ont t ralises dans le but d'illustrer l'interface d'installation et s'appliquent aux DASD comme aux disques SCSI attachs via FCP.
Figure 23.38. Cration de stockage Les options sont regroupes sous Crer une partition , Crer un RAID logiciel et Crer un LVM comme suit : Crer une partition Reportez-vous la Section 23.15.2, Ajout de partitions pour plus de dtails sur la bote de dialogue Ajouter une partition . Partition standard crer une partition disque standard (comme indiqu dans Annexe A, Introduction aux partitions de disque) dans un espace non-allou.
337
Crer un RAID logiciel Sur System z, le sous-systme de stockage utilise RAID de manire transparente, et vous n'avez pas besoin de le configurer. Reportez-vous la Section 23.15.3, Crer un RAID logiciel pour plus de dtails. Partition RAID crez une partition dans un espace non-allou afin de former une partie d'un priphrique RAID logiciel. Pour former un priphrique RAID logiciel, deux partitions RAID ou plus doivent tre disponibles sur le systme. Priphrique RAID combine deux partitions RAID ou plus, en un priphrique RAID logiciel. Lorsque vous choisissez cette option, vous pouvez spcifier le type de priphrique RAID crer (le niveau RAID). Cette option n'est disponible que lorsque deux partitions RAID ou plus sont disponibles sur le systme. Crer un volume logique LVM Reportez-vous la Section 23.15.4, Crer un volume logique LVM pour plus de dtails. Volum e physique LVM crez un volume physique sur de l'espace non-allou. Groupe de volum es LVM crez un groupe de volumes partir d'un volume physique ou plus. Cette option est uniquement disponible lorsqu'au moins un volume physique est disponible sur le systme. Volum e logique LVM crez un volume logique sur un groupe de volumes. Cette option n'est disponible que si au moins un groupe de volumes est disponible sur le systme. 23.15.2. Ajout de partitions Pour ajouter une nouvelle partition, slectionnez le bouton Crer . Une bote de dialogue s'affichera (rfrez-vous la Figure 23.39, Cration d'une nouvelle partition ).
Remarque
338
Figure 23.39. Cration d'une nouvelle partition Point de m ontage : saisissez le point de montage de la partition. Par exemple, si cette partition doit correspondre la partition racine (ou root), saisissez / ; saisissez /boot pour la partition /boot, et ainsi de suite. Le point de montage appropri pour votre partition peut galement tre choisi dans le menu droulant. Pour une partition swap, le point de montage ne doit pas tre configur configurer le type du systme de fichiers sur swap est suffisant. T ype de systm e de fichiers : en utilisant le menu droulant, slectionnez le type de systme de fichiers appropri pour cette partition. Pour davantage d'informations sur les types de systme de fichiers, reportez-vous la Section 9.15.2.1, T ypes de systmes de fichiers . Disques disponibles : Ce champ contient une liste des disques durs installs sur votre systme. Si la case d'un de ces disques durs est en surbrillance, vous pouvez alors y crer la partition souhaite. Si la case n'est pas coche, la partition ne sera jamais cre sur ce disque. En utilisant divers paramtrages de cases cocher, vous pouvez faire en sorte qu'Anaconda place des partitions l'endroit o vous le souhaitez, ou vous pouvez laisser Anaconda dcider lui-mme de l'endroit o les placer. T aille (Mo) : Saisissez la taille (en mga-octets) de la partition. Remarque : ce champ a par dfaut la valeur 200 Mo. moins que vous ne modifiez ce paramtre, seule une partition de 200 Mo sera cre. Options de taille supplm entaires : Vous avez le choix entre garder cette partition une taille fixe, lui permettre de grandir (remplir l'espace disponible du disque dur) jusqu' un certain point ou lui permettre de remplir tout l'espace disque restant qui est disponible. Si vous choisissez Rem plir tout l'espace jusqu' (Mo), vous devez indiquer des restrictions au niveau de la taille dans le champ situ droite de cette option. Elle vous permet de conserver une certaine quantit d'espace libre sur votre disque dur en vue d'une utilisation future. Forcer tre une partition prim aire : slectionnez si la partition que vous crez doit tre une des quatre premires partitions sur le disque dur. Si elle n'est pas slectionne, la partition est cre en tant que partition logique. Reportez-vous la Section A.1.3, Partitions l'intrieur de partitions Prsentation des partitions tendues pour obtenir davantage d'informations.
339
Chiffrer : Choisissez s'il faut chiffrer la partition ou non, de manire ce que les donnes qui sont stockes dessus ne puissent pas tre obtenues sans un mot de passe, mme si le priphrique de stockage est connect un autre systme. Rfrez-vous Annexe C, Chiffrement de disque pour obtenir plus d'informations sur le chiffrement des priphriques de stockage. Si vous choisissez cette option, l'installateur vous demandera de fournir un mot de passe avant d'crire la partition sur le disque. Valider : Slectionnez Valider une fois que les paramtres vous conviennent et que vous souhaitez crer la partition. Annuler : Slectionnez Annuler si vous ne voulez pas crer de partition. 23.15.2.1. T ypes de systmes de fichiers Red Hat Enterprise Linux vous permet de crer diffrents types de partitions et systmes de fichiers. Vous trouverez ci-dessous une brve description des divers types de partitions et systmes de fichiers disponibles et de la faon dont ils peuvent tre utiliss. T ype de partition partition standard Une partition standard peut contenir un systme de fichiers ou espace swap, ou fournir un conteneur pour RAID logiciel ou un volume physique LVM. swap Les partitions swap sont utilises pour grer la mmoire virtuelle. Autrement dit, les donnes sont enregistres sur une partition swap lorsqu'il n'y a pas suffisamment de mmoire vive pour stocker les donnes que traite votre systme. Reportez-vous au Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux pour obtenir davantage d'informations. RAID logiciel La cration de deux ou plusieurs partitions RAID logicielles vous permet de crer un priphrique RAID. Pour en savoir plus sur RAID, reportez-vous au chapitre RAID (Redundant Array of Independent Disks) dans le Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux. volum e physique (LVM) La cration d'une ou de plusieurs partitions de volume physique (LVM) vous permet de crer un volume logique LVM. LVM peut amliorer la performance lors de l'utilisation de disques physiques. Pour davantage d'informations concernant LVM, reportez-vous au Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux. Systmes de fichiers ext4 Le systme de fichiers ext4 est bas sur le systme ext3, mais il comporte un certain nombre d'amliorations. Celles-ci incluent une prise en charge de fichiers et de systmes de fichiers de plus grande taille, une allocation de l'espace disque plus rapide et plus efficace, un nombre infini de sous-rpertoires dans un rpertoire, une vrification des systmes de fichiers plus rapide, ainsi qu'une journalisation plus robuste. Le systme de fichiers ext4 est slectionn par dfaut et son utilisation est vivement conseille. ext3 Le systme de fichiers ext3 est bas sur le systme de fichiers ext2, mais il a un principal avantage la journalisation. L'utilisation d'un systme de fichiers offrant la journalisation permet de rduire le temps de rcupration d'un systme de fichiers aprs une panne car il n'est plus ncessaire d'utiliser fsck [11] ext2 Le systme de fichiers ext2 prend en charge les types de fichiers UNIX (fichiers standard, rpertoires, liens symboliques, etc.). Il offre la possibilit d'attribuer des noms de fichiers longs pouvant aller jusqu' 255 caractres. xfs XFS est un systme de fichiers haute scalabilit et de haute performance qui supporte des systmes de fichiers faisant jusqu' 16 exaoctets (environ 16 millions de traoctets), des fichiers faisant jusqu' 8 exaoctets (environ 8 millions de traoctets) et des structures de rpertoires contenant des dizaines de millions d'entres. XFS prend en charge la journalisation des mtadonnes, qui permet un temps de rcupration plus rapide aprs une panne. Le systme de fichiers XFS peut aussi tre dfragment et redimmensionn tout en restant mont et actif.
34 0
Important XFS n'est pas pris en charge sur les systmes System z
Red Hat Enterprise Linux 6 ne prend pas XFS en charge sur les systmes System z. vfat Le systme de fichiers VFAT est un systme de fichiers Linux compatible avec les noms de fichiers longs du systme de fichiers FAT de Microsoft Windows. Btrfs Btrfs est en cours de dveloppement en tant que systme de fichiers capable d'adresser et de grer plus de fichiers, de taille plus importante, ainsi que des volumes plus importants que les systmes de fichiers ext2, ext3, et ext4. Btrfs est conu pour rendre le systme de fichiers plus tolrant face aux erreurs, et pour faciliter leur dtection et rparation lorsqu'elles surviennent. Btrfs utilise checksum pour s'assurer de la validit des donnes et des mtadonnes, Btrfs conserve aussi des copies du systme de fichiers qui peuvent tre utilises comme sauvegardes ou pour effectuer des rparations. Comme Btrfs se trouve encore l'tat exprimental et est en cours de dveloppement, le programme d'installation ne l'offre pas par dfaut. Si vous souhaitez crer une partition Btrfs sur un disque, vous devrez lancer le processus d'installation avec l'option de dmarrage btrfs. Reportez-vous la Chapitre 28, Options de dmarrage pour obtenir des instructions.

23.15.3. Crer un RAID logiciel
Remarque Les RAIDs logiciels ne sont pas ncessaires sur System z

Sur System z, le sous-systme de stockage utilise RAID de manire transparente. Il n'est pas ncessaire de paramtrer un RAID logiciel. Les RAID (Rseau redondant de disques indpendants) sont construits partir de multiples priphriques de stockage ordonns de manire fournir une performance amliore et dans certaines configurations une meilleure tolrance vis--vis des erreurs. Reportez-vous au Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux pour une description des diffrents types de RAID. Pour crer un priphrique RAID, vous devez d'abord crer des partitions RAID logicielles. Aprs avoir cr plusieurs partitions RAID logicielles, slectionnez RAID afin de lier les partitions RAID logicielles un priphrique RAID. Partition RAID Choisissez cette option pour configurer une partition pour RAID logiciel. Cette option est le seul choix disponible si votre disque ne contient aucune partition RAID logiciel. Ceci est la mme bote de dialogue que celle qui s'affiche lorsque vous ajoutez une partition standard reportez-vous la Section 23.15.2, Ajout de partitions pour une description des options disponibles. Notez cependant que le T ype de systm e de fichiers doit tre paramtr sur RAID logiciel
34 1
34 2
34 3

La configuration initiale de LVM est indisponible lors des installations en mode texte. Si vous avez besoin de crer une configuration LVM depuis le dbut, tablissez une autre connexion SSH sur l'image d'installation en tant que super-utilisateur, puis excutez la commande lvm . LVM (Logical Volume Management) prsente un affichage simple et logique de l'espace de stockage physique sous-jacent, tel que les disques durs ou les LUN. Les partitions sur le stockage physique sont reprsentes en tant que volumes physiques pouvant tre regroups en groupe de volumes. Chaque groupe de volumes peut tre divis en multiples volumes logiques, o chacun de ceux-ci est analogue une partition de disque standard. Ainsi, les volumes logiques LVM foncitonnent comme des partitions pouvant s'tendre sur de multiples disques physiques. Pour en savoir plus sur LVM, rfrez-vous au Guide dploiement Red Hat Enterprise Linux. Remarquez que LVM est uniquement disponible dans le programme d'installation graphique. Volume physique LVM Choisissez cette option pour configurer une partition ou un priphrique en tant que volume physique LVM. Cette option est la seule disponible si votre stockage ne contient pas dj de groupes de volumes LVM. Ceci est la mme bote de dialogue qui apparat lorsque vous ajoutez une partition standard rfrez-vous la Section 23.15.2, Ajout de partitions pour une description des options disponibles. Notez cependant que le T ype de systm e de fichiers doit tre dfini sur Volum e physique (LVM)
34 4
Figure 23.4 2. Crer un volume physique LVM
34 5
Figure 23.4 3. Crer un groupe de volumes LVM Pour assigner un ou plusieurs volumes physiques un groupe de volumes, commencez par nommer le groupe de volumes. Ensuite, slectionnez les volumes physiques utiliser dans le groupe de volumes. Enfin, configurez les volumes logiques sur le ou les groupe(s) de volumes l'aide des options Ajouter , Modifier et Supprim er . Vous ne devez pas supprimer un volume physique d'un groupe de volume si ceci ne laisse pas suffisamment d'espace pour les volumes logiques de ce groupe. Par exemple avec un groupe de volumes compos de deux partitions de volumes physiques LVM de 5 Go, contenant un volume logique de 8 Go. L'installateur ne vous permettra pas de supprimer les composants du volume physique, puisque vous laisseriez ainsi 5 Go dans le groupe pour un volume logique de 8 Go. Si vous rduisez la taille totale de n'importe quel volume logique correctement, alors vous pourrez supprimer l'un des volumes physiques du groupe de volumes. Dans cet exemple, rduire de la taille du volume logique 4 Go vous permettra de supprimer l'un des volumes physiques de 5 Go. Crer un volum e logique Choisissez cette option pour crer un volume logique LVM. Slectionnez un point de montage, un type de systme de fichiers, et la taille (en Mo), comme s'il s'agissait d'une partition de disque standard. Vous pouvez aussi choisir un nom pour le volume logique et spcifer le groupe de volumes auquel il appartiendra.
34 6
Figure 23.4 4 . Crer un volume logique
23.15.5. Schma de partitionnement recommand La configuration efficace d'espace swap pour Linux sur systmes System z est une tche complexe. Celle-ci dpend grandement de l'environnement donn et elle doit tre adapte la charge du systme en question. Rfrez-vous aux ressources suivantes pour obtenir plus d'informations ainsi que des conseils pour prendre de bonnes dcisions : 'Chapter 7. Linux Swapping' dans le Redbook IBM Linux sur System z IBM : Performance Measurement and Tuning [IBM Form Number SG24-6926-01], [ISBN 0738485586], disponible sur http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg246926.html Performance Linux sur System z dans le centre d'informations des systmes IBM sur http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/index.jsp? topic=/liaag/lcon_Linux_on_System_z_performance.htm Performance Linuxlors d'une excution sous VM , disponible sur http://www.vm.ibm.com/perf/tips/linuxper.html

Figure 23.4 5. crire la configuration du stockage sur le disque
34 7
Si vous tes certain de vouloir continuer, cliquez sur crire les changem ents sur le disque .

Jusqu' prsent, l'installateur n'a pas effectu de changements dans l'ordinateur lors du processus d'installation. Lorsque vous cliquez sur crire les changem ents sur le disque , l'installateur va allouer de l'espace sur votre disque dur et commencer transfrer Red Hat Enterprise Linux sur cet espace. Selon l'option de partitionnement que vous choisissez, ce processus peut inclure la suppression de donnes pr-existantes sur votre ordinateur. Pour passer en revue les choix que vous avez fait jusqu' prsent, cliquez sur Revenir en arrire . Pour compltement annuler l'installation, teignez votre ordinateur. Une fois que vous aurez cliqu sur crire les changem ents sur le disque , laissez le processus d'installation se terminer. Si celui-ci est interrompu (par exemple, en teignant ou en redmarrant l'ordinateur, ou cause d'une panne de courant), vous ne pourrez probablement pas utiliser votre ordinateur jusqu' ce que vous ne recommenciez et terminiez le processus d'installation Red Hat Enterprise Linux, ou jusqu' ce que vous n'installiez un autre systme d'exploitation.


34 8
Figure 23.4 6. Slection des groupes de paquetages Par dfaut, le processus d'installation de Red Hat Enterprise Linux charge une slection de logiciels appropris pour un systme dploy en tant que serveur de base. Remarquez que cette installation n'inclut pas d'environnement graphique. Pour inclure une slection de logicels appropris pour d'autres tches, cliquez sur le bouton radio correspondant l'une des options suivantes : Basic Server Cette option vous offre une installation de base de Red Hat Enterprise Linux pour une utilisation sur un serveur. Database Server Cette option vous offre les bases de donnes MySQL et PostgreSQL . Web server Cette option vous offre le serveur web Apache . Enterprise Identity Server Base Cette option vous fournit OpenLDAP et le dmon System Security Services Daemon (SSSD) pour crer une identit et un serveur d'authentification. Virtual Host
34 9
Cette option vous fournit les outils KVM et Virtual Machine Manager pour crer un hte pour les machines virtuelles. Desktop Cette option vous offre la suite de productivit bureautique OpenOffice.org , des outils graphiques tels que GIMP , ainsi que des applications multimdias. Software Development Workstation Cette option vous offre les outils ncessaires pour compiler des logiciels sur votre systme Red Hat Enterprise Linux. Minimal Cette option ne fournit que les paquetages essentiels l'excution de Red Hat Enterprise Linux. Une installation minimale fournit la base d'un serveur usage unique, ou d'un appareil de bureau et maximise la performance et la scurit d'une telle installation.
Si vous choisissez d'accepter la liste actuelle de paquetages, passez la Section 23.18, Installation de paquetages . Pour slectionner un composant, cochez la case correspondante (reportez-vous la Figure 23.46, Slection des groupes de paquetages ). Pour personnaliser votre ensemble de paquetages, slectionnez dans l'cran l'option Personnaliser m aintenant. Cliquez ensuite sur Suivant pour passer l'cran Slection des groupes de paquetages. 23.17.1. Installation partir de rfrentiels supplmentaires Vous pouvez dfinir des rfrentiels supplmentaires pour augmenter le nombre de logiciels disponibles votre systme pendant l'installation. Un rfrentiel est un emplacement rseau qui stocke des paquetages de logiciels avec les mtadonnes qui les dcrivent. De nombreux paquetages de logiciels utiliss dans Red Hat Enterprise Linux requirent que d'autres logiciels soient installs. L'installateur utilise les mtadonnes pour s'assurer que ces exigences soient remplies pour chaque logiciel que vous slectionnez pour l'installation. Le rfrentiel Red Hat Enterprise Linux est automatiquement slectionn. Il contient la collection complte des logiciels publis sous Red Hat Enterprise Linux 6, ainsi que les diffrents morceaux de logiciels dans les versions qui taient actuelles au moment de leur publication.
350
Figure 23.4 7. Ajouter un rfrentiel de logiciels Pour inclure des logiciels partir de rfrentiels supplmentaire, slectionnez Ajouter des rfrentiels logiciels supplm entaires, puis fournissez l'emplacement du rfrentiel. Pour modifier un emplacement de rfrentiel de logiciels, slectionner le rfrentiel dans la liste puis slectionnez Modifier le rfrentiel . Si vous modifiez des informations sur un rfrentiel pendant une installation hors-rseau, comme partir du DVD de Red Hat Enterprise Linux, l'installateur vous invitera saisir des informations sur le configuration rseau.
Figure 23.4 8. Slectionner l'interface rseau 1. Slectionnez une interface partir du menu droulant. 2. Cliquez sur Valider . Anaconda active l'interface que vous avez slectionn, puis lance NetworkManager pour permettre de configurer cette interface.
351
Figure 23.4 9. Connexions rseau Pour obtenir des dtails sur l'utilisation de NetworkManager , reportez-vous la Section 23.7, Dfinir le nom d'hte Si vous slectionnez Ajouter des rfrentiels de logiciels supplm entaires, la bote de dialogue Modifier le rfrentiel apparatra. Fournissez un Nom de rfrentiel et l'URL du rfrentiel pour son emplacement. Une fois que vous aurez localis un miroir, pour dterminer l'URL utiliser, trouvez le rpertoire sur le miroir qui contient un rpertoire nomm repodata . Une fois que vous aurez fourni les informations du rfrentiel supplmentaire, l'installateur va lire les mtadonnes sur le rseau. Les logiciels spcifiquement marqus seront ensuite inclus dans le systme de slection du groupe de paquetages.

Votre systme Red Hat Enterprise Linux prend automatiquement en charge la langue que vous slectionnez au dbut du processus d'installation. Pour inclure la prise en charge de langues supplmentaires, slectionnez le groupe de paquetages de ces langues dans la catgorie Langues.
352
Remarque applications 31 bit

Les utilisateurs de systmes IBM System z souhaitant la prise en charge du dveloppement ou de l'excution d'applications hrites 31 bits sont encourags slectionner les paquetages Com patibility Arch Support et Com patibility Arch Developm ent Support afin d'installer la prise en charge d'architectures spcifiques leurs systmes. Slectionnez Personnaliser afin de spcifier avec plus de dtails les paquetages de logiciels pour votre systme final. Cette option fait que le processus d'installation affiche un cran de personnalisation supplmentaire lorsque vous slectionnez Suivant.
Figure 23.50. Informations dtailles sur les groupes de paquetages Red Hat Enterprise Linux divise le logiciel inclus en groupes de paquetages. Pour en faciliter l'utilisation, l'cran de slection de paquetages affiche ces groupes en tant que catgories. Vous pouvez galement choisir des groupes de paquetages, qui regroupent des composants selon la fonction (Systm e X Window et diteurs, par exemple), des paquetages individuels ou un mlange des deux. Pour voir les groupes de paquetages d'une catgorie, slectionnez-la depuis la liste sur la gauche. La liste sur la droite affiche les groupes de paquetages de la catgorie actuellement slectionne. Pour spcifier un groupe de paquetages pour une installation, slectionnez la case cocher ct du groupe. La bote en bas de l'cran affiche les dtails du groupe de paquetages qui est actuellement surlign. Aucun des paquetages d'un groupe ne sera install moins que la case cocher de ce groupe n'ait t slectionne. Si vous slectionnez un groupe de paquetages, Red Hat Enterprise Linux installera automatiquement la base et les paquetages obligatoire de ce groupe. Pour dfinir quels paquetages optionnels d'un groupe
353
base et les paquetages obligatoire de ce groupe. Pour dfinir quels paquetages optionnels d'un groupe slectionn au pralable doivent tre installs, slectionnez le bouton Paquetages optionnels qui se trouve sous la description du groupe. Puis utilisez la case cocher ct du nom individuel du paquetage pour changer la slection. Dans la liste de slection des paquetages sur la droite, vous pouvez utiliser le menu contextuel en tant que raccourci pour slectionner ou dslectionner les paquetages de base et paquetages obligatoires, ou tous les paquetages optionnels.
Figure 23.51. Menu contextuel de la liste de slection des paquetages Une fois que vous aurez choisi les paquetages souhaits, slectionnez Suivant pour continuer. L'installateur vrifiera votre slection et ajoutera automatiquement tout paquetage requis pour utiliser le logiciel que vous avez slectionn. Lorsque vous aurez termin de choisir les paquetages, cliquez sur Ferm er pour enregistrer votre slection et pour retourner l'cran principal de slection de paquetages. Les paquetages que vous slectionnez ne sont pas permanents. Aprs avoir dmarr votre systme, utilisez l'outil Ajout/Suppression de logiciels pour installer de nouveaux logiciels, ou pour supprimer des paquetages dj installs. Pour lancer cet outil, partir du menu principal, slectionnez Systme Administration Ajout/Suppression de logiciels. Le systme de gestion de logiciels Red Hat Enterprise Linux tlcharge les paquetages les plus rcents depuis des serveurs rseau, plutt que d'utiliser les paquetages prsents sur les disques d'installation. 23.17.2.1. Services du rseau principal T outes les installations Red Hat Enterprise Linux incluent les services rseau suivant : journalisation centralise avec syslog email via le protocole SMT P (de l'anglais, Simple Mail T ransfer Protocol) partage de fichiers rseau via NFS (de l'anglais, Network File System) accs distant via SSH (de l'anglais, Secure SHell) publication des ressources via mDNS (de l'anglais, multicast DNS) L'installation par dfaut offre aussi : le transfert de fichiers sur rseau via HT T P (HyperT ext T ransfer Protocol) l'impression via CUPS (Common UNIX Printing System) l'accs distant au bureau via VNC (Virtual Network Computing) Certains processus automatiss sur votre systme Red Hat Enterprise Linux utilisent le service email pour envoyer des rapports et messages l'administrateur systme. Par dfaut, les services d'email, de
354
journalisation, et d'impression n'acceptent pas de connexions des autres systmes. Red Hat Enterprise Linux installe le partage NFS, HT T P, ainsi que des composants VNC sans activer ces services. Vous pouvez configurer votre systme Red Hat Enterprise Linux afin qu'il offre les services de courriel, partage de fichiers, journalisation, impression, et d'accs au bureau distance aprs l'installation. Le service SSH est activ par dfaut. Vous pouvez utiliser NFS afin d'accder des fichiers sur d'autres systmes sans avoir activer le service de partage NFS.

Figure 23.52. Lancement d'une installation Pendant l'installation des paquetages slectionns et de leurs dpendances, vous pourrez observer la barre de progression suivante :
Figure 23.53. Paquetages termins

Flicitations ! Votre installation de Red Hat Enterprise Linux est prsent termine ! Le programme d'installation vous demande de prparer votre systme pour le redmarrage. Le programme d'installation redmarre automatiquement sous le systme install. Si le programme d'installation ne redmarre pas, il affichera des informations pour savoir partir de quel priphrique effectuer le chargement du programme initial (de l'anglais, Initial Program Load ou IPL).
355
Acceptez l'option de fermeture, puis procdez l'IPL partir du DASD ou du LUN SCSI o la partition /boot de Red Hat Enterprise Linux a t installe. 23.19.1. IPL sous z/VM Pour effectuer un IPL partir d'un DASD, par exemple en utilisant le priphrique DASD 200 sur la console 3270, saisissez la commande :
#cp i 200
Dans les environnements DASD o le partitionnement automatique est utilis (suppression des donnes de toutes les partitions), le premier DASD activ est habituellement celui o la partition /boot se trouve. l'aide de /boot sur un LUN FCP, vous devrez fournir le WWPN et LUN du priphrique attach FCP partir duquel effectuer l'IPL. Pour effectuer un IPL partir d'un priphrique attach FCP : 1. Fournissez les informations de routage FCP un priphrique attch FCP, par exemple, o 0x50050763050B073D est le WWPN, et 0x4 0204 00100000000 est le LUN FCP :
#cp set loaddev portname50050763 050B073D lun 40204001 00000000
2. Effectuez un IPL sur l'adaptateur FCP, par exemple FC00 :

#cp ipl FC00
Note
Pour dconnecter du terminal 3270 sans interrompre l'excution de Linux dans la machine virtuelle, utilsez #cp disconnect au lieu de #cp logoff . Lorsque votre machine virtuelle est reconnecte avec la procdure de connexion habituelle, il peut tre plac en mode de fonction console CP (CP READ ). Si c'est bien le cas, entrez la commande BEGIN afin de reprendre l'excution sur votre machine virtuelle.
23.19.2. Effectuez un IPL sur un LPAR Pour les installations bases sur LPAR, la console HMC peut tre utilise pour lancer une commande de chargement au LPAR, spcifiant le DASD, ou adaptateur FCP, WWPN, et LUN FCP particulier o se trouve la partition /boot. 23.19.3. Conitnuer aprs Reboot (nouveau IPL) Une fois le redmarrage automatique ou l'IPL manuel du systme d'exploitation Red Hat Enterprise Linux effectu, vous pouvez vous connecter au systme via ssh . Il est important de noter que vous ne pouvez vous connecter en tant que super-utilisateur qu' partir de la console 3270 ou des priphriques rpertoris dans /etc/securetty. Lors du premier dmarrage de votre systme Red Hat Enterprise Linux dans un environnement graphique, vous pourrez utiliser FirstBoot pour vous guider travers la configuration de Red Hat Enterprise Linux. Grce cet outil, vous pouvez entre autres configurer l'heure et la date de votre systme, installer des logiciels, enregistrer votre ordinateur avec Red Hat Network et bien plus encore. FirstBoot vous offre la possibilit de configurer votre environnement tout au dbut, afin que vous
356
puissiez commencer utiliser le systme Red Hat Enterprise Linux aussi rapidement que possible. Le Chapitre 34, Firstboot vous guidera travers le processus de configuration.
[10 ]Un mo t d e p as s e ro o t c o rres p o nd au mo t d e p as s e p o ur l' ad minis tratio n d e vo tre s ys tme Red Hat Enterp ris e Linux. Vo us d evriez vo us c o nnec ter en tant q ue ro o t uniq uement p o ur effec tuer d es maintenanc es s ur le s ys tme. Les res tric tio ns q ui s ' ap p liq uent aux c o mp tes d ' utilis ateurs no rmaux ne s ' ap p liq uent p as au c o mp te ro o t, ains i les c hang ements effec tus en tant q ue ro o t p euvent avo ir d es imp lic atio ns s ur la to talit d e vo tre s ys tme. [11]L' ap p lic atio n f sck es t utilis e afin d e vrifier la c o ns is tenc e d es mtad o nnes d ' un s ys tme d e fic hiers et o p tio nnellement p o ur rp arer un o u p lus ieurs s ys tme(s ) d e fic hiers Linux.
357
Chapitre 24. Rsolution de problmes d'installation sur un systme IBM System z

Si l'installation choue, les messages de ces fichiers sont consolids dans /tm p/anacondatb-identifier, o identifier est une chane quelconque. T ous les fichiers ci-dessus rsident dans le disque virtuel de l'installateur et ainsi, sont volatiles. Pour faire une copie permanente, copiez ces fichiers sur un autre systme connect au rseau l'aide de la commande scp sur l'image d'installation (et non le contraire).

24 .1.1. Votre systme affiche-t-il des erreurs Signal 11 ? Une erreur Signal 11, plus communment appele faute de segmentation, signifie que le programme a accd un emplacement de la mmoire qui ne lui tait pas assign. Une erreur signal 11 peut tre due un bogue dans l'un des programmes logiciels qui sont installs ou du matriel dfectueux. Assurez-vous que vous avez les dernires mises jour et images d'installation de Red Hat. Vrifiez les errata en ligne dans le cas o des versions plus rcentes seraient disponibles.

24 .2.1. Message d'erreur : Aucun priphrique trouv pour installer Red Hat Enterprise Linux
358
Si vous recevez un message d'erreur affirmant Aucun priphrique trouv pour installer Red Hat Enterprise Linux, alors il se peut qu'il s'agisse d'un problme avec vos priphriques DASD. Si vous rencontrez cette erreur, ajoutez le paramtre DASD=< disques> votre fichier de paramtres ou votre fichier de configuration CMS (o disques correspond la gamme de DASD rserve aux installations), puis redmarrez l'installation. En outre, assurez-vous de formater les DASD l'aide de la commande dasdfm t au sein d'un shell root Linux, au lieu de formater les DASD l'aide de CMS. Anaconda dtectera automatiquement tout priphrique DASD qui n'est pas dj format et vous demandera s'il faut formater le(s) priphrique(s). 24 .2.2. Enregistrer des messages traceback Si anaconda rencontre une erreur lors du processus d'installation graphique, une bote de dialogue de rapport d'incident s'affichera :
Figure 24 .1. La bote de dialogue du rapport d'incidents Dtails vous prsentant les dtails de l'erreur :
359
Figure 24 .2. Dtails de l'incident Enregistrer enregistre localement ou distance les dtails de l'erreur : Quitter quitter le processus d'installation.dans
360
Figure 24 .3. Slectionner le rapporteur Logger enregistre les dtails de l'erreur en tant que fichier journal sur le disque dur local, sur un emplacement spcifi : Red Hat Customer Support (Support client Red Hat) soumet le rapport d'incident au support client pour obtenir de l'aide. Report uploader (chargeur de rapports) tlcharge une version compress du rapport d'incident sur Bugzilla ou sur un URL de votre choix.
361
Figure 24 .4 . Configuration des prfrences du rapporteur Logger Spcifiez un chemin et un nom de fichier pour le fichier journal. Cochez Append (Ajouter) si vous effectuez une addition un fichier journal existant.
Figure 24 .5. Spcifiez le chemin local pour journaliser le fichier Red Hat Customer Support (Support client Red Hat) Saisissez vos nom d'utilisateur et mot de passe Red Hat Network (RHN) afin que votre rapport puisse atteindre le support client et soir li votre compte. L'URL est pr-rempli et la case Vrifier SSL est coche par dfaut.
362
Figure 24 .6. Saisissez les dtails d'authentification Red Hat Network Report uploader (chargeur de rapports) Spcifiez un URL pour tlcharger une version compresse du rapport d'incident.
Figure 24 .7. Saisissez un URL pour tlcharger le rapport d'incident Bugzilla Saisissez vos nom d'utilisateur et mot de passe Bugzilla pour soumettre un rapport de bogue sur le systme de suivi de bogues de Red Hat l'aide du rapport d'incident. L'URL est prrempli et la case Vrifier SSL est coche par dfaut.
363
Figure 24 .8. Saisissez les dtails d'authentification Bugzilla
Figure 24 .9. Confirmer les donnes du rapport Vous pouvez maintenant personnaliser le rapport en cochant et dcochant les problmes inclure. Une fois ce procd termin, cliquez sur Appliquer .
364
Figure 24 .10. Rapport en cours Cet cran affiche le rsultat du rapport, y compris toute erreur lors de l'envoi ou de l'enregistrement du journal. Cliquez sur Suivant pour continuer.
365
Figure 24 .11. Rapport effectu Le rapport est maintenant termin. Cliquez sur Suivant pour retourner la bote de slection du rapport. Vous pouvez maintenant crer un nouveau rapport, sinon cliquez sur Ferm er pour sortir de l'utilitaire des rapports, puis sur Quitter pour quitter le processus d'installation. 24 .2.3. Autres problmes de partitionnement Si vous crez des partitions manuellement, mais n'arrivez pas accder l'cran suivant, cela signifie que vous n'avez probablement pas cr toutes les partitions ncessaires pour continuer l'installation. Vous devez au minimum disposer des partitions suivantes : Une partition / (racine) Une partition <swap> de type swap Reportez-vous la Section 23.15.5, Schma de partitionnement recommand pour obtenir plus d'informations.
Remarque

24 .3.1. Bureaux graphiques et XDMCP distance Si vous avez install le systme X Window et que vous souhaitez vous connecter votre systme Red Hat Enterprise Linux l'aide d'un gestionnaire de connexion graphique, activez le protocole de contrle du gestionnaire d'affichage X (XDMCP, de l'anglais X Display Manager Control Protocol). Ce protocole permet aux utilisateurs de se connecter distance un environnement de bureau partir de tout client compatible au systme X Window (comme un poste de travail connect sur le rseau ou un terminal X11). Pour activer la connexion distance l'aide de XDMCP, modifiez la ligne suivante dans le fichier /etc/gdm /custom .conf sur le systme Red Hat Enterprise Linux avec un diteur de texte tel que vi ou nano : Ajoutez la ligne Enable=true , enregistrez le fichier et quittez l'diteur de texte. Passez au niveau d'excution 5 pour lancer le serveur X11 :
/sbin/init 5
partir de la machine client, dmarrez une session X11 distance l'aide de X. Par exemple :
X :1 -query s390vm.example.com
La commande effectue une connexion au serveur X11 distance via XDMCP (remplacez s390vm.example.com par le nom d'hte du serveur X11 distance) et affiche l'cran de connexion graphique distance sur l'affichage :1 du systme serveur X11 (accessible en utilisant la combinaison de touches Ctrl -Alt-F8 ). Vous pouvez galement accder aux sessions de bureau distance en utilisant un serveur X11 imbriqu qui ouvre le bureau distant comme une fentre dans votre session X11 courante. Xnest
366
permet aux utilisateurs d'ouvrir une session de bureau distance imbrique au sein de leur session X11 locale. Par exemple, excutez Xnest l'aide de la commande suivante, en remplaant s390vm.example.com par le nom d'hte du serveur X11 distance :
Xnest :1 -query s390vm.example.com
24 .3.2. Problmes au moment de la connexion Si vous n'avez pas cr de compte utilisateur dans les crans de firstboot , passez sur une console en pressant Ctrl + Alt+ F2 , puis connectez-vous en tant que super-utilisateur et utilisez le mot de passe qui y est assign. Si vous ne vous souvenez pas de votre mot de passe racine, dmarrez vi=otre systme en mode utilisateur unique en ajoutant l'option de dmarrage single au menu de dmarrage zipl ou l'aide de tout autre moyen pour ajouter des options de ligne de commande du noyau lors du dmarrage IPL. Une fois que vous aurez dmarr en mode mono-utilisateur et aurez accs l'invite # , saisissez passwd root ; vous pourrez alors spcifier un nouveau mot de passe root. ce stade, vous pouvez saisir shutdown -r now pour redmarrer le systme avec votre nouveau mot de passe. Si vous ne vous rappelez pas du mot de passe de votre compte utilisateur, vous devrez vous connecter en tant que root. Pour devenir root, saisissez su -, puis saisissez votre mot de passe root l'invite. Saisissez ensuite passwd <usernam e> . Ceci vous permettra de saisir un nouveau mot de passe pour le compte utilisateur spcifi. Si l'cran de connexion graphique n'apparat pas, vrifiez si votre matriel rencontre des problmes de compatibilit. La liste de compatibilit matrielle est disponible l'adresse suivante :
24 .3.3. Votre imprimante ne fonctionne pas Si vous n'tes pas sr de savoir comment configurer votre imprimante ou si vous avez des problmes la faire fonctionner correctement, essayez d'utiliser l'Outil de configuration de l'imprimante . Saisissez la commande system -config-printer dans l'invite du shell pour dmarrer l'Outil de configuration de l'imprimante . Si vous n'tes pas connect en tant que root, vous devez saisir le mot de passe root pour continuer. 24 .3.4 . Apache HT T P Server ou Sendmail arrte de fonctionner pendant le dmarrage Si Apache HT T P Server (httpd ) ou Sendmail ne rpond plus lors du dmarrage, assurez-vous que la ligne suivante se trouve bien dans le fichier /etc/hosts :
367
Chapitre 25. Configuration du systme Linux install sur une instance System z.
Pour plus d'informations sur Linux sur System z, voir les publications numres dans Chapitre 27, Rfrences IBM System z. Certaines des tches les plus courantes y sont dcrites :
25.1. Ajouter des DASD

L'exemple suivant illustre comment ajouter paramtrer un DASD en ligne, comment le formater, et comment rendre ces modifications persistantes :
Note
Assurez-vous que le priphrique est connect ou li au systme Linux si vous excutez sous z/VM.
CP ATTACH EB1C TO *
Pour lier un minidisque auquel vous avez accs, effectuez par exemple :
CP LINK RHEL6X 4B2E 4B2E MR DASD 4B2E LINKED R/W
Voir z/VM: CP Commands et Utilities Reference, SC24-6175 pour plus de dtails sur les commandes :
25.1.1. Paramtrer les DASD dynamiquement en ligne Pour paramtrer un DASD en ligne, suivez ces tapes : 1. Utilisez la commande cio_ignore afin de supprimer le DASD de la liste des priphriques ignors et pour le rendre visible Linux :
# cio_ignore -r device_number
Remplacez device_number par le numro du priphrique du DASD. Par exemple :

# cio_ignore -r 4b2e
2. Paramtrez le priphrique en ligne. Utilisez une commande sous la forme suivante :

# chccwdev -e device_number
Remplacez device_number par le numro du priphrique du DASD. Par exemple :

# chccwdev -e 4b2e
Alternativement, vous pouvez paramtrer le priphrique en ligne avec des attributs sysfs : a. Utilisez la commande cd pour vous rendre dans le rpertoire /sys/ qui reprsente ce volume :
368
# cd /sys/bus/ccw/drivers/dasd-eckd/0.0.4b2e/ # ls -l total 0 -r--r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 availability -rw-r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 cmb_enable -r--r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 cutype -rw-r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 detach_state -r--r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 devtype -r--r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 discipline -rw-r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 online -rw-r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 readonly -rw-r--r-- 1 root root 4096 Aug 25 17:04 use_diag
b. Vrifiez que le priphrique est dj en ligne :

# cat online 0
c. S'il n'est pas en ligne, excutez la commande suivante pour qu'il le soit :
# echo 1 > online # cat online 1
3. Vrifiez par quel noeud de priphrique bloc il est accd :

# ls -l total 0 -r--r--r-lrwxrwxrwx -rw-r--r--r--r--r--rw-r--r--r--r--r--r--r--r--rw-r--r--rw-r--r--rw-r--r--
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
root root root root root root root root root root
root root root root root root root root root root
4096 0 4096 4096 4096 4096 4096 0 4096 4096
Aug Aug Aug Aug Aug Aug Aug Aug Aug Aug
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
17:04 17:07 17:04 17:04 17:04 17:04 17:04 17:04 17:04 17:04
availability block -> ../../../../block/dasdb cmb_enable cutype detach_state devtype discipline online readonly use_diag
Comme le montre cet exemple, le priphrique 4B2E est accd en tant que /dev/dasdb. Ces instructions paramtrent un DASD en ligne pour la session actuelle, mais celles-ci ne seront pas persistantes aprs un redmarrage. Pour obtenir des instructions sur la manire de paramtrer un DASD en ligne de manire persistante, reportez-vous la Section 25.1.3, Paramtrer les DASD de manire persistante en ligne . Lorsque vous travaillez avec des DASD, utilisez les liens symboliques de priphriques persistants sous /dev/disk/by-path/. Vous pourrez trouver des informations supplmentaires dans le chapitre sur les DASD dans le document nomm Linux on System z Device Drivers, Features, and Commands on Red Hat Enterprise Linux 6. 25.1.2. Prparer un nouveau DASD avec formatage de bas niveau Une fois le disque en ligne, revenez sur le rpertoire /root et formatez le priphrique bas niveau. Ceci n'est requis qu'une seule fois par cycle de vie entier de DASD :
369
# cd # dasdfmt -b 4096 -d cdl -p /dev/disk/by-path/ccw-0.0.4b2e Drive Geometry: 10017 Cylinders * 15 Heads = 150255 Tracks I am going to format the device /dev/disk/by-path/ccw-0.0.4b2e in the following way: Device number of device : 0x4b2e Labelling device : yes Disk label : VOL1 Disk identifier : 0X4B2E Extent start (trk no) : 0 Extent end (trk no) : 150254 Compatible Disk Layout : yes Blocksize : 4096 --->> ATTENTION! <<--All data of that device will be lost. Type "yes" to continue, no will leave the disk untouched: yes cyl 97 of 3338 |#----------------------------------------------|
2%
Lorsque la barre de progression atteint la fin et que le formatage est termin, dasdfm t imprimera la sortie suivante :
Rereading the partition table... Exiting...
Maintenant. utilisez fdasd pour partitionner le DASD. Vous pouvez crer jusqu' trois partitions sur un DASD. Dans cet exemple, nous avons cr une partition s'tendant sur le disque entier :
# fdasd -a /dev/disk/by-path/ccw-0.0.4b2e auto-creating one partition for the whole disk... writing volume label... writing VTOC... checking ! wrote NATIVE! rereading partition table...
Pour plus d'informations, voir le chapitre sur les DASD dans Linux on System z Device Drivers, Features, and Commands on Red Hat Enterprise Linux 6. Une fois qu'un DASD (format bas niveau) est en ligne, il peut tre utilis comme n'importe quel autre disque sous Linux. Par exemple, vous pouvez crer des systmes de fichiers, des volumes physiques LVM, ou de l'espace swap sur ses partitions, par exemple /dev/disk/by-path/ccw-0.0.4 b2epart1 . Ne jamais utiliser le priphrique DASD complet (dev/dasdb ) pour autre chose que les commandes dasdfm t et fdasd . Si vous souhaitez utiliser le DASD entier, crez une partition s'tendant sur la totalit du disque comme dans l'exemple fdasd ci-dessus. Pour ajouter des disques supplmentaires plus tatd sans casser les entres de disque existantes dans, par exemple, /etc/fstab , veuillez utiliser les liens symboliques de priphriques persistants sous /dev/disk/by-path/. 25.1.3. Paramtrer les DASD de manire persistante en ligne Les instructions ci-dessus dcrivent comment activer des DASD dynamiquement sur un systme en cours d'excution. Cependant, de tels changements ne sont pas persistants et ne survivent pas aux redmarrages. Rendre les modifications la configuration DASD persistantes sur votre systme Linux dpend de si le DASD appartient au systme de fichiers racine (root). Ces DASD, requis pour le systme de fichiers racine, doivent tre activs au tout dbut du processus de dmarrage par
370
initram fs afin de pouvoir monter le systme de fichiers racine. cio_ignore est gr de manire transparente pour les configurations persistantes de priphriques et vous n'avez pas besoin de librer de priphriques de la liste Ignorer manuellement. 25.1.3.1. DASD faisant partie du systme de fichiers racine /etc/zipl.conf est le seul fichier que vous devrez modifier afin d'ajouter des DASD faisant partie du systme de fichiers racine. Excutez ensuite l'outil de chargeur de dmarrage zipl. Il n'est pas ncessaire de recrer initram fs. Il existe deux paramtres de dmarrage pour activer des DASD au dbut du processus de dmarrage : rd_DASD= rd_DASD_MOD= uniquement fourni pour offrir une compatibilit avec les configurations de systmes plus anciens. Pour obtenir plus de dtails, reportez-vous la description du paramtre dasd= dans le chapitre de pilote de priphrique DASD dans Linux on System z Device Drivers, Features, and Commands on Red Hat Enterprise Linux 6. L'option rd_DASD accepte une liste spare par des virgules pour entre. La liste contient un ID de bus de priphrique et des paramtres supplmentaires optionnels qui consistent en paires cl-valeur correspondant aux attributs sysfs de DASD. Ci-dessous figure un exemple de zipl.conf pour un systme utilisant des volumes physiques sur des partitions de deux DASD pour un groupe de volumes LVM vg_devel1 qui contient un volume logique lv_root comme systme de fichiers racine.
[defaultboot] default=linux target=/boot/ [linux] image=/boot/vmlinuz-2.6.32-19.el6.s390x ramdisk=/boot/initramfs-2.6.32-19.el6.s390x.img parameters="root=/dev/mapper/vg_devel1-lv_root rd_DASD=0.0.0200,use_diag=0,readonly=0,erplog=0,failfast=0 rd_DASD=0.0.0207,use_diag=0,readonly=0,erplog=0,failfast=0 rd_LVM_LV=vg_devel1/lv_root rd_NO_LUKS rd_NO_MD rd_NO_DM LANG=en_US.UTF-8 SYSFONT=latarcyrheb-sun16 KEYTABLE=us cio_ignore=all,!0.0.0009"
Supposons que vous ne souhaitiez ajouter un autre volume physique sur une partition d'un troisime DASD avec un bus priphrique ID 0.0.202b . Pour raliser ceci, ajoutez rd_DASD=0.0.202b la ligne des paramtres de votre noyau de dmarrage dans zipl.conf :
[defaultboot] default=linux target=/boot/ [linux] image=/boot/vmlinuz-2.6.32-19.el6.s390x ramdisk=/boot/initramfs-2.6.32-19.el6.s390x.img parameters="root=/dev/mapper/vg_devel1-lv_root rd_DASD=0.0.0200,use_diag=0,readonly=0,erplog=0,failfast=0 rd_DASD=0.0.0207,use_diag=0,readonly=0,erplog=0,failfast=0 rd_DASD=0.0.202b rd_LVM_LV=vg_devel1/lv_root rd_NO_LUKS rd_NO_MD rd_NO_DM LANG=en_US.UTF-8 SYSFONT=latarcyrheb-sun16 KEYTABLE=us cio_ignore=all,!0.0.0009"
Excutez zipl pour appliquer les modifications apportes /etc/zipl.conf pour le prochain dmarrage IPL :
371
# zipl -V Using config file '/etc/zipl.conf' Target device information Device..........................: 5e:00 Partition.......................: 5e:01 Device name.....................: dasda DASD device number..............: 0201 Type............................: disk partition Disk layout.....................: ECKD/compatible disk layout Geometry - heads................: 15 Geometry - sectors..............: 12 Geometry - cylinders............: 3308 Geometry - start................: 24 File system block size..........: 4096 Physical block size.............: 4096 Device size in physical blocks..: 595416 Building bootmap in '/boot/' Building menu 'rh-automatic-menu' Adding #1: IPL section 'linux' (default) kernel image......: /boot/vmlinuz-2.6.32-19.el6.s390x kernel parmline...: 'root=/dev/mapper/vg_devel1-lv_root rd_DASD=0.0.0200,use_diag=0,readonly=0,erplog=0,failfast=0 rd_DASD=0.0.0207,use_diag=0,readonly=0,erplog=0,failfast=0 rd_DASD=0.0.202b rd_LVM_LV=vg_devel1/lv_root rd_NO_LUKS rd_NO_MD rd_NO_DM LANG=en_US.UTF-8 SYSFONT=latarcyrheb-sun16 KEYTABLE=us cio_ignore=all,!0.0.0009' initial ramdisk...: /boot/initramfs-2.6.32-19.el6.s390x.img component address: kernel image....: 0x00010000-0x00a70fff parmline........: 0x00001000-0x00001fff initial ramdisk.: 0x02000000-0x022d2fff internal loader.: 0x0000a000-0x0000afff Preparing boot device: dasda (0201). Preparing boot menu Interactive prompt......: enabled Menu timeout............: 15 seconds Default configuration...: 'linux' Syncing disks... Done.
25.1.3.2. DASD ne faisant pas partie du systme de fichiers racine Les DASD ne faisant pas partie du systme de fichiers root, c'est--dire les data disks (ou disques de donnes), sont configurs de manire persistante dans le fichier /etc/dasd.conf . Celui-ci contient un DASD par ligne. Chaque ligne commence par l'ID de bus priphrique d'un DASD. Optionnellement, chaque ligne peut continuer avec des options spares par un espace ou par le caractre tab. Les options consistent en paires cl-valeur, o la cl et la valeur sont spares par le signe gal. La cl correspond tout attribut sysfs valide qu'un DASD possde. La valeur sera crite sur l'attribut sysfs de la cl. Les entres dans /etc/dasd.conf sont actives et configures par udev lorsqu'un DASD est ajout au systme. Lors du dmarrage, tous les DASD visibles par le sytme sont ajouts et dclenchent udev. Exemple du contenu de /etc/dasd.conf :
0.0.0207 0.0.0200 use_diag=1 readonly=1
Les modification apportes /etc/dasd.conf ne prennent effet qu'aprs le redmarrage du systme, ou aprs l'ajout dynamique d'un nouveau DASD en changeant la configuration d'E/S du systme (c'est-
372
-dire le DASD attach sous z/VM). Alternativement, vous pouvez dclencher l'activation de votre nouvelle entre dans /etc/dasd.conf sur un DASD qui n'tait pas actif au pralable en excutant les commandes suivantes : 1. Utilisez la commande cio_ignore afin de supprimer le DASD de la liste des priphriques ignors et pour le rendre visible Linux :
Par exemple:
# cio_ignore -r 021a
2. Dclenchez l'activation en crivant sur l'attribut uevent du priphrique :

echo add > /sys/bus/ccw/devices/device-bus-ID/uevent
Par exemple:
echo add > /sys/bus/ccw/devices/0.0.021a/uevent
25.2. Ajouter des LUN attachs FCP

L'exemple suivant illustre comment ajouter un LUN FCP.
Note
Si excut sous z/VM, assurez-vous que l'adaptateur FCP est bien attach la machine virtuelle invite z/VM. Pour les multiples chemins d'accs en environnement de production, il devrait y avoir au moins deux priphriques FCP sur deux adaptateurs physiques diffrents (CHPID). Par exemple :
CP ATTACH FC00 TO * CP ATTACH FCD0 TO *
25.2.1. Activer dynamiquement un LUN FCP Suivez ces tapes pour activer un LUN : 1. Utilisez la commande cio_ignore afin de supprimer l'adaptateur FCP de la liste des priphriques ignors et pour le rendre visible Linux :
Remplacez device_number par le numro de priphrique de l'adaptateur FCP. Par exemple : 2. Pour mettre le priphrique de l'adaptateur FCP en ligne, utilisez la commande suivante :
# chccwdev -e fc00
3. Vrifiez que le WWPN requis a t trouv par le scan de port automatique du pilote de priphrique zfcp :
373
# ls -l /sys/bus/ccw/drivers/zfcp/0.0.fc00/ drwxr-xr-x. 3 root root 0 Apr 28 18:19 0x500507630040710b drwxr-xr-x. 3 root root 0 Apr 28 18:19 0x50050763050b073d drwxr-xr-x. 3 root root 0 Apr 28 18:19 0x500507630e060521 drwxr-xr-x. 3 root root 0 Apr 28 18:19 0x500507630e860521 -r--r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:17 availability -r--r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:19 card_version -rw-r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:17 cmb_enable -r--r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:17 cutype -r--r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:17 devtype lrwxrwxrwx. 1 root root 0 Apr 28 18:17 driver -> ../../../../bus/ccw/drivers/zfcp -rw-r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:17 failed -r--r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:19 hardware_version drwxr-xr-x. 35 root root 0 Apr 28 18:17 host0 -r--r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:17 in_recovery -r--r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:19 lic_version -r--r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:17 modalias -rw-r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:17 online -r--r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:19 peer_d_id -r--r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:19 peer_wwnn -r--r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:19 peer_wwpn --w-------. 1 root root 4096 Apr 28 18:19 port_remove --w-------. 1 root root 4096 Apr 28 18:19 port_rescan drwxr-xr-x. 2 root root 0 Apr 28 18:19 power -r--r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:19 status lrwxrwxrwx. 1 root root 0 Apr 28 18:17 subsystem -> ../../../../bus/ccw -rw-r--r--. 1 root root 4096 Apr 28 18:17 uevent
4. ACtivez le LUN FCP en l'ajoutant au port (WWPN) au travers duquel vous souhaiteriez accder aux LUN :
# echo 0x4020400100000000 > /sys/bus/ccw/drivers/zfcp/0.0.fc00/0x50050763050b073d/unit_add
5. T rouvez le nom du priphrique SCSI assign :

# lszfcp -DV /sys/devices/css0/0.0.0015/0.0.fc00/0x50050763050b073d/0x4020400100000000 /sys/bus/ccw/drivers/zfcp/0.0.fc00/host0/rport-0:021/target0:0:21/0:0:21:1089355792
Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre sur SCSI sur Fibre Channel dans Linux on System z Device Drivers, Features, and Commands on Red Hat Enterprise Linux 6. 25.2.2. Activer des LUN FCP de manire persistante Les instructions ci-dessus dcrivent comment activer des LUN FCP dynamiquement sur un systme en cours d'excution. Cependant, de telles modifications ne sont pas persistantes et ne survivront pas aux rdemarrages. La persistance des modifications que vous apportez la configuration FCP de votre systme Linux dpend de si les LUN FCP appartiennent au systme de fichiers racine. Ceux qui sont requis par le systme de fichiers racine doivent tre activs au tout dbut du processus de dmarrage par initram fs afin de pouvoir monter le systme de fichiers racine. cio_ignore est gr de manire transparente par les configurations persistantes de priphriques et il n'est pas ncessaire de librer de priphriques de la liste Ignorer manuellement. 25.2.2.1. LUN FCP faisant partie du systme de fichiers racine /etc/zipl.conf est le seul fichier que vous devrez modifier pour ajouter des LUN FCP qui font partie
374
du systme de fichiers racine, suivi par l'excution de l'outil du chargeur de dmarrage zipl. Il n'est plus ncessaire de recrer initram fs. Red Hat Enterprise Linux offre un paramtre permettant d'activer des LUN FCP au dbut du processus de dmarrage : rd_ZFCP=. La valeur est une liste spare par des virgules contenant l'ID du bus priphrique, le WWPN en tant que nombre hexadcimal de 16 chiffres avec le prfixe 0x, et le LUN FCP avec le prfixe 0x et contenant des zros sa droite afin d'avoir 16 chiffres hexadcimaux. L'exemple suivant de zipl.conf est pour un systme utilisant des volumes physiques sur les partitions de deux LUN FCP pour un groupe de volumes LVM vg_devel1 qui contiendrait le volume logique lv_root comme systme de fichiers racine. Par souci de simplicit, ce exemple montre une configuration sans multiples chemins d'accs.
[defaultboot] default=linux target=/boot/ [linux] image=/boot/vmlinuz-2.6.32-19.el6.s390x ramdisk=/boot/initramfs-2.6.32-19.el6.s390x.img parameters="root=/dev/mapper/vg_devel1-lv_root rd_ZFCP=0.0.fc00,0x5105074308c212e9,0x401040a000000000 rd_ZFCP=0.0.fc00,0x5105074308c212e9,0x401040a100000000 rd_LVM_LV=vg_devel1/lv_root rd_NO_LUKS rd_NO_MD rd_NO_DM LANG=en_US.UTF-8 SYSFONT=latarcyrheb-sun16 KEYTABLE=us cio_ignore=all,!0.0.0009"
Pour ajouter un autre volume physique sur la partition d'un troisime LUN FCP avec pour ID de bus de priphrique 0.0.fc00, WWPN 0x5105074308c212e9 et LUN FCP 0x401040a300000000, ajoutez simplement rd_ZFCP=0.0.fc00,0x5105074 308c212e9,0x4 0104 0a300000000 la ligne des paramtres de votre noyau de dmarrage dans zipl.conf , par exemple :
[defaultboot] default=linux target=/boot/ [linux] image=/boot/vmlinuz-2.6.32-19.el6.s390x ramdisk=/boot/initramfs-2.6.32-19.el6.s390x.img parameters="root=/dev/mapper/vg_devel1-lv_root rd_ZFCP=0.0.fc00,0x5105074308c212e9,0x401040a000000000 rd_ZFCP=0.0.fc00,0x5105074308c212e9,0x401040a100000000 rd_ZFCP=0.0.fc00,0x5105074308c212e9,0x401040a300000000 rd_LVM_LV=vg_devel1/lv_root rd_NO_LUKS rd_NO_MD rd_NO_DM LANG=en_US.UTF-8 SYSFONT=latarcyrheb-sun16 KEYTABLE=us cio_ignore=all,!0.0.0009"
Excutez zipl pour appliquer les modifications apportes /etc/zipl.conf pour le prochain dmarrage IPL :
375
# zipl -V Using config file '/etc/zipl.conf' Target device information Device..........................: 08:00 Partition.......................: 08:01 Device name.....................: sda Device driver name..............: sd Type............................: disk partition Disk layout.....................: SCSI disk layout Geometry - start................: 2048 File system block size..........: 4096 Physical block size.............: 512 Device size in physical blocks..: 10074112 Building bootmap in '/boot/' Building menu 'rh-automatic-menu' Adding #1: IPL section 'linux' (default) kernel image......: /boot/vmlinuz-2.6.32-19.el6.s390x kernel parmline...: 'root=/dev/mapper/vg_devel1-lv_root rd_ZFCP=0.0.fc00,0x5105074308c212e9,0x401040a000000000 rd_ZFCP=0.0.fc00,0x5105074308c212e9,0x401040a100000000 rd_ZFCP=0.0.fc00,0x5105074308c212e9,0x401040a300000000 rd_LVM_LV=vg_devel1/lv_root rd_NO_LUKS rd_NO_MD rd_NO_DM LANG=en_US.UTF-8 SYSFONT=latarcyrheb-sun16 KEYTABLE=us cio_ignore=all,!0.0.0009' initial ramdisk...: /boot/initramfs-2.6.32-19.el6.s390x.img component address: kernel image....: 0x00010000-0x007a21ff parmline........: 0x00001000-0x000011ff initial ramdisk.: 0x02000000-0x028f63ff internal loader.: 0x0000a000-0x0000a3ff Preparing boot device: sda. Detected SCSI PCBIOS disk layout. Writing SCSI master boot record. Syncing disks... Done.
25.2.2.2. LUN FCP ne faisant pas partie du systme de fichiers racine Les LUN FCP qui ne font pas partie du systme de fichiers racine, tels que les disques de donnes, sont configurs de manire persistante dans le fichier /etc/zfcp.conf . Celui-ci contient un LUN FCP par ligne. Chaque ligne contient l'ID du bus priphrique de l'adaptateur FCP, le WWPN en tant que nombre hexadcimal de 16 chiffres avec le prfixe 0x, et le LUN FCP avec le prfixe 0x et des zros sur la droite pour avoir 16 chiffres hexadcimaux, spars par un espace ou une tabulation (tab). Les entres dans le fichier /etc/zfcp.conf sont actives et configures par udev lorsqu'un adaptateur FCP est ajout au systme. Pendant le dmarrage, tous les adaptateurs FCP visibles au systme sont ajouts et dclenchent udev. Exemple du contenu de /etc/zfcp.conf :
0.0.fc00 0.0.fc00 0.0.fc00 0.0.fcd0 0.0.fcd0 0.0.fcd0 0x5105074308c212e9 0x5105074308c212e9 0x5105074308c212e9 0x5105074308c2aee9 0x5105074308c2aee9 0x5105074308c2aee9 0x401040a000000000 0x401040a100000000 0x401040a300000000 0x401040a000000000 0x401040a100000000 0x401040a300000000
Les modifications de /etc/zfcp.conf ne prennent effet qu'aprs le redmarrage du systme, ou aprs l'ajout dynamique d'un nouveau canal FCP en modifiant la configuration des E/S du systme (par exemple, lorsqu'un canal est attach sous z/VM). Alternativement, vous pouvez dclencher l'activation d'une nouvelle entre dans /etc/zfcp.conf pour un adaptateur FCP qui n'tait pas actif au pralable,
376
ce en excutant les commandes suivantes : 1. Utilisez la commande cio_ignore afin de supprimer l'adaptateur FCP de la liste des priphriques ignors et pour le rendre visible Linux :
Remplacez device_number par le numro de priphrique de l'adaptateur FCP. Par exemple :

# cio_ignore -r fcfc
2. Pour dclencher l'vnement uevent qui active la modification, excutez :

echo add > /sys/bus/ccw/devices/device-bus-ID/uevent
Par exemple:
echo add > /sys/bus/ccw/devices/0.0.fcfc/uevent
25.3. Ajout d'un priphrique rseau

Les modules de pilote de priphrique rseau sont automatiquement chargs par udev. Vous pouvez ajouter une interface rseau sur System z d'IBM de manire dynamique ou persistante. Dynamiquement 1. Chargez le pilote de priphrique 2. Supprimez les priphriques rseau de la liste des priphriques ignors. 3. Cration du priphrique de groupe. 4. Configuration du priphrique 5. Mise en ligne du priphrique. De manire persistante 1. Cration d'un script de configuration 2. Activez l'interface.du priphrique Les sections suivantes offrent des informations de base sur chaque tche de chaque pilote de priphrique rseau IBM System z. Section 25.3.1, Ajout d'un priphrique qeth dcrit comment ajouter un priphrique qeth une instance existante de Red Hat Enterprise Linux. Section 25.3.2, Ajout d'un priphrique LCS dcrit comment ajouter un priphrique lcs une instance existante de Red Hat Enterprise Linux. Section 25.3.3, Procder au mappage des sous-canaux et des noms de priphriques rseau dcrit quel point les noms de priphriques rseau sont persistants. Section 25.3.4, Configurer un priphrique rseau System z pour un systme de fichiers racine de rseau dcrit comment configurer un priphrique rseau utiliser avec un systme de fichiers du noyau uniquement accessible partir du rseau. 25.3.1. Ajout d'un priphrique qeth Le pilote de priphrique rseau qeth prend en charge les fonctionnalits OSA-Express en mode QDIO des systmes System z, HiperSockets, LAN invits z/VM, et z/VM VSWIT CH. Selon le type d'interface ajoute, le pilote de priphrique qeth assigne l'un des noms d'interface de base suivants : hsin pour les priphriques HiperSocket
377
ethn pour les fonctionnalits Ethernet La valeur n est un entier qui identifie le priphrique de faon unique. n a la valeur 0 pour le premier priphrique de ce type, 1 pour le second et ainsi de suite. 25.3.1.1. Ajouter un priphrique qeth de manire dynamique Pour ajouter un priphrique qeth de manire dynamique, procdez aux tapes suivantes : 1. Dterminez si les modules de pilote de priphrique qeth sont chargs. L'exemple suivant montre des modules qeth chargs :
# lsmod | grep qeth qeth_l3 qeth_l2 ipv6 qeth qdio ccwgroup
127056 9 73008 3 492872 155ip6t_REJECT,nf_conntrack_ipv6,qeth_l3 115808 2 qeth_l3,qeth_l2 68240 1 qeth 12112 2 qeth
Si la sortie de la commande lsm od montre que les modules qeth ne sont pas chargs, excutez la commande m odprobe pour les charger :
# modprobe qeth
2. Utilisez la commande cio_ignore afin de supprimer les canaux rseau de la liste des priphriques ignors et pour les rendre visibles Linux :
# cio_ignore -r read_device_bus_id,write_device_bus_id,data_device_bus_id
Remplacez read_device_bus_id, write_device_bus_id, data_device_bus_id par trois ID de bus de priphrique reprsentant un priphrique rseau. Par exemple, si read_device_bus_id est 0.0.f500 , le write_device_bus_id est 0.0.f501 , et le data_device_bus_id est 0.0.f502 :
# cio_ignore -r 0.0.f500,0.0.f501,0.0.f502
3. Veuillez utiliser la commande znetconf pour dtecter et rpertorier les configurations candidates des priphriques rseau :
# znetconf -u Scanning for network devices... Device IDs Type Card Type CHPID Drv. -----------------------------------------------------------0.0.f500,0.0.f501,0.0.f502 1731/01 OSA (QDIO) 00 qeth 0.0.f503,0.0.f504,0.0.f505 1731/01 OSA (QDIO) 01 qeth 0.0.0400,0.0.0401,0.0.0402 1731/05 HiperSockets 02 qeth
4. Slectionnez la configuration avec laquelle vous souhaitez travaille, puis utilisez znetconf pour appliquer la configuration et mettre le priphrique groupe configur en ligne en tant que priphrique rseau.
# znetconf -a f500 Scanning for network devices... Successfully configured device 0.0.f500 (eth1)
5. Optionnellement, vous pouvez aussi passer des arguments configurs sur le priphrique groupe avant que celui-ci ne soit mis en ligne :
378
# znetconf -a f500 -o portname=myname Scanning for network devices... Successfully configured device 0.0.f500 (eth1)
Vous pouvez maintenant continuer avec la configuration de l'interface rseau eth1 . Alternativement, vous pouvez utiliser les attributs sysfs afin de paramtrer le priphrique en ligne comme suit : 1. Crez un priphrique de groupe qeth :
# echo read_device_bus_id,write_device_bus_id,data_device_bus_id > /sys/bus/ccwgroup/drivers/qeth/group
Par exemple:
# echo 0.0.f500,0.0.f501,0.0.f502 > /sys/bus/ccwgroup/drivers/qeth/group
2. Vrifiez ensuite que le priphrique de groupe qeth a t correctement cr en cherchant le canal de lecture :
# ls /sys/bus/ccwgroup/drivers/qeth/0.0.f500
Vous pouvez galement dfinir des paramtres et fonctions supplmentaires, selon la manire dont vous configurez votre systme et les fonctions dont vous avez besoin. Par exemple : portno layer2 portname Pour plus d'informations sur les paramtres supplmentaires, reportez-vous au chapitre sur le pilote de priphrique qeth dans Linux on System z Device Drivers, Features, and Commands on Red Hat Enterprise Linux 6. 3. Mettez le priphrique en ligne en crivant 1 sur l'attibut sysfs en ligne :
# echo 1 > /sys/bus/ccwgroup/drivers/qeth/0.0.f500/online
4. Puis vrifiez l'tat du priphrique :

# cat /sys/bus/ccwgroup/drivers/qeth/0.0.f500/online 1
Une valeur de retour 1 indique que le priphrique est en ligne, tandis qu'une valeur de retour 0 indique que le priphrique est hors-ligne. 5. T rouvez le nom de l'interface qui a t assigne au priphrique :
# cat /sys/bus/ccwgroup/drivers/qeth/0.0.f500/if_name eth1
Vous pouvez maintenant continuer avec la configuration de l'interface rseau eth1 . La commande suivante du paquetage s390utils affiche les paramtres les plus importants de votre priphrique qeth :
379
# lsqeth eth1 Device name : eth1 --------------------------------------------card_type : OSD_1000 cdev0 : 0.0.f500 cdev1 : 0.0.f501 cdev2 : 0.0.f502 chpid : 76 online : 1 portname : OSAPORT portno : 0 state : UP (LAN ONLINE) priority_queueing : always queue 0 buffer_count : 16 layer2 : 1 isolation : none
25.3.1.2. Suppression dynamique d'un priphrique qeth Pour supprimer un priphrique qeth, utilisez l'outil znetconf. Par exemple : 1. Utilisez la commande znetconf pour voir tous les priphriques rseau configurs :
znetconf -c Device IDs Type Card Type CHPID Drv. Name State ------------------------------------------------------------------------------0.0.8036,0.0.8037,0.0.8038 1731/05 HiperSockets FB qeth hsi1 online 0.0.f5f0,0.0.f5f1,0.0.f5f2 1731/01 OSD_1000 76 qeth eth0 online 0.0.f500,0.0.f501,0.0.f502 1731/01 GuestLAN QDIO 00 qeth eth1 online
2. Slectionnez le priphrique rseau supprimer et lancez znetconf afin de mettre le priphrique hors-ligne et de dgrouper le priphrique de groupe ccw.
# znetconf -r f500 Remove network device 0.0.f500 (0.0.f500,0.0.f501,0.0.f502)? Warning: this may affect network connectivity! Do you want to continue (y/n)?y Successfully removed device 0.0.f500 (eth1)
3. Vrifiez si la suppression a t effective :

znetconf -c Device IDs Type Card Type CHPID Drv. Name State ------------------------------------------------------------------------------0.0.8036,0.0.8037,0.0.8038 1731/05 HiperSockets FB qeth hsi1 online 0.0.f5f0,0.0.f5f1,0.0.f5f2 1731/01 OSD_1000 76 qeth eth0 online
25.3.1.3. Ajout persistant d'un priphrique qeth Pour rendre votre nouveau priphrique qeth persistant, vous devrez crer le fichier de configuration
380
pour votre nouvelle interface. Les fichiers de configuration des interfaces rseau se trouvent dans /etc/sysconfig/network-scripts/. Les fichiers de configuration rseau utilisent la convention de nommage ifcfg-device, o device correspond la valeur trouve dans le fichier if_nam e du priphrique de groupe qeth cr auparavant. Dans cet exemple, il s'agit de eth1 . cio_ignore est gr de manire transparente pour les configurations persistantes de priphriques et vous n'aurez pas besoin de librer de priphriques de la liste Ignorer manuellement. S'il existe dj un fichier de configuration du mme type pour un autre priphrique, la solution la plus simple est de le copier sous le nouveau nom.
# cd /etc/sysconfig/network-scripts # cp ifcfg-eth0 ifcfg-eth1
Si vous ne possdez pas de priphrique similaire dj dfini, vous devez en crer un. Utilisez l'exemple de ifcfg-eth0 comme modle. /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0
# IBM QETH DEVICE=eth0 BOOTPROTO=static IPADDR=10.12.20.136 NETMASK=255.255.255.0 ONBOOT=yes NETTYPE=qeth SUBCHANNELS=0.0.09a0,0.0.09a1,0.0.09a2 PORTNAME=OSAPORT OPTIONS='layer2=1 portno=0' MACADDR=02:00:00:23:65:1a TYPE=Ethernet
ditez le nouveau fichier ifcfg-eth1 comme suit : 1. Modifiez l'instruction DEVICE afin de reflter le contenu du fichier if_nam e de votre ccwgroup. 2. Modifiez l'instruction IPADDR afin de reflter l'adresse IP de votre nouvelle interface. 3. Modifiez l'instruction NETMASK si ncessaire. 4. Si vous souhaitez que votre nouvelle interface soit active au dmarrage, assurez-vous que ONBOOT est rgl sur yes. 5. Assurez-vous que l'instruction SUBCHANNELS correspond aux adresses matrielles de votre priphrique qeth. 6. Modifiez l'instruction PORTNAME ou laissez-la de ct si elle n'est pas ncessaire votre environnement. 7. Vous pouvez ajouter tout attribut sysfs valide et sa valeur au paramtre OPTIONS. L'installateur Red Hat Enterprise Linux utilise actuellement ceci afin de configurer le mode layer (layer2) et le numro de port relatif (portno) des priphriques qeth. Le dfaut du pilote de priphrique qeth pour les priphriques OSA est maintenant le mode layer 2. Pour continuer d'utiliser les anciennes dfinitions d'ifcfg reposant sur le dfaut du mode layer 3, ajoutez layer2=0 au paramtre OPTIONS. /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth1
381
# IBM QETH DEVICE=eth1 BOOTPROTO=static IPADDR=192.168.70.87 NETMASK=255.255.255.0 ONBOOT=yes NETTYPE=qeth SUBCHANNELS=0.0.0600,0.0.0601,0.0.0602 PORTNAME=OSAPORT OPTIONS='layer2=1 portno=0' MACADDR=02:00:00:b3:84:ef TYPE=Ethernet
Les modifications apportes un fichier ifcfg ne peuvent prendre effet qu'aprs un redmarrage ou aprs l'ajout dynamique de nouveaux canaux de priphriques rseau en changeant la configuration d'E/S du systme (par exemple, en attachant sous z/VM). Alternativement, vous pouvez aussi dclencher l'activation d'un fichier ifcfg pour les canaux rseau qui n'taient pas actifs auparavant en excutant les commandes suivantes : 1. Utilisez la commande cio_ignore afin de supprimer les canaux rseau de la liste des priphriques ignors et pour les rendre visibles Linux :
# cio_ignore -r read_device_bus_id,write_device_bus_id,data_device_bus_id
Remplacez read_device_bus_id, write_device_bus_id, data_device_bus_id par trois ID de bus de priphrique reprsentant un priphrique rseau. Par exemple, si le read_device_bus_id est 0.0.0600 , le write_device_bus_id est 0.0.0601 , et le data_device_bus_id est 0.0.0602 :
# cio_ignore -r 0.0.0600,0.0.0601,0.0.0602

echo add > /sys/bus/ccw/devices/read-channel/uevent
Par exemple:
echo add > /sys/bus/ccw/devices/0.0.0600/uevent
3. Vrifiez le statut du priphrique rseau :

# lsqeth
4. Vous pouvez maintenant dmarrer la nouvelle interface :

# ifup eth1
5. Vrifiez le statut de l'interface :

# ifconfig eth1 eth1 Link encap:Ethernet HWaddr 02:00:00:00:00:01 inet addr:192.168.70.87 Bcast:192.168.70.255 Mask:255.255.255.0 inet6 addr: fe80::ff:fe00:1/64 Scope:Link UP BROADCAST RUNNING NOARP MULTICAST MTU:1492 Metric:1 RX packets:23 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 TX packets:3 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 collisions:0 txqueuelen:1000 RX bytes:644 (644.0 b) TX bytes:264 (264.0 b)
382
6. Vrifiez le routage pour la nouvelle interface :

# route Kernel IP routing table Destination Gateway 192.168.70.0 * 10.1.20.0 * default 10.1.20.1
Genmask 255.255.255.0 255.255.255.0 0.0.0.0
Flags Metric Ref U 0 0 U 0 0 UG 0 0
Use Iface 0 eth1 0 eth0 0 eth0
7. Vrifiez vos modifications a l'aide de la commande ping pour envoyer un ping vers la passerelle ou vers un autre hte sur le sous-rseau du nouveau priphrique :
# ping -c 1 192.168.70.8 PING 192.168.70.8 (192.168.70.8) 56(84) bytes of data. 64 bytes from 192.168.70.8: icmp_seq=0 ttl=63 time=8.07 ms
8. Si les informations de route par dfaut ont changes, vous devez galement mettre jour /etc/sysconfig/network. 25.3.2. Ajout d'un priphrique LCS Le pilote de priphrique LAN channel station (ou LCS) prend en charge l'Ethernet 1000Base-T sur les fonctions OSA-Express2 et OSA-Express 3. Selon le type d'interface ajoute, le pilote LCS assigne l'un des noms d'interface suivants : ethn pour l'Ethernet OSA-Express Fast Ethernet et Gigabit n a la valeur 0 pour le premier priphrique de ce type, 1 pour le second et ainsi de suite. 25.3.2.1. Ajout dynamique d'un priphrique LCS 1. Chargement du pilote de priphrique
# modprobe lcs
2. Utilisez la commande cio_ignore afin de supprimer les canaux rseau de la liste des priphriques ignors et pour les rendre visibles Linux :
# cio_ignore -r read_device_bus_id,write_device_bus_id
Remplacez read_device_bus_id et write_device_bus_id par les deux ID de bus de priphrique reprsentant un priphrique rseau. Par exemple :
# cio_ignore -r 0.0.09a0,0.0.09a1
3. Cration du priphrique de groupe

# echo read_device_bus_id,write_device_bus_id > /sys/bus/ccwgroup/drivers/lcs/group
4. Configurez le priphrique. Les cartes OSA peuvent fournir jusqu' 16 ports pour un seul CHPID. Par dfaut, le priphrique de groupe LCS utilise le port 0 . Pour utiliser un autre port, excutez une commande similaire celle qui suit :
# echo portno > /sys/bus/ccwgroup/drivers/lcs/device_bus_id/portno
383
Remplacez portno par le numro de port que vous souhaitez utiliser. Pour obtenir plus d'informations sur la configuration du pilote LCS, reportez-vous au chapitre sur LCS dans Linux on System z Device Drivers, Features, and Commands on Red Hat Enterprise Linux 6. 5. Mise en ligne du priphrique
# echo 1 > /sys/bus/ccwgroup/drivers/lcs/read_device_bus_id/online
6. Pour trouver quel nom de priphrique rseau a t assign, saisissez la commande suivante :
# ls -l /sys/bus/ccwgroup/drivers/lcs/read_device_bus_ID/net/ drwxr-xr-x 4 root root 0 2010-04-22 16:54 eth1
25.3.2.2. Ajout persistant d'un priphrique LCS cio_ignore est gr de manire transparente pour les configurations persistantes de priphriques et vous n'avez pas besoin de librer de priphriques de la liste Ignorer manuellement. Pour ajouter un priphrique LCS de manire persistante, procdez aux tapes suivantes : 1. Crez un script de configuration comme fichier dans /etc/sysconfig/network-scripts/ avec un nom comme ifcfg-eth n o n est un entier commenant par 0 . Le fichier devrait tre similaire ce qui suit :
/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0 # IBM LCS DEVICE=eth0 BOOTPROTO=static IPADDR=10.12.20.136 NETMASK=255.255.255.0 ONBOOT=yes NETTYPE=lcs SUBCHANNELS=0.0.09a0,0.0.09a1 PORTNAME=0 OPTIONS='' TYPE=Ethernet
2. Modifiez la valeur de PORTNAME afin de reflter le numro du port LCS (portno) que vous souhaiteriez utiliser. Vous pouvez ajouter tout attribut sysfs lcs valide ainsi que sa valeur au paramtre optionnel OPTIONS. Reportez-vous la Section 25.3.1.3, Ajout persistant d'un priphrique qeth pour connatre la syntaxe. 3. Dfinissez le paramtre DEVICE comme suit :
DEVICE=ethn
4. Excutez la commande ifup pour activer le priphrique :

# ifup ethn
Les modifications apportes un fichier ifcfg ne prennent effet qu'aprs le redmarrage du systme. Vous pouvez dclencher l'activation d'un fichier ifcfg pour des canaux de rseau en excutant les commandes suivantes : 1. Utilisez la commande cio_ignore pour supprimer l'adaptateur du priphrique rseau de la liste des priphriques ignors et pour le rendre visible Linux :
# cio_ignore -r read_device_bus_id,write_device_bus_id
384
Remplacez read_device_bus_id et write_device_bus_id par les ID de bus de priphrique du priphrique LCS. Par exemple :
# cio_ignore -r 0.0.09a0,0.0.09a1

echo add > /sys/bus/ccw/devices/read-channel/uevent
Par exemple:
echo add > /sys/bus/ccw/devices/0.0.09a0/uevent
25.3.3. Procder au mappage des sous-canaux et des noms de priphriques rseau L'option DEVICE= dans le fichier ifcfg ne dtermine pas le mappage des sous-canaux aux noms de priphriques rseau. Au contraire, le fichier des rgles udev /etc/udev/rules.d/70-persistentnet.rules dtermine quel canal de priphrique rseau est mapp quel nom de priphrique rseau. Lors de la configuration d'un nouveau priphrique rseau sur System z, le systme ajoute automatiquement une nouvelle rgle ce fichier et attribue le nom de priphrique inutilis qui suit. Vous pouvez ensuite modifier les valeurs attribues la variable NAME= pour chaque priphrique. Exemple de contenu de /etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules :
385
# This file was automatically generated by the /lib/udev/write_net_rules # program run by the persistent-net-generator.rules rules file. # # You can modify it,as long as you keep each rule on a single line. # S/390 qeth device at 0.0.f5f0 SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="qeth", KERNELS=="0.0.f5f0", ATTR{type}=="1", KERNEL=="eth*", NAME="eth0" # S/390 ctcm device at 0.0.1000 SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="ctcm", KERNELS=="0.0.1000", ATTR{type}=="256", KERNEL=="ctc*", NAME="ctc0" # S/390 qeth device at 0.0.8024 SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="qeth", KERNELS=="0.0.8024", ATTR{type}=="1", KERNEL=="hsi*", NAME="hsi0" # S/390 qeth device at 0.0.8124 SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="qeth", KERNELS=="0.0.8124", ATTR{type}=="1", KERNEL=="hsi*", NAME="hsi1" # S/390 qeth device at 0.0.1017 SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="qeth", KERNELS=="0.0.1017", ATTR{type}=="1", KERNEL=="eth*", NAME="eth3" # S/390 qeth device at 0.0.8324 SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="qeth", KERNELS=="0.0.8324", ATTR{type}=="1", KERNEL=="hsi*", NAME="hsi3" # S/390 qeth device at 0.0.8224 SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="qeth", KERNELS=="0.0.8224", ATTR{type}=="1", KERNEL=="hsi*", NAME="hsi2" # S/390 qeth device at 0.0.1010 SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="qeth", KERNELS=="0.0.1010", ATTR{type}=="1", KERNEL=="eth*", NAME="eth2" # S/390 lcs device at 0.0.1240 SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="lcs", KERNELS=="0.0.1240", ATTR{type}=="1", KERNEL=="eth*", NAME="eth1" # S/390 qeth device at 0.0.1013 SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="qeth", KERNELS=="0.0.1013", ATTR{type}=="1", KERNEL=="hsi*", NAME="hsi4"
25.3.4 . Configurer un priphrique rseau System z pour un systme de fichiers racine de rseau Pour ajouter un priphrique rseau requis pour pouvoir accder au systme de fichiers racine, vous n'avez qu' changer les options de dmarrage. Les options de dmarrage peuvent tre dans un fichier de paramtres (reportez-vous la Chapitre 26, Fichiers de configuration et fichiers de paramtres), ou faire partie de zipl.conf sur un DASD ou un LUN SCSI attach via FCP prpar avec le chargeur de dmarrage zipl. Il n'est pas ncessaire de recrer l'initramfs. Dracut (qui succde mkinitrd en offrant une fonctionnalit dans l'initramfs qui, son tour, remplace initrd ) fournit un paramtre de dmarrage pour activer les priphriques rseau sur System z au dbut du processus de dmarrage : rd_ZNET=. Comme entre, ce paramtre accepte une liste, spare des virgules, des ID de bus priphrique NETTYPE (qeth, lcs, ctc), deux (lcs, ctc) ou trois (qeth), ainsi que des paramtres supplmentaires optionnels qui sont composs de paires cl-valeur correspondant aux attributs sysfs du priphrique rseau. Ce paramtre configure et active le matriel rseau System z. La configuration des adresses IP et d'autres spcifications de rseau fonctionne de la mme manire que sur d'autres plateformes. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous la documentation de dracut . cio_ignore pour les canaux rseau est gr de manire transparente lors du dmarrage. Exemple d'options de dmarrage pour un systme de fichiers racine accd sur le rseau via NFS :
386
root=10.16.105.196:/nfs/nfs_root cio_ignore=all,!0.0.0009 rd_ZNET=qeth,0.0.0a00,0.0.0a01,0.0.0a02,layer2=1,portno=0,portname=OSAPORT ip=10.16.105.197:10.16.105.196:10.16.111.254:255.255.248.0:nfsserver.subdomain.dom ain:eth0:none rd_NO_LUKS rd_NO_LVM rd_NO_MD rd_NO_DM LANG=en_US.UTF-8 SYSFONT=latarcyrheb-sun16 KEYTABLE=us
387
Chapitre 26. Fichiers de configuration et fichiers de paramtres

Les architectures System z IBM peuvent utiliser un fichier de paramtres personnalis afin de faire passer des paramtres de dmarrage au noyau et l'installateur. Cette section dcrit le contenu du fichier de paramtres. Vous ne devriez lire cette section que si vous avez l'intention de modifier le fichier de paramtres. Vous devrez modifier le fichier de paramtres si vous souhaitez : automatiser les entres utilisateur de linuxrc ou le chargeur (reportez-vous la Chapitre 21, Installation Phase 1 : Configurer un priphrique rseau et la Chapitre 22, Installation Phase 2 : Configuration de la langue et de la source d'installation). automatiser l'installation avec kickstart. choisir des paramtres d'installation qui ne sont pas ceux par dfaut, ni accessibles via l'interface utilisateur interactive de l'installateur, tel que le mode de secours. Le fichier de paramtres peut tre utilis pour dfinir un rseau non interactivement avant que le programme d'installation (le chargeur et anaconda ) ne puisse tre lanc. Le fichier des paramtres du noyau est limit 895 caractres, plus un caractre de fin de ligne. Le fichier de paramtres peut tre sous un format d'enreigstrement variable ou fixe. Le format d'enregistrement fixe augmente la taille du fichier en remplissant chaque ligne jusqu' la longueur de l'enregistrement. Dans le cas o vous rencontrieriez des problmes car l'installateur ne reconnait pas les paramtres spcifis dans les environnements LPAR, vous pouvez tenter de spcifier tous les paramtres sur une seule ligne, ou ajoutez un caractre d'espace chaque dbut et fin de ligne. Pour plus de dtails sur les paramtres de noyau et sur les diffrentes manires de les spcifier, reportez-vous au chapitre sur le dmarrage de Linux et au chapitre sur les paramtres de noyau dans Linux on System z Device Drivers, Features, and Commands on Red Hat Enterprise Linux 6. Le fichier de paramtres contient des paramtres du noyau, comme root=/dev/ram 0 ou ro , ainsi que des paramtres du processus d'installation, comme vncpassword=test ou vnc .
26.1. Paramtres requis

Les paramtres suivant sont requis et doivent tre inclus dans le fichier de paramtres. Ils sont aussi fournis dans le fichier generic.prm dans le rpertoire im ages/ du DVD d'installation : root=file_system o file_system reprsente le priphrique sur lequel le systme de fichiers racine peut tre trouv. Pour des raisons lies l'installation, il est prfrable de le paramtrer sur /dev/ram 0 , qui est le disque virtuel contenant le programme d'installation de Red Hat Enterprise Linux. ro monte le systme de fichiers racine, qui est un disque virtuel , lecture seule. ip=off dsactive la configuration automatique du rseau.
388
ramdisk_size=size modifie la taille de mmoire rserve au disque virtuel afin de s'assurer que le programme d'installation Red Hat Enterprise Linux puisse s'y trouver. Par exemple : ram disk_size=4 0000 .
Le fichier generic.prm contient aussi le paramtre supplmentaire cio_ignore=all,!0.0.0009 . Ce paramtre acclre le dmarrage et la dtection de priphriques sur les systmes comportants de nombreux priphriques. L'installateur gre l'activation des priphriques ignors de manire transparente.
Important adaptez le paramtre cio_ignore votre systme

Pour viter les problmes d'installation dcoulants du fait que la prise en charge de cio_ignore n'a pas t implment dans toute la pile, adaptez la valeur du paramtre cio_ignore= votre systme ou supprimez-le totalement du fichier de paramtres utilis pour dmarrer (IPL) l'installateur. Lorsque vous effectuez une installation partir d'un lecteur DVD attach via FCP et que vous rencontrez un problme avec les priphriques ignors, slectionnez l'option de menu clear blacklist dans linuxrc (reportez-vous la Chapitre 21, Installation Phase 1 : Configurer un priphrique rseau) pour supprimer la liste des priphriques ignors.
26.2. Fichier de configuration z/VM

Ceci ne s'applique que si vous effectuez une installation sous z/VM. Sous z/VM, vous pouvez utiliser un fichier de configuration sur un disque format CMS. Le but du fichier de configuration CMS est de vous conomiser de l'espace dans le fichier de paramtres en dplaant les paramtres qui configurent l'installation rseau initiale, le DASD, et la spcification FCP hors du fichier des paramtres (reportezvous la Section 26.3, Paramtres de rseau d'installation ). Chaque ligne du fichier de configuration CMS contient une variable unique et sa valeur associe, dans la syntaxe de style shell suivante : variable= value . Vous devrez aussi ajouter les paramtres CMSDASD et CMSCONFFILE au fichier des paramtres. Ces paramtres pointent le programme d'installation au fichier de configuration : CMSDASD=cmsdasd_address O cmsdasd_address est le numro de priphrique d'un disque format CMS qui contient le fichier de configuration. Ceci est habituellement le disque A de l'utilisateur CMS. Par exemple : CMSDASD=191 CMSCONFFILE=configuration_file O configuration_file reprsente le nom du fichier de configuration. Cette valeur doit tre spcifie en minuscules et sous un format de nom de fichier de style Linux : CMS_file_name.CMS_file_type. Le fichier CMS REDHAT CONF est spcifi en tant que redhat.conf . Le nom de fichier et le type de fichier peuvent tous deux comprendre de un huit caractres suivant les conventions CMS.
389
Par exemple : CMSCONFFILE=redhat.conf
26.3. Paramtres de rseau d'installation

Les paramtres suivant peuvent tre utiliss pour dfinir le rseau prliminaire automatiquement, ils peuvent tre dfinis dans le fichier des paramtres ou dans le fichier de configuration CMS. Les paramtres dans cette section sont les seuls qui peuvent tre utiliss dans un fichier de configuration CMS. T ous les autres paramtres des autres sections doivent tre spcifis dans le fichier des paramtres NETTYPE='type' O type peut avoir l'une des valeurs suivantes : qeth , lcs, ou ctc . La valeur par dfaut est qeth . Choisissez lcs pour : OSA-2 Ethernet/T oken Ring OSA-Express Fast Ethernet en mode non-QDIO OSA-Express High Speed T oken Ring en mode non-QDIO Gigabit Ethernet en mode non-QDIO Choisir qeth pour : OSA-Express Fast Ethernet Gigabit Ethernet (y compris 1000Base-T ) High Speed T oken Ring HiperSockets AT M (excutant une mulation LAN Ethernet) SUBCHANNELS='device_bus_IDs' O bus_IDs est une liste spare par des virgules de deux ou trois IDs de bus priphriques. Fournit les identifiants des bus priphriques requis pour les diffrentes interfaces rseau :
qeth: SUBCHANNELS='read_device_bus_id,write_device_bus_id,data_device_bus_id' lcs or ctc: SUBCHANNELS='read_device_bus_id,write_device_bus_id'
Par exemple (une instruction SUBCHANNEL qeth) :

SUBCHANNELS='0.0.f5f0,0.0.f5f1,0.0.f5f2'
PORTNAME='osa_portname' , PORTNAME='lcs_portnumber' Cette variable supporte les priphriques OSA fonctionnant en mode qdio ou en mode nonqdio. Lors de l'utilisation du mode qdio (NET T YPE='qeth'), osa_portname correspond au nom du port spcifi sur le priphrique OSA fonctionnant en mode qeth.
390
Lors de l'utilisation du mode non-qdio (NET T YPE='lcs'), lcs_portnumber est utilis pour passer le numro de port relatif en tant qu'entier dcimal dans la gamme de 0 15. PORTNO='portnumber' Vous pouvez ajouter soit PORT NO='0' (pour utiliser le port 0) ou PORT NO='1' (pour utiliser le port 1 des fonctionnalits OSA avec deux ports par CHPID) au fichier de configuration de CMS afin d'viter que le mode ne vous soit demand. LAYER2='value' O value peut tre gal 0 ou 1 . Utilisez LAYER2='0' afin d'oprer un priphrique OSA ou HiperSockets en mode layer 3 (NET T YPE='qeth'). Utilisez LAYER2='1' pour le mode layer 2. Pour les priphriques rseau virtuels sous z/VM, ce paramtre doit correspondre la dfinition de GuestLAN ou de VSWIT CH avec laquelle le priphrique est coupl. Pour utiliser les services rseau qui oprent en mode layer 2 (Data Link Layer ou MAC sublayer), tels que DHCP, le mode layer 2 est un bon choix. Le pilote de priphrique qeth des priphriques OSA a maintenant pour dfaut le mode layer 2. Pour continuer utiliser l'ancien dfaut, le mode layer 3, dfinissez explicitement LAYER2='0'. VSWITCH='value' O value peut tre gal 0 ou 1 . Spcifiez VSWIT CH='1' lorsque vous effectuez une connexion VSWIT CH z/VM ou GuestLAN, ou VSWIT CH='0' (ou rien du tout) lors d'une utilisation directement attache OSA ou directement attache HiperSocket. MACADDR='MAC_address' Lorsque vous spcifiez LAYER2='1' et VSWIT CH='0', utilisez ce paramtre optionnellement pour spcifier l'adresse MAC. Linux ncessite six octets et nombres hex spars par des deuxpoints. Remarquez que ceci est diffrent de la notation de z/VM, faites donc attention si vous copiez et collez des informations de z/VM. Si vous avez spcifi LAYER2='1' et VSWIT CH='1', vous devez ne pas spcifier MACADDR, car z/VM assigne une adresse MAC unique aux priphriques rseau virtuels en mode layer 2. CTCPROT='value' O valeur peut tre gal 0 , 1 , ou 3 . Spcifie le protocole CT C pour NET T YPE='ctc'. La valeur par dfaut est 0 . HOSTNAME='string' O string correspond au nom d'hte de l'instance Linux qui vient d'tre install.
391
IPADDR='IP' O IP correspond l'adresse IP de la nouvelle instance Linux. NETMASK='netmask' o netmask correspond au masque rseau. Le masque rseau prend en charge la syntaxe d'un prfixe entier (de 1 32) comme spcifi dans le routage inter-domaine sans classes (de l'anglais classless interdomain routing, ou CIDR) IPv4. Par exemple, vous pouvez spcifier 24 au lieu de 255.255.255.0 , ou 20 au lieu de 255.255.24 0.0 . GATEWAY='gw' O gw reprsente la passerelle IP de ce priphrique rseau. MTU='mtu' O mtu correspond au taux MTU (Maximum T ransmission Unit) pour ce priphrique rseau. DNS='server1:server2:additional_server_terms:serverN' O 'server1:server2:additional_server_terms:serverN' reprsente une liste de serveurs DNS, spars par des deux points. Par exemple :
DNS='10.1.2.3:10.3.2.1'
SEARCHDNS='domain1:domain2:additional_dns_terms:domainN' O 'domain1:domain2:additional_dns_terms:domainN' reprsente une liste de domaines de recherche, spars par des deux points. Par exemple :
SEARCHDNS='subdomain.domain:domain'
Vous devrez seulement spcifier SEARCHDNS= si vous avez spcifi le paramtre DNS=. DASD= Dfinit le DASD ou la gamme de DASD configurer pour l'installation. Pour une description dtaille de la syntaxe, reportez-vous l'option de module de pilote de priphrique dasd_m od dcrite dans le chapitre sur les pilotes de priphriques DASD dans Linux on System z Device Drivers, Features, and Commands on Red Hat Enterprise Linux 6. Linuxrc prend en charge, une liste spare par des virgules, d'identifiants de bus priphriques, ou de gammes d'identifiants de bus priphriques avec les attributs optionnels ro , diag , erplog , et failfast. Optionnellement, vous pouvez abbrvier les ID de bus priphriques en en faisant des numros de priphrique en supprimant les zros du dbut. T out attribut optionnel doit tre spar par le caractre deux-points et doit se trouver entre parenthses. Les attributs optionnels suivent un ID de bus priphrique ou une gamme d'ID de bus priphrique. autodetect est la seule option globale prise en charge. Ceci ne prend pas en charge les
392
spcifications de DASD inexistants pour rserver de noms de priphriques de noyau pour un ajout ultrieur de DASD. Utilisez des nom de priphriques DASD persistants (par exemple, /dev/disk/by-path/...) afin de permettre l'ajout transparent de disques. D'autres options globales telles que probeonly, nopav, ou nofcx ne sont pas prises en charge par linuxrc. Veuillez ne spcifier que les DASD qui doivent rellement tre installs sur votre systme. T ous les DASD non-formats spcifis ici doivent tre formats aprs une confirmation qui sera reue plus tard dans l'installateur. (reportez-vous la Section 23.6.1.1, Formatage de bas niveau de DASD ). Ajoutez tous les DASD de donnes qui ne sont pas ncessaires au systme de fichiers racine ou la partition /boot aprs l'installation, comme dcrit dans la Section 25.1.3.2, DASD ne faisant pas partie du systme de fichiers racine . Pour les environnements uniquement FCP, spcifiez DASD='none'. Par exemple:
DASD='eb1c,0.0.a000-0.0.a003,eb10-eb14(diag),0.0.ab1c(ro:diag)'
FCP_n='device_bus_ID WWPN FCP_LUN' O : n est habituellement la valeur d'un entier (par exemple, FCP_1 ou FCP_2 ) mais peut aussi tre n'importe quelle chane avec des caractres alphabtiques, numriques ou des traits de soulignement. device_bus_ID spcifie l'ID du bus priphrique du priphrique FCP reprsentant l'adaptateur de bus hte (ou HBA) (par exemple, 0.0.fc00 pour le priphrique fc00). WWPN est le nom de port utilis pour le routage (souvent en conjonction avec la multivoie) et est une valeur hexadcimale 16 chiffres (par exemple, 0x50050763050b073d ). FCP_LUN fait rfrence l'identificateur d'unit logique de stockage et est spcifi comme valeur hexadcimale 16 chiffres avec des zros sur la droite (par exemple, 0x4 0204 00100000000 ). Ces variables peuvent tre utilises sur des systmes avec des priphriques FCP pour activer des LUN FCP tels que des disques SCSI. Des LUN FCP supplmentaires peuvent tre activs pendant l'installation de manire interactive, ou l'aide d'un fichier kickstart. Il n'y a pas de question interactive pour FCP dans linuxrc. Un exemple de valeur ressemblerait ce qui suit :
FCP_1='0.0.fc00 0x50050763050b073d 0x4020400100000000'
Important les valeurs sont spficiques au site

Chacune des valeurs utilises dans les paramtres FCP (par exemple, FCP_1 ou FCP_2 ) sont spcifiques au site et sont normalement fournies par l'administrateur de stockage FCP.
Le programme d'installation invite l'utilisateur prciser tout paramtre requis qui n'a pas encore t spcifi dans le fichier des paramtres ou dans le fichier de configuration, l'exception de FCP_n.
393
26.4. Paramtres VNC et X11

Les paramtres suivant peuvent tre dfinis dans un fichier de paramtres mais ne fonctionnent pas dans un fichier de configuration CMS. Grce ces paramtres, vous pourrez contrler quelle interface sera utilise avec anaconda . Pour utiliser une interface X11 sans le transfert X11, spcifiez le paramtre X11 suivant : display=IP/hostname:display Dfinit le nom d'hte ou l'adresse IP et l'affichage X11 sur lequel l'installateur devrait se connecter et afficher son interface utilisateur graphique.
Pour utiliser un serveur VNC au lieu d'une interface X11, spcifiez les paramtres VNC suivant : vnc Spcifiez vnc afin d'utiliser l'interface utilisateur graphique VNC plus tard lors du processus d'installation. vncpassword= Ce paramtre dfinit le mot de passe utilis pour se connecter au serveur VNC. Le paramtre de mot de passe est optionnel. S'il n'est pas utilis, le serveur VNC n'utilisera pas de mot de passe et tout le monde pourra se connecter au serveur VNC. vncconnect=IP/hostname[:port] Lorsqu'il est utilis en plus de vnc et de vncpassword=, ce paramtre optionnel spcifie le nom d'hte ou l'adresse IP (et un port T CP optionnellement) quand un client VNC est en cours d'excution en mode d'coute. L'installateur se connecte et affiche son interface utilisateur graphique sur ce client VNC.
26.5. Paramtres du chargeur

Les paramtres suivant sont ncessaires et doivent tre inclus dans le fichier de paramtres : Pour automatiser les crans de chargement, spcifiez les paramtres suivant : lang=language Dfinit la langue de l'interface utilisateur de l'installateur. Par exemple, en pour l'anglais, ou de pour l'allemand. Ceci automatise la rponse Choisir une langue (reportez-vous la Section 22.3, Slection de la langue ). repo=installation_source Dfinit la source d'installation pour qu'elle puisse accder l'tape 2 ainsi que le rfrentiel avec les paquetages installer. Ceci automatise la rponse Mthode d'installation (reportez-vous la Section 22.4, Mthode d'installation ).
394
26.6. Paramtres pour installations kickstart

Les paramtres suivant sont ncessaires et doivent tre inclus dans le fichier de paramtres : ks=URL Fait rfrence un fichier kickstart, qui rside habituellement sur le rseau pour les installation Linux sur System z. Remplacez URL par le chemin d'accs complet, y compris le nom de fichier du fichier kickstart. Ce paramtre active l'installation automatique avec kickstart. Reportez-vous la Section 28.4, Automatiser l'installation avec Kickstart et la Section 32.10, Lancement d'une installation kickstart pour plus de dtails. RUNKS=value O value est dfini en tant que 1 si vous souhaitez excuter le chargeur automatiquement sur la console Linux sans avoir vous identifier sur le rseau avec SSH. Pour utiliser RUNKS=1 , la console doit prendre en charge le plein cran, ou l'option ci-dessous cmdline doit tre utilise. Celle-ci fonctionne sur le terminal 3270 sous z/VM ou sur la console de messages du systme d'exploitation pour LPAR. Nous recommandons RUNKS=1 pour des installations entirement automatiques avec kickstart. Lorsque RUNKS=1 est dfini, linuxrc continue automatiquement au cas o des erreurs de paramtres surviendraient et n'interrompt pas d'installations automatiques en posant des questions l'utilisateur. Ignorez le paramtre, sinon vous pouvez spcifiez RUNKS=0 . cmdline Lorsque le paramtre cmdline est spcifi, la sortie sur des terminaux en mode ligne (comme une console 3270 sous z/VM ou des messages de systmes d'exploitation pour LPAR) devient lisible, car l'installateur dsactive les squences de terminal d'chappement qui ne s'appliquent qu'aux consoles de type UNIX. Ceci ncessite une installation avec un fichier kickstart qui puisse rpondre toutes les questions, puisque l'installateur ne prend pas en charge les entres interactives d'utilisateur en mode cmdline.
Assurez-vous que votre fichier kickstart contient bien tous les paramtres requis avant d'utiliser l'option RUNKS ou cm dline .. Reportez-vous la Chapitre 32, Installations kickstart pour plus de dtails.
26.7. Paramtres divers

Les paramtres suivant sont ncessaires et doivent tre inclus dans le fichier de paramtres : askmethod Ne pas utiliser de DVD automatiquement dtect comme source d'installation, mais demandez plutt la mthode d'installation de manuellement spcifier la source d'installation. Ce paramtre est utilise si vous avez dmarr partir d'un DVD attach FCP mais que vous souhaitez continuer avec une autre source d'installation, par exemple sur le rseau ou sur un disque dur local. mediacheck Active le test d'une source d'installation base ISO. Par exemple, lors d'un dmarrage partir
395
Active le test d'une source d'installation base ISO. Par exemple, lors d'un dmarrage partir d'un DVD attach FCP ou lors de l'utilisation de repo= avec un ISO sur un disque dur local ou mont avec NFS. nompath Dsactive la prise en charge des priphriques multiples chemins d'accs. proxy=[protocol://][username[:password]@]host[:port] Spcifie un proxy utiliser avec l'installation sur HT T P, HT T PS, ou FT P. rescue Dmarre en mode de secours excut depuis un disque virtuel qui peut tre utilis pour corriger et restaurer un systme install. stage2=URL Spcifie un chemin vers un fichier install.im g au lieu d'un chemin vers une source d'installation. Sinon, veuillez suivre la mme syntaxe que repo=. Si la mthode stage2 est spcifie, Elle aura priorit sur toutes les autres mthodes pour trouver install.im g . Sinon, anaconda tentera de trouver install.im g en premier sur tout DVD existant, puis partir de l'emplacement donn par repo= ou method=. Si stage2= est donn sans repo= ou method=, anaconda utilisera tout rfrentiel que le systme aura activ par dfaut pour l'installation. syslog=IP/hostname[:port] Fait en sorte que l'installateur envoie des messages de journalisation un serveur syslog distant.
Les paramtres de dmarrage dcrit ici sont les plus utiles pour effectuer des installations et pour la correction d'erreurs sur System z, mais seuls sous-ensemble d'entre eux influenceront l'installateur. Reportez-vous la Chapitre 28, Options de dmarrage pour une liste plus complte des paramtres de dmarrage de l'installateur.
26.8. Exemples du fichier des paramtres et du fichier de configuration CMS

Pour changer le fichier de paramtres, commencez par tendre le fichier envoy generic.prm . Exemple de fichier generic.prm :
root='/dev/ram0' ro ip='off' ramdisk_size='40000' cio_ignore='all,!0.0.0009' CMSDASD='191' CMSCONFFILE='redhat.conf' vnc
Exemple de fichier redhat.conf configurant un priphrique rseau QET H (qui est point par CMSCONFFILE dans generic.prm ) :
396
NETTYPE='qeth' SUBCHANNELS='0.0.0600,0.0.0601,0.0.0602' PORTNAME='FOOBAR' PORTNO='0' LAYER2='1' MACADDR='02:00:be:3a:01:f3' HOSTNAME='foobar.systemz.example.com' IPADDR='192.168.17.115' NETMASK='255.255.255.0' GATEWAY='192.168.17.254' DNS='192.168.17.1' SEARCHDNS='systemz.example.com:example.com' DASD='200-203'
397
Chapitre 27. Rfrences IBM System z

27.1. Publications IBM System z
Les versions actuelles des publications Linux sur System z peuvent tre trouves sur http://www.ibm.com/developerworks/linux/linux390/documentation_red_hat.html. Elles incluent : IBM . 2010. Linux sur System z Pilotes de priphriques, fonctionnalits, et commandes sur Red Hat Enterprise Linux 6. SC34-2597. IBM . 2010. Linux sur System z Utilisation des outils de vidage sur Red Hat Enterprise Linux. SC34-2607. IBM . 2009. Linux sur System z Comment utiliser des priphriques SCSI attachs FC avec Linux sur System z. SC33-8413. IBM . 2010. Comment utiliser la technologie Execute-in-Place avec Linux sur z/VM . SC34-2594. IBM . 2009. Linux sur System z Comment paramtrer un environnement de serveur de terminal sur z/VM . SC34-2596. IBM . 2009. Linux sur System z Rfrence du programmeur libica version 2. SC34-2602. IBM . 2008. Linux sur System z Comment amliorer la performance avec PAV. SC33-8414. IBM . 2008. Mise en route de z/VM avec Linux sur System z. SC24-6194.
27.2. Redbooks IBM pour System z

Les versions actuelles des Redbooks peuvent tre trouves sur http://www.ibm.com/redbooks. Elles incluent : Publications d'introduction IBM Redbooks . 2007. Introduction la nouvelle unit centrale : Bases de z/VM . SG24-7316. IBM Redbooks . 2008. z/VM et Linux sur IBM System z The Virtualization Cookbook for Red Hat Enterprise Linux 5.2. SG24-7492. IBM Redbooks . 2009. Migration pratique vers Linux sur System z. SG24-7727. Performance et haute disponibilit IBM Redbooks . 2008. Linux sur System z valuation et rglages de la performance. SG24-6926. IBM Redbooks . 2009. Achieving High Availability on Linux for System z with Linux-HA Release 2. SG247711. Scurit IBM Redbooks . 2010. Scurit pour Linux sur System z . SG24-7728. IBM Redbooks . 2006. Utiliser des adaptateurs de cryptographie pour serveurs web avec Linux sur IBM System z 9 et zSeries. REDP-4131. Mise en rseau IBM Redbooks . 2009. Manuel de connectivit IBM System z . SG24-5444. IBM Redbooks . 2009. Guide d'implmentation OSA Express. SG24-5948.
398
Chapitre 27. Rfrences IBM System z
IBM Redbooks . 2007. Guide d'implmentation HiperSockets. SG24-6816. IBM Redbooks . 2007. Protocole Fibre Channel pour Linux et z/VM sur IBM System z. SG24-7266.
27.3. Ressources en ligne

Pour les publications z/VM, reportez-vous http://www.ibm.com/vm/library/ . Pour des informations sur la connectivit d'E/S System z, reportez-vous http://www.ibm.com/systems/z/connectivity/ . Pour des informations sur le coprocesseur de chiffrement System z, reportez-vous http://www.ibm.com/security/cryptocards/ . Brad Hinson et Mike MacIsaac. Partage et maintenance de RHEL 5.3 Linux sous z/VM . http://www.linuxvm.org/Present/misc/ro-root-RH5.pdf.
399
Partie IV. options avances d'installation

Cette partie du Guide d'installation Red Hat Enterprise Linux couvre des mthodes d'installation de Red Hat Enterprise Linux plus avances ou moins communes, y compris : options de dmarrage. Installation sans mdia. installation l'aide de VNC. utilisation de kickstart pour automatiser le processus d'installation.
4 00
Chapitre 28. Options de dmarrage

Le systme d'installation de Red Hat Enterprise Linux inclut de nombreuses fonctionnalits et options pour les administrateurs. Pour utiliser les options de dmarrage, entrez linux option l'invite boot: du dmarrage. Pour accder l'invite boot: sur un systme affichant un cran de dmarrage graphique, appuyez sur la touche Esc lorsque l'cran de dmarrage graphique est affich. Si vous spcifiez plus qu'une option, sparez chaque option par un espace simple. Par exemple :
linux option1 option2 option3
Mode de secours
L'installation de Red Hat Enterprise Linux et les disques de secours peuvent dmarrer en mode de secours, ou charger le systme d'installation. Pour plus d'informations sur les disques de secours et sur le mode de secours, rfrez-vous la Section 28.6.2, Dmarrer votre ordinateur en Mode de Secours (Rescue Mode) .
28.1. Configuration du systme d'installation au menu de dmarrage

Vous pouvez utiliser le menu de dmarrage pour spcifier un nombre de paramtres pour le systme d'installation, y compris : langue rsolution de l'affichage type d'interface Mthode d'installation paramtres du rseau 28.1.1. Spcification du langage Pour dfinir la langue pour le processus d'installation et le systme final, spcifiez le code ISO pour ce language avec l'option lang . Utilisez l'option keym ap pour configurer la disposition du clavier correcte. Par exemple, les codes ISO el_GR et gr identifient la langue Grecque et la disposition de clavier Grecque :
linux lang= el_GR keymap= gr
28.1.2. Configuration de l'interface Pour utiliser une rsolution spcifique, saisissez resolution= setting comme option de dmarrage. Par exemple, pour dfinir une rsolution de 1024x768, entrez :
linux resolution= 1024x768
Pour excuter le processus d'installation dans le mode texte , saisissez :

linux text
4 01
Pour activer la prise en charge pour une console srie , entrez serial en tant qu'option supplmentaire. Utilisez display= ip:0 pour permettre la transmission de l'affichage distant. Dans cette commande, ip doit tre remplac par l'adresse IP du systme sur lequel vous souhaitez que l'affichage se produise. Sur le systme sur lequel vous souhaitez que l'affichage se produise, vous devez excuter la commande xhost + remotehostname, o remotehostname correspond au nom de l'hte distant partir duquel vous excutez l'affichage original. L'utilisation de la commande xhost + remotehostname permet de restreindre l'accs au terminal d'affichage distant et interdit l'accs toute personne ou tout systme qui ne dispose pas d'une autorisation spcifique pour l'accs distance. 28.1.3. Mise jour d'Anaconda Vous pouvez installer Red Hat Enterprise Linux avec une version plus rcente du programme d'installation Anaconda que celle qui est fournie sur votre mdia d'installation. L'option de dmarrage
linux updates
vous prsente une invite vous demandant une image disque contenant les mises jour d'Anaconda . Il n'est pas ncessaire de spcifier cette option si vous effectuez une installation rseau et que vous avez dj plac le contenu de l'image des mises jour dans rhupdates/ sur le serveur. Pour charger les mises jour d'anaconda depuis un emplacement rseau, utilisez :
linux updates=
suivi par l'URL pour l'endroit o les mises jour sont stockes. 28.1.4 . Spcification de la mthode d'installation Utilisez l'option askm ethod pour afficher des menus additionnels qui vous permettent de spcifier la mthode d'installation et les paramtres rseau. Vous pouvez aussi configurer la mthode d'installation et les paramtres rseau l'invite de commande boot: elle-mme. Pour spcifiez la mthode d'installation depuis l'invite boot: , utilisez l'option repo . Rfrez vous la T ableau 28.1, Mthodes d'installation pour les diffrentes mthodes d'installation supportes. T ableau 28.1. Mthodes d'installation Mthode d'installation Lecteur DVD Disque dur Serveur HT T P Serveur HT T PS Serveur FT P Serveur NFS Images ISO sur un serveur NFS Format d'option repo=cdrom :device repo=hd:device/path repo=http://host/path repo=https://host/path repo=ftp://username:password@ host/path repo=nfs:server:/path repo=nfsiso:server:/path
4 02
28.1.5. Spcifier les paramtres rseau Normalement, anaconda vous demande de configurer une interface rseau au cas o il en faut une pendant une installation. Cependant, vous pouvez fournir des paramtres rseau avec des options l'invite boot: comme suit : ip adresse IP du systme m asque rseau masque rseau du systme passerelle adresse IP de la passerelle rseau dns adresse IP du serveur DNS du rseau ksdevice priphrique rseau utiliser avec ces paramtres
Cet exemple configure les paramtres du rseau pour un systme d'installation qui utilise l'adresse IP 192.168.1.10 pour l'interface eth0 :
linux ip=192.168.1.10 netmask=255.255.255.0 gateway=192.168.1.1 dns=192.168.1.3 ksdevice=eth0
Si vous spcifiez la configuration et le priphrique rseau l'invite boot: , ces paramtres seront utiliss pour le processus d'installation et les botes de dialogue Priphriques rseau et Configurer T CP/IP n'apparatront pas.
28.2. Activer l'accs distance au systme d'installation

Vous pouvez accder l'interface graphique ou l'interface texte pour le systme d'installation depuis n'importe quel autre systme. L'accs l'affichage en mode texte requiert telnet , qui est install par dfaut sur les systmes Red Hat Enterprise Linux. Pour accder distance l'affichage graphique d'un systme d'installation, veuillez utiliser le logiciel client qui prend en charge le protocole d'affichage VNC (Virtual Network Computing).
Installation d'un client VNC sur Red Hat Enterprise Linux

Red Hat Enterprise Linux inclut le client VNC vncviewer . Pour obtenir vncviewer , installez le paquetage tigervnc. Le systme d'installation prend en charge deux mthodes d'tablissement d'une connexion VNC. Vous pouvez dmarrer l'installation, et vous connecter manuellement l'affichage graphique avec un client
4 03
VNC sur un autre systme. Vous pouvez aussi configurer le systme d'installation pour connecter automatiquement un client VNC sur le rseau qui est lanc en mode d'coute. 28.2.1. Activation de l'accs distant avec VNC Pour activer l'accs graphique distant au systme d'installation, entrez deux options l'invite :
linux vnc vncpassword= qwerty
L'option VNC active le service VNC. L'option vncpassword dfinit un mot de passe pour l'accs distance. L'exemple montr au-dessus dfinit le mot de passe qwerty.
Mots de passe VNC

Le mot de passe VNC doit contenir au moins six caractres. Spcifiez le langage, la disposition du clavier et la configuration du rseau pour l'installation du systme avec l'cran suivant. Vous pourrez ensuite accder l'interface graphique avec un client VNC. Le systme d'installation affiche la configuration correcte pour le client VNC :
Dmarrage de VNC... Le serveur VNC est maintenant en cours d'excution. Veuillez vous connecter computer.mydomain.com:1 pour commencer l'installation... Dmarrage de l'installation graphique... Veuillez appuyer sur <entre> pour un shell
Vous pouvez vous connecter au systme d'installation l'aide d'un client VNC. Pour excuter le client vncviewer sur Red Hat Enterprise Linux, choisissez Applications Accessoires VNC Viewer , ou saisissez la commande vncviewer dans une fentre du terminal. Entrez le serveur et numro d'affichage dans l'invite VNC Server . Pour l'exemple ci-dessus, VNC Server est com puter.m ydom ain.com :1 . 28.2.2. Connexion du systme d'installation un serveur VNC Pour que le systme d'installation se connecte automatiquement un client VNC, lancez le client en mode d'coute . Sur les systmes Red Hat Enterprise Linux, utilisez l'option -listen pour excuter vncviewer en tant qu'auditeur. Entrez la commande suivante dans une fentre du terminal :
vncviewer -listen
Reconfiguration du pare-feu requise

Par dfaut, vncviewer utilise le port T CP 5500 quand il est en mode d'coute. Pour permettre les connexions ce port depuis d'autres systmes, choisir Systme Administration Pare-feu . Choisir Autres ports, et Ajouter . Entrez 5500 dans le champ Port(s) et spcifiez tcp comme protocole . Une fois que le client en coute est activ, dmarrez l'installation et dfinissez les options de VNC l'invite de commande boot: . EN plus des options vnc et vncpassword , utilise l'option vncconnect pour spcifier le nom ou l'adresse IP du systme qui a le client en coute. Pour spcifier le port T CP pour le client en coute, ajoutez une colonne et le numro du port au nom du systme.
4 04
Par exemple, pour vous connecter un client VNC sur le systme bureau.m ondom aine.com sur le port 5500, entrez la commande suivante dans l'invite de commande boot: :
linux vnc vncpassword= qwerty vncconnect= desktop.mydomain.com:5500
28.2.3. Activer l'accs distant avec ssh Pour activer l'accs distance sur une installation en mode texte, utilisez l'option sshd=1 l'invite boot: :
linux sshd=1
Vous pourrez ensuite vous connecter au systme d'installation avec l'utilitaire ssh . La commande ssh requiert le nom ou l'adresse IP du systme d'installation, ainsi qu'un mot de passe si vous en aviez spcifi un (dans un fichier kickstart par exemple) : 28.2.4 . Activer l'accs distance via T elnet Pour activer l'accs distance sur une installation en mode texte, utilisez l'option telnet l'invite boot: :
linux text telnet
Vous pouvez vous connecter au systme d'installation avec l'utilitaire telnet. La commande telnet a besoin du nom ou de l'adresse IP du systme d'installation :
telnet computer.mydomain.com
L'accs Telnet ne requiert aucun mot de passe

Pour assurer la scurit du processus d'installation, n'utilisez que l'option telnet pour installer des systmes sur un rseau accs restreint.
28.3. Se connecter un systme distant durant l'installation

Par dfaut, le processus d'installation envoie des messages de journalisation la console lorsqu'ils sont gnrs. Vous pouvez spcifier que ces messages aillent vers un systme qui excute un service syslog. Pour configurer la connexion distance, ajoutez l'option syslog . Spcifiez l'adresse IP du systme qui souhaite se connecte, et le port UDP du service de log de ce systme. Par dfaut, les services qui acceptent une connexion distance utilisent le port UDP 514. Par exemple, pour connecter un service syslog sur le systme 192.168.1.20 , entrez ceci l'invite de commande boot: :
linux syslog= 192.168.1.20:514
28.3.1. Configurer un serveur de journalisation Red Hat Enterprise Linux utilise rsyslog pour fournir un service syslog. La configuration par dfaut de rsyslog rejette les messages provenant de systmes distants.
4 05
N'activez l'accs distant syslog que sur des rseaux scuriss

La configuration rsyslog dtaille ci-dessous n'utilise aucune des mesures de scurit disponibles dans rsyslog . Les pirates informatiques peuvent ralentir ou mettre en panne les systmes qui autorisent l'accs au service de journalisation en envoyant de grandes quantits de faux messages de journalisation. De plus, les utilisateurs hostiles peuvent intercepter ou falsifier les messages envoys au service de journalisation au travers du rseau. Pour configurer un systme Red Hat Enterprise Linux afin qu'il accepte les messages de journalisation d'autres systmes prsents sur le rseau, modifiez le fichier /etc/rsyslog.conf . Vous devez utiliser les privilges root afin de modifier le fichier /etc/rsyslog.conf . Annulez les lignes de commentaires suivantes en supprimant le(s) symbole(s) dise qui les prcdent :
$ModLoad imudp.so $UDPServerRun 514
Redmarrer le service rsyslog afin d'appliquer le changement :

su -c '/sbin/service rsyslog restart'
Entrez le mot de passe root quand vous y serez invit.
Reconfiguration du pare-feu requise

Par dfaut le service syslog coute le port UDP 514. Pour autoriser les connexions ce port depuis d'autres systmes, choisir Systme Administration Pare-feu . Slectionner Autres ports, et Ajouter . Entrer 514 dans le champ Port(s), et spcifier udp comme protocole .
28.4. Automatiser l'installation avec Kickstart

Vous pouvez permettre une installation de s'excuter seule l'aide de Kickstart. Le fichier Kickstart spcifie les paramtres pour une installation. Une fois que le systme d'installation dmarre, il peut lire un fichier Kickstart et commencer le processus d'installation sans participation supplmentaire de la part d'un utilisateur.
Chaque installation produit un fichier Kickstart

Le processus d'installation de Red Hat Enterprise Linux crit automatiquement un fichier Kickstart contenant les paramtres du systme install. Ce fichier est toujours enregistr en tant que /root/anaconda-ks.cfg . Vous pouvez utilisez ce fichier pour rpter l'installation avec des paramtres identiques, ou modifier des copies afin de spcifier des paramtres pour d'autres systmes.
4 06
Important Installations Kickstart et Firstboot

Firstboot ne s'excute pas aprs l'installation d'un systme partir d'un fichier Kickstart sauf si un bureau et le systme X Window System ont t inclus dans l'installation et qu'une connexion graphique a t active. Spcifiez un utilisateur avec l'option user dans le fichier Kickstart avant d'installer des systmes supplmentaires partir de celui-ci (reportez-vous la Section 32.4, Options de kickstart pour obtenir plus de dtails) ; sinon, connectez-vous au systme install avec une console virtuelle en tant que root, puis ajoutez des utilisateurs avec la commande adduser . Red Hat Enterprise Linux inclut une application graphique pour crer et modifier des fichiers Kickstart en slectionnant les options dont vous avez besoin. Utilisez le paquetage system -config-kickstart afin d'installer cet utilitaire. Pour charger l'diteur Kickstart Red Hat Enterprise Linux, choisissez Applications Outils systme Kickstart . Les fichiers Kickstart listent les options d'installations en texte brut, avec une option par ligne. Ce format vous permet de modifier vos fichies Kickstart avec n'importe quel diteur de texte, et d'crire des scripts o des applications gnrant des fichiers Kickstart personnaliss pour vos systmes. Pour automatiser le processus d'installation avec un fichier Kickstart, utiliser l'option ks pour spcifier le nom et l'emplacement du fichier :
linux ks= location/kickstart-file.cfg
Vous pouvez aussi utiliser des fichiers Kickstart contenus sur un priphrique de stockage amovible, un disque dur, ou un serveur rseau. Reportez-vous la T ableau 28.2, Sources de Kickstart pour connatre les sources Kickstart prises en charge. T ableau 28.2. Sources de Kickstart Source de Kickstart Lecteur DVD Disque dur Autre priphrique Serveur HT T P Serveur HT T PS Serveur FT P Serveur NFS Format d'option ks= cdrom:/directory/ks.cfg ks= hd:/device/directory/ks.cfg ks= file:/device/directory/ks.cfg ks= http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg ks= https://server.mydomain.com/directory/ks.cfg ks= ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg ks= nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg
Pour obtenir un fichier Kickstart partir d'un script ou d'un serveur HT T P, spcifiez l'URL de l'application avec l'option ks= . Si vous ajouter l'option kssendm ac , la requte envoie aussi les en-ttes HHT P l'application Web. Votre application peut utiliser ces en-ttes pour identifier votre ordinateur. Cette ligne envoie une requte avec des en-ttes l'application http://serveur.mondomaine.com/kickstart.cgi :
linux ks=http://server.mydomain.com/kickstart.cgi kssendmac
28.5. Amlioration de la prise en charge du matriel

Par dfaut, Red Hat Enterprise Linux tente de dtecter et configurer automatique le support pour tous les composants de votre ordinateur. Red Hat Enterprise Linux prend en charge la majorit des matriels
4 07
en commun avec les pilotes logiciel qui sont inclus avec le systme d'exploitation. Pour prendre en charge d'autres priphriques vous devriez fournir des pilotes supplmentaires durant l'installation, ou plus tard. 28.5.1. Passer outre la dtection automatique du matriel Pour certains modles de priphrique, la configuration automatique du matriel peut chouer, ou causer des instabilits. Dans ces cas, vous pouvez avoir besoin de dsactiver la configuration automatique pour ce type de priphrique et prendre des tapes supplmentaires pour configurer manuellement le priphrique aprs que l'installation soit termine.
Lire les notes de sortie

Rfrez vous aux notes de sortie pour des informations sur des problmes connus avec des priphriques spcifiques. Pour passer outre la dtection automatique du matriel, utilisez une ou plusieurs des options suivantes : T ableau 28.3. Options Matriels Compatibilit Dsactive la dtection de tout matriel Dsactive la dtection du clavier, de la souris et de l'affichage Dsactiver le transfert d'informations du clavier et de la souris la seconde tape du programme d'installation Utilise le pilote VESA basique pour la vido Dsactive l'accs shell sur la console virtuelle 2 au cours d'une installation. Dsactive l'interface de configuration et d'nergie avance (ACPI) Dsactive le diagnostique CPU de vrification des exceptions de machine (de l'anglais, Machine Check Exception, ou MCE). Dsactive l'accs mmoire non-uniforme sur l'architecture AMD64 Forcer le noyau dtecter un montant de mmoire spcifique, ou xxx est une valeur en mgaoctets Active le DMA seulement pour les lecteurs IDE et SAT A Dsactive le RAID assist par le BIOS Dsactive la dtection des priphriques Firewire Dsactive la dtection du port parallle Dsactive la dtection des cartes PC (PCMCIA) Dsactive le sondage du matriel rseau Option noprobe headless nopass xdriver=vesa noshell acpi=off nom ce
num a-off m em = xxxm libata.dm a=1 nodm raid nofirewire noparport nopcm cia nonet
4 08
cran additionel
L'option isa demande au systme d'afficher un cran de texte supplmentaire au dbut du processus d'installation. Utilisez cet cran pour configurer les priphriques ISA sur votre ordinateur.
Important
Les autres options de dmarrage du noyau n'ont pas de signification particulire pour anaconda et n'affectent pas le processus d'installation. Cependant, si vous utilisez ces options afin de lancer le systme d'installation, anaconda les conservera dans la configuration du chargeur de dmarrage.
28.6. Utilisation des modes de dmarrage de maintenant

28.6.1. Vrification du mdia de dmarrage Vous pouvez tester l'intgrit d'une source d'installation base ISO avant de l'utiliser pour installer Red Hat Enterprise Linux. Ces sources incluent les DVD et les images ISO stockes sur un disque dur ou sur un serveur NFS. Vrifier que les images ISO sont bien intactes avant de procder une installation permet d'viter certains problmes frquemment rencontrs lors de l'installation. Red Hat Enterprise Linux vous offre deux manires de tester les ISO d'installation : slectionnez Valider l'invite du test de mdia avant l'installation lors du dmarrage partir du DVD de Red Hat Enterprise Linux lancez Red Hat Enterprise Linux avec l'option m ediacheck. 28.6.2. Dmarrer votre ordinateur en Mode de Secours (Rescue Mode) Vous pouvez lancer un systme Linux de ligne de commande partir d'un disque de secours ou partir d'un disque d'installation, sans installer Red Hat Enterprise Linux sur l'ordinateur. Ceci vous permet d'utiliser les utilitaires et fonctions d'un systme Linux en cours d'excution pour modifier ou rparer des systmes prcdemment installs sur votre ordinateur. Le disque de secours dmarre le mode systme de secours par dfaut. Pour charger le mode de secours avec le disque d'installation, choisissez Sauver le systme install partir du menu de dmarrage. Paramtrez la langue, l'agencement du clavier, et les paramtres rseaux pour le systme de secours l'aide de l'cran suivant. L'cran de configuration final configure l'accs au systme d'explotation prsent sur votre ordinateur. Par dfaut, le mode de secours attache le systme d'exploitation existant au systme de secours sous le rpertoire /m nt/sysim age/. 28.6.3. Mise niveau de l'ordinateur Une option de dmarrage prcdente, upgrade , a t remplace par une tape du processus d'installation durant laquelle le programme d'installation vous invite mettre jour ou rinstaller d'anciennes versions de Red Hat Enterprise Linux dtectes sur votre systme.
4 09
Cependant, le programme d'installation peut ne pas correctement dtecter une ancienne version de Red Hat Enterprise Linux si le contenu du fichier /etc/redhat-release a chang. L'option de dmarrage upgradeany assouplit le test ralis par le programme d'installation et vous permet de mettre jour une installation Red Hat Enterprise Linuxque le programme d'installation n'aurait pas correctement identifi.
4 10
Chapitre 29. Installation sans mdia
Chapitre 29. Installation sans mdia

Linux est ncessaire
Cette procdure suppose que vous utilisez dj Red Hat Enterprise Linux ou une autre distribution de Linux relativement moderne ainsi que le chargeur de dmarrage GRUB . Elle suppose aussi que vous soyez un utilisateur Linux relativement expriment. Cette section discute de la manire d'installer Red Hat Enterprise Linux sur votre systme sans avoir besoin de fabriquer un mdia physique supplmentaire. la place vous pouvez utiliser GRUB , le chargeur de dmarrage dj install, pour dmarrer le programme d'installation.
29.1. Retrouver les fichiers de dmarrage

Pour procder une installation sans mdia ou sans serveur PXE, votre systme doit avoir deux fichiers stocks localement, un noyau et un disque de RAM initial ( initial RAM disk ou initrd ). Copiez les fichiers vm linuz et initrd.im g depuis le DVD (ou l'image du DVD) de Red Hat Enterprise Linux sur le dossier /boot/, en les renommant vm linuz-install et initrd.im g-install . Vous devez avoir les privilges root pour crire des fichiers dans le rpertoire /boot/.
29.2. dition de la configuration de GRUB

Le chargeur de dmarrage GRUB utilise le fichier de configuration /boot/grub/grub.conf . Pour configurer GRUB de manire dmarrer partir des nouveaux fichiers, ajoutez un section de dmarrage faisant rfrence ceux-ci dans /boot/grub/grub.conf . Une section de dmarrage minimale ressemble aux lignes suivantes :
title Installation root (hd0,0) kernel /vmlinuz-install initrd /initrd.img-install
Vous pourriez avoir envie d'ajouter des options la ligne kernel de la section de dmarrage. Ces options permettent de paramtrer l'avance les options dans Anaconda que l'utilisateur doit habituellement spcifier interactivement. Pour une liste complte des options de dmarrage de l'installeur, consultez la Chapitre 28, Options de dmarrage. Les options suivantes sont gnralement utiles pour les installations sans mdia : ip= repo= lang= keym ap= ksdevice= (si l'installation ncessite une interface autre que eth0) vnc et vncpassword= pour une installation distance Une fois cela termin, changez l'option default du fichier /boot/grub/grub.conf pour la faire pointer sur la nouvelle section que vous venez d'ajouter :
default 0
4 11
29.3. Dmarrage de l'installation

Redmarrez le systme. GRUB dmarre le noyau d'installation et le disque RAM en tenant compte des options que vous avez choisi. Vous devriez prsent consulter le chapitre appropri de ce guide pour la prochaine tape. Si vous choisissez d'installer distance en utilisant VNC, consultez la Section 28.2, Activer l'accs distance au systme d'installation pour obtenir de l'aide sur la connexion un systme distant.
4 12
Chapitre 30. Prparer un serveur d'installation

Il est ncessaire de suivre les tapes suivantes afin de prparer les systmes pour une installation PXE : 1. Configurez le serveur rseau (NFS, FT P, HT T P, HT T PS) de sorte qu'il exporte l'arborescence d'installation. 2. Configurez les fichiers sur le serveur tftp ncessaire pour un dmarrage PXE. 3. Configurez les htes spcifiques qui sont autoriss dmarrer partir de la configuration PXE. 4. Dmarrer le service tftp . 5. Configurez DHCP. 6. Dmarrez le client et amorcez l'installation.
30.1. Configuration du serveur rseau

D'abord, configurez un serveur NFS, FT P, HT T P ou HT T PS de sorte qu'il exporte la totalit de l'arborescence d'installation de la version et variante de Red Hat Enterprise Linux installer. Reportezvous la Section 4.1, Prparation une installation rseau pour obtenir des instructions dtailles.
30.2. Configuration de dmarrage PXE

L'tape suivante consiste copier sur le serveur tftp les fichiers ncessaires au dmarrage de l'installation de sorte que le client puisse les trouver lorsqu'il en a besoin. Le serveur tftp est gnralement le mme serveur que le serveur rseau exportant l'arborescence d'installation. Les configurations BIOS et EFI diffrent pour cette procdure. 30.2.1. Configuration pour BIOS 1. Si tftp-server n'est pas encore install, excutez yum install tftp-server . 2. Dans le fichier de configuration tftp-server /etc/xinet.d/tftp , modifiez le paramtre disabled (dsactiv) de yes (oui) no (non). 3. Configurez votre serveur DHCP pour utiliser les images de dmarrage empaquetes avec SYSLINUX. (Si vous ne possdez pas de serveur DHCP install, reportez-vous au chapitre Serveurs DHCP dans le Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux.) Un exemple de configuration dans /etc/dhcp/dhcpd.conf pourrait ressembler ceci :
4 13
option option option option option
space pxelinux; pxelinux.magic code pxelinux.configfile pxelinux.pathprefix pxelinux.reboottime
208 = string; code 209 = text; code 210 = text; code 211 = unsigned integer 32;
subnet 10.0.0.0 netmask 255.255.255.0 { option routers 10.0.0.254; range 10.0.0.2 10.0.0.253; class "pxeclients" { match if substring (option vendor-class-identifier, 0, 9) = "PXEClient"; next-server 10.0.0.1; if option arch = filename } else if option filename } else { filename } } host example-ia32 { hardware ethernet XX:YY:ZZ:11:22:33; fixed-address 10.0.0.2; } } 00:06 { "pxelinux/bootia32.efi"; arch = 00:07 { "pxelinux/bootx64.efi"; "pxelinux/pxelinux.0";
4. Vous aurez maintenant besoin du fichier pxelinux.0 du paquetage SYSLINUX dans le fichier image ISO. Pour y accder, excutez les commandes suivantes en tant qu'utilisateur root :
mount -t iso9660 /path_to_image/name_of_image.iso /mount_point -o loop,ro cp -pr /mount_point/Packages/syslinux-version-architecture.rpm /publicly_available_directory umount /mount_point
Extraire le paquetage :
rpm2cpio syslinux-version-architecture.rpm | cpio -dimv
5. Crez un rpertoire pxelinux dans tftpboot et copiez pxelinux.0 dedans :

mkdir /var/lib/tftpboot/pxelinux cp publicly_available_directory/usr/share/syslinux/pxelinux.0 /var/lib/tftpboot/pxelinux
6. Crez un rpertoire pxelinux.cfg dans pxelinux :

mkdir /var/lib/tftpboot/pxelinux/pxelinux.cfg
7. Ajoutez un fichier de configuration ce rpertoire. Ce fichier doit tre nomm default (dfaut) ou selon l'adresse IP. Par exemple, si l'adresse IP de votre machine est 10.0.0.1, alors le nom du fichier serait 0A000001 . Un exemple de fichier de configuration sur /var/lib/tftpboot/pxelinux/pxelinux.cfg/default ressemblerait ceci :
4 14
default vesamenu.c32 prompt 1 timeout 600 display boot.msg label linux menu label Înstall or upgrade an existing system menu default kernel vmlinuz append initrd=initrd.img label vesa menu label Install system with ^basic video driver kernel vmlinuz append initrd=initrd.img xdriver=vesa nomodeset label rescue menu label ^Rescue installed system kernel vmlinuz append initrd=initrd.img rescue label local menu label Boot from ^local drive localboot 0xffff label memtest86 menu label ^Memory test kernel memtest append -
Pour voir des instructions sur la manire de spcifier la source d'installation, reportez-vous la Section 7.1.3, Options de dmarrage supplmentaires 8. Copiez l'image splash dans votre rpertoire racine tftp :
cp /boot/grub/splash.xpm.gz /var/lib/tftpboot/pxelinux/splash.xpm.gz
9. Copiez les images de dmarrage dans votre rpertoire racine tftp :

cp /path/to/x86_64/os/images/pxeboot/{vmlinuz,initrd.img} /var/lib/tftpboot/pxelinux/rawhide-x86_64/
10. Redmarrez le systme, puis slectionnez le priphrique rseau comme priphrique de dmarrage lorsqu'il vous le sera demand. 30.2.2. Configuration pour EFI 1. Si tftp-server n'est pas encore install, excutez yum install tftp-server . 2. Dans le fichier de configuration tftp-server /etc/xinet.d/tftp , modifiez le paramtre disabled (dsactiv) de yes (oui) no (non). 3. Crez un chemin de rpertoire l'intrieur de tftpboot pour les images de dmarrage EFI, puis copiez-les partir de votre rpertoire de dmarrage :
mkdir /var/lib/tftpboot/pxelinux mkdir /var/lib/tftpboot/pxelinux/bootx64.efi cp /boot/efi/EFI/redhat/grub.efi /var/lib/tftpboot/pxelinux/bootx64.efi
4. Configurez votre serveur DHCP pour utiliser les images de dmarrage EFI empaquetes avec GRUB. (Si vous ne possdez pas de serveur DHCP install, reportez-vous au chapitre Serveurs DHCP du Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux.) Exemple de configuration dans /etc/dhcp/dhcpd.conf pourrait ressembler ceci :
4 15
option option option option option option option
space PXE; PXE.mtftp-ip code 1 = ip-address; PXE.mtftp-cport code 2 = unsigned integer 16; PXE.mtftp-sport code 3 = unsigned integer 16; PXE.mtftp-tmout code 4 = unsigned integer 8; PXE.mtftp-delay code 5 = unsigned integer 8; arch code 93 = unsigned integer 16; # RFC4578
subnet 10.0.0.0 netmask 255.255.255.0 { option routers 10.0.0.254; range 10.0.0.2 10.0.0.253; class "pxeclients" { match if substring (option vendor-class-identifier, 0, 9) = "PXEClient"; next-server 10.0.0.1; if option arch = filename } else if option filename } else { filename } } host example-ia32 { hardware ethernet XX:YY:ZZ:11:22:33; fixed-address 10.0.0.2; } } 00:06 { "pxelinux/bootia32.efi"; arch = 00:07 { "pxelinux/bootx64.efi"; "pxelinux/pxelinux.0";
5. Crez un rpertoire pxelinux.cfg l'intrieur de pxelinux :

mkdir /var/lib/tftpboot/pxelinux/pxelinux.cfg
6. Ajoutez un fichier de configuration ce rpertoire. Ce fichier doit tre nomm efidefault ou selon l'adresse IP. Par exemple, si l'adresse IP de votre machine est 10.0.0.1, alors le nom du fichier serait 0A000001 . Un exemple de fichier de configuration sur /var/lib/tftpboot/pxelinux/pxelinux.cfg/efidefault pourrait ressembler ceci :
default=0 timeout=1 splashimage=(nd)/splash.xpm.gz hiddenmenu title RHEL root (nd) kernel /rawhide-x86_64/vmlinuz initrd /rawhide-x86_64/initrd.img
Pour voir des instructions sur la manire de spcifier la source d'installation, reportez-vous la Section 7.1.3, Options de dmarrage supplmentaires 7. Copiez l'image splash dans votre rpertoire racine tftp :
cp /boot/grub/splash.xpm.gz /var/lib/tftpboot/pxelinux/splash.xpm.gz
8. Copiez les images de dmarrage dans votre rpertoire racine tftp :
4 16
cp /path/to/x86_64/os/images/pxeboot/{vmlinuz,initrd.img} /var/lib/tftpboot/pxelinux/rawhide-x86_64/
9. Redmarrez le systme, puis slectionnez le priphrique rseau comme priphrique de dmarrage lorsqu'il vous le sera demand.
30.3. Dmarrage du serveur tftp

Sur le serveur DHCP, vrifiez que le paquetage tftp-server est bien install avec la commande rpm -q tftp-server . tftp est un service bas sur xinetd ; lancez-le l'aide des commandes suivantes :
/sbin/chkconfig --level 345 xinetd on /sbin/chkconfig --level 345 tftp on
Ces commandes configurent les services tftp et xinetd afin qu'ils soient lancs au dmarrage en niveaux d'excution 3, 4 et 5.
30.4. Ajout d'un message de dmarrage personnalis

En modifiant le fichier /tftpboot/linux-install/m sgs/boot.m sg , vous avez l'option d'utiliser un message de dmarrage personnalis.
30.5. Excution de l'installation PXE

Pour obtenir des instructions sur la manire de configurer la carte d'interface rseau prenant en charge PXE pour un dmarrage partir du rseau, consultez la documentation de la NIC. Sachez que les instructions varient lgrement selon la carte utilise. Une fois que le systme lance le programme d'installation, reportez-vous la Chapitre 9, Installation l'aide d'anaconda.
4 17
Chapitre 31. Installation l'aide de VNC

L'installateur Red Hat Enterprise Linux (anaconda ) vous offre deux modes d'opration interactifs. Le mode d'origine est une interface base texte. Le mode le plus rcent utilise GT K+ et est excut dans l'environnement X Window. Ce chapitre explique comment utiliser le mode d'installation graphique dans des environnements o le systme ne possde pas d'affichage correct ou de priphriques traditionnellement associs une station de travail. Ce scnario est typique des systmes prsents dans des centres de donnes, qui sont gnralement installs en racks, et ne possdent pas de moniteurs, claviers ou souris. De plus, nombre de ces systmes ne peuvent pas tre connects un moniteur. tant donn que le matriel en entreprise ncessite rarement de possder cette capacit au systme physique, cette configuration de matriel est acceptable.la T outefois, mme dans ces environnements, l'installateur graphique reste la mthode recommande d'installation. l'environnement en mode texte ne possde pas nombre des capacits que l'on retrouve dans le mode graphique. De nombreux utilisateurs trouvent que l'interface du mode texte leur offre plus de pouvoir ou de possibilits vis--vis de la configuration, que ce que la version graphique a offrir. Au contraire, bien moins d'efforts de dveloppement ont t fournis dans l'environnement du mode texte, et certaines spcificits (par exemple, la configuration LVM, la structure de partition, la slection des paquetages, et la configuration du chargeur de dmarrage) ont t dlibrment laisses de ct. Les raisons pour ceci figurent ci-dessous : Il y a moins d'espace cran pour crer des interfaces utilisateurs similaires celles trouves dans le mode graphique. Difficults pour le support de l'internationalisation. Dsir de maintenir un chemin d'accs de code d'installation interactive unique. Anaconda inclut ainsi un mode VNC Virtual Network Computing permettant au mode graphique de l'installateur d'tre excut localement, mais s'affiche sur un systme connect au rseau. L'installation en mode VNC vous offre une complte palette d'options d'installation, mme lors de situations dans lesquelles le systme ne possde pas de moniteur ou de priphriques d'entre.
31.1. Visionneur VNC

Procder une installation VNC requiert l'excution d'un visionneur VNC sur votre station de travail ou sur un autre terminal. Emplacements recommands o possder un visionneur VNC install : Votre station de travail Ordinateur portable du chariot d'urgences du centre de donnes VNC est un logiciel libre sous la licence publique gnrale GNU ( GNU General Public License ). Les clients VNC sont disponibles dans les dpts de la plupart des distributions de Linux. Utilisez votre gestionnaire de paquetages pour chercher un client pour la distribution que vous aurez choisi. Par exemple, sur Red Hat Enterprise Linux, installez le paquetage tigervnc :
# yum install tigervnc
Une fois que vous aurez vrifi que vous disposez d'un visionneur VNC disponible, il sera temps de dmarrer l'installation.
31.2. Modes VNC dans Anaconda

Anaconda offre deux modes pour une installation VNC. Le mode que vous choisirez dpendra de la configuration rseau de votre environnement.
4 18
31.2.1. Mode direct Le mode VNC direct dans anaconda est lorsque le client initialise une connexion au serveur VNC qui est excut dans anaconda. Anaconda vous dira quand initialiser cette connexion au visionneur VNC. Le mode direct peut tre activ l'aide de l'une des commandes suivantes : Spcifiez vnc comme argument de dmarrage. Spcifiez la commande vnc dans le fichier kickstart utilis pour l'installation. Lorsque vous activez le mode VNC, anaconda terminera la premire tape de l'installateur, puis dmarrera VNC pour excuter l'installateur graphique. L'installateur affichera ensuite un message sur la console sous le format suivant :
Running anaconda VERSION, the PRODUCT system installer - please wait...
Anaconda vous fournira l'adresse IP et affichera le numro utiliser dans votre visionneur VNC. ce moment, vous devrez lancer le visionneur VNC et vous connecter au systme cible pour continuer l'installation. Le visionneur VNC vous prsentera alors anaconda en mode graphique. Il existe certains dsavantages au mode direct, y compris : Accs visuel la console du systme requis pour voir l'adresse IP et le port auquel connecter le visionneur VNC. Accs interactif la console du systme requis pour terminer la premire tape de l'installateur. Si l'un de ces dsavantages devait vous empcher d'utiliser le mode direct de VNC dans anaconda, alors le mode de connexion sera sans doute plus appropri pour votre environnement. 31.2.2. Mode de connexion Certaines configurations ou instances pour lesquelles le systme cible est configur de manire obtenir une adresse IP dynamique peuvent crer des problmes avec le mode direct de VNC dans anaconda. De plus, si vous ne possdez pas de console sur le systme cible pour voir les messages vous indiquant l'adresse IP laquelle vous connecter, alors vous ne pourrez pas continuer l'installation. Le mode de connexion VNC modifie la manire dont VNC est dmarr. Au lieu qu'anaconda ne dmarre et attende que vous vous connectiez, le mode de connexion VNC permet anaconda de se connecter votre vue automatiquement. Dans ce cas, vous n'aurez pas besoin de connatre l'adresse IP du systme cible. Pour activer le mode de connexion VNC, passez le paramtre de dmarrage vncconnect :
boot: linux vncconnect= HOST
Remplacez HOST par l'adresse IP de votre visionneur VNC ou nom d'hte DNS. Avant de dmarrer le processus d'installation sur le systme cible, lancez votre visionneur VNC et faites-le attendre une connexion entrante. Dmarrez l'installation, lorsque votre visionneur VNC affichera l'installateur graphique, vous serez prt contituer.
31.3. Installation l'aide de VNC

Maintenant que vous avez install l'application de visionneur VNC et slectionn un mode VNC pour utilisation dans anaconda, vous tes prt commencer l'installation.
4 19
31.3.1. Exemple d'installation La manire la plus simple de procder une installation l'aide de VNC est de connecter un autre ordinateur directement au port rseau du systme cible. L'ordinateur portable du chariot d'urgence d'un centre de donnes occupera habituellement ce rle. Si vous procdez une installation de cette manire, assurez-vous de bien suivre les tapes suivantes : 1. Connectez l'ordinateur portable ou autre station de travail au systme cible l'aide d'un cable crois. Si vous utilisez des cables de raccordement normaux, assurez-vous de bien connecter les deux systmes l'aide d'un concentrateur ou d'un commutateur. La plupart des interfaces Ethernet dtecteront automatiquement si elles doivent tre croises ou non, il est donc possible de connecter deux systmes directement en utilisant un cable raccordeur normal. 2. Configurez le systme du visionneur VNC pour utiliser une adresse RFC 1918 sans passerelle. Cette connexion rseau prive ne sera utilise que pour l'installation. Configurez le systme du visionneur VNC sur 192.168.100.1/24. Si cette adresse est dj en cours d'utilisation, choisissezen une autre dans l'espace adresse de RFC 1918 qui vous sera disponible. 3. Lancement de l'installation sur le systme cible. a. Dmarrer le DVD d'installation. Si vous procdez au dmarrage du DVD d'installation, assurez-vous que vnc soit pass en tant que paramtre de dmarrage. Pour ajouter le paramtre vnc , vous aurez besoin d'une console attache au systme cible qui vous permette d'interagir avec le processus de dmarrage. Saisissez ce qui suit lors de l'invite :
boot: linux vnc
b. Dmarrer partir du rseau. Si le systme cible est configur avec une adresse IP statique, ajoutez la commande vnc au fichier kickstart. Si le systme cible utilise DHCP, ajoutez vncconnect= HOST aux arguments de dmarrage du systme cible. HOST est l'adresse IP ou le nom d'hte DNS du systme du visionneur VNC. Saisissez ce qui suit lors de l'invite :
boot: linux vncconnect= HOST
4. Lorsqu,il vous sera demand d'entrer la configuration rseau sur le systme cible, assignez-lui une adresse RFC 1918 dans le mme rseau que celui que vous avez utilis pour le systme du visionneur VNC. Par exemple : 192.168.100.2/24.
Remarque
Cette adresse IP est uniquement utilise pendant l'installation. Vous aurez l'opportunit de configurer les paramtres rseaux finaux, s'il y en a, plus tard dans l'installateur. 5. Une fois que l'installateur indique qu'il utilise anaconda, il vous sera demand de vous connecter au systme l'aide du visionneur VNC. Connectez-vous au visionneur et suivez les instructions du mode d'installation graphique se trouvant dans la documentation du produit. 31.3.2. Considrations Kickstart Si votre systme cible doit dmarrer partir du rseau, VNC sera alors encore disponible. Ajoutez simplement la commande vnc au fichier kickstart sur le systme. Vous serez alors en mesure de vous connecter au systme cible l'aide du visionneur VNC et de surveiller la progression de l'installation. L'adresse utiliser est celle avec laquelle le systme est configur via le fichier kickstart. Si vous utilisez DHCP pour le systme cible, la mthode inverse vncconnect pourrait mieux
4 20
fonctionner. Plutt que d'ajouter le paramtre de dmarrage vnc au fichier kickstart, ajoutez le paramtre vncconnect= HOST la liste des arguments de dmarrage du systme cible. Insrez l'adresse IP ou le nom d'hte DNS du systme du visionneur VNC pour HOST . Voir la section suivante pour plus de dtails sur l'utilisation du mode vncconnect. 31.3.3. propos du pare-feu Si vous tes en train de procder une installation o le systme du visionneur VNC est une station de travail sur un sous-masque rseau diffrent de celui du systme cible, vous pourriez avoir des problmes de routage rseau. VNC fonctionne bien tant que le systme de visionneur possde un chemin d'accs vers le systme cible et que les ports 5900 et 5901 sont ouverts. Si votre environnement possde un pare-feu, assurez-vous bien que les ports 5900 et 5901 sont ouverts entre votre station de travail et le systme cible. En plus de passer le paramtre vnc , vous devriez aussi passer le paramtre vncpassword dans ces scnarios. T andis que le mot de passe est envoy en texte plein sur le rseau, il offre une tape supplmentaire avant qu'un utilisateur ne puisse se connecter sur un systme. Une fois l'utilisateur connect au systme cible via VNC, aucune autre connexion n'est autorise. Ces limitations sont habituellement suffisantes pour procder une installation.
Important
Assurez-vous d'utiliser un mot de passe temporaire pour l'option vncpassword . Celui-ci ne doit pas provenir d'un mot de passe de systme, et ne doit certainement pas aussi tre un mot de passe root. Si vous continuez d'avoir des problmes, prenez en considration la possibilit d'utiliser le paramtre vncconnect. Sous ce mode d'opration, vous dmarrerez le visionneur de votre systme de manire ce qu'il dtecte les connexions entrantes. Passez vncconnect= HOST l'invite du dmarrage et l'installateur tentera de se connecter l'HOST spcifi (soit un nom d'hte ou une adresse IP).
31.4. Rfrences
T igerVNC : http://tigervnc.sourceforge.net/ RFC 1918 - Allocation d'adresse pour rseaux privs : http://www.ietf.org/rfc/rfc1918.txt
4 21
Chapitre 32. Installations kickstart

32.1. Qu'est-ce qu'une installation kickstart ?
De nombreux administrateurs systme prfreront utiliser une mthode d'installation automatise afin d'installer Red Hat Enterprise Linux sur leurs machines. Pour rpondre ce besoin, Red Hat a cr la mthode d'installation Kickstart. En utilisant Kickstart, un administrateur systme peut crer un fichier contenant les rponses toutes les questions qui sont normalement poses lors d'une installation ordinaire. Les fichiers Kickstart peuvent tre conservs sur un simple systme serveur et lus par les ordinateurs durant l'installation. La mthode d'installation Kickstart qu'elle permet d'installer Red Hat Enterprise Linux sur plusieurs ordinateurs la fois, ce qui en fait l'outil idal pour les administrateurs systme et de rseau. Kickstart vous permet d'automatiser la plupart des tches d'installation de Red Hat Enterprise Linux. T ous les scriptlets et les fichiers de journalisation de leurs excutions sont stocks dans le rpertoire /tm p pour aider dboguer les checs d'installation.
Remarque /tmp/netinfo n'est plus utilis

Anaconda configure maintenant les interfaces rseau avec NetworkManager . Par consquent, les utilisateurs kickstart qui ont mentionn les paramtres rseau se trouvant dans /tm p/netinfo dans les prcdentes versions de Red hat Enterprise Linux doivent maintenant se procurer les fichiers ifcfg dans /etc/sysconfig/network-scripts.
32.2. Comment effectuer une installation kickstart ?

Il est possible d'effectuer des installations kickstart l'aide d'un DVD local, d'un disque dur local ou encore via NFS, FT P, HT T P, ou HT T PS. Pour utiliser le mode kickstart, vous devez : 1. Crer un fichier kickstart. 2. Crer un mdia de dmarrage avec le fichier kickstart ou faire en sorte que le fichier kickstart soit disponible sur le rseau. 3. Rendre l'arborescence d'installation disponible ; 4. Dmarrer l'installation kickstart. Ce chapitre examine les tapes ci-dessus d'une manire dtaille.
32.3. Cration du fichier kickstart

Le fichier kickstart est un simple fichier texte, contenant une liste d'lments, chacuns d'entre eux tant identifi par un mot-cl. Vous pouvez le crer en utilisant l'application Kickstart Configurator , ou l'crire vous-mme. Le programme d'installation Red Hat Enterprise Linux cre aussi un fichier kickstartexemple bas sur les options que vous avez slectionn lors de l'installation. Celui-ci est crit sur le fichier /root/anaconda-ks.cfg . Vous devriez pouvoir le modifier avec n'importe quel diteur de texte ou logiciel de traitement de texte pouvant sauvegarder des fichiers sous le format ASCII.
4 22
Pour commencer, examinons quelques rgles de base qu'il convient de garder l'esprit lors de la cration de votre fichier kickstart : Les sections doivent tre indiques dans l'ordre. Sauf spcification contraire, les lments contenus dans les sections n'ont pas tre placs dans un ordre spcifique. T el est l'ordre de la section : La section des commandes Reportez-vous la Section 32.4, Options de kickstart pour obtenir une liste des options de kickstart. Vous devez fournir les options requises. La section %packages Reportez-vous la Section 32.5, Slection de paquetages pour davantage d'informations. Les sections %pre et %post Ces deux sections n'ont pas respecter un ordre prcis et ne sont pas obligatoires. Reportez-vous la Section 32.6, Script de pr-installation et la Section 32.7, Script post-installation pour davantage d'informations. Les lments qui ne sont pas obligatoires peuvent tre omis. L'omission d'un lment obligatoire amne le programme d'installation demander l'utilisateur une rponse pour cet lment, exactement comme cela se passerait lors d'une installation normale. Une fois la rponse fournie, l'installation continue sans assistance (sauf s'il manque un autre lment). Les lignes commenant par le signe dise (#) sont traites comme des commentaires et ignores. Pour les mises niveau de kickstart, les lments suivants sont requis : Langue Mthode d'installation Spcification du priphrique (si un priphrique est ncessaire pour excuter l'installation) Configuration du clavier Le mot-cl upgrade Configuration du chargeur d'amorage Si d'autres lments sont spcifis pour une mise jour, ces lments sont ignors (ceci inclut la slection de paquetages).
32.4. Options de kickstart

Les options suivantes peuvent tre regroupes dans un fichier kickstart. Si vous prfrez utiliser une interface graphique pour la cration du fichier kickstart, vous pouvez utiliser l'application Kickstart Configurator . Reportez-vous la Chapitre 33, Kickstart Configurator pour plus d'informations.
Remarque
Si l'option est suivie du signe gal (=), vous devez indiquer une valeur aprs ce signe. Dans les exemples de commandes, les options entre parenthses ([]) sont des arguments facultatifs pour la commande. auth ou authconfig (requis) Dfinit les options d'authentification pour le systme. Cette commande est similaire la commande authconfig qui peut tre excute aprs l'installation. Par dfaut, les mots de passe sont normalement chiffrs et non masqus. --enablenis Active la prise en charge NIS. Par dfaut, --enablenis utilise tout domaine trouv sur le rseau. Un domaine doit presque toujours tre dfini manuellement l'aide de l'option --nisdom ain= . --nisdom ain= Nom de domaine NIS utiliser pour les services NIS. --nisserver= Serveur utiliser pour les services NIS (diffusions par dfaut).
4 23
--useshadow ou --enableshadow utilise des mots de passe fantmes. --enableldap Active la prise en charge LDAP dans /etc/nsswitch.conf , permettant ainsi votre systme de rcuprer les informations sur les utilisateurs (UID, rpertoires de base, shell, etc.) depuis un rpertoire LDAP. Cette option ne peut tre utilise que si le paquetage nss-pam -ldapd est install. Vous devez galement spcifier un serveur et un nom distinct de base, ou DN (de l'anglais 'Distinguished Name') de base avec --ldapserver= et --ldapbasedn= . --enableldapauth Utilise LDAP comme mthode d'authentification. Cette option active le module pam _ldap pour l'authentification et le changement de mots de passe l'aide d'un rpertoire LDAP. Cette option ne peut tre utilise que si le paquetage nss-pam ldapd est install. Vous devez galement spcifier un serveur et un nom distinct de base, ou DN (de l'anglais 'Distinguished Name') de base avec --ldapserver= and -ldapbasedn= . Si votre environnement n'utilise pas TLS (T ransport Layer Security), utilisez alors l'interrupteur --disableldaptls afin de vous assurer que le fichier de configuration en rsultant fonctionne correctement. --ldapserver= Si vous avez spcifi --enableldap ou --enableldapauth , utilisez cette option pour prciser le nom du serveur LDAP utiliser. Cette option est dfinie dans le fichier /etc/ldap.conf . --ldapbasedn= Si vous avez spcifi --enableldap ou --enableldapauth , utilisez cette option pour prciser le nom DN dans l'arborescence de votre rpertoire LDAP o sont stockes les informations utilisateur. Cette option est dfinie dans le fichier /etc/ldap.conf . --enableldaptls Utilise les recherches T LS ('T ransport Layer Security'). Cette option permet LDAP d'envoyer des noms d'utilisateur ainsi que des mots de passe crypts un serveur LDAP avant l'authentification. --disableldaptls N'utilise pas les recherches T LS ('T ransport Layer Security') dans un environnement qui utilise LDAP pour l'authentification. --enablekrb5 Utilise Kerberos 5 pour authentifier des utilisateurs. Kerberos lui-mme n'a aucune notion des rpertoires personnels, des UID ou des shells. Si vous l'activez, vous devez donc faire connatre les comptes des utilisateurs cette station de travail en activant LDAP, NIS ou Hesiod ou en utilisant la commande /usr/sbin/useradd . Pour pouvoir utiliser cette option, le paquetage pam _krb5 doit avoir t install. --krb5realm = Le realm (aussi appel zone) de Kerberos 5 auquel appartient votre poste de travail. --krb5kdc= Le ou les KDC servant les requtes pour le realm. Si votre realm comporte plusieurs KDC, sparez leurs noms par des virgules (,). --krb5adm inserver= Le KDC de votre realm qui excute galement kadmind. Ce serveur, qui ne peut tre excut que sur le KDC matre si vous avez plusieurs KDC, gre les changements de mot de passe et autres requtes administratives. --enablehesiod Active la prise en charge Hesiod pour rechercher les rpertoires personnels de l'utilisateur, les UID et les shells. Vous trouverez plus d'informations sur la configuration et l'utilisation d'Hesiod sur votre rseau dans /usr/share/doc/glibc2.x.x/README.hesiod , qui est inclus dans le paquetage glibc . Hesiod est une extension de DNS qui utilise des enregistrements DNS pour stocker des informations sur des utilisateurs, des groupes et divers autres lments. --hesiodlhs et --hesiodrhs Valeurs Hesiod LHS (de l'anglais left-hand side , ou ct gauche) et RHS (de l'anglais right-hand side , ou ct droit), dfinies dans /etc/hesiod.conf . La bibliothque Hesiod utilise ces valeurs pour rechercher un nom dans DNS, d'une manire similaire l'utilisation d'un DN (de l'anglais Distinguished Name ) de base par LDAP . Pour rechercher des informations d'utilisateur sur jim , la bibliothque Hesiod recherchera
4 24
jim .passwd< LHS>< RHS> , ce qui devrait rsoudre un enregistrement T XT contenant une chane identique une entre de cet utilisateur dans le fichier passwd : jim :* :501:501:Jungle Jim :/hom e/jim :/bin/bash . Pour rechercher des groupes, la bibliothque Hesiod recherchera plutt dans jim .group< LHS>< RHS> . Pour rechercher des utilisateurs et groupes par numro, fates de 501.uid un CNAME pour jim .passwd , et de 501.gid un CNAME pour jim .group . Remarquez que la bibliothque ne place pas de point (.) devant les valeurs LHS et RHS lorsqu'une recherche est effectue. Ainsi, si les valeurs LHS et RHS doivent avoir un point devant elles, vous devrez inclure le point dans les valeurs que vous avez dfini dans --hesiodlhs et -hesiodrhs. --enablesm bauth Permet l'authentification des utilisateurs sur un serveur SMB (habituellement un serveur Samba ou Windows). La prise en charge de l'authentification SMB ne reconnait pas les rpertoires de base, les UIDs, ou les shells. Si vous activez SMB, vous devrez faire connatre les comptes utilisateurs la station de travail en activant LDAP, NIS, ou Hesiod l'aide de la commande /usr/sbin/useradd . --sm bservers= Nom des serveurs utiliser pour l'authentification SMB. Si vous devez spcifier plusieurs serveurs, sparez-les par des virgules (,). --sm bworkgroup= Le nom du groupe de travail pour les serveurs SMB. --enablecache Active le service nscd . Ce service met en cache les informations relatives aux utilisateurs, aux groupes ainsi que d'autres types d'informations. Cette mise en cache est particulirement utile si vous choisissez de diffuser sur votre rseau des informations sur des groupes et des utilisateurs en utilisant NIS, LDAP ou Hesiod. --passalgo Pour paramtrer l'algorithme de hachage SHA-256, excutez la commande authconfig --passalgo=sha256 --kickstart. Pour paramtrer l'algorithme de hachage SHA-512, excutez authconfig -passalgo=sha512 --kickstart. Supprimez l'option --enablem d5 si elle est prsente. autopart (optionnel) Cre automatiquement des partitions une partition racine de 1 Go ou plus (/), une partition swap et une partition boot approprie l'architecture. Une ou plusieurs des tailles de partition par dfaut peuvent tre redfinies via la directive part. --encrypted Est-ce que tous les priphriques avec prise en charge doivent tre chiffrs par dfaut ? Ceci revient cocher la case Chiffrer sur l'cran du partitionnement initial. --passphrase= Fournit une phrase de passe par dfaut pour le systme entier pour tous les priphriques chiffrs. --escrowcert= URL_of_X.509_certificate Stocke les cls de chiffrement de donnes de tous les volumes chiffrs, comme les fichiers se trouvant dans /root, chiffrs l'aide du certificat X.509 de l'URL spcifi avec URL_of_X.509_certificate. Les cls sont stockes en tant que fichiers spars pour chaque volume chiffr. Cette option n'est utile que si --encrypted est spcifi. --backuppassphrase= Ajoute une phrase de passe gnre de manire alatoire pour chaque volume chiffr. Stocke ces phrases de passe dans des fichiers spars dans /root, chiffrs l'aide du certificat X.509 spcifi avec --escrowcert. Cette option n'est utile que si --escrowcert est spcifi. autostep (optionnel)
4 25
Similaire interactive , sauf qu'il passe l'cran suivant pour vous. Cette option est principalement utilise pour le dbogage. --autoscreenshot Fait une capture d'cran de chaque tape de l'installation, puis copie les images sur /root/anaconda-screenshots une fois l'installation termine. Ceci est trs utile pour la documentation. bootloader (requis) Spcifie la manire dont le chargeur de dmarrage devrait tre install. Cette option est requise pour les installations et les mises niveau.
Important
Si vous slectionnez le mode texte pour une installation kickstart, assurez-vous de spcifier vos choix pour les options de partitionnement, de chargeur de dmarrage, et de slection de paquetage(s). Ces tapes sont automatises en mode texte, et anaconda ne peut pas vous rclamer les informations qui peuvent manquer. Si vous ne prsentez pas de choix pour ces options, anaconda stoppera le processus d'installation. --append= Spcifie les paramtres du noyau. Pour prciser des paramtres multiples, sparez-les par des espaces. Par exemple :
bootloader --location=mbr --append="hdd=ide-scsi ide=nodma"
--driveorder Spcifie le premier disque dur dans l'ordre de dmarrage du BIOS. Par exemple :
bootloader --driveorder=sda,hda
--location= Spcifie l'emplacement de l'enregistrement d'amorage. Les valeurs possibles sont : m br (par dfaut), partition (installe le chargeur d'amorage dans le premier secteur de la partition qui contient le noyau) ou none (n'installe pas de chargeur d'amorage). --password= Lors de l'utilisation de GRUB, dfinit le mot de passe du chargeur d'amorage de GRUB en fonction de celui spcifi avec cette option. Ceci devrait tre utilis pour restreindre l'accs au shell GRUB, avec lequel des options de noyau arbitraires peuvent tre passes. --m d5pass= Si vous utilisez GRUB, cette option est similaire --password= sauf que le mot de passe devrait dj tre chiffr. --upgrade Met niveau la configuration actuelle du chargeur d'amorage tout en conservant les anciennes entres. Cette option n'est disponible que pour les mises jour. clearpart (optionnel) Supprime des partitions du systme, avant d'en crer de nouvelles. Par dfaut, aucune partition n'est supprime.
4 26
Remarque
Si clearpart est utilise, la commande --onpart ne peut pas tre utilise sur une partition logique. --all Supprime toutes les partitions du systme. --drives= Spcifie partir de quels disques supprimer les partitions. Par exemple, toutes les partitions sont supprimes des deux premiers disques du contrleur IDE primaire comme suit :
clearpart --drives=hda,hdb --all
Pour supprimer un priphrique multiples chemins d'accs (multipath) qui n'utilise pas LVM (Logical Volume Management), veuillez utiliser le format disk/by-id/dm -uuidm path-WWID, o WWID est l'identifiant unique world-wide identifier du priphrique. Par exemple, pour supprimer un disque avec le WWID 24 16CD96995134 CA5D787F00A5AA11017 , utilisez :
clearpart --drives=disk/by-id/dm-uuid-mpath2416CD96995134CA5D787F00A5AA11017
Les priphriques multipath qui utilisent LVM ne sont assembls qu'aprs l'analyse du fichier Kickstart par anaconda . Ainsi, vous ne pouvez pas spcifier ces priphriques sous le format dm -uuid-m path . Pour supprimer un priphrique multipath qui utilise LVM, veuillez utiliser le format disk/by-id/scsi-WWID, o WWID est l'identifiant unique worldwide identifier du priphrique. Par exemple, pour supprimer un disque avec le WWID 58095BEC551094 7BE8C0360F604 351918 , utilisez :
clearpart --drives=disk/by-id/scsi-58095BEC5510947BE8C0360F604351918
Avertissement Ne jamais spcifier de priphrique multipath par des noms de priphriques tels que mpatha
Les noms de priphriques tels que m patha ne sont pas spcifiques un disque en particulier. Le disque nomm /dev/m patha pendant une installation peut ne pas tre celui auquel vous vous attendez. Ainsi, la commande clearpart pourrait cibler le mauvais disque : --initlabel Initialise l'tiquette de disque selon la configuration par dfaut de votre architecture (par exemple m sdos pour x86). Cette commande est utile pour viter que le programme d'installation ne demande s'il doit initialiser l'tiquette de disque lorsqu'il installe un nouveau disque dur. --linux Supprime toutes les partitions Linux. --none (default) Ne pas supprimer de partitions. cm dline (optionnel) Effectue l'installation dans un mode de ligne de commande compltement non interactif. T oute demande d'interaction arrte l'installation. Ce mode est utile sur des systmes IBM System z avec le terminal 3270 sous z/VM et l'applet de messages du systme d'exploitation sur LPAR.
4 27
L'utilisation recommande est en conjonction avec RUNKS=1 et ks= . Reportez-vous la Section 26.6, Paramtres pour installations kickstart . device (optionnel) Sur la plupart des systmes PCI, le programme d'installation dtecte automatiquement les cartes Ethernet et SCSI correctement. Cependant, sur les systmes plus anciens et sur certains systmes PCI, kickstart a besoin d'un indice pour trouver les bons priphriques. La commande device , qui indique au programme d'installation d'installer des modules supplmentaires, a le format suivant :
device <moduleName> --opts=<options>
<moduleName> remplacer par le nom du module de noyau qui doit tre install. --opts= Options passe au module du noyau. Par exemple :
--opts="aic152x=0x340 io=11"
driverdisk (optionnel) Des disquettes de pilotes peuvent tre utilises lors d'installations kickstart. Vous devrez copier le contenu des disquettes de pilotes sur le rpertoire racine d'une partition sur le disque dur du systme. Puis vous devrez utiliser la commande driverdisk afin de dire au programme d'installation o chercher la disquette du pilote.
driverdisk <partition> --source=<url> --biospart=<biospart> [-type=<fstype>]
Un emplacement de rseau peut galement tre spcifi pour la disquette de pilotes :

driverdisk --source=ftp://path/to/dd.img driverdisk --source=http://path/to/dd.img driverdisk --source=nfs:host:/path/to/img
<partition> Partition contenant le disque du pilote. <url> URL du disque du pilote. Les emplacements NFS peuvent tre donns sous la forme nfs:host:/path/to/img. <biospart> Partition BIOS contenant le disque du pilote (par exemple, 82p2 ). --type= T ype de systme de fichiers (par exemple, vfat ou ext2). firewall (optionnel) Cette option correspond l'cran Configuration du pare-feu du programme d'installation :
firewall --enabled|--disabled [--trust=] <device> <incoming> [--port=]
--enabled ou --enable Rejette les connexions entrantes qui ne rpondent pas aux requtes sortantes, comme les rponses DNS ou les requtes DHCP. Si l'accs aux services excuts sur cette machine est ncessaire, vous pouvez choisir d'autoriser des services spcifiques traverser le pare-feu. --disabled ou --disable Ne pas configurer de rgles iptables.
4 28
--trust= Si vous ajoutez un priphrique cet endroit (eth0, par exemple), vous permettez au trafic en provenance de ce priphrique de traverser le pare-feu. Pour ajouter plusieurs priphriques la liste, utilisez --trust eth0 --trust eth1 . Ne mettez PAS de virgule entre les priphriques numrs comme comme le montre le mauvais format suivant : --trust eth0, eth1 . <incoming> remplacer par un ou plusieurs des lments suivants afin de permettre aux services spcifis de traverser le pare-feu. --ssh --telnet --sm tp --http --https --ftp --port= Permet de spcifier les ports par lesquels il est possible de traverser le parefeu en utilisant le format port:protocole. Par exemple, pour autoriser l'accs IMAP au travers de votre pare-feu, indiquez im ap:tcp . Vous pouvez galement spcifier les ports numriques de faon explicite ; par exemple, pour autoriser les paquets UDP sur le port 1234, indiquez 1234 :udp . Pour spcifier plusieurs ports, sparez-les par des virgules (,). firstboot (optionnel) Dtermine si firstboot est lanc la premire fois que le systme est dmarr. Si activ, le paquetage firstboot doit tre install. Si elle n'est pas spcifie, cette option est dsactive par dfaut. --enable ou --enabled L'Agent de configuration est dmarr la premire fois que le systme est lanc. --disable ou --disabled L'Agent de configuration n'est pas dmarr la premire fois que le systme est lanc. --reconfig Active l'Agent de configuration pour qu'il soit lanc lors du dmarrage du systme en mode de reconfiguration. Ce mode active les options de configuration de la langue, souris, du clavier, mot de passe root, niveau de scurit, ainsi que les options de configuration du fuseau horaire en plus de celles par dfaut. graphical (optionnel) Effectue l'installation kickstart en mode graphique. Cette option est par dfaut. halt (optionnel) Arrte le systme une fois que l'installation est termine. Cette option est similaire une installation manuelle, o anaconda affiche un message et attend que l'utilisateur appuie sur une touche avant de redmarrer. Lors d'une installation kickstart, si aucune mthode d'achvement n'est spcifie, cette option est utilise par dfaut. L'option halt est l'quivalent de la commande shutdown -h . Pour d'autres mthode de finalisation, reportez-vous aux options kickstart poweroff , reboot et shutdown . ignoredisk (optionnel)
4 29
Fait en sorte que l'installeur ignore les disques spcifis. Cette option est utile si vous utilisez l'autopartitionnement et que vous voulez vous assurer que certains disques seront ignors. Par exemple, sans ignoredisk, le kickstart chouera pour tout essai de dploiement sur un cluster SAN, vu que l'installeur dtecte les chemins passifs au SAN qui ne renvoient aucune table de partitions. La syntaxe est la suivante :
ignoredisk --drives=drive1,drive2,...
o driveN peut avoir l'une des valeurs suivantes : sda , sdb ,..., hda ,... etc. Pour ignorer un priphrique multiples chemins d'accs (multipath) qui n'utilise pas LVM (Logical Volume Management), veuillez utiliser le format disk/by-id/dm -uuid-m path-WWID, o WWID est l'identifiant unique world-wide identifier du priphrique. Par exemple, pour ignorer un disque avec le WWID 24 16CD96995134 CA5D787F00A5AA11017 , utilisez :
ignoredisk --drives=disk/by-id/dm-uuid-mpath2416CD96995134CA5D787F00A5AA11017
Les priphriques multipath qui utilisent LVM ne sont assembls qu'aprs l'analyse du fichier Kickstart par anaconda . Ainsi, vous ne pouvez pas spcifier ces priphriques sous le format dm -uuid-m path . Pour ignorer un priphrique multipath qui utilise LVM, veuillez utiliser le format disk/by-id/scsi-WWID, o WWID est l'identifiant unique world-wide identifier du priphrique. Par exemple, pour ignorer un disque avec le WWID 58095BEC551094 7BE8C0360F604 351918 , utilisez :
ignoredisk --drives=disk/by-id/scsi-58095BEC5510947BE8C0360F604351918
Les noms de priphriques tels que m patha ne sont pas spcifiques un disque en particulier. Le disque nomm /dev/m patha pendant une installation peut ne pas tre celui auquel vous vous attendez. Ainsi, la commande ignoredisk pourrait cibler le mauvais disque. --only-use spcifie une liste de disques que l'installateur doit utiliser. T ous les autres disques seront ignors. Par exemple, pour utiliser le disque sda lors d'une installation et pour ignorer tous les autres disques :
ignoredisk --only-use=sda
Pour inclure un priphrique multipath qui n'utilise pas LVM :

ignoredisk --only-use=disk/by-id/dm-uuid-mpath2416CD96995134CA5D787F00A5AA11017
Pour inclure un priphrique qui utilise LVM :

ignoredisk --only-use=disk/by-id/scsi-58095BEC5510947BE8C0360F604351918
4 30
install (optionnel) Indique au systme d'installer un nouveau systme plutt que de mettre niveau un systme existant. Ce mode est celui par dfaut. Pour l'installation, vous devez spcifier le type d'installation partir de cdrom , harddrive , nfs ou url (pour des installations FT P, HT T P, ou HT T PS). La commande install et la commande de mthode d'installation doivent tre sur diffrentes lignes. cdrom Effectue l'installation partir du premier lecteur optique sur le systme. harddrive Installation partir d'une arborescence d'installation Red Hat sur un disque local, celui-ci doit tre de type vfat ou ext2. --biospart= Partition BIOS partir de laquelle installer (comme 82). --partition= Partition partir de laquelle installer (comme sdb2). --dir= Rpertoire contenant le rpertoire variant de l'arborescence d'installation de Red Hat. Par exemple:
harddrive --partition=hdb2 --dir=/tmp/install-tree
nfs Effectue l'installation partir du serveur NFS spcifi. --server= Spcifie le serveur partir duquel l'installation doit tre effectue (nom d'hte ou IP). --dir= Rpertoire contenant le rpertoire variant de l'arborescence d'installation de Red Hat. --opts= Options de montage utiliser pour monter l'export NFS (facultatif). Par exemple:
nfs --server=nfsserver.example.com --dir=/tmp/install-tree
url Effectue l'installation partir d'une arborescence d'installation sur un serveur distant via FT P, HT T P, ou HT T PS. Par exemple:
url --url http://<server>/<dir>
ou :
url --url ftp://<username>:<password>@<server>/<dir>
interactive (optionnel) Procde une installation interactive, mais utilise les informations du fichier kickstart pour fournir les valeurs par dfaut. Pendant l'installation, anaconda vous posera des questions chaque tape. Vous pouvez accepter les valeurs du fichier kickstart en cliquant sur Suivant ou changer les valeurs et cliquer sur Suivant pour continuer. Reportez-vous la commande autostep .
4 31
iscsi (optionnel) iscsi --ipaddr= [options]. Spcifie le stockage iSCSI supplmentaire qui doit tre attach lors de l'installation. Si vous utilisez le paramtre iscsi, vous devrez aussi assigner un nom au nud iSCSI, en utilisant le paramtre iscsiname, qui doit apparatre plus tt dans le fichier kickstart. Nous recommandons, autant que possible, de configurer le stockage iSCSI dans le BIOS du systme, ou dans le microprogramme (iBFT pour les systmes Intel), plutt que d'utiliser le paramtre iscsi. Anaconda dtecte et utilise automatiquement les disques configurs dans le BIOS ou le microprogramme, et aucune configuration particulire n'est ncesssaire au fichier kickstart. Si vous devez utiliser le paramtre iscsi, assurez-vous que le rseautage est activ au dbut de l'installation et que le paramtre iscsi apparat dans le fichier kickstart avant de vous rfrer aux disques iSCSI avec des paramtres tels que clearpart ou ignoredisk. --port= (obligatoire) le numro du port (habituellement, --port=3260 ) --user= le nom d'utilisateur requis pour s'authentifier avec la cible --password= le mot de passe qui correspond au nom d'utilisateur spcifi pour la cible --reverse-user= nom d'utilisateur requis pour s'authentifier avec l'initiateur depuis une cible qui utilise l'authentification CHAP inverse --reverse-password= mot de passe correspondant au nom d'utilisateur spcifi pour l'initiateur iscsinam e (optionnel) Assigne un nom un noeud iSCSI spcifi par le paramtre iscsi. Si vous utilisez le paramtre iscsi dans votre fichier kickstart, vous devrez spcifier iscsiname plus tt dans le fichier kickstart. keyboard (requis) Dfinit le type de clavier par dfaut pour le systme. Les types de claviers disponibles sont : be-latin1 Belge bg_bds-utf8 Bulgare bg_pho-utf8 Bulgare (Phontique) br-abnt2 Brsilien (ABNT 2) cf Franais canadien croat Croatien cz-us-qwertz T chque cz-lat2 T chque (qwerty) de Allemand de-latin1 Allemand (latin1) de-latin1-nodeadkeys Allemand (latin1 sans les touches mortes) dvorak Dvorak dk Danois dk-latin1 Danois (latin1) es Espagnol
4 32
es Espagnol et Estonien fi Finlandais fi-latin1 Finlandais (latin1) fr Franais fr-latin9 Franais (latin9) fr-latin1 Franais (latin1) fr-pc Franais (pc) fr_CH Franais suisse fr_CH-latin1 Franais suisse (latin1) gr Grec hu Hongrois hu101 Hongrois (101 touches) is-latin1 Islandais it Italien it-ibm Italien (IBM) it2 Italien (it2) jp106 Japonais ko Coren la-latin1 Amrique Latine m k-utf Macdonien nl Nerlandais no Norvgien pl2 Polonais pt-latin1 Portugais ro Roumain ru Russe sr-cy Serbe sr-latin Serbe (latin) sv-latin1 Sudois sg Suisse allemand sg-latin1 Suisse allemand (latin1) sk-qwerty Slovaque (qwerty) slovene Slovne trq T urc uk Royaume-Uni ua-utf Ukrainien us-acentos U.S. International us Anglais amricain Les fichiers /usr/lib/python2.6/sitepackages/system _config_keyboard/keyboard_m odels.py sur systmes 32 bit ou /usr/lib64 /python2.6/sitepackages/system _config_keyboard/keyboard_m odels.py sur systmes 64 bit contiennent aussi cette liste et font partie du paquetage system-config-keyboard.
4 33
lang (requis) Dfinit la langue utiliser durant l'installation et la langue par dfaut utiliser sur le systme install. Par exemple, pour dfinir la langue comme franais, le fichier kickstart devrait contenir la ligne suivante :
lang en_US
Le fichier /usr/share/system -config-language/locale-list fournit une liste de codes de langues valides dans la premire colonne de chaque ligne et fait partie du paquetage system -config-language . Certaines langues (principalement le chinois, le japonais, le coren et les langues indoaryennes), ne sont pas prises en charge durant l'installation en mode texte. Si l'une de ces langues est spcifie en utilisant la commande lang , l'installation continuera en anglais bien que le systme aura langue spcifie par dfaut. langsupport (dprci) Le mot cl langsupport est dconseill et son utilisation provoquera l'affichage d'un message d'erreur l'cran et l'arrt de l'installation. Au lieu d'utiliser ce mot cl langsupport, vous devriez maintenant lister les groupes de paquetages de support pour toutes les langues que vous souhaitez prendre en charge dans la section %packages de votre fichier kickstart. Par exemple, ajouter la prise en charge du franais signifie que vous devriez ajouter le texte suivant %packages :
@french-support
logging (optionnel) Cette commande contrle la journalisation d'erreurs d'anaconda durant l'installation. Elle n'a pas d'effet sur le systme install. --host= Envoyer les informations de connexion l'hte distant donn, celui-ci doit excuter un processus syslogd configur pour accepter une connexion distante. --port= Si le processus distant syslogd utilise un autre port que celui par dfaut, celuici peut tre spcifi avec cette option. --level= Dbogage, informations, avertissement, erreur, ou critique. Spcifie le niveau minimum de messages qui apparaissent sur tty3. T ous les messages seront toutefois toujours envoys dans le fichier journal indpendamment de ce niveau. logvol (optionnel) Cre un volume logique pour la gestion du volume logique (LVM de l'anglais Logical Volume Management) avec la syntaxe suivante :
logvol <mntpoint> --vgname=<name> --size=<size> --name=<name> <options>
Les options sont les suivantes : --noform at Indique d'utiliser un volume logique existant et de ne pas le formater. --useexisting Indique au systme d'utiliser un volume logique existant et de le reformater.
4 34
--fstype= Configure le type de systme de fichiers pour le volume logique. Les valeurs valides sont xfs, ext2 , ext3 , ext4 , swap , vfat, et hfs. --fsoptions= Spcifie une chane d'options libres utiliser lors du montage du systme de fichiers. Cette chane sera ensuite copie sur le fichier /etc/fstab du systme install et devrait se trouver entre guillemets. --grow= Indique que le volume logique doit occuper, le cas chant, tout l'espace disponible ou l'espace maximal dfini. --m axsize= Dfinit la taille maximale, en mga-octets, lorsque le volume logique est paramtr pour occuper davantage d'espace. Spcifiez une valeur entire telle que 500 (sans ajouter d'unit la fin). --recom m ended= Dfinit la taille du volume logique automatiquement. --percent= Spcifie le montant de l'agrandissement du volume logique, en pourcentage de l'espace libre se trouvant dans le groupe de volumes une fois que tout volume logique de taille statique est pris en compte. Cette option doit tre utilise en conjonction avec les options --size et --grow pour logvol . --encrypted Spcifie que ce volume logique devrait tre chiffr l'aide de la phrase de passe fournie dans l'option --passphrase . Si vous ne spcifiez pas de phrase de passe, anaconda utilisera la phrase de passe globale par dfaut, qui est dfinie avec la commande autopart --passphrase , si aucune phrase de passe par dfaut n'a t dfinie, anaconda arrtera l'installation et vous demandera de fournir une phrase de passe. --passphrase= Spcifie la phrase de passe utiliser lors du chiffrement de ce volume logique. Cette option ne peut rien faire si elle n'est pas utilise en conjonction avec l'option -encrypted . --escrowcert= URL_of_X.509_certificate Stocke les cls de chiffrement de donnes de tous les volumes chiffrs, comme les fichiers se trouvant dans /root, chiffrs l'aide du certificat X.509 de l'URL spcifi avec URL_of_X.509_certificate. Les cls sont stockes en tant que fichiers spars pour chaque volume chiffr. Cette option n'est utile que si --encrypted est spcifi. --backuppassphrase= Ajoute une phrase de passe gnre de manire alatoire pour chaque volume chiffr. Stocke ces phrases de passe dans des fichiers spars dans /root, chiffrs l'aide du certificat X.509 spcifi avec --escrowcert. Cette option n'est utile que si --escrowcert est spcifi. Cre tout d'abord la partition, puis le groupe de volume logique et enfin le volume logique. Par exemple :
part pv.01 --size 3000 volgroup myvg pv.01 logvol / --vgname=myvg --size=2000 --name=rootvol
Cre tout d'abord la partition, puis le groupe de volume logique et enfin le volume logique. devant occuper 90% de l'espace restant dans le groupe de volumes. Par exemple :
part pv.01 --size 1 --grow volgroup myvg pv.01 logvol / --vgname=myvg --size=1 --name=rootvol --grow --percent=90
m ediacheck (optionnel) Si cette option est donne, elle forcera anaconda excuter mediacheck sur le support d'installation. Cette commande requiert que les installations soient suivies, elle est donc
4 35
dsactive par dfaut. m onitor (optionnel) Si la commande monitor n'est pas donne, anaconda utilisera X pour dtecter automatiquement vos paramtres de moniteur. Essayez cette option avant de configurer manuellement votre moniteur. --hsync= Spcifie la frquence de synchronisation horizontale de l'cran. --m onitor= Utilise le moniteur spcifi ; le nom du moniteur doit provenir de la liste des moniteurs prsente dans /usr/share/hwdata/MonitorsDB qui se trouve dans le paquetage hwdata. Cette liste peut aussi tre trouve sur l'cran de configuration X du configurateur Kickstart. Ceci est ignor si hsync ou --vsync est fourni. Si aucune information relative au moniteur n'est fournie, le programme d'installation essayera de les dtecter automatiquement. --noprobe= Ne pas tenter de dtecter le moniteur. --vsync= Spcifie la frquence de synchronisation verticale de l'cran. m ouse (dprci) Le mot-cl souris est obsolte. network (optionnel) Configure les informations rseau pour le systme cible et active les priphriques rseau dans l'environnement de l'installateur. Le priphrique spcifi dans la premire commande network est automatiquement activ si l'accs rseau est requis pendant l'installation, par exemple pendant une installation rseau ou une installation sur VNC. partir de Red Hat Enterprise Linux 6.1, vous pourrez aussi explicitement requrir qu'un priphrique soit activ dans l'environnement de l'installateur avec l'option --activate .
Comment entrer manuellement des paramtres rseau

Si vous devez manuellement spcifier des paramtres rseau pendant une installation kickstart (qui aurait normalement t automatise), veuillez ne pas utiliser network. Dmarrez plutt le systme avec l'option asknetwork (reportez-vous la Section 32.10, Lancement d'une installation kickstart ), ce qui invitera anaconda vous demander les paramtres rseau au lieu d'utiliser les paramtres par dfaut. anaconda demandera cela avant de rcuprer le fichier kickstart. Une fois que la connexion rseau est tablie, vous pourrez seulement reconfigurer les paramtres rseau avec ceux qui sont spcifis dans votre fichier kickstart.
4 36
Note
Il vous sera demand des informations sur votre rseau uniquement : avant de rcuprer le fichier kickstart si vous utilisez l'option de dmarrage asknetwork lorsque le rseau est accd, une fois que le fichier kickstart a t rcupr, si le rseau n'a pas t utilis pour la rcupration et si vous n'avez pas fourni de commandes rseau kickstart
--activate active ce priphrique dans l'environnement de l'installateur. Si vous utilisez l'option --activate sur un priphrique qui a dj t activ (par exemple, une interface que vous avez configur avec des options de dmarrage de manire ce que le systme puisse retrouver le fichier kickstart), le priphrique est r-activ pour utiliser les dtails mentionns dans le fichier kickstart. Utilisez l'option --nodefroute pour empcher le priphrique d'utiliser la route par dfaut. L'option activate est nouvelle dans Red Hat Enterprise Linux 6.1. --bootproto= Un de dhcp , bootp , ibft, ou static . L'option ibft est nouvelle dans Red Hat Enterprise Linux 6.1. L'option bootproto utilise dhcp par dfaut. bootp et dhcp sont traites de la mme manire. La mthode DHCP utilise un serveur DHCP pour obtenir la configuration de mise en rseau. Comme vous pouvez le supposer, la mthode BOOT P est similaire et requiert un serveur BOOT P pour fournir la configuration de mise en rseau. Pour demander un systme d'utiliser DHCP, la ligne suivante est ncessaire :
network --bootproto=dhcp
Pour demander un ordinateur d'utiliser BOOT P afin d'obtenir sa configuration de connexion au rseau, utilisez la ligne suivante dans le fichier kickstart :
network --bootproto=bootp
Pour demander un ordinateur d'utiliser la configuration spcifie dans iBF, utilisez :

network --bootproto=ibft
La mthode statique requiert que vous spcifiez l'adresse IP, le masque rseau, la passerelle et le nom de serveur (nameserver) dans le fichier kickstart. Comme son nom l'implique, ces informations sont statiques et seront utilises pendant et aprs l'installation. T outes les informations de configuration rseau statique doivent tre spcifie sur une seule ligne ; vous ne pourrez pas entourer les lignes avec des barres obliques inverses comme il est d'usage sur une ligne de commande. Ainsi, une ligne qui spcifie un rseau statique dans un fichier kickstart est plus complexe que les lignes spcifiant DHCP, BOOT P, ou iBFT . Remarquez que les exemples sur cette page possdent des lignes de rupture pour des raisons de prsentation uniquement, ces lignes ne fonctionneraient pas dans un fichier kickstart rel.
network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 --gateway=10.0.2.254 --nameserver=10.0.2.1
Vous pouvez aussi configurer de multiples noms de serveurs ici. Pour faire ainsi, spcifiez-
4 37
les dans une liste et sparez-les par des virgules (,)dans la ligne de commande.
network --bootproto=static --ip=10.0.2.15 --netmask=255.255.255.0 --gateway=10.0.2.254 --nameserver 192.168.2.1,192.168.3.1
--device= spcifie le priphrique configurer (et ventuellement activer) avec la commande network. Pour la premire commande network, --device= aura pour dfaut (dans l'ordre de prfrence) l'un de : 1. priphrique spcifi par l'option de dmarrage ksdevice 2. priphrique activ automatiquement pour rcuprer le fichier kickstart 3. priphrique slectionn dans la bote de dialogue Priphriques rseau (Networking Devices) Le comportement de toute commande network suivant n'est pas spcifi si son option -device est manquante. Prenez soin de bien spcifier une option --device pour toute commande rseau au-del de la premire. Vous pouvez spcifier un priphrique dans l'une des cinq manires suivantes : le nom du priphrique de l'interface, par exemple eth0 l'adresse MAC de l'interface, par exemple 00:12:34 :56:78:9a le mot-cl link, qui spcifie la premire interface avec son lien dans l'tat up le mot-cl bootif , qui utilise une adresse MAC que pxelinux a dfini dans la variable BOOTIF. Dfinissez IPAPPEND 2 dans votre fichier pxelinux.cfg pour que pxelinux soit dfini dans la variable BOOTIF. le mot-cl ibft, qui utilise l'adresse MAC de l'interface spcifie par iBFT
network --bootproto=dhcp --device=eth0
--ip= adresse IP du priphrique. --ipv6= adresse IPv6 du priphrique, ou auto pour utiliser la dcouverte de voisins automatique, ou encore dhcp pour utiliser DHCPv6. --gateway= Spcifie la passerelle par dfaut sous la forme d'une adresse IPv4 ou IPv6. --nam eserver= Serveur de noms primaire sous la forme d'une adresse IP. De multiples serveurs de noms devront tre spars par des virgules. --nodefroute Empche que l'interface soit dfinie en tant que route par dfaut. Utilisez cette option lorsque vous activez des priphriques supplmentaires avec l'option -activate= , avec un NIC sur un sous-rseau spar pour une cible iSCSI par exemple. L'option nodefroute est nouvelle dans Red Hat Enterprise Linux 6.1. --nodns Ne pas configurer de serveur DNS. --netm ask= Masque rseau du priphrique. --hostnam e= Nom d'hte pour le systme install. --ethtool= Spcifie les paramtres de niveau infrieur pour le priphrique rseau qui sera pass au prgramme ethtool. --onboot= Pour activer/dsactiver le priphrique lors du dmarrage. --dhcpclass= La classe DHCP. --m tu= Le MT U du priphrique. --noipv4 Dsactive IPv4 sur ce priphrique. --noipv6 Dsactive IPv6 sur ce priphrique. part ou partition (requis pour les installations, ignor pour les mises jour)
4 38
Cre une partition sur le systme. S'il existe plus d'une installation Red Hat Enterprise Linux sur le systme et sur des partitions diffrentes, le programme d'installation demandera l'utilisateur quelle installation mettre jour.
Avertissement
T outes les partitions cres sont formates durant le processus d'installation moins que --noform at et --onpart soient utilises.
Important
Si vous slectionnez le mode texte pour une installation kickstart, assurez-vous de spcifier vos choix pour les options de partitionnement, de chargeur de dmarrage, et de slection de paquetage(s). Ces tapes sont automatises en mode texte, et anaconda ne peut pas vous rclamer les informations qui peuvent manquer. Si vous ne prsentez pas de choix pour ces options, anaconda stoppera le processus d'installation. Pour un exemple dtaill de part en action, reportez-vous la Section 32.4.1, Exemple de partitionnement avanc . <mntpointmultipath --name= --device= --rule=> <mntpoint> est l'emplacement o la partition est monte et doit tre sous l'une des formes suivantes : /<path> Par exemple, /, /usr , /hom e swap La partition utilise comme espace de swap. Pour dterminer automatiquement la taille de la partition swap, utilisez l'option -recom m ended :
swap --recommended
La taille assigne sera effective mais ne sera pas calibre prcisment pour votre systme. Si vous souhaitez dfinir la partition swap plus prcisment, reportez-vous la Section 9.15.5, Schma de partitionnement recommand pour les architectures x86, AMD64 et Intel 64 et la Section 16.17.5, Schma de partitionnement recommand pour les architectures IBM POWER. raid.<id> La partition utilise pour le RAID logiciel (reportez-vous laraid ). pv.<id> La partition est utilise pour LVM (consultez logvol ). --size= T aille minimale de la partition en mga-octets. Spcifiez ici un nombre entier, tel que 500 (ne spcifiez pas d'unit).
4 39
Important - la valeur --size doit tre leve

Si la valeur --size est trop petite, l'installation chouera. Dfinissez la valeur de -size comme tant le montant d'espace minimal dont vous aurez besoin. Pour des recommandations sur la taille, reportez-vous la Section 9.15.5, Schma de partitionnement recommand . --grow Indique au systme que la partition doit occuper, le cas chant, tout l'espace disponible ou l'espace maximal dfini.
Remarque
Si vous utilisez --grow= sans avoir paramtr --m axsize= sur une partition swap, Anaconda limitera la taille maximale de la partition swap. Pour les systmes possdant moins de 2 Go de mmoire physique, la limite impose est gale deux fois le montant de mmoire physique. Pour les systmes possdant plus de 2 Go, la limite impose est gale la taille de la mmoire physique plus 2 Go. --m axsize= T aille maximale de la partition, en mga-octets, lorsque la partition est paramtre pour occuper davantage d'espace. Spcifiez un nombre entier tel que 500 (n'incluez pas d'unit). --noform at Spcifie que la partition ne devrait pas tre formate, utiliser avec la commande --onpart. --onpart= ou --usepart= Spcifie le priphrique sur lequel placer la partition. Par exemple :
partition /home --onpart=hda1
place /hom e sur /dev/hda1 . Le priphrique doit dj exister sur le systme ; l'option --onpart ne le crera pas. --ondisk= ou --ondrive= Force la cration de la partition sur un disque en particulier. Par exemple, --ondisk=sdb place la partition sur le second disque SCSI du systme. Pour spcifier un priphrique multiples chemins d'accs (multipath) qui n'utilise pas LVM (Logical Volume Management), veuillez utiliser le format disk/by-id/dm -uuidm path-WWID, o WWID est l'identifiant unique world-wide identifier du priphrique. Par exemple, pour spcifier un disque avec le WWID 24 16CD96995134 CA5D787F00A5AA11017 , utilisez :
part / --fstype=ext3 --grow --asprimary --size=100 --ondisk=disk/byid/dm-uuid-mpath-2416CD96995134CA5D787F00A5AA11017
Les priphriques multipath qui utilisent LVM ne sont assembls qu'aprs l'analyse du fichier Kickstart par anaconda . Ainsi, vous ne pouvez pas spcifier ces priphriques sous le format dm -uuid-m path . Pour spcifier un priphrique multipath qui utilise LVM, veuillez utiliser le format disk/by-id/scsi-WWID, o WWID est l'identifiant unique world-wide identifier du priphrique. Par exemple, pour spcifier un disque avec le WWID 58095BEC551094 7BE8C0360F604 351918 , utilisez :
part / --fstype=ext3 --grow --asprimary --size=100 --ondisk=disk/byid/scsi-58095BEC5510947BE8C0360F604351918
440
Les noms de priphriques tels que m patha ne sont pas spcifiques un disque en particulier. Le disque nomm /dev/m patha pendant une installation peut ne pas tre celui auquel vous vous attendez. Ainsi, la commande part pourrait cibler le mauvais disque ou la mauvaise partition. --asprim ary Force l'allocation automatique de la partition comme partition primaire, sinon le partitionnement chouera. --type= (remplac par fstype ) Cette option n'est plus disponible. Utilisez fstype . --fsoptions= Spcifie une chane d'options libres utiliser lors du montage du systme de fichiers. Cette chane sera ensuite copie sur le fichier /etc/fstab du systme install et devrait se trouver entre guillemets. --fsprofile Spcifie un type d'usage devant tre pass au programme qui cre un systme de fichiers sur cette partition. Un type d'usage dfinit une varit de paramtres de rglage utiliser lors de la cration d'un systme de fichiers. Pour que cette option fonctionne, le systme de fichiers doit prendre en charge le concept des types d'usage et il doit y avoir un fichier de configuration rpertoriant les types valides. Pour ext2, ext3, et ext4, ce fichier de configuration est /etc/m ke2fs.conf . --fstype= Configure le type de systme de fichiers pour la partition. Les valeurs valides sont xfs, ext2 , ext3 , ext4 , swap , vfat, et hfs. --recom m ended Dfinit la taille de la partition automatiquement. --onbiosdisk Force la cration de la partition sur un disque particulier, comme le BIOS l'a dcouvert. --encrypted Spcifie que cette partition devrait tre chiffre l'aide de la phrase de passe fournie dans l'option --passphrase . Si vous ne spcifiez pas de phrase de passe, anaconda utilisera la phrase de passe globale par dfaut, qui est dfinie avec la commande autopart --passphrase , si aucune phrase de passe est dfinie, alors anaconda arrtera l'installation et vous demandera d'en fournir une. --passphrase= Spcifie la phrase de passe utiliser lors du chiffrement de cette partition. Cette option ne peut rien faire si elle n'est pas utilise en conjonction avec l'option --encrypted . --escrowcert= URL_of_X.509_certificate Stocke les cls de chiffrement de donnes de toutes les partitions chiffres en tant que fichiers /root, chiffrs l'aide du certificat X.509 depuis l'URL spcifi avec URL_of_X.509_certificate. Les cls sont stockes en tant que fichiers spars pour chaque partition chiffre. Cette option n'est utile que dans le cas o l'option --encrypted est spcifie. --backuppassphrase= Ajoute une phrase de passe gnre de manire alatoire pour chaque partition chiffre. Stocke ces phrases de passe dans diffrents fichiers dans /root, chiffrs l'aide du certificat X.509 spcifi avec --escrowcert. Cette option n'est utile que si --escrowcert est spcifie. --label= assigne une tiquette une partition individuelle.
441
Remarque
Si le partitionnement choue pour une raison ou une autre, des messages de diagnostiques seront affichs sur la console virtuelle 3.
poweroff (optionnel) teindre le systme une fois l'installation termine. Normalement, lors d'une installation manuelle, anaconda affiche un message et attend que l'utilisateur appuie sur une touche avant de redmarrer. Lors d'une installation kickstart, si aucune mthode d'achvement n'est spcifie, l'option halt est utilise par dfaut. L'option poweroff est quivalente la commande shutdown -p .
Remarque
L'option poweroff est fortement dpendante du matriel du systme utilis. Plus particulirement, certains composants matriels, tels que le BIOS, l'APM (de l'anglais, Advanced Power Management), et l'ACPI (de l'anglais Advanced Configuration and Power Interface), doivent tre en mesure d'interagir avec le noyau du systme. Pour obtenir plus d'informations sur les capacits APM/ACPI de votre systme, veuillez contacter votre fournisseur. Pour d'autres mthode de finalisation, reportez-vous aux options kickstart halt, reboot et shutdown . raid (optionnel) Assemble un priphrique RAID logiciel. Cette commande se prsente sous la forme suivante :
raid <mntpoint> --level=<level> --device=<mddevice> <partitions*>
<mntpoint> Emplacement o le systme de fichier RAID a t mont. S'il est sur /, le niveau RAID doit tre gal 1, moins qu'une partition de dmarrage (/boot) ne soit prsente. Si une partition de dmarrage est prsente, la partition /boot doit tre de niveau 1 et la partition racine (/) peut tre de n'importe quel autre type disponible. Les <partitions*> (ce qui dnote que de multiples partitions peuvent tre rpertories) rpertorient les identificateurs RAID ajouter la matrice de disques RAID.
Important version des mtadonnes RAID sur POWER

Si un priphrique RAID a t prpar et n'a pas t reformat pendant l'installation, assurez-vous que la version des mtadonnes RAID correspond bien 0.90 si vous souhaitez mettre les partitions /boot et PReP sur le priphrique RAID. La version des mtadonnes par dfaut mdadm de Red Hat Enterprise Linux 6 n'est pas prise en charge pour le priphrique de dmarrage. --level= Prcise le niveau RAID utiliser (0, 1 ou 5). --device= Spcifie le nom du priphrique RAID utiliser (md0 ou md1, par exemple). Les priphriques RAID qui vont de md0 md15, et ne peuvent tre utiliss qu'une seule
442
fois chacun. --spares= Spcifie le nombre de priphriques de secours allous la matrice RAID. Ces priphriques servent reconstruire la matrice en cas de mauvais fonctionnement du disque. --fsprofile Spcifie un type d'usage devant tre pass au programme qui cre un systme de fichiers sur cette partition. Un type d'usage dfinit une varit de paramtres de rglage utiliser lors de la cration d'un systme de fichiers. Pour que cette option fonctionne, le systme de fichiers doit prendre en charge le concept des types d'usage et il doit y avoir un fichier de configuration rpertoriant les types valides. Pour ext2, ext3, et ext4, ce fichier de configuration est /etc/m ke2fs.conf . --fstype= Configure le type de systme de fichiers pour la partition RAID. Les valeurs valides sont xfs, ext2 , ext3 , ext4 , swap , vfat, et hfs. --fsoptions= Spcifie un chane d'options sous forme libre utiliser lors du montage du systme de fichiers. Cette chane sera copie dans le fichier /etc/fstab du systme install et devrait se trouver entre guillemets. --noform at Indique au systme d'utiliser un priphrique RAID existant et de ne pas formater la matrice RAID. --useexisting Indique au systme d'utiliser un priphrique RAID existant et de le reformater. --encrypted Spcifie que ce priphrique RAID devrait tre chiffr l'aide de la phrase de passe fournie dans l'option --passphrase . Si vous ne spcifiez pas de phrase de passe, anaconda utilisera la phrase de passe globale par dfaut, qui est dfinie avec la commande autopart --passphrase , si aucune phrase de passe est dfinie, alors anaconda arrtera l'installation et vous demandera d'en fournir une. --passphrase= Spcifie la phrase de passe utiliser lors du chiffrement de ce priphrique RAID. Cette option ne peut rien faire si elle n'est pas utilise en conjonction avec l'option --encrypted . --escrowcert= URL_of_X.509_certificate Stocke la cl de chiffrement des donnes pour ce priphrique dans un fichier dans /root, chiffr l'aide du certificat X.509 depuis l'URL spcifi avec URL_of_X.509_certificate. Cette option n'est utile que si l'option --encrypted est spcifie. --backuppassphrase= Ajoute une phrase de passe gnre de manire alatoire. Stocke la phrase de passe dans un fichier dans /root, chiffr l'aide du certificat X.509 et spcifi avec --escrowcert. Cette option n'est utile que si l'option --escrowcert est spcifie. L'exemple suivant montre comment crer une partition RAID niveau 1 pour /, et une partition RAID niveau 5 pour /usr , en supposant qu'il existe trois disques SCSI sur le systme. Il cre galement trois partitions swap, une sur chaque disque.
part raid.01 --size=60 --ondisk=sda part raid.02 --size=60 --ondisk=sdb part raid.03 --size=60 --ondisk=sdc part swap --size=128 --ondisk=sda part swap --size=128 --ondisk=sdb part swap --size=128 --ondisk=sdc part raid.11 --size=1 --grow --ondisk=sda part raid.12 --size=1 --grow --ondisk=sdb part raid.13 --size=1 --grow --ondisk=sdc
443
raid / --level=1 --device=md0 raid.01 raid.02 raid.03 raid /usr --level=5 --device=md1 raid.11 raid.12 raid.13
Pour un exemple dtaill de raid en action, reportez-vous la Section 32.4.1, Exemple de partitionnement avanc . reboot (optionnel) Redmarrer une fois l'installation termine (aucune argument). Normalement, kickstart affiche un message et attend que l'utilisateur appuie sur une touche avant de redmarrer. L'option reboot est quivalente la commande shutdown -r . Spcifiez reboot afin de compltement automatiser l'installation lors d'une installation en mode cmdline sur System z. Pour d'autres mthode de finalisation, reportez-vous aux options kickstart halt, poweroff et shutdown . L'option halt est la mthode d'achvement par dfaut si aucune autre mthode n'est spcifie explicitement dans le fichier kickstart.
Note
L'utilisation de l'option reboot peut rsulter en une boucle d'installation sans fin, selon le support et la mthode d'installation.
repo (optionnel) Configure des dpts yum supplmentaires qui peuvent tre utiliss comme sources pour l'installation de paquetages. Plusieurs lignes repo peuvent tre spcifies.
repo --name=<repoid> [--baseurl=<url>| --mirrorlist=<url>]
--nam e= L'id du dpt. Cette option est requise. --baseurl= L'URL du dpt. Les variables qui peuvent tre utilises dans les fichiers de configuration du dpt yum (de l'anglais, yum repo config files) ne sont pas prises en charge ici. Vous pouvez soit utiliser cette option, soit --mirrorlist, mais pas les deux. --m irrorlist= URL dsignant une liste de miroirs pour le dpt. Les variables qui peuvent tre utilises dans les fichiers de configuration du dpt yum ne sont pas prises en charge ici. Vous pouvez soit utiliser cette option, soit --baseurl, mais pas les deux. rootpw (requis) Attribue le mot de passe root l'argument <password>.
rootpw [--iscrypted] <password>
--iscrypted Si cette option est prsente, l'argument du mot de passe est suppos tre dj crypt.
444
selinux (optionnel) Dfinit l'tat de SELinux sur le systme install. SELinux se met en mode enforcing par dfaut dans anaconda.
selinux [--disabled|--enforcing|--permissive]
--enforcing Active SELinux en appliquant la politique cible par dfaut.
Remarque
Si l'option selinux n'est pas prsente dans le fichier kickstart, SELinux est activ et dfini en tant que --enforcing par dfaut. --perm issive Retourne des avertissements bass sur la politique SELinux, mais n'applique pas cette politique en question. --disabled Dsactive totalement SELinux sur le systme. Pour plus d'informations concernant SELinux pour Red Hat Enterprise Linux, reportez-vous au Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux 6. services (optionnel) Modifie l'ensemble de services par dfaut qui seront excuts sous le niveau d'excution par dfaut. La liste des services dsactivs ("disabled") est traite avant la liste des services activs ("enabled"). Ainsi, si un service apparat dans les deux liste, il sera activ. --disabled Dsactive les services offerts dans la liste des services spars par des virgules (,). --enabled Active les services offerts dans la liste de services spars par des virgules (,).
Ne pas inclure d'espaces dans la liste des services

Si vous incluez des espaces dans la liste spare par des virgules, kickstart activera ou dsactivera les services se trouvant du dbut de la liste jusqu'au premier espace. Par exemple : services --disabled auditd, cups,sm artd, nfslock ne dsactivera que le service auditd . Pour dsactiver les quatre services , cette entre ne devrait pas inclure d'espaces entre les services : services --disabled auditd,cups,sm artd,nfslock
shutdown (optionnel) teindre le systme une fois l'installation termine. Lors d'une installation kickstart, si aucune mthode d'achvement n'est spcifie, l'option halt est utilise par dfaut. L'option shutdown est quivalente la commande shutdown . Pour d'autres mthode de finalisation, reportez-vous aux options kickstart halt, poweroff et reboot.
445
skipx (optionnel) Si prsent, X n'est pas configur sur le systme install.
La slection de paquetages pourrait configurer X

Si vous installez un gestionnaire d'affichage parmi vos options de slection de paquetages, ce paquetage crera une configuration X, et le systme install se mettra par dfaut en niveau d'excution 5. L'effet de l'option skipx est remplac.
sshpw (optionnel) Pendant l'installation, vous pouvez interagir avec anaconda et surveiller sa progression sur une connexion SSH. Utilisez la commande sshpw pour crer des comptes temporaires avec lesquels vous pourrez vous connecter. Chaque instance de la commande cre un compte spar qui n,existe que dans l'environnement d'installation. Ces comptes ne sont pas transfrs sur le systme install.
sshpw --username=<name> <password> [--iscrypted|--plaintext] [--lock]
--usernam e= Fournit le nom de l'utilisateur. Cette option est requise. --iscrypted Spcifie que le mot de passe est dj chiffr. --plaintext Spcifie que le mot de passe est en texte ordinaire et non chiffr. --lock Si cette option est prsente, le nouveau compte utilisateur est verrouill par dfaut. Ainsi, l'utilisateur ne pourra pas se connecter partir de la console.
Important Vous devez dmarrer avec sshd=1

Par dfaut, le serveur ssh n'est pas lanc pendant l'installation. Pour rendre ssh disponible pendant l'installation, dmarrez le systme avec l'option de dmarrage du noyau sshd=1. Reportez-vous la Section 28.2.3, Activer l'accs distant avec ssh pour obtenir des dtails sur la manire de spcifier cette option de noyau lors du dmarrage.
Note
Si vous souhaitez dsactiver l'accs ssh root votre matriel pendant l'installation, excutez :
sshpw --username=root --lock
text (optionnel) Effectue l'installation kickstart en mode texte. Par dfaut, les installations de kickstart sont effectues en mode graphique.
446
Important
Si vous slectionnez le mode texte pour une installation kickstart, assurez-vous de spcifier vos choix pour les options de partitionnement, de chargeur de dmarrage, et de slection de paquetage(s). Ces tapes sont automatises en mode texte, et anaconda ne peut pas vous rclamer les informations qui peuvent manquer. Si vous ne prsentez pas de choix pour ces options, anaconda stoppera le processus d'installation.
tim ezone (requis) Dfinit le fuseau horaire du systme sur <timezone>, qui peut tre n'importe quel fuseau horaire rpertori par tim econfig .
timezone [--utc] <timezone>
--utc Si cette option est prsente, le systme suppose que l'horloge temps rel est rgle sur l'heure GMT (heure de Greenwich). upgrade (optionnel) Indique au systme de mettre niveau un systme existant au lieu d'installer un nouveau systme. Vous devez spcifier cdrom , harddrive , nfs ou url (pour FT P, HT T P et HT T PS) comme emplacement de l'arborescence d'installation. Reportez-vous install pour davantage de dtails. user (optionnel) Cre un nouvel utilisateur sur le systme.
user --name=<username> [--groups=<list>] [--homedir=<homedir>] [-password=<password>] [--iscrypted] [--shell=<shell>] [--uid=<uid>]
--nam e= Fournit le nom de l'utilisateur. Cette option est requise. --groups= En plus du groupe par dfaut, une liste des noms de groupes spars par des virgules dont l'utilisateur devrait faire partie. Les groupes doivent exister avant la cration du compte de l'utilisateur. --hom edir= Le rpertoire de base de l'utilisateur. S'il n'est pas prcis, le rpertoire par dfaut /home/<username> sera assign. --password= Le nouveau mot de passe de l'utilisateur. S'il n'est pas fourni, le compte sera bloqu par dfaut. --iscrypted= Pour savoir si le mot de passe fourni par --password est dj chiffr ou non. --shell= Le shell de connexion de l'utilisateur. S'il n'est pas fourni, le shell du systme par dfaut sera assign. --uid= L'UID de l'utilisateur. S'il n'est pas fourni, l'UID assign par dfaut sera le prochain UID non-systme disponible. vnc (optionnel) Permet que l'installation graphique soit visionne distance via VNC. Cette mthode est
447
gnralement prfre au mode texte, vu qu'il existe des limitations de taille et de langue dans les installations texte. Sans option, cette commande lancera un serveur VNC sur la machine sans mot de passe et affichera la commande qui doit tre excute pour se connecter une machine distante.
vnc [--host=<hostname>] [--port=<port>] [--password=<password>]
--host= Connecte au processus du visionneur VNC qui coute le nom d'hte donn au lieu de dmarrer un serveur VNC sur la machine d'installation. --port= Fournit un port cout par le processus du visionneur VNC distant. S'il n'est pas fourni, anaconda utilisera la VNC par dfaut. --password= Dfinit un mot de passe qui doit tre fourni pour se connecter la session VNC. Ceci est optionnel, mais recommand. volgroup (optionnel) Utilis pour crer un groupe LVM (Logical Volume Management) avec la syntaxe :
volgroup <name> <partition> <options>
Les options sont les suivantes : --noform at Indique au systme d'utiliser un groupe de volumes existant et de ne pas le formater. --useexisting Indique au systme d'utiliser un groupe de volumes existant et de le reformater. --pesize= Dfinit la taille des tendues physiques. Cre tout d'abord la partition, puis le groupe de volume logique et enfin le volume logique. Par exemple :
part pv.01 --size 3000 volgroup myvg pv.01 logvol / --vgname=myvg --size=2000 --name=rootvol
Pour un exemple dtaill de volgroup en action, reportez-vous la Section 32.4.1, Exemple de partitionnement avanc . winbind (optionnel) Configure le systme pour se connecter un rpertoire Windows Active Directory ou un contrleur de domaine Windows. Les informations utilisateur du rpertoire ou du contrleur de domaine spcifi pourront ensuite tre accdes et les options d'authentification du serveur pourront tre configures. --enablewinbind Active winbind pour la configuration du compte utilisateur. --disablewinbind Dsactive winbind pour la configuration du compte utilisateur. --enablewinbindauth Active windbindauth pour l'authentification. --disablewinbindauth Dsactive windbindauth pour l'authentification. --enablewinbindoffline Configure winbind pour permettre une connexion horsligne. --disablewinbindoffline Configure winbind pour empcher les connexions horsligne.
448
--enablewinbindusedefaultdom ain Configure winbind pour que les utilisateurs ne possdant pas de domaine dans leurs nom d'utilisateur soient considrs comme des utilisateurs de domaine. --disablewinbindusedefaultdom ain Configure winbind pour que les utilisateurs ne possdant pas de domaine dans leurs nom d'utilisateur ne soient pas considrs comme des utilisateurs de domaine. xconfig (optionnel) Configure le systme X Window System. Si vous installez X Window System avec un fichier kickstart qui n'inclut pas la commande xconfig , vous devrez fournir la configuration de X manuellement pendant l'installation. Ne pas utiliser cette commande dans un fichier kickstart qui n'installe pas X Window System. --driver Spcifie le pilote X utiliser pour le matriel vido. --videoram = Spcifie le montant de mmoire vido de la carte graphique. --defaultdesktop= Spcifie GNOME ou KDE pour dfinir le bureau par dfaut (en supposant que l'environnement de bureau GNOME et/ou KDE a t install avec %packages). --startxonboot Utilise une connexion graphique sur le systme install. zerom br (optionnel) Si zerom br est spcifi, toute table de partition invalide trouve sur les disques est initialise. Ceci dtruit le contenu entier de tou disque ayant une table de partition invalide. Spcifique aux systmes System z :Si zerom br est spcifi, tout DASD visible l'installateur qui ne serait pas dj format bas niveau sera automatiquement format bas niveau avec dasdfmt . La commande empche aussi l'utilisateur de faire des choix pendant les installations interactives. Si zerom br n'est pas spcifi et qu'aucun DASD non-format n'est visible l'installateur, une installation kickstart non-interactive se fermera infructueusement. Si zerom br n'est pas spcifi et qu'au moins un DASD non-format est visible l'installateur, une installation interactive se fermera si l'utilisateur n'accepte pas de formater tous les DASD visibles et non-formats. Pour viter cette situation, n'activez que les DASDs que vous utiliserez lors de l'installation. Vous pourrez toujours en ajouter une fois l'installation termine. Remarquez que cette commande tait auparavant spcifie comme cela : zerom br yes. Cette forme est maintenant obsolte ; vous devrez dornavant spcifier zerom br dans votre fichier kickstart. zfcp (optionnel) Dfinit un priphrique Fibre Channel (systme IBM System z). zfcp [--devnum = <devnum>] [--wwpn= <wwpn>] [--fcplun= <fcplun>] %include (optionnel) Utiliser la commande %include /path/to/file pour inclure le contenu d'un autre fichier dans le fichier kickstart file comme si le contenu se trouvait l'emplacement de la commande %include dans le fichier kickstart.
449
32.4 .1. Exemple de partitionnement avanc Voici un exemple simple, intgr illustrant les options kickstart clearpart, raid , part, volgroup , and logvol en action :
clearpart --drives=hda,hdc --initlabel # Raid 1 IDE config part raid.11 --size 1000 --asprimary part raid.12 --size 1000 --asprimary part raid.13 --size 2000 --asprimary part raid.14 --size 8000 part raid.15 --size 16384 --grow part raid.21 --size 1000 --asprimary part raid.22 --size 1000 --asprimary part raid.23 --size 2000 --asprimary part raid.24 --size 8000 part raid.25 --size 16384 --grow
--ondrive=hda --ondrive=hda --ondrive=hda --ondrive=hda --ondrive=hda --ondrive=hdc --ondrive=hdc --ondrive=hdc --ondrive=hdc --ondrive=hdc
# You can add --spares=x raid / --fstype ext3 --device md0 --level=RAID1 raid /safe --fstype ext3 --device md1 --level=RAID1 raid swap --fstype swap --device md2 --level=RAID1 raid /usr --fstype ext3 --device md3 --level=RAID1 raid pv.01 --fstype ext3 --device md4 --level=RAID1
raid.11 raid.12 raid.13 raid.14 raid.15
raid.21 raid.22 raid.23 raid.24 raid.25
# LVM configuration so that we can resize /var and /usr/local later volgroup sysvg pv.01 logvol /var --vgname=sysvg --size=8000 --name=var logvol /var/freespace --vgname=sysvg --size=8000 --name=freespacetouse logvol /usr/local --vgname=sysvg --size=1 --grow --name=usrlocal
Cet exemple avanc implmente LVM sur RAID, ainsi que la capacit de changer la taille de divers rpertoires pour une prochaine croissance.
32.5. Slection de paquetages

Avertissement ne pas installer tous les paquetages disponibles
Vous pouvez utiliser un fichier kickstart pour installer tout paquetage disponible en spcifiant * dans la section %packages. Red Hat ne prend pas en charge ce type d'installation. Dans les prcdentes versions de Red Hat Enterprise Linux, cette fonctionnalit tait fournie par @ Everything , mais celle-ci n'est pas incluse dans Red Hat Enterprise Linux 6. Utiliser la commande %packages pour commencer une section de fichier kickstart qui liste les paquetages que vous souhaitez installer (uniquement pour des installations, vu que la slection de paquetages durant les mises niveau n'est pas prise en charge). Les paquetages peuvent tre spcifis par groupe ou par nom de paquetage. Le programme d'installation dfinit plusieurs groupes contenant des paquetages ayant des points communs. Reportezvous au fichier variant/repodata/com ps-* .xm l sur le DVD d'installation de Red Hat Enterprise Linux 6 pour une liste des groupes. Chaque groupe possde un identifiant, une valeur de visibilit utilisateur, un nom, une description, et une liste de paquetages. Dans la liste de paquetages, les paquetages marqus comme obligatoires (de l'anglais, mandatory ) sont toujours installs si le groupe est slectionn, les paquetages marqus comme dfauts (de l'anglais, defaults ) sont installs s'ils ne sont pas spcifiquement exclus ailleurs, et les paquetages marqus comme
4 50
optionnels (de l'anglais, optional ) doivent tre spcifiquement inclus ailleurs, mme si le groupe a t slectionn. Spcifiez les groupes, une entre par ligne, commenant par un symbole @ , un espace, puis le nom ou l'ID de groupe complet, comme donn dans le fichier com ps.xm l . Par exemple :
%packages @ X Window System @ Desktop @ Sound and Video
Notez que les groupes Core et Base sont toujours slectionns par dfaut, il n'est donc pas ncessaire de les spcifier dans la section %packages. Spcifiez les paquetages individuels par nom, une entre par ligne. Vous pouvez utiliser des astrisques comme caractre gnrique pour englober les noms de paquetages dans les entres. Par exemple :
sqlite curl aspell docbook*
L'entre docbook* inclut les paquetages docbook-dtds, docbook-simple, docbook-slides, ainsi que d'autres correspondants au modle reprsent par le caractre gnrique. Utilisez un tiret pour spcifier les paquetages et groupes exclure de l'installation. Par exemple :
-@ Graphical Internet -autofs -ipa*fonts
Installer un paquetage 32 bits sur un systme 64 bits

Pour installer un paquetage 32 bits sur un systme 64 bits, vous devrez ajouter le nom du paquetage l'architecture 32 bits pour laquelle le paquetage a t cr.
glibc.i686
L'utilisation d'un fichier kickstart pour installer tous les paquetages disponibles en spcifiant * provoquera des conflits entre les paquetages et fichiers sur le systme install. Les paquetages connus pour crer de tels problmes sont assigns au groupe @ Conflicts (variant), o variant est Client, Com puteNode , Server ou Workstation . Si vous spcifiez * dans un fichier kickstart, assurez-vous de bien exclure @ Conflicts (variant), sinon l'installation chouera :
* -@Conflicts (Server)
Remarquez que Red Hat ne prend pas en charge l'utilisation de * dans un fichier kickstart, mme si vous excluez @ Conflicts (variant). Les options suivantes sont disponibles pour l'option %packages : --nobase
4 51
Ne pas installer le groupe @Base. Utilisez cette option si vous essayez d'effectuer une installation minimale. Par exemple pour un serveur usage unique ou pour un appareil de bureau. --resolvedeps L'option --resolvedeps est obsolte. Dsormais, les dpendances sont rsolues automatiquement chaque fois. --ignoredeps L'option --ignoredeps est dconseille. Les dpendances sont dsormais automatiquement rsolues chaque fois. --ignorem issing Cette option ne prend pas en compte les paquetages et groupes manquants et continue l'installation sans s'arrter pour demander si cette dernire devrait tre abandonne ou poursuivie. Par exemple :
%packages --ignoremissing
32.6. Script de pr-installation

Vous pouvez ajouter des commandes excuter sur le systme immdiatement aprs l'analyse de ks.cfg . Cette section doit se trouver la fin du fichier kickstart aprs les commandes dcrites dans la Section 32.4, Options de kickstart , et doit commencer avec la commande %pre . Si votre fichier kickstart inclut aussi une section %post, l'ordre des sections %pre et %post n'importera pas. Vous pouvez accder au rseau dans la section %pre . Cependant, le service des noms (name service) n'a pas encore t configur ; ainsi, seules les adresses IP fonctionneront.
Remarque
Le script de pr-installation n'est pas excut dans l'environnement chroot. --interpreter /usr/bin/python Permet de spcifier un autre langage de script, tel que Python. Remplacez /usr/bin/python par le langage de script de votre choix.
32.6.1. Exemple Voici un exemple de section %pre :
4 52
%pre #!/bin/sh hds="" mymedia="" for file in /proc/ide/h* do mymedia=`cat $file/media` if [ $mymedia == "disk" ] ; then hds="$hds `basename $file`" fi done set $hds numhd=ècho $#` drive1=ècho $hds | cut -d' ' -f1` drive2=ècho $hds | cut -d' ' -f2` #Write out partition scheme based on whether there are 1 or 2 hard drives if [ $numhd == "2" ] ; then #2 drives echo "#partitioning scheme generated in %pre for 2 drives" > /tmp/part-include echo "clearpart --all" >> /tmp/part-include echo "part /boot --fstype ext3 --size 75 --ondisk hda" >> /tmp/part-include echo "part / --fstype ext3 --size 1 --grow --ondisk hda" >> /tmp/part-include echo "part swap --recommended --ondisk $drive1" >> /tmp/part-include echo "part /home --fstype ext3 --size 1 --grow --ondisk hdb" >> /tmp/partinclude else #1 drive echo "#partitioning scheme generated in %pre for 1 drive" > /tmp/part-include echo "clearpart --all" >> /tmp/part-include echo "part /boot --fstype ext3 --size 75" >> /tmp/part-include echo "part swap --recommended" >> /tmp/part-include echo "part / --fstype ext3 --size 2048" >> /tmp/part-include echo "part /home --fstype ext3 --size 2048 --grow" >> /tmp/part-include fi
Ce script dtermine le nombre de disques durs prsents sur le systme et enregistre un fichier texte avec un schma de partitionnement diffrent s'il dispose d'un ou de deux disques. Au lieu d'avoir un ensemble de commandes de partitionnement dans le fichier kickstart, incorporez la ligne :
%include /tmp/part-include
Les commandes de partitionnement slectionnes dans le script sont utilises.
Remarque
La section du script pr-installation de kickstart ne peut pas grer plusieurs arborescences d'installation ou supports sources. Ces informations doivent tre incluses pour chaque fichier ks.cfg cre, vu que le script pr-installation se produit durant la seconde tape du processus d'installation.
32.7. Script post-installation

Vous avez l'option d'ajouter des commandes excuter sur le systme une fois l'installation termine. Cette section doit se trouver la fin du fichier kickstart, aprs les commandes kickstart dcrites dans la Section 32.4, Options de kickstart , et doit commencer avec la commande %post. Si votre fichier kickstart inclus aussi une section %pre , alors l'ordre des sections %pre et %post n'importera pas.
4 53
Cette section est utile pour des fonctions telles que l'installation de logiciels supplmentaires et la configuration d'un serveur de noms supplmentaire.
Remarque
Si vous avez configur le rseau avec des informations IP statiques, y compris un serveur de noms, vous pouvez accder au rseau et rsoudre les adresses IP dans la section %post. Si vous avez configur le rseau pour DHCP, le fichier /etc/resolv.conf n'a pas t complt lorsque l'installation excute la section %post. Vous pouvez accder au rseau, mais vous ne pouvez pas rsoudre les adresses IP. Ainsi, si vous utilisez DHCP, vous devez spcifier les adresses IP dans la section %post.
Remarque
Le script post-install est excut dans un environnement chroot. De ce fait, des tches comme la copie de scripts ou de RPM du support d'installation ne fonctionnent pas. --nochroot Permet de spcifier des commandes que vous souhaitez excuter en dehors de l'environnement chroot. L'exemple suivant copie le fichier /etc/resolv.conf sur le systme de fichiers qui vient d'tre install.
%post --nochroot cp /etc/resolv.conf /mnt/sysimage/etc/resolv.conf
--interpreter /usr/bin/python Permet de spcifier un autre langage de script, tel que Python. Remplacez /usr/bin/python par le langage de script de votre choix. --log /path/to/logfile Journalise la sortie du script post-installation. Remarquez que le chemin du fichier de journalisation doit prendre en compte si vous utilisez l'option --nochroot. Par exmeple, sans --nochroot :
%post --log=/root/ks-post.log
avec --nochroot:
%post --nochroot --log=/mnt/sysimage/root/ks-post.log
32.7.1. Exemples
4 54
Exemple 32.1. Enregistrer le systme sur un Satellite Red Hat Network et journaliser la sortie :
%post --log=/root/ks-post.log wget -O- http://proxy-or-sat.example.com/pub/bootstrap_script | /bin/bash /usr/sbin/rhnreg_ks --activationkey=<activationkey>
Exemple 32.2. Excuter un script nomm runm e d'un partage NFS :

mkdir /mnt/temp mount -o nolock 10.10.0.2:/usr/new-machines /mnt/temp openvt -s -w -- /mnt/temp/runme umount /mnt/temp
Le verrouillage de fichiers NFS n'est pas pris en charge en mode kickstart, -o nolock est donc requis lors du montage d'un point de montage NFS.
Exemple 32.3. Excuter subscription-manager comme un script de post-installation Red Hat Enterprise Linux 6 possde un outil de ligne de commande, subscription-manager , qui enregistre un systme au service des contenus hbergs par Red Hat et rcupre des contenus depuis ce service en fonction des abonnements disponibles l'organisation. Comme pour l'enregistrement d'un systme sur un service Satellite local, l'outil subscription-manager peut tre excut en tant que script post-installation. L'option --autosubscribe abonne automatiquement le nouveau systme au pool d'abonnements disponible, qui correspond le mieux, aprs l'enregistrement auprs du service des droits d'accs.
%post --log=/root/ks-post.log /usr/sbin/subscription-manager register --username rhn_username --password rhn_password --autosubscribe
32.8. Mise disposition du fichier kickstart

Un fichier kickstart doit tre plac dans un des emplacements suivants : Sur mdias amovibles, comme des disquettes, disques optiques ou lecteurs flash USB Sur un disque dur Sur un rseau Un fichier kickstart est normalement copi sur un disque dur ou un mdia amovible, ou mis disposition sur le rseau. L'approche rseau est plus couramment utilise tant donn que la plupart des installations kickstart sont ralises sur des ordinateurs en rseau. Examinons plus attentivement les emplacements o peuvent se trouver le fichier kickstart. 32.8.1. Cration d'un support de dmarrage Kickstart Pour effectuer une installation kickstart base sur un mdia amovible, le fichier kickstart doit tre nomm
4 55
ks.cfg et doit tre plac sur le rpertoire du premier niveau du disque. Le dmarrage bas sur disquette n'est plus pris en charge dans Red Hat Enterprise Linux. Les installations doivent maintenant utiliser des produits tels que des CD-ROM ou des lecteurs flash USB pour le dmarrage. Cependant, le fichier kickstart peut toujours rsider sur le rpertoire du premier niveau d'une disquette et doit tre nomm ks.cfg . Un mdia de dmarrage sera requis. Reportez-vous la Section 2.2, Crer un mdia minimal de dmarrage pour obtenir des instructions sur la cration de mdias de dmarrage. Pour effectuer une installation kickstart base sur une cl-mmoire flash, le fichier kickstart doit tre nomm ks.cfg et doit tre plac sur le rpertoire du premier niveau de la cl-mmoire flash. Crez l'image de dmarrage en premier, puis copiez le fichier ks.cfg . Reportez-vous la Section 2.2, Crer un mdia minimal de dmarrage pour des instructions sur la cration de mdias live USB en utilisant le fichier image rhel-variant-version-architectureboot.iso que vous pouvez tlcharger depuis Software & Download Center du portail client de Red Hat.
Remarque
La cration de cls mmoire flash USB pour le dmarrage est possible, mais est fortement dpendante des paramtres du BIOS du matriel du systme. Reportez-vous la documentation du fabricant de votre matriel pour vrifier si votre systme prend en charge le dmarrage de priphriques alternatifs.
32.8.2. Mise disposition du fichier kickstart sur le rseau Les installations rseau utilisant kickstart sont assez courantes ; les administrateurs systme peuvent en effet aisment automatiser l'installation sur de nombreux ordinateurs en rseau. En gnral, l'approche la plus couramment utilise consiste, pour l'administrateur, avoir la fois un serveur BOOT P/DHCP et un serveur NFS sur le rseau local. Le serveur BOOT P/DHCP sert communiquer au systme client ses informations de mise en rseau, tandis que les fichiers rellement utiliss pendant l'installation se trouvent sur le serveur NFS. Ces deux serveurs fonctionnent souvent sur le mme ordinateur, mais ce n'est pas une obligation. Incluez l'option de dmarrage du noyau ks la ligne append d'une cible dans votre fichier pxelinux.cfg/default pour spcifier l'emplacement d'un fichier kickstart sur votre rseau. La syntaxe de l'option ks dans un fichier pxelinux.cfg/default est identique sa syntaxe lorsqu'utilis l'invite de dmarrage. Reportez-vous la Section 32.10, Lancement d'une installation kickstart pour une description de la syntaxe et la Exemple 32.4, Utiliser l'option ks dans le fichier pxelinux.cfg/default pour voir un exemple de la ligne append . Si le fichier dhcpd.conf sur le serveur DHCP est configur pour pointer vers /tftpboot/pxelinux.0 sur le serveur BOOT P (qu'il soit sur la mme machine physique ou non), les systmes configurs pour dmarrer sur le rseau pourront charger le fichier kickstart et commencer l'installation.
4 56
Exemple 32.4 . Utiliser l'option ks dans le fichier pxelinux.cfg/default Par exemple, si foo.ks est un fichier kickstart disponible sur un partage NFS sur 192.168.0.200:/export/kickstart/, une partie de votre fichier pxelinux.cfg/default pourrait inclure :
label 1 kernel RHEL6/vmlinuz append initrd=RHEL6/initrd.img ramdisk_size=10000 ks=nfs:192.168.0.200:/export/kickstart/foo.ks
32.9. Mise disposition de l'arborescence d'installation

L'installation kickstart doit accder l'arborescence d'installation. Une arborescence d'installation est une copie du DVD binaire de Red Hat Enterprise Linux avec la mme structure de rpertoires. Si vous tes en train de raliser une installation base sur DVD, insrez le DVD de Red Hat Enterprise Linux dans l'ordinateur avant de procder l'installation kickstart. Si vous tes en train de procder une installation par disque dur, assurez-vous que les images ISO ddu DVD binaire de Red Hat Enterprise Linux sont bien sur un disque dur de l'ordinateur. Si vous tes en train de procder une installation base sur rseau (NFS, FT P, ou HT T P), vous devrez mettre l'arborescence d'installation ou l'image ISO disponibilit sur le rseau. Reportez-vous la Section 4.1, Prparation une installation rseau pour obtenir plus de dtails.
32.10. Lancement d'une installation kickstart

Important Installations Kickstart et Firstboot
Firstboot ne s'excute pas aprs l'installation d'un systme partir d'un fichier Kickstart sauf si un bureau et le systme X Window System ont t inclus dans l'installation et qu'une connexion graphique a t active. Spcifiez un utilisateur avec l'option user dans le fichier Kickstart avant d'installer des systmes supplmentaires partir de celui-ci (reportez-vous la Section 32.4, Options de kickstart pour obtenir plus de dtails) ; sinon, connectez-vous au systme install avec une console virtuelle en tant que root, puis ajoutez des utilisateurs avec la commande adduser . Pour dmarrer une installation kickstart, vous devez dmarrer le systme partir du mdia de dmarrage que vous avez cr, ou partir du DVD de Red Hat Enterprise Linux, puis vous devez saisir une commande de dmarrage spcifique l'invite de dmarrage. Si l'argument de ligne de commande ks est pass au noyau, le programme d'installation cherchera alors un fichier kickstart. DVD et stockage local La commande linux ks= fonctionne aussi si le fichier ks.cfg est plac sur un systme de fichiers vfat ou ext2 d'un stockage local et que vous dmarrez partir du DVD de Red Hat Enterprise Linux.
Avec une disquette de pilotes
4 57
Si vous devez utiliser un disque de pilotes avec kickstart, spcifiez galement l'option dd . Par exemple, si l'installation ncessite un fichier kickstart sur un disque dur local ainsi qu'un disque de pilotes, dmarrez le systme avec :
linux ks=hd:partition:/path/ks.cfg dd
CD-ROM de dmarrage Si le fichier kickstart se trouve sur un CD-ROM de dmarrage comme le dcrit la Section 32.8.1, Cration d'un support de dmarrage Kickstart , insrez le CD-ROM dans le systme, dmarrez le systme et saisissez la commande suivante l'invite boot: (o ks.cfg reprsente le nom du fichier kickstart) :
linux ks=cdrom:/ks.cfg
Ci-dessous figurent d'autres options pour dmarrer une installation kickstart : askm ethod Demande l'utilisateur de slectionner une source d'installation, mme si un DVD d'installation de Red Hat Enterprise Linux est dtect sur le systme. asknetwork Invite configurer le rseau lors de la premire tape de l'installation peu importe la mthode d'installation. autostep Rendre kickstart non-interactif. debug Dmarrer immdiatement pdb. dd Utiliser un disque de pilotes. dhcpclass= <class> Envoie un identifiant de classe de fournisseur DHCP personnalis. Le dhcpcd d'ISC peut inspecter cette valeur l'aide de l'option vendor-class-identifier . dns= <dns> Liste de serveurs de noms spars par des virgules pour une installation rseau. driverdisk
4 58
Comme 'dd'. expert Active des fonctions spciales : active le partitionnement des mdias amovibles demande le pilote de disque gateway= <gw> Passerelle utiliser pour une installation rseau. graphical Force l'installation graphique. Option requise pour que ftp/http utilise la GUI. isa Cette commande vous demande de configurer les priphriques ISA. ip= <ip> IP utiliser pour une installation rseau, 'dhcp' pour DHCP. ipv6=auto , ipv6=dhcp Configuration IPv6 du priphrique. Utilisez auto pour spcifier la dcouverte de voisins automatique ou dhcp pour une configuration avec tat (stateful) avec DHCPv6. Il n'est pas possible de spcifier une adresse IPv6 statique. keym ap= <keymap> Disposition de clavier utiliser. Les dispositions valides incluent : be-latin1 Belge bg_bds-utf8 Bulgare bg_pho-utf8 Bulgare (Phontique) br-abnt2 Brsilien (ABNT 2) cf Franais canadien croat Croatien cz-us-qwertz T chque cz-lat2 T chque (qwerty) de Allemand de-latin1 Allemand (latin1) de-latin1-nodeadkeys Allemand (latin1 sans les touches mortes) dvorak Dvorak dk Danois dk-latin1 Danois (latin1)
4 59
es Espagnol et Estonien fi Finlandais fi-latin1 Finlandais (latin1) fr Franais fr-latin9 Franais (latin9) fr-latin1 Franais (latin1) fr-pc Franais (pc) fr_CH Franais suisse fr_CH-latin1 Franais suisse (latin1) gr Grec hu Hongrois hu101 Hongrois (101 touches) is-latin1 Islandais it Italien it-ibm Italien (IBM) it2 Italien (it2) jp106 Japonais ko Coren la-latin1 Amrique Latine m k-utf Macdonien nl Nerlandais no Norvgien pl2 Polonais pt-latin1 Portugais ro Roumain ru Russe sr-cy Serbe sr-latin Serbe (latin) sv-latin1 Sudois sg Suisse allemand sg-latin1 Suisse allemand (latin1) sk-qwerty Slovaque (qwerty) slovene Slovne trq T urc uk Royaume-Uni ua-utf Ukrainien us-acentos U.S. International us Anglais amricain Les fichiers /usr/lib/python2.6/sitepackages/system _config_keyboard/keyboard_m odels.py sur systmes 32 bit ou /usr/lib64 /python2.6/sitepackages/system _config_keyboard/keyboard_m odels.py sur systmes 64 bit contiennent aussi cette liste et font partie du paquetage system-config-keyboard.
4 60
ks=nfs:<server>:/<path> Le programme d'installation cherche le fichier kickstart sur le serveur NFS <server>, comme fichier <path>. Le programme d'installation utilise DHCP pour configurer la carte Ethernet. Par exemple, si votre serveur NFS est server.example.com et que le fichier kickstart se trouve dans le partage NFS /m ydir/ks.cfg , alors la commande dmarrage correcte sera ks=nfs:server.exam ple.com :/m ydir/ks.cfg . ks={http|https}://<server>/<path> Le programme d'installation recherche le fichier kickstart sur le serveur HT T P ou HT T PS <server> en tant que fichier <path>. Le programme d'installation utilise DHCP pour configurer la carte Ethernet. Par exemple, si votre serveur DHCP tait server.example.com et que le fichier kickstart se trouvait dans le rpertoire HT T P /m ydir/ks.cfg , alors la commande de dmarrage correcte serait ks=http://server.exam ple.com /m ydir/ks.cfg . ks=hd:<device>:/<file> Le programme d'installation monte le systme de fichiers sur <device> (qui doit tre de type vfat ou ext2), et recherche le fichier de configuration kickstart <file> dans ce systme de fichiers (par exemple, ks=hd:sda3:/m ydir/ks.cfg ). ks=bd:<biosdev>:/<path> Le programme d'installation monte le systme de fichiers sur la partition spcifie du priphrique BIOS spcifi <biosdev>, et recherche le fichier de configuration kickstart spcifi dans <path> (par exemple, ks=bd:80p3:/m ydir/ks.cfg ). Remarquez que ceci ne fonctionne pas pour les ensembles RAID BIOS. ks=file:/<file> Le programme d'installation tente de lire le fichier <file> du systme de fichiers ; aucun montage n'est effectu. Ceci est habituellement utilis si le fichier kickstart se trouve dj sur l'image initrd . ks=cdrom :/<path> Le programme d'installation recherche le fichier kickstart sur CD-ROM, comme <path>. ks Si ks est utilis seul, le programme d'installation configure la carte Ethernet pour utiliser DHCP. Le fichier kickstart est lu depuis le serveur NFS spcifi par l'option server-name de DHCP. Le nom du fichier kickstart est l'un des suivants : Si DHCP est spcifi et que le fichier de dmarrage commence par /, le fichier de dmarrage fourni par DHCP est recherch sur le serveur NFS. Si DHCP est spcifi et que le fichier de dmarrage commence par un caractre autre que /, le fichier de dmarrage fourni par DHCP est recherch dans le rpertoire /kickstart sur le serveur NFS. Si DHCP ne spcifiait pas de fichier de dmarrage, le programme d'installation essaie alors
4 61
de lire le fichier /kickstart/1.2.3.4 -kickstart, o 1.2.3.4 reprsente l'adresse IP numrique de la machine installe. ksdevice= <device> Le programme d'installation utilise ce priphrique rseau pour se connecter au rseau. Vous pouvez spcifier le priphrique dans l'une des cinq manires suivantes : le nom du priphrique de l'interface, par exemple eth0 l'adresse MAC de l'interface, par exemple 00:12:34 :56:78:9a le mot-cl link, qui spcifie la premire interface avec son lien dans l'tat up le mot-cl bootif , qui utilise une adresse MAC que pxelinux a dfini dans la variable BOOTIF. Dfinissez IPAPPEND 2 dans votre fichier pxelinux.cfg pour que pxelinux soit dfini dans la variable BOOTIF. le mot-cl ibft, qui utilise l'adresse MAC de l'interface spcifie par iBFT Par exemple, prenez en considration un systme connect sur un serveur NFS via le priphrique eth1. Pour effectuer une installation kickstart sur ce systme l'aide d'un fichier kickstart du serveur NFS, vous devriez utiliser la commande ks=nfs:<server>:/<path> ksdevice=eth1 l'invite boot: . kssendm ac Ajoute des en-ttes HT T P la requte ks=http:// qui peuvent tre utiles l'approvisionnement des systmes. Inclut une adresse MAC de tous les nics dans les variables d'environnement CGI sous la forme : "X-RHN-Provisioning-MAC-0: eth0 01:23:45:67:89:ab". lang= <lang> Langue utiliser pour l'installation. Celle-ci devrait tre une langue valide pour une utilisation avec la commande kickstart 'lang'. loglevel= <level> Dfinit le niveau minimum requis pour que les messages soient journaliss. Les valeurs de <level> sont debug, info, warning, error, et critical. La valeur par dfaut est info . m ediacheck Active le code du chargeur pour donner l'option utilisateur de tester l'intgrit des sources d'installation (dans le cas d'une mthode ISO). netm ask= <nm> Masque rseau utiliser pour une installation rseau. nofallback Si la GUI choue, quitter. nofb
4 62
Ne charge pas la mmoire tampon VGA16 requise pour effectuer des installations en mode texte dans certaines langues. nofirewire Ne charge pas le support pour les priphriques Firewire. noipv6 Cette commande dsactive la mise en rseau IPv6 durant l'installation.
Cette option n'est plus disponible lors des installations PXE.

Lors d'une installation partir d'un serveur PXE, le rseautage IPv6 peut tre activ avant qu'anaconda ne traite le fichier Kickstart. Dans ce cas, cette option n'aura aucun effet lors de l'installation.
nom ount Ne monte pas automatiquement toute partition Linux installe lors du mode de secours (rescue mode). nonet Ne dtecte pas automatiquement les priphriques rseau. noparport N'essaye pas de charger le support pour les ports parallles. nopass Ne passe pas d'informations sur le clavier et la souris entre l'tape 1 d'anaconda (le chargeur) et l'tape 2 (l'installateur). nopcm cia Ignore tous les contrleurs PCMCIA du systme. noprobe Ne sonde pas automatiquement le matriel demande l'utilisateur d'autoriser anaconda sonder des catgories particulires de matriel. noshell Ne pas mettre de shell sur tty2 durant l'installation. repo=cdrom
4 63
Effectuez une installation base sur DVD. repo=ftp://<path> Utilisez <path> pour une installation FT P. repo=hd:<dev>:<path> Utilisez <path> sur <dev> pour une installation partir d'un disque dur. repo=http://<path> Utilisez <path> pour une installation HT T P. repo=https://<path> Utilisez <path> pour une installation HT T PS. repo=nfs:<path> Utilisez <path> pour une installation NFS. rescue Dmarrer l'environnement de secours. resolution= <mode> Excutez l'installateur dans le mode spcifi, '1024x768' par exemple. serial Active la prise en charge de la console srie. skipddc Ne sonde pas le DDC (Data Display Channel) du moniteur. Cette option fournit une solution de contournement si le sondage DDC cause au systme d'arrter de rpondre. syslog= <host>[:<port>] Une fois que l'installation est en cours d'excution, envoyez des messages de journalisation au processus syslog sur <host>, et optionnellement sur le port <port>. Ceci ncessite que le processus distant syslog accepte les connexions (l'option -r). text Force l'installation en mode texte.
4 64
Important
Si vous slectionnez le mode texte pour une installation kickstart, assurez-vous de spcifier vos choix pour les options de partitionnement, de chargeur de dmarrage, et de slection de paquetage(s). Ces tapes sont automatises en mode texte, et anaconda ne peut pas vous rclamer les informations qui peuvent manquer. Si vous ne prsentez pas de choix pour ces options, anaconda stoppera le processus d'installation.
updates Demande les priphriques de stockage contenant les mises jour (correctifs de bogues). updates=ftp://<path> Image contenant les mises jour sur FT P. updates=http://<path> Image contenant les mises jour sur HT T P. updates=https://<path> Image contenant les mises jour sur HT T PS. upgradeany Offre de mettre niveau toute installation Linux dtecte sur le systme, peu importe le contenu ou l'existence du fichier /etc/redhat-release . vnc Active l'installation base sur vnc. Vous devrez vous connecter la machine en utilisant une application client vnc. vncconnect= <host>[:<port>] Se connecte au client vnc nomm <host>, utilise optionnellement le port <port>. Ncessite que l'option 'vnc' soit aussi spcifie. vncpassword= <password> Active un mot de passe pour la connexion vnc. Cela empche qu'une personne ne se connecte par mgarde sur l'installation vnc. Ncessite que l'option 'vnc' soit aussi spcifie.
4 65
Chapitre 33. Kickstart Configurator

L'outil de Configuration de Kickstart vous permet de crer ou de modifier un fichier kickstart l'aide d'une interface utilisateur graphique, afin que vous n'ayez pas vous rappeler la syntaxe correcte du fichier. Kickstart Configurator n'est pas install par dfaut sur Red Hat Enterprise Linux 6. Excutez su yum install system -config-kickstart ou utilisez le gestionnaire de paquetages graphique pour installer le logiciel. Pour lancer Kickstart Configurator , dmarrez votre systme dans un environnement graphique puis excutez system -config-kickstart ou cliquez sur Applications Outils Systme Kickstart sur le bureau GNOME, ou Lanceur d'application Kickoff + Applications Systme Kickstart sur le bureau KDE. Lorsque vous crez un fichier kickstart, vous pouvez slectionner Fichier Aperu n'importe quel moment afin de voir les slections actuelles. Pour commencer avec un fichier kickstart existant, slectionnez Fichier Ouvrir , puis slectionnez le fichier existant.
33.1. Configuration de base
Figure 33.1. Configuration de base Choisissez la langue utiliser pendant l'installation en tant que langue par dfaut aprs l'installation depuis le menu Langue par dfaut . Choisissez le type de clavier dans le menu Clavier . Dans le menu Fuseau horaire , choisissez le fuseau horaire utiliser pour le systme. Pour configurer le systme afin qu'il utilise le temps universel (UT C), slectionnez Utiliser l'horloge en tem ps universel .
4 66
Entrez le mot de passe super-utilisateur (ou root) souhait pour le systme dans la zone de texte Mot de passe root. Entrez le mme mot de passe dans la zone de texte Confirm er le m ot de passe . Le deuxime champ permet d'assurer que vous ne faites pas de fautes d'orthographe et ensuite raliser que vous ne savez plus quel est le mot de passe une fois l'installation termine. Pour enregistrer le mot de passe en tant que mot de passe crypt dans le fichier, slectionnez Crypter le m ot de passe root. Si l'option de cryptage est retenue, lorsque le fichier sera enregistr, le mot de passe en texte clair que vous avez entr sera crypt et enregistr dans le fichier kickstart. N'entrez pas de mot de passe dj crypt pour ensuite slectionner l'option de cryptage. Vu qu'un fichier kickstart est un fichier en texte clair qui peut tre facilement lu, il est recommand de toujours utiliser un mot de passe crypt. Choisissez Architecture cible afin de spcifier la distribution de l'architecture matrielle qui est utilise durant l'installation. Choisissez Architecture cible afin de spcifier la distribution de l'architecture matrielle qui est utilise durant l'installation. Choisissez Redm arrer le systm e aprs l'installation afin que votre systme redmarre automatiquement lorsque l'installation est termine. Les installations kickstart sont effectues en mode graphique par dfaut. Pour annuler ce choix par dfaut et utiliser le mode texte la place, slectionnez Effectuer l'installation en m ode texte . Vous pouvez effectuer une installation Kickstart en mode interactif. Dans ce cas, le programme d'installation utilise toutes les options pr-configures dans le fichier kickstart tout en vous laissant visualiser les options dans chaque cran avant de passer l'cran suivant. Pour passer l'cran suivant, cliquez simplement sur le bouton Suivant aprs avoir accept ou modifi (s'ils ne vous convenaient pas) les paramtres, avant de poursuivre l'installation. Pour choisir ce type d'installation, slectionnez l'option Effectuer l'installation en m ode interactif .
4 67
Figure 33.2. Mthode d'installation L'cran Mthode d'installation vous permet de choisir si vous voulez excuter une installation complte ou une mise niveau. Si vous slectionnez la mise niveau, les options Inform ations sur la partition et Slection des paquetages seront dsactives. Elles ne sont pas prises en charge pour les mises niveau de kickstart. Choisissez le type d'installation kickstart ou de mise niveau partir des options suivantes : DVD Choisissez cette option pour installer ou mettre niveau partir du DVD de Red Hat Enterprise Linux. NFS Slectionnez cette option pour installer ou mettre niveau partir d'un rpertoire partag NFS. Dans la zone de texte pour le serveur NFS, saisissez un nom de domaine pleinement qualifi ou une adresse IP. Pour le rpertoire NFS, saisissez le nom du rpertoire NFS contenant le rpertoire variant de l'arborescence d'installation. Par exemple, si le serveur NFS contient le rpertoire /m irrors/redhat/i386/Server/, saisissez /m irrors/redhat/i386/ pour le rpertoire NFS. FT P Slectionnez cette option pour installer ou mettre niveau partir d'un serveur FT P. Dans la zone de texte pour le serveur FT P, saisissez un nom de domaine pleinement qualifi ou une adresse IP. Pour le rpertoire FT P, saisissez le nom du rpertoire FT P contenant le rpertoire variant. Par exemple, si le serveur FT P contient le rpertoire /m irrors/redhat/i386/Server/, saisissez /m irrors/redhat/i386/Server/ pour le rpertoire FT P. Si le serveur FT P ncessite un nom d'utilisateur et mot de passe, spcifiez-les galement. HT T P Slectionnez cette option pour installer ou mettre niveau partir d'un serveur HT T P. Dans la zone de texte pour le serveur HT T P, saisissez le nom de domaine pleinement qualifi ou l'adresse IP. Pour le rpertoire HT T P, saisissez le nom du rpertoire HT T P contenant le rpertoire variant. Par exemple, si le serveur HT T P contient le rpertoire /m irrors/redhat/i386/Server/, saisissez /m irrors/redhat/i386/Server/ pour le rpertoire HT T P. Hard Drive Choisissez cette option pour installer ou mettre niveau partir d'un disque dur. Les installations partir de disques durs requirent l'utilisation d'images ISO. Assurez-vous de bien vrifier que les images ISO sont intactes avant de lancer l'installation. Pour les vrifier, utilisez un programme m d5sum ainsi que l'option de dmarrage linux m ediacheck comme indiqu dans la Section 28.6.1, Vrification du mdia de dmarrage . Saisissez la partition du disque dur qui contient les images ISO (par exemple, /dev/hda1 ) dans la bote de texte Hard Drive Partition . Entrez le rpertoire qui contient les images ISO dans la bote de texte Hard Drive Directory.
33.3. Options de chargeur de dmarrage
4 68
Figure 33.3. Options de chargeur de dmarrage Veuillez noter que cet cran sera dsactiv si vous avez spcifi une architecture cible diffrente de x86 / x86_64. GRUB est le chargeur de dmarrag epar dfaut de Red Hat Enterprise Linux sur architectures x86 / x86_64. Si vous ne souhaitez pas installer un chargeur de dmarrage, slectionnez Do not install a boot loader (en franais, ne pas installer de chargeur de dmarrage). Si vous choisissez de ne pas installer de chargeur de dmarrage, assurez-vous de bien crer une disquette de dmarrage ou d'avoir une autre manire de dmarrer votre systme, comme avec un chargeur de dmarrage de tierce partie. Vous devez dcider o installer le chargeur de dmarrage (le bloc de dmarrage matre - ou le premier secteur de la partition /boot). Installez le chargeur d'amorage sur le bloc de dmarrage matre si vous prvoyez de l'utiliser en tant que chargeur d'amorage. Pour transmettre au noyau des paramtres spciaux devant tre utiliss lors du dmarrage, entrez-les dans la zone de texte Param tres du noyau. Par exemple, si vous avez un graveur de CD-ROM IDE, vous pouvez indiquer au noyau d'utiliser le pilote d'mulation SCSI qui doit tre charg avant l'utilisation de cdrecord en configurant hdd=ide-scsi en tant que paramtre du noyau (o hdd reprsente le priphrique CD-ROM). Vous pouvez protger le chargeur de dmarrage GRUB en configurant un mot de passe GRUB. Slectionnez Utiliser un m ot de passe GRUB , puis entrez un mot de passe dans le champ Mot de passe . Saisissez le mme mot de passe dans la zone de texte Confirm er le m ot de passe . Pour enregistrer le mot de passe en tant que mot de passe chiffr dans le fichier, slectionnez Chiffrer le m ot de passe GRUB . Si cette option est slectionne, lorsque le fichier est enregistr, le mot de passe en texte clair que vous avez entr sera chiffr et enregistr dans le fichier kickstart. Si le mot de passe que vous entrez est dj chiffr, dslectionnez cette option. Si vous avez slectionn Mettre niveau une installation existante sur la page Mthode d'installation , slectionnez Mettre niveau le chargeur de dm arrage existant pour mettre niveau la configuration du chargeur d'amorage existant, tout en prservant les
4 69
anciennes entres.
33.4. Informations sur les partitions
Figure 33.4 . Informations sur les partitions Indiquez si vous souhaitez ou non effacer le secteur de partition principal (MBR). Vous pouvez galement choisir de supprimer toutes les partitions existantes, de supprimer toutes les partitions Linux existantes ou de prserver les partitions actuelles. Pour initialiser l'tiquette du disque (ou label disque) sur la valeur par dfaut pour l'architecture du systme (par exemple, m sdos pour x86). Slectionnez Initialiser l'tiquette du disque (de l'anglais, Initialize the disk label) si vous effectuez l'installation sur un tout nouveau disque dur.
Note
Bien qu'anaconda et kickstart supportent la gestion par volumes logiques (LVM), pour l'instant il n'y a pas de mcanismes permettant de configurer LVM avec l'outil de Configuration de Kickstart .
33.4 .1. Cration de partitions Pour crer une partition, cliquez sur le bouton Ajouter . La fentre Options de partition reproduite dans la Figure 33.5, Cration de partitions apparatra. Slectionnez le point de montage, le type de systme de fichiers et la taille de la nouvelle partition. Vous pouvez galement choisir parmi les options suivantes : Dans la section Options de taille supplm entaires, choisissez une taille de partition fixe, une taille maximale ou de remplir tout l'espace disponible sur le disque dur. Si vous avez slectionn swap comme type de systme de fichiers, vous pouvez demander au programme d'installation de crer la partition swap la taille recommande au lieu de prciser une taille.
4 70
Forcez la partition devant tre cre en tant que partition primaire. Crez la partition sur un disque dur spcifique. Par exemple, pour crer la partition sur le premier disque dur IDE (/dev/hda ), spcifiez hda comme disque. N'incluez pas /dev dans le nom du disque. Utilisez une partition existante. Par exemple pour crer la partition sur la premire partition du premier disque dur IDE (/dev/hda1 ), spcifiez hda1 comme partition. N'incluez pas /dev dans le nom de la partition. Formatez la partition comme le type de systme de fichiers choisi.
Figure 33.5. Cration de partitions Pour modifier une partition existante, slectionnez-la dans la liste et cliquez sur le bouton Modifier . La mme fentre Options de partition que celle apparaissant lors de l'ajout d'une partition, comme celle reproduite dans la Figure 33.5, Cration de partitions s'affichera alors, la diffrence prs toutefois, qu'elle contient les valeurs de la partition slectionne. Modifiez les options de la partition et cliquez sur Valider . Pour supprimer une partition existante, slectionnez-la dans la liste et cliquez sur le bouton Supprim er . 33.4 .1.1. Cration de partitions RAID logicielles Pour crer une partition RAID logicielle, suivez les tapes suivantes : 1. Cliquez sur le bouton RAID . 2. Slectionnez Crer une partition de logiciel RAID . 3. Configurez les partitions de la faon dcrite prcdemment, mais slectionnez cette fois-ci RAID
4 71
logiciel en tant que type de systme de fichiers. Vous devez galement indiquer un disque dur sur lequel crer la partition ou partir duquel utiliser une partition existante.
Figure 33.6. Cration d'une partition RAID logicielle Rptez ces tapes pour crer autant de partitions que ncessaires pour votre configuration RAID. T outes vos partitions ne doivent pas obligatoirement tre des partitions RAID. Aprs avoir cr toutes les partitions ncessaires la formation d'un priphrique RAID, suivez ces tapes : 1. Cliquez sur le bouton RAID . 2. Slectionnez Crer un priphrique RAID . 3. Slectionnez un point de montage, un type de systme de fichiers, un nom de priphrique RAID, un niveau RAID, des membres RAID, un nombre de disques restants pour le priphrique RAID logiciel et indiquez si le priphrique RAID doit tre format ou non.
4 72
Figure 33.7. Cration d'un priphrique RAID logiciel 4. Cliquez sur Valider pour ajouter le priphrique la liste.
33.5. Configuration rseau
Figure 33.8. Configuration rseau Si le systme devant tre install via kickstart ne dispose pas d'une carte Ethernet, n'en configurez pas une sur l'cran Configuration rseau.
4 73
La mise en rseau n'est requise que si vous choisissez une mthode d'installation base sur rseau (NFS, FT P, ou HT T P). La mise en rseau peut toujours tre configure aprs l'installation avec l'Outil d'administration rseau (system -config-network). Rfrez-vous au Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux pour plus d'informations. Pour chaque carte Ethernet sur le systme, cliquez sur Ajouter un priphrique rseau et slectionnez le priphrique rseau et son type. Slectionnez eth0 pour configurer la premire carte Ethernet, eth1 pour la deuxime carte Ethernet et ainsi de suite.
33.6. Authentification
Figure 33.9. Authentification Dans la section Authentification , dcidez si vous voulez utiliser des mots de passe masqus et le cryptage MD5 pour les mots de passe utilisateur. Ces options sont fortement recommandes et slectionnes par dfaut. Les options de Configuration de l'authentification vous permettent de configurer les mthodes d'authentification suivantes : NIS LDAP Kerberos 5 Hesiod SMB Cache de commutateur de nom Ces mthodes ne sont pas actives par dfaut. Pour activer une ou plusieurs de ces mthodes, cliquez sur l'onglet appropri, cliquez sur la case cocher ct du bouton Activer , puis saisissez les informations ncessaires la mthode d'authentification. Reportez-vous au Guide dploiement Red Hat Enterprise Linux pour obtenir plus d'informations sur ces options.
4 74
33.7. Configuration du pare-feu

La fentre Configuration du pare-feu est similaire l'cran du programme d'installation et l'Outil de configuration du niveau de scurit .
Figure 33.10. Configuration du pare-feu Si Dsactiver le pare-feu est slectionn, le systme autorise l'accs complet tout service et port actifs. Aucune connexion au systme n'est refuse ou rejete. Si Activer le pare-feu est slectionn, le systme est configur pour rejeter les connexions entrantes qui sont pas les rponses de requtes sortantes, comme les rponses DNS ou les requtes DHCP. Si l'accs aux services excuts sur cette machine est ncessaire, vous pouvez choisir d'autoriser des services spcifiques traverser le pare-feu. Seuls les priphriques configurs dans la section Configuration rseau sont affichs comme des Priphriques srs disponibles. Les connexions provenant de priphriques slectionns dans la liste sont acceptes par le systme. Par exemple, si eth1 ne reoit que des connexions du systme interne, vous voudrez peut-tre autoriser les connexions en provenant. Si un service est slectionn dans la liste des Priphriques srs, les connexions pour le service sont acceptes et traites par le systme. Dans le champ de texte Autres ports, ajoutez tous les ports supplmentaires qui devraient tre ouverts pour l'accs distance. Utilisez le format suivant : port:protocole . Par exemple, pour autoriser l'accs IMAP travers du pare-feu, spcifiez im ap:tcp . Vous pouvez galement spcifier des ports numriques ; pour autoriser les paquets UDP sur le port 1234 travers le pare-feu, saisissez 1234 :udp . Pour spcifier plusieurs ports, sparez-les par des virgules. 33.7.1. Configuration de SELinux Kickstart peut configurer SELinux en mode enforcing , perm issive ou disabled . Pour le moment,
4 75
une configuration plus fine n'est pas possible.
33.8. Configuration de l'affichage

Si vous installez le systme X Window, vous pouvez le configurer lors de l'installation kickstart en cochant l'option Configurer le systm e X Window dans la fentre Configuration de l'affichage (de l'anglais, Display Configuration), comme indiqu dans la Figure 33.11, Configuration X . Si cette option n'est pas choisie, les options de configuration X sont dsactives et l'option skipx est alors crite sur le fichier kickstart.
Figure 33.11. Configuration X Indiquez galement si vous souhaitez lancer l'Agent de configuration au premier dmarrage du systme. Celui-ci est dsactiv par dfaut, mais le paramtre peut tre activ ou pass en mode de reconfiguration. Le mode de reconfiguration active les options de configuration de langue, souris, clavier, mot de passe root, niveau de scurit, fuseau horaire et rseau, en plus des options par dfaut.
33.9. Slection de paquetages
4 76
Figure 33.12. Slection de paquetages La fentre Slection des paquetages vous permet de choisir les groupes de paquetages que vous dsirez installer. La rsolution des paquetages est effectue automatiquement. l'heure actuelle, l'outil de configuration de Kickstart, Kickstart Configurator , ne vous offre pas la possibilit de choisir des paquetages individuels. Pour installer des paquetages individuels, modifiez la section %packages (paquetages) du fichier kickstart aprs l'avoir enregistr. Reportez-vous la Section 32.5, Slection de paquetages pour de plus amples informations.
33.10. Script de pr-installation
4 77
Figure 33.13. Script de pr-installation Vous pouvez ajouter des commandes devant tre excutes sur le systme immdiatement aprs l'analyse syntaxique du fichier kickstart et avant que l'installation ne commence. Si vous avez correctement configur le rseau dans le fichier kickstart, le rseau est activ avant le traitement de cette section. Si vous souhaitez ajouter un script de pr-installation, entrez-le dans la zone de texte.
Important anaconda n'utilise plus busybox

La version d'anaconda dans les prcdentes version de Red Hat Enterprise Linux incluait une version de busybox qui incluait des commandes shell dans les environnements de prinstallation et de post-installation. La version d'anaconda dans Red Hat Enterprise Linux 6 n'inclut plus busybox, et utilise plutt des commandes bash de GNU. Reportez-vous la Annexe G, Alternatives aux commandes busybox pour plus de dtails. Pour spcifier un langage de script utiliser pour excuter le script, slectionnez l'option Utiliser un interprte et entrez l'interprte dans la zone de texte ct de cette option. Par exemple, vous pouvez spcifier /usr/bin/python2.6 pour un script Python. Cette option correspond en fait l'utilisation de %pre --interpreter /usr/bin/python2.6 dans votre fichier kickstart. Seules les commandes les plus utilises sont disponibles sur l'environnement de pr-installation : arping , awk, basenam e , bash , bunzip2 , bzcat, cat, chattr , chgrp , chm od , chown , chroot, chvt, clear , cp , cpio , cut, date , dd , df , dirnam e , dm esg , du, e2fsck, e2label , echo , egrep , eject, env, expr , false , fdisk, fgrep , find , fsck, fsck.ext2 , fsck.ext3 , ftp , grep , gunzip , gzip , hdparm , head , hostnam e , hwclock, ifconfig , insm od , ip , ipcalc , kill , killall , less, ln , load_policy, login , losetup , ls, lsattr , lsm od , lvm , m d5sum , m kdir , m ke2fs, m kfs.ext2 , m kfs.ext3 , m knod , m kswap , m ktem p , m odprobe , m ore , m ount, m t, m v, nslookup , openvt, pidof , ping , ps, pwd , readlink, rm , rm dir , rm m od , route , rpm , sed , sh , sha1sum , sleep , sort, swapoff , swapon , sync , tail , tar , tee , telnet, top , touch , true , tune2fs, um ount, uniq , vconfig , vi , wc , wget, xargs, zcat.
4 78
Important
N'incluez pas la commande %pre . Elle sera en effet automatiquement ajoute.
Note
Le script de pr-installation est dmarr aprs que le mdia source soit mont et que l'tape 2 du chargeur d'amorage ait t charge. C'est pour cette raison qu'il n'est pas possible de changer le mdia source dans le script de pr-installation.
33.11. Script post-installation
Figure 33.14 . Script post-installation Vous pouvez galement ajouter des commandes devant tre excutes sur le systme une fois l'installation termine. Si vous avez correctement configur le rseau dans le fichier kickstart, le rseau est activ et le script peut inclure des commandes permettant d'accder des ressources du rseau. Si vous souhaitez inclure un script post-installation, entrez-le dans la zone de texte.
Important anaconda n'utilise plus busybox

La version d'anaconda dans les prcdentes version de Red Hat Enterprise Linux incluait une version de busybox qui incluait des commandes shell dans les environnements de prinstallation et de post-installation. La version d'anaconda dans Red Hat Enterprise Linux 6 n'inclut plus busybox, et utilise plutt des commandes bash de GNU. Reportez-vous la Annexe G, Alternatives aux commandes busybox pour plus de dtails.
4 79
Important
N'incluez pas la commande %post. Elle sera en effet automatiquement ajoute. Par exemple, pour modifier le message du jour du nouveau systme install, ajoutez la commande cidessous dans la section %post :
echo "Hackers will be punished" > /etc/motd
Remarque
Des exemples supplmentaires sont disponibles sur la Section 32.7.1, Exemples .
33.11.1. Environnement chroot Si vous dsirez que votre script post-installation soit excut en dehors de l'environnement chroot, cochez la case qui se trouve prs de cette option en haut de la fentre Post-Installation . Cette option correspond en fait l'utilisation de l'option --nochroot dans la section %post. Pour apporter des changements au systme de fichiers nouvellement install dans la section postinstallation mais en dehors de l'environnement chroot, vous devez ajouter /m nt/sysim age/ au nom du rpertoire. Par exemple, si vous slectionnez Excuter en dehors de l'environnem ent chroot, l'exemple prcdent doit tre modifi de la faon indique ci-dessous :
echo "Hackers will be punished" > /mnt/sysimage/etc/motd
33.11.2. Utilisation d'un interprte Si vous souhaitez spcifier un langage de script utiliser pour excuter votre script, slectionnez l'option Utiliser un interprte et entrez l'interprte dans la zone de texte ct de cette option. Par exemple, vous pouvez spcifier /usr/bin/python2.2 pour un script Python. Cette option correspond en fait l'utilisation de %post --interpreter /usr/bin/python2.2 dans votre fichier kickstart.
33.12. Enregistrement du fichier

Pour revoir le contenu du fichier kickstart aprs avoir choisi vos options kickstart, slectionnez Fichier => Aperu dans le menu droulant.
4 80
Figure 33.15. Aperu Pour enregistrer le fichier kickstart, cliquez sur le bouton Enregistrer dans le fichier dans la fentre d'aperu. Pour enregistrer le fichier sans le pr-visualiser, slectionnez Fichier => Enregistrer le fichier ou appuyez sur Ctrl + S . Une bote de dialogue apparait. Slectionnez o enregistrer le fichier. Aprs avoir enregistr le fichier, reportez-vous la Section 32.10, Lancement d'une installation kickstart pour obtenir des instructions sur la faon de lancer l'installation kickstart.
4 81
Partie V. Aprs l'installation

Cette partie du Guide d'installation Red Hat Enterprise Linux couvre la finalisation de l'installation, ainsi que des tches qui y sont lies et que vous pourriez accomplir dans le futur. Celles-ci incluent : l'utilisation d'un disque d'installation Red Hat Enterprise Linux pour secourir un systme endommag. la mise niveau vers une nouvelle version de Red Hat Enterprise Linux. la suppression de Red Hat Enterprise Linux de votre systme.
4 82
Chapitre 34. Firstboot

Important Firstboot est indisponible aprs une installation en mode texte
Firstboot est uniquement disponible sur des systmes aprs qu'une installation graphique ou qu'une installation kickstart o un bureau et le systme X Window auront t installs et aprs qu'une connexion graphique soit active. Si vous effectuez une installation en mode texte ou une installation kickstart qui n'inclut pas un bureau et le systme X Window, l'outil de configuration Firstboot n'apparatra pas. Firstboot s'excute la premire fois que vous dmarrez un nouveau systme Red Hat Enterprise Linux. Utilisez firstboot afin de configurer le systme pour utilisation avant de vous connecter.
Figure 34 .1. cran Firstboot de bienvenue Slectionnez Suivant pour lancer firstboot .
4 83
34.1. Informations sur la licence

Cet cran affiche les termes essentiels de la licence de Red Hat Enterprise Linux.
Figure 34 .2. cran de licence Firstboot Si vous acceptez les termes de la licence, slectionnez Yes, I agree to the License Agreem ent, puis cliquez sur Suivant.
34.2. Installer les mises jours de logiciels

Red Hat dcrit les produits et paquetages sur un systme Red Hat Enterprise Linux en tant que contenu logiciel. Associez votre systme avec un serveur de contenu pour mettre jour le contenu existant ou pour installer un nouveau contenu. Red Hat Enterprise Linux 6 peut utiliser Red Hat Network bas sur certificats, RHN Classic ou un serveur de contenu local, tel que Satellite ou System Engine pour obtenir des contenus. Ces options de livraison de contenus Red Hat Network, Red Hat Network Classic et Satellite sont mutuellement exclusives. Chacune connecte diffrents services de contenu et d'abonnement de Red
4 84
Hat, et chacune possde son propre ensemble d'outils de gestion. 34 .2.1. Livraison de contenus et d'abonnements Un systme peut uniquement tlcharger ou recevoir des mises jour pour un contenu qui est autoris y accder, ou qui possde les droits d'accs. Une entreprise achte un abonnement, un contrat lui permettant d'utiliser une liste de produits en quantit dfinie, comme l'achat d'un abonnement de Red Hat Enterprise Linux Physical Servers (le produit), qui est valable pour 100 serveurs (la quantit). Lorsqu'il excute firstboot , un systme peut tre associ aux abonnements d'une entreprise de manire ce que les abonnements produits puissent tre allous cette machine. Lorsqu'un systme est associ un abonnement, il est aussi associ au serveur de contenu qui livre le contenu auquel ce systme est abonn. 34 .2.1.1. Chemins d'accs de la configuration des abonnements et du contenu Le serveur de livraison de contenu et les assignations d'abonnements sont effectus dans les crans Installer les m ises jour de logiciels. Il y a quatre possibilits : Red Hat Network bas sur certificats, ax sur les abonnements bass produits et sur la livraison de contenu. RHN Classic utilise les canaux pour accder au contenu (ceci est fourni en tant que chemin de migration pour les systmes Red Hat Enterprise Linux plus anciens) Les livraisons de contenus par Satellite ou Proxy utilisent un systme bas sur canaux similaire celui de RHN Classic S'enregistrer plus tard
4 85
Figure 34 .3. Chemins d'accs de l'abonnement et du contenu Firstboot Red Hat Enterprise Linux comprend deux tapes conceptuelles qui dfinissent comment la machine va accder aux paquetages et aux contenus : Red Hat Enterprise Linux doit tre enregistr, ce qui identifie la machine sur le service Abonnements Red Hat avec Red Hat Network bas sur certificats et l'ajoute l'inventaire des logiciels pour le gestionnaire des abonnements. Red Hat Enterprise Linux doit tre abonn un abonnement disponible, ce qui signifie que le systme a le droit d'installer dans tout paquetage disponible et de configurer un chemin d'accs pour recevoir les mises jour. Ces concepts sont dcrits avec plus de dtails dans le Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux 6. Les chemins d'accs de la configuration Satellite et Proxy sont diffrents des configurations de Red Hat
4 86
bas sur rseau (Red Hat Network) et sont uniques l'environnement. Comme chaque installation est diffrente, les Satellites locaux passent par des configurations manuelles guides. 34 .2.1.1.1. Choisir entre Red Hat Network et RHN Classic partir de Red Hat Enterprise Linux 6.1, les abonnements sont dfinis par les produits disponibles et installs. Cependant, dans les versions plus anciennes de Red Hat Enterprise Linux, les abonnements taient dfinis par accs aux canaux. Ces deux approches aux contenus et aux droits d'accs sont diffrentes et mutuellement exclusives. Red Hat Network bas sur certificats est intgr avec le Portail Client et effectue deux importantes tches de gestion : la gestion d'abonnements et de la livraison de contenus ainsi que leurs mises jour. Cette option enregistre un systme avec le service des abonnements Red Hat (Red Hat Subscription Service) et fournit un robuste ensemble d'outils pour assigner des abonnements locaux et globaux, pour vrifier l'tat des abonnements logiciels et pour voir les produits installs. Red Hat Network Classic utilise le modle traditionnel des abonnements canaux. Red Hat Network Classic est fournit pour la prise en charge hrite des environnements de Red Hat Enterprise Linux 4, Red Hat Enterprise Linux 5 et ses versions antrieures, Red Hat Enterprise Linux 6.0 et des systmes Satellite. Nous ne recommandons pas Red Hat Network Classic pour des systmes excutant Red Hat Enterprise Linux 6.1 et ses versions plus rcentes. Un systme ne peut pas tre gr par Red Hat Network bas sur certificats (et les outils du gestionnaire d'abonnements) et RHN Classic (et les outils rhn_* ). Si un systme tait prcdemment gr par RHN Classic, il n'y aura pas de chemin de migration direct pris en charge depuis RHN Classic vers Red Hat Network bas sur certificats. Si vous effectuez une mise niveau vers Red Hat Enterprise Linux 6.1 ou d'autres versions plus rcentes et souhaitez utiliser Red Hat Network bas sur certificats, effectuez : Une mise jour du systme avec un ISO de dmarrage plutt qu'avec yum . Suppression manuelle du systme de RHN Classic, et supprimez l'enregistrement hte, puis enregistrez le systme sur Red Hat Network bas sur certificats l'aide des outils du Gestionnaire des abonnements Red Hat (Red Hat Subscription Manager). 34 .2.2. Configurer les mises jours de logiciels La premire tape est de slectionner d'enregistrer le systme immdiatement avec un service d'abonnements et de contenus. Pour enregistrer votre systme, slectionnez Oui, je souhaite m 'enregistrer m aintenant puis cliquez sur Suivant.
4 87
Figure 34 .4 . Configurer les mises jours de logiciels
34 .2.3. Choisir un serveur Utilisez l'cran Choisir un serveur pour choisir de recevoir des mises jour directement depuis Red Hat Network bas sur certificats, depuis RHN Classic ou depuis un serveur de contenu local. Cliquez sur Configuration rseau avance pour configurer un serveur proxy si ncessaire. Red Hat Network Slectionnez l'option Red Hat Network pour grer les abonnements, voir les systmes et abonnements et pour recevoir des contenus via le service des contenus et abonnements hbergs par Red Hat. Red Hat Network bas sur certificats est intgr avec le Portail Clients Red Hat. Cette option est celle par dfaut. Nous la recommandons pour les entreprises dont les systmes excutent Red Hat Enterprise Linux 6.1 ou une version plus rcente et qui n'excutent pas un Satellite local. Mode RHN Classic Slectionnez l'option Red Hat Network et la case cocher Mode RHN Classic pour utiliser les fonctionnalits hrites de gestion des systmes de Red Hat Network. Nous recommandons cette option uniquement pour les systmes excutant des versions de Red Hat Enterprise Linux 4, des versions de Red Hat Enterprise Linux 5 plus anciennes que la version 5.7, ou Red Hat Enterprise Linux 6.0.
4 88
Satellite local ou proxy Utilisez cette option dans des environnements avec accs un miroir local du contenu Red Hat Network.
Red Hat Network bas sur certificats utilise le rseau de livraison de contenus actuel et fournit un contrle au niveau du systme prcis sur les attributions d'abonnements. Red Hat Network Classic est fourni pour la compatibilit avec les environnements hrits utilisant le plus ancien service d'abonnement bas sur canaux. Reportez-vous Section 34.2.1.1.1, Choisir entre Red Hat Network et RHN Classic pour voir les diffrences gnrales entre Red Hat Network bas sur certificats et Red Hat Network Classic. Pour obtenir plus de dtails, reportez-vous au chapitre Produits et abonnements dans le Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux 6.
Figure 34 .5. Choisir un serveur
34 .2.4 . Utilisation de Red Hat Network bas sur certificats (recommand)
4 89
Le processus recommand pour les nouveaux systmes Red Hat Enterprise Linux est de s'enregistrer auprs du Service des abonnements Red Hat (Red Hat Subscription Service). Mme si un systme n'est pas enregistr lors du firstboot , il peut tre enregistr auprs du Service des abonnements Red Hat plus tard l'aide des outils du Gestionnaire des abonnements Red Hat.
Important version 6.1 et versions plus rcentes uniquement

Cette option est uniquement disponible pour la configuration des versions 6.1 et autres versions plus rcentes de Red Hat Enterprise Linux.
Note
De plus amples informations sur les outils du gestionnaire Red Hat Subscription Manager peuvent tre trouvs dans le chapitre intitul Droits d'accs et abonnements de produits dans le Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux.
34 .2.4 .1. Enregistrement sur la plate-forme des droits d'accs L'cran de connexion requiert que les informations soient connectes au Service des abonnements. Les options de configuration sont : un nom d'utilisateur et un mot de passe pour se connecter au Service des abonnements Red Hat ; ce compte doit dj exister dans le Portail Client. un identifiant (habituellement le nom d'hte ou le nom de domaine complet) de la machine afin de l'enregistrer auprs du service des abonnements. une case cocher pour automatiquement abonner la machine tout abonnement correspondant et disponible. Laissez la case vide si vous planifiez d'abonner la machine des produits manuellement. le nom de l'organisation (du groupe) que le systme doit rejoindre dans le Service des Abonnements. Ceci est uniquement utilis dans un environnement multiples organisations. Si vous avez oubli votre identifiant ou votre mot de passe, vous pourrez les rcuprer sur https://www.redhat.com/wapps/sso/rhn/lostPassword.html.
4 90
Figure 34 .6. Enregistrement sur la plate-forme des droits d'accs Lorsque vous soumettez les informations d'utilisateur, le gestionnaire des abonnements analyse automatiquement toutes les organisations configures pour ce compte client.
Figure 34 .7. Analyse des organisations Les environnements informatiques qui utilisent le service hberg de Red Hat possdent uniquement
4 91
une seule organisation, ainsi, aucune autre configuration n'est ncessaire. Les environnements informatiques qui utilisent un service d'abonnement local, comme Subscription Asset Manager, peuvent possder de multiples organisations configures. Si une organisation est dtecte, le gestionnaire des abonnements (Subscription Manager) vous invitera slectionner l'organisation rejoindre. Les environnements multiples organisations sont dcrits dans le Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux 6.
Figure 34 .8. Slection d'organisations Si vous n'enregistrez pas le systme auprs du Service des abonnements Red Hat pendant le processus firstboot , vous pouvez utiliser l'interface graphique utilisateur du Gestionnaire des abonnements Red Hat ou son quivalent en ligne de commande, subscription-m anager register , pour enregistrer le systme ultrieurement. 34 .2.4 .2. Ajout d'abonnements (optionnel) Habituellement, les droits d'accs disponibles pour une organisation se trouvent dj dans l'inventaire du Service des abonnements Red Hat lorsqu'un systme excute le processus firstboot . Dans certaines situations, vous pouvez tlcharger le certificat d'abonnement X.509 directement afin d'ajouter de nouveaux abonnements produits plutt que de sonder le Service des abonnements Red Hat. Par exemple, si un consommateur est en-dehors du rseau et n'est pas en mesure de se connecter au service abonnements, vous pour charger manuellement les certificats d'abonnement sur la machine. 1. T lcharger les certificats d'abonnement pour le consommateur depuis le Portail Client. 2. Dans la zone Outils, cliquez sur le bouton Ajouter des abonnem ents. 3. Cliquez sur l'icne de dossier ou fichier droite du champ pour naviguer sur le fichier .pem du certificat du produit. 4. Cliquez sur le bouton Im porter le certificat
4 92
Figure 34 .9. Fournir un certificat d'abonnement Les abonnements dfinis dans le certificat seront ensuite disponibles au systme pour qu'il s'y abonne. 34 .2.4 .3. Slectionner des abonnements L'onglet T ous les abonnem ents disponibles rpertorie tous les abonnements produits disponibles qui correspondent l'architecture du serveur. 1. Dfinir les filtres pour qu'ils soient utiliss lors de la recherche des abonnements disponibles. Les abonnements peuvent tre filtrs par date d'activation et par leurs noms. Les cases cocher fournissent un filtrage plus prcis : correspond m on m atriel affiche uniquement les abonnements correspondants l'architecture du systme. couvrir les logiciels qui ne sont pas encore installs affiche les abonnements contenant de nouveaux produits qui ne sont pas encore installs. ne avoir de superposition avec des abonnem ents existants exclut les abonnements possdant des produits dupliqus. Si un systme est dj abonn un droit d'accs pour un produit spcifique, ou si de multiples droits d'accs fournissent le mme produit, le service des abonnements Red Hat filtre normalement les abonnements et affiche uniquement ceux qui conviennent le mieux. 2. Slectionnez les droits d'accs disponibles. Pour slectionner de multiples abonnements, veuillez utiliser la touche Ctrl .
4 93
Figure 34 .10. Slectionner des abonnements 3. Optionnellement, ajustez la quantit pour un abonnement. Certains produits possdent un compte, par exemple le nombre de sockets ou le nombre d'invits virtuels. Pour couvrir le compte, utilisez de multiples quantits d'un abonnement. Par exemple, pour couvrir une machine quatre sockets, utilisez deux abonnements deux sockets. L'utilisation de multiples quantits d'abonnements est appele le stacking (empilement).
4 94
Figure 34 .11. Dfinir les quantits Le stacking (ou empilement) est dcrit dans le Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux 6. 4. Cliquez sur le bouton S'abonner .
Important ne pas effectuer trop d'abonnements

Un abonnement unique peut contenir de multiples produits, tels que des serveurs Red Hat Enterprise Linux, des modules complmentaires pour la virtualisation ou le provisioning, ainsi que des applications comme Red Hat Directory Server. Assurez-vous de ne pas abonner la machine trop d'abonnements lors de la slection des abonnements depuis la liste ; slectionnez l'(les) abonnement(s) qui correspond(ent) le mieux ce qui sera install et utilis sur le systme.
34 .2.5. Utiliser RHN Classic Pour des environnements informatiques qui requirent des fonctionnalits hrites de Satellite ou de RHN Classic, la configuration peut tre effectue l'aide des services de contenu RHN Classic. Les diffrences sont expliques avec plus de dtails dans la Section 34.2.1, Livraison de contenus et d'abonnements . Pour rsumer, RHN Classic est l'unique rseau de livraison de contenu fonctionnant avec les environnements de Red Hat Enterprise Linux 4, Red Hat Enterprise Linux 5.6 et ses versions antrieures, Red Hat Enterprise Linux 6.0, et de Satellite 5. RHN Classic offre aussi des outils de gestion des systmes (comme la gestion de configuration) qui ne sont pas disponible sur Red Hat Network bas sur certificats. Cependant, RHN Classic ne fournit pas d'outils de gestion des abonnements et n'est pas troitement intgr au Portail Clients. Nous encourageons donc fortement nos clients d'utiliser Red Hat Network bas sur certificats. RHN Classic est fourni pour les systmes hrits. 34 .2.5.1. Connexion Red Hat Fournissez le nom et mot de passe du compte utilisateur pour le service Satellite local. Pour les systmes Satellite et Proxy locaux, l'administrateur d'organisations conservera toutes les informations
4 95
des comptes utilisateurs.
Figure 34 .12. Connexion Red Hat
34 .2.5.2. Crer un profil Donne ce systme un nom unique et identifiable. Ceci facilite l'identification du systme lors de sa gestion dans RHN Classic. Le profil dfinit aussi les informations du matriel du systme et une liste des paquetages installs sur celui-ci, ces informations sont ensuite soumises RHN Classic. Cliquez sur les boutons Voir le profil du m atriel ou Voir le profil des paquetages pour voir les informations qui seront envoyes. D-slectionnez les cases cocher du profil des paquetages ou du profil du matriel si vous ne souhaitez pas que ces profils soient envoys RHN Classic.
4 96
Figure 34 .13. Crer un profil
34 .2.5.3. Revoir l'abonnement En se basant sur les profils configurs dans la Section 34.2.5.2, Crer un profil , tous les abonnements du systme sont rassembls et rpertoris sur l'cran Revoir l'abonnem ent. Vrifiez ces informations puis cliquez sur Suivant.
4 97
Figure 34 .14 . Revoir l'abonnement
34 .2.5.4 . T erminer la configuration des mises jour L'cran T erm iner la configuration des m ises jour confirme que vous avez configur les mises jour de contenu pour ce systme. Cliquez sur Suivant pour crer un compte utilisateur comme dcrit dans la Section 34.3, Crer un utilisateur .
4 98
Figure 34 .15. T erminer la configuration des mises jour
34.3. Crer un utilisateur

Crez-vous un compte utilisateur avec cet cran. Utilisez toujours ce compte pour vous connecter votre systme Red Hat Enterprise Linux plutt que d'utiliser le compte root.
4 99
Figure 34 .16. cran Firstboot Crer un utilisateur Entrez un nom d'utilisateur ainsi que votre nom complet, puis entrez le mot de passe que vous avez choisi. Entrez votre mot de passe une fois de plus dans la bote Confirm er le m ot de passe afin de vous assurer qu'il est correct. Pour configurer Red Hat Enterprise Linux afin d'utiliser les services rseau pour l'authentification des informations de l'utilisateur, cliquez sur Utiliser l'authentification rseau. reportez-vous la Section 34.3.1, Configuration de l'authentification pour plus de dtails.
Important Crez au moins un compte utilisateur

Si vous ne crez pas au moins un compte utilisateur lors de cette tape, vous ne pourrez pas vous connecter l'environnement graphique de Red Hat Enterprise Linux. Si vous avez ignor cette tape lors de l'installation, reportez-vous la Section 10.4.2, Dmarrage dans un environnement graphique .
500
Remarque Cration de comptes utilisateur supplmentaires

Pour ajouter des comptes utilisateur supplmentaires une fois l'installation termine, choisissez Systme Administration Utilisateurs & Groupes.
34 .3.1. Configuration de l'authentification Si vous avez cliqu sur Utiliser l'authentification rseau sur l'cran Crer un utilisateur , vous devrez spcifier la manire par laquelle les utilisateurs seront authentifis sur le systme. Utilisez le menu droulant pour slectionner l'un des types de base de donnes d'utilisateurs suivants : Comptes locaux uniquement (pour une utilisation lorsque la base de donnes de l'utilisateur n'est pas accessible sur le rseau) LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) NIS (Network Information Service) Winbind (for use with Microsoft Active Directory)
Figure 34 .17. cran Firstboot Configuration de l'authentification Lorsque vous slectionnez le type de base de donnes utilisateur approprie pour votre rseau, vous devez fournir des dtails supplmentaires concernant le type de la base de donnes.Par exemple, si vous sletionnez LDAP , vous devrez spcifier le DN (Distinguished Name) de base pour les recherches LDAP, ainsi que l'adresse du serveur LDAP. Vous devrez aussi slectionner une m thode d'authentification correspondant au type de la base de donnes de l'utilisateur que vous aurez choisi. Par exemple, un mot de passe Kerberos, un mot de passe LDAP ou un mot de passe NIS.
501
L'onglet Options avances vous permet d'activer d'autres mcanismes d'authentification, y compris les lecteurs d'empreintes digitales, lecteurs de cartes puce, et les contrles daccs locaux dans /etc/security/access.conf . Pour davantage d'informations, reportez-vous Configuration de l'authentification dans le Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux.
Figure 34 .18. cran d'authentification Firstboot Options avances
34.4. Date et heure

Utilisez cet cran pour ajuster l'heure et la date de l'horloge du systme. Pour changer ces paramtres aprs l'installation, cliquez sur Systme Administration Date & Heure .
502
Figure 34 .19. cran d'heure et de date Firstboot Cliquez sur la case cocher Synchroniser l'heure et la date sur le rseau pour configurer votre systme afin qu'il utilise des serveurs NTP (Network T ime Protocol) pour maintenir la prcision de l'horloge. NT P fournit un service de synchronisation du temps aux ordinateurs se trouvant sur un mme rseau. De nombreux serveurs NT P publics sont disponibles sur l'Internet.
34.5. Kdump
Utilisez cet cran afin de choisir d'utiliser ou non Kdump sur ce systme. Kdump est un mcanisme de vidage sur incident du noyau. Dans le cas d'un incident systme, Kdump capturera des informations de votre systme pouvant se rvler inestimables pour dterminer les causes de l'incident. Remarquez que si vous slectionnez cette option, vous devrez rserver de la mmoire pour Kdump et que cette mmoire ne sera pas disponible pour autre chose.
503
Figure 34 .20. cran Kdump Si vous ne souhaitez pas utiliser Kdump sur ce systme, cliquez sur T erm iner . Si vous souhaitez utiliser Kdump , slectionnez l'option Activer kdum p , slectionnez la quantit de mmoire mettre disposition pour Kdump , puis cliquez sur T erm iner .
504
Figure 34 .21. Kdump activ
505
Chapitre 35. Vos prochaines tapes

35.1. Mettre jour votre systme
Red Hat met disposition des paquets logiciels mis jour pour Red Hat Enterprise Linux tout au long de la priode de support de chaque version. Les paquets mis jour apportent de nouvelles fonctionnalits, amliorent la fiabilit, corrigent des bogues, ou suppriment des failles de scurit. Pour vous assurer de la scurit de votre systme, mettez-les jour rgulirement et aussitt que possible aprs qu'une faille de scurit a t publie. 35.1.1. Paquetages rpm de mise jour de pilote(s) Occasionnellement, lorsqu'un nouveau matriel n'est pas encore pris en charge par le noyau que vous avez install, Red Hat ou un fournisseur de matriel mettra une mise jour de pilote disposition. Mme si vous pouvez installer les mises jour de pilotes lors du processus d'installation (reportez-vous la Chapitre 6, Mettre jour des pilotes pendant une installation sur des systmes Intel et AMD pour les ystsmes Intel et AMD, et la Chapitre 13, Mettre jour des pilotes pendant une installation sur des systmes IBM POWER pour les systmes IBM POWER), nous recommendons vivement de ne faire ceci que pour les priphriques essentiels l'installation. Dans tous les autres cas, terminez l'installation avant tout, puis ajoutez la prise charge du priphrique avec un paquetage rpm de mise jour du pilote comme indiqu dans cette section. N'installez pas de rpm de mise jour de pilote moins d'tre certain que votre systme ne le necssite. L'installation d'une mise jour de pilote sur un systme auquel celle-ci n'tait pas destine peut mettre le systme en difficult. Pour voir la liste des mises jour des pilotes dj installes sur votre systme, cliquez sur Systme Administration Ajouter/Supprimer un logiciel sur le bureau, puis saisissez votre mot de passe root si ncessaire. Cliquez sur l'onglet Chercher , saisissez le mot km od- (remarquez le tiret final -), puis cliquez sur Chercher .
Figure 35.1. Liste des paquetages RPM de mises jour de pilote(s) installs Alternativement, vous pouvez utiliser la ligne de commande comme suit :
506
$ rpm -qa | egrep ^kmod-
Remarquez le tiret - aprs km od . Ceci listera tous les paquetages installs commenant par km od-, y compris toutes les mises jour de pilote(s) actuellement installes sur votre systme. Les pilotes supplmentaires fournis par des logiciels de mise jour de tierce-partie ne seront pas lists dans cette sortie. Veuillez contacter le fournisseur de tierce-partie afin d'obtenir de plus amples informations. Pour installer un nouveau paquetage RPM de mise jour de pilote : 1. T lchargez le paquetage rpm de mise jour du pilote partir de la location spcifie par Red Hat ou par votre fournisseur de matriel. Le nom de fichier du paquetage commencera par km od (abbrvation de kernel module) et prendra une forme similaire cet exemple : km od-foo-1.05-2.el6.i686 Dans l'exemple, le paquetage rpm de mise jour du pilote fournit une mise jour du pilote nomme foo avec le numro de version 1.05-2 pour Red Hat Enterprise Linux 6 sur systmes i686. Les paquetages rpm de mise jour de pilote(s) sont des paquetages signs, et comme tout autre paquetage logiciel, ils sont automatiquement valids au moment de l'installation. Pour effectuer cette tape manuellement, saisissez ce qui suit sur la ligne de commande :
$ rpm --checksig -v filename.rpm
o filename.rpm est le nom de fichier du paquetage rpm de mise jour du pilote. Ceci vrifie le paquetage par rapport l'utilisation de la cl standard de signature du paquetage Red Hat GPG qui est dj install sur tout systme Red Hat Enterprise Linux 6. Si vous avez besoin de cette cl pour procder la vrification d'un autre systme, vous pouvez l'obtenir partir de : https://access.redhat.com/security/team/key/. 2. T rouvez puis double-cliquez sur le fichier que vous avez tlcharg. Le ssystme vous demandera peut-tre le mot de passe root, aprs quoi il vous sera prsent la bote Installation de paquetages :
Figure 35.2. La bote installation de paquetages Cliquez sur Appliquer pour terminer l'installation du paquetage. Autrement, vous pouvez installer une mise jour de pilote manuellement avec la ligne de commande :
$ rpm -ivh kmod-foo-1.05-2.el6.i686
3. Que vous ayez procd une installation graphique ou en ligne de commande, redmarrez votre systme afin de vous assurez que celui-ci utilise le nouveau pilote. Si Red Hat envoie une mise jour d'errata de noyau avant la sortie de la prochaine version de Red Hat Enterprise Linux, votre systme continuera utiliser les mises jour que vous avez install. Il n'est pas ncessaire de rinstaller des mises jour de pilote aprs une mise jour d'errata . En gnral, lorsque
507
Red Hat sort une nouvelle version de Red Hat Enterprise Linux, toutes les mises jour de pilote de la version prcdente sont incorpores la nouvelle version. Cependant, s'il n'tait pas possible d'inclure un pilote en particulier, vous devrez procder l'installation d'une nouvelle version de Red Hat Enterprise Linux. Dans ce cas, Red Hat ou votre fournisseur de matriel vous informera de l'endroit o se trouve cette mise jour.
35.2. Finaliser une mise niveau

Mises jour systmes recommandes
Une fois que vous avez redmarr votre systme aprs une mise niveau, vous devriez aussi procder une mise jour manuelle du systme. Consultez la Section 35.1, Mettre jour votre systme pour plus d'informations. Si vous choisissez de mettre votre systme niveau partir d'une version antrieure plutt que de procder une nouvelle installation, vous devriez examiner les diffrences dans l'ensemble de paquetages. La Section 9.12.2, Mettre jour l'aide de l'installateur , Section 16.14.2, Mettre jour l'aide de l'installateur , ou Section 23.12.1, Mettre jour l'aide de l'installateur (selon votre architecture) vous conseille de crer une liste des paquetages de votre systme original. Vous pouvez ds prsent utiliser cette liste pour dterminer comment rapprocher votre nouveau systme de l'tat de l'ancien. La plupart des configurations des dpts logiciels sont stockes dans des paquets qui terminent par le terme release . Vrifier votre ancienne liste de paquet pour connaitre les dpts qui y taient installs :
awk '{print $1}' ~/old-pkglist.txt | grep 'release$'
Si ncessaire, retrouvez et installez ces paquets depuis leurs sources original sur Internet. Suivez les instructions du site d'origine pour installer le paquet de configuration du dpt afin de l'utiliser avec yum et d'autres outils de gestion de logiciels sur votre systme Red Hat Enterprise Linux. Lancez ensuite les commandes suivantes pour gnrer une liste des autres paquets manquant :
awk '{print $1}' ~/old-pkglist.txt | sort | uniq > ~/old-pkgnames.txt rpm -qa --qf '%{NAME} ' | sort | uniq > ~/new-pkgnames.txt diff -u ~/old-pkgnames.txt ~/new-pkgnames.txt | grep '^-' | sed 's/^-//' > /tmp/pkgs-to-install.txt
Utilisez maintenant /tm p/pkgs-to-install.txt avec la commande yum pour restaurer la plupart de vos anciens logiciels :
su -c 'yum install `cat /tmp/pkgs-to-install.txt`'
Logiciels Manquants
Du fait des changements dans les paquets entre les sorties de Red Hat Enterprise Linux , il est possible que cette mthode ne restaure pas tous les logiciels sur votre systme. Vous pouvez utiliser l'une des routines ci-dessus pour comparer les logiciels sur votre systme, et remdier tout problme que vous trouveriez.
35.3. Passer une identification graphique.
508
Important L'accs aux dpts de logiciels pourrait tre requis.

Pour basculer sous un environnement graphique, vous aurez peut-tre besoin d'installer des logiciels supplmentaires depuis un dpt. Vous pourrez accder aux dpts de Red Hat Enterprise Linux grce votre abonnement Red Hat Network au travers de l'Internet, ou en utilisant un DVD d'installation Red Hat Enterprise Linux comme dpt. Reportez-vous la Section 35.3.1, Activer l'accs aux dpts logiciels depuis la ligne de commande .
Important Cette section ne s'applique pas aux systmes System z

Pour utiliser une interface utilisateur graphique sur System z, veuillez utiliser vncserver. Si vous avez install en utilisant une identification texte et que vous dsirez passer une identification graphique, suivez cette procdure. 1. Si vous n'tes pas dj en mode root, passez des utilisateurs au compte root :
su -
Fournissez le mot de passe administrateur lorsque demand. 2. Si vous ne l'avez pas encore fait, installez X Window System ainsi qu'un environnement de bureau graphique. Par exemple, pour installer l'environnement de bureau GNOME, utilisez cette commande :
yum groupinstall "X Window System" Desktop
Pour installer l'environnement de bureau KDE, utilisez :

yum groupinstall "X Window System" "KDE Desktop"
Cette tape peut prendre un certain temps car votre systme Red Hat Enterprise Linux tlcharge et installe des logiciels supplmentaires. Il est possible que le mdia d'installation vous soit demand, en fonction de votre source d'installation originale. 3. xcuter la commande suivante pour diter le fichier /etc/inittab :
vi /etc/inittab
4. Appuyez sur la touche I pour dans le mode insert. 5. T rouvez la ligne contenant le texte initdefault. Changer le nombre de 3 5 . 6. Entrez :wq puis pressez sur la touche Entre pour enregistrer le fichier et sortir de l'diteur de texte vi. Redmarrez votre systme en utilisant la commande reboot. Votre systme redmarrera et vous prsentera une tape d'identification graphique. Si vous rencontrez un problme quelconque avec l'identification graphique, reportez-vous la Chapitre 10, Rsolution de problmes d'installation sur un systme Intel ou AMD. 35.3.1. Activer l'accs aux dpts logiciels depuis la ligne de commande La manire habituelle d'installer un nouveau logiciel sur un systme Red Hat Enterprise Linux est au travers d'un rfrentiel (ou dpt) logiciel. Vous pouvez accder aux rfrentiels de Red Hat Enterprise
509
Linux sur Internet avec votre abonnement Red Hat Network, ou en utilisant un DVD d'installation de Red Hat Enterprise Linux en tant que rfrentiel. Les logiciels auxquels vous pouvez accder en ligne sont plus jour que ce qui est disponible sur un DVD d'installation. De plus, la configuration d'un systme Red Hat Enterprise Linux afin qu'il puisse accder aux rfrentiels en ligne est gnralement plus facile raliser que la configuration d'un systme pour qu'il utilise un DVD d'installation en tant que rfrentiel ; ceci tant que vous avez accs, bien sr, une connexion rseau cable. 35.3.1.1. Activer l'accs aux dpts logiciels sur Internet Si vous avez fourni votre numro d'abonnement Red Hat Network lors du processus d'installation, alors votre systme est dj configur pour accder aux dpts Red Hat Enterprise Linux sur Internet. Ainsi, tout ce qu'il vous reste faire est de vous assurer que le systme ait accs Internet. Si vous possdez une connexion rseau cable active, ce processus est on ne peut plus simple : 1. Si vous n'tes pas dj en mode root, passez des utilisateurs au compte root :
su -
2. Assurez-vous que le systme est bien connect au rseau. Remarquez que votre rseau peut trs bien n'tre compos que de deux priphriques un ordinateur et un modem/routeur. 3. Excutez system -config-network. L'outil de configuration rseaudmarre et affichera l'cran Slectionner action . 4. Slectionnez Configuration de priphriques puis pressez sur Entre . L'outil de configuration du rseau affichera l'cran Slectionner un priphrique avec une liste des interfaces rseau prsentes sur votre systme. La premire interface est nomme eth0 par dfaut. 5. Slectionnez une interface rseau configurer et pressez sur Entre . L'outil de configuration du rseau affichera ensuite l'cran Configuration rseau. 6. Vous pouvez configurer manuellement une adresse IP statique, une passerelle, et des serveurs DNS sur cet cran, ou laisser ces champs vierges et accepter ainsi les valeurs par dfaut. Lorsque vous aurez choisi une configuration, slectionnez Valider , puis appuyez sur Entre . L'outil de configuration du rseau affichera ensuite l'cran Slectionner un priphrique . 7. Slectionnez Enregistrer puis pressez sur Entre . L'outil de configuration du rseau vous ramnera ensuite sur l'cran Slectionner action . 8. Slectionnez Enregistrer& Quitter , puis pressez sur Entre . L'outil de configuration du rseau enregistrera vos paramtres puis se fermera. 9. Excutez ifup interface, o interface est l'interface rseau que vous avez configure avec l'outil de configuration du rseau. Par exemple, pour dmarrer eth0 , excutez ifup eth0 . La configuration de connexions distance ou sans fil est plus complique et est au-del de la porte de ce guide. 35.3.1.2. Utilisation d'un DVD d'installation Red Hat Enterprise Linux en tant que dpt logiciel Pour utiliser un DVD d'installation Red Hat Enterprise Linux en tant que dpt logiciel sous la forme d'un disque physique, ou sous la forme d'un fichier image ISO. 1. Si vous utilisez un DVD physique, insrez-le dans votre ordinateur. 2. Si vous n'tes pas dj en mode root, passez des utilisateurs au compte root :
su -
3. Crez un point de montage pour le dpt :
510
mkdir -p /path/to/repo
o /path/to/repo serait l'emplacement de ce dpt. Par exemple, /m nt/repo 4. Monter le DVD sur le point de montage que vous venez de crer. Si vous utilisez un disque physique, vous devrez connatre le Nom de priphrique de votre lecteur DVD. Vous pourrez trouver les noms de tous les lecteurs CD/DVD sur votre systme avec la commande cat /proc/sys/dev/cdrom /info . Le premier lecteur CD ou DVD sur un systme est habituellement nomm sr0 . Une fois le nom du priphrique connu, montez le DVD :
mount -r -t iso9660 /dev/device_name /path/to/repo
Par exemple : m ount -r -t iso9660 /dev/sr0 /m nt/repo Si vous utilisez le fichier image ISO d'un disque, montez le fichier image de la manire suivante :
mount -r -t iso9660 -o loop /path/to/image/file.iso /path/to/repo
Par exemple : m ount -r -o loop /hom e/root/Downloads/RHEL6-Server-i386DVD.iso /m nt/repo Remarquez que vous pouvez monter un fichier image uniquement si le priphrique de stockage contenant le fichier image est lui-mme mont. Par exemple, si le fichier image est stock sur un disque dur qui n'a pas t mont automatiquement lors du dmarrage du systme, vous devrez monter ce disque dur avant de monter le fichier image qui est stock dans celui-ci. Prenez un disque nomm /dev/sdb et qui n'est pas automatiquement mont lors du dmarrage et qui possde un fichier image stock dans un rpertoire nomm Downloads se trouvant sur la premire partition :
mkdir /mnt/temp mount /dev/sdb1 /mnt/temp mkdir /mnt/repo mount -r -t iso9660 -o loop mount -r -o loop /mnt/temp/Downloads/RHEL6Server-i386-DVD.iso /mnt/repo
Si vous n'tes pas certain que le priphrique est mont, excutez la commande m ount afin d'obtenir la liste des montages prsents. Si vous n'tes pas certain du nom du priphrique ou du numro de partition d'un priphrique de stockage, excutez fdisk -l et essayez de l'identifier dans la sortie. 5. Crez un nouveau repo file dans le rpertoire /etc/yum .repos.d/. Le nom du fichier n'est pas important, du moment qu'il se termine par .repo . Par exemple, dvd.repo serait un choix vident. a. Choisissez un nom pour le fichier du dpt et ouvrez-le en tant que nouveau fichier avec l'diteur de texte vi. Par exemple :
vi /etc/yum.repos.d/dvd.repo
b. Appuyez sur la touche I pour dans le mode insert. c. Fournissez les dtails de ce dpt. Par exemple :
[dvd] baseurl=file:///mnt/repo/Server enabled=1 gpgcheck=1 gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-redhat-release
Le nom du dpt est spcifi entre crochets dans cet exemple, [dvd] . Le nom n'est pas important, mais vous devriez en choisir un qui aurait du sens et qui puisse facilement tre
511
reconnaissable. La ligne qui spcifie l'URL de base, baseurl , devrait contenir le chemin d'accs vers le point de montage que vous avez cr auparavant avec le suffixe /Server pour un DVD d'installation Red Hat Enterprise Linux serveur, ou avec /Client s'il s'agit d'un DVD d'installation Red Hat Enterprise Linux client. d. Appuyez sur la touche Esc pour quitter le mode insert. e. Entrez :wq puis pressez sur la touche Entre pour enregistrer le fichier et sortir de l'diteur de texte vi. f. Aprs avoir install ou mis jour un logiciel depuis le DVD, supprimez le fichier du dpt que vous avez cr.
512
Chapitre 36. Restauration de base du systme

En cas de problmes, vous pouvez compter sur un certain nombre de mthodes pour vous aider les rsoudre. T outefois, il est ncessaire de bien connatre le systme pour pouvoir les utiliser. Ce chapitre illustre d'une part, les diffrentes faons qui vous permettent d'effectuer le dmarrage en mode de secours et en mode mono-utilisateur et, d'autre part, la manire d'utiliser vos propres connaissances pour rparer le systme.
36.1. Mode de secours

36.1.1. Problmes courants Il se peut que, pour l'une des raisons suivantes, vous deviez dmarrer votre systme dans l'un de ces modes de restauration : Vous ne pouvez pas dmarrer normalement sous Red Hat Enterprise Linux (niveau d'excution 3 ou 5). Vous avez des problmes de logiciel ou de matriel et souhaitez rcuprer quelques fichiers importants du disque dur de votre systme. Vous avez oubli le mot de passe super-utilisateur (ou root). 36.1.1.1. Impossible de dmarrer sous Red Hat Enterprise Linux Ce problme est souvent caus par l'installation d'un autre systme d'exploitation aprs avoir install Red Hat Enterprise Linux. Certains autres systmes d'exploitation assument que vous ne possdez pas d'autres systme(s) d'exploitation sur votre ordinateur. Ils remplacent la partition MBR (Master Boot Record) qui, l'origine, contenait le chargeur d'amorage GRUB. Si le chargeur d'amorage est remplac de cette manire, vous ne pourrez pas dmarrer Red Hat Enterprise Linux moins de lancer le mode de secours et de reconfigurer le chargeur d'amorage. Ce problme peut galement survenir lors de l'utilisation d'un outil de partitionnement pour redimensionner une partition ou crer une nouvelle partition partir de l'espace libre restant aprs l'installation, ce qui peut entraner la modification de l'ordre de vos partitions. Si le numro de votre partition / change, le chargeur de dmarrage ne pourra pas le trouver pour monter la partition. Pour rsoudre ce problme, dmarrez le systme en mode de secours et modifiez le fichier /boot/grub/grub.conf . Pour davantage d'instructions sur la faon de rinstaller le chargeur de dmarrage GRUB partir d'un environnement de secours, reportez-vous la Section 36.1.2.1, Rinstallation du chargeur de dmarrage . 36.1.1.2. Problmes logiciels et matriels Cette catgorie regroupe un grand ventail de situations diffrentes. Parmi ces dernires figurent une panne du disque dur et la spcification d'un priphrique root ou noyau non-valide dans le fichier de configuration du chargeur de dmarrage. Dans l'une ou l'autre de ces situations, vous ne pourrez peuttre pas redmarrer Red Hat Enterprise Linux. T outefois, si vous pouvez dmarrer avec l'un des modes de restauration du systme, vous arriverez peut-tre rsoudre le problme ou du moins, obtenir des copies de vos fichiers les plus importants. 36.1.1.3. Mot de passe root (ou super-utilisateur) Que pouvez-vous faire si vous oubliez votre mot de passe root ? Afin de crer un nouveau mot de passe, dmarrez dans un mode de secours ou un mode mono-utilisateur et utilisez la commande passwd pour rinitialiser le mot de passe root.
513
36.1.2. Dmarrage en mode de secours Le mode de secours (aussi appel Rescue mode ) offre la possibilit de dmarrer un petit environnement Red Hat Enterprise Linux entirement partir d'un CD-ROM, ou d'une autre mthode de dmarrage, au lieu de faire partir du disque dur du systme. Comme son nom l'indique, le mode de secours est fournit afin de pouvoir vous secourir de quelque chose. Lors d'une opration normale, votre systme Red Hat Enterprise Linux utilise des fichiers placs sur le disque dur de votre systme afin d'effectuer toutes les tches excution de programmes, stockage des fichiers, etc. Cependant, il peut arriver qu'il vous soit impossible d'excuter Red Hat Enterprise Linux de manire complte, et de ne pas russir accder certains fichiers du disque dur de votre systme. l'aide du mode de secours, vous pourrez accder aux fichiers stocks sur le disque dur de votre systme, mme s'il s'avre impossible d'excuter Red Hat Enterprise Linux partir de ce disque dur. Pour dmarrer en mode de secours, vous devez tre en mesure de dmarrer le systme l'aide d'une des mthodes suivantes
[12 ]:
En dmarrant le systme l'aide d'un CD-ROM ou DVD. En dmarrant le systme partir d'autres mdias d'installation, tels que les priphriques flash USB. En dmarrant le systme partir du DVD d'installation Red Hat Enterprise Linux. Une fois que vous avez dmarr l'aide de l'une des mthodes dcrites ci-dessus, ajoutez le mot-cl rescue en tant que paramtre du noyau. Par exemple, pour un systme x86, entrez la commande suivante l'invite de dmarrage de l'installation :
linux rescue
Si votre systme requiert qu'un pilote de tierce-partie fournit sur disque de pilote soit dmarr, chargez le pilote avec l'option supplmentaire dd :
linux rescue dd
Pour obtenir plus d'informations sur l'utilisation d'une disque de pilote lors du dmarrage, reportez-vous la Section 6.3.3, Utiliser une option de dmarrage pour spcifier un disque de mise jour du pilote pour les systmes x86, ou la Section 13.3.3, Utiliser une option de dmarrage pour spcifier un disque de mise jour du pilote pour les systmes POWER. Si un pilote faisant partie de la distribution Red Hat Enterprise Linux 6 empche le systme de dmarrer, mettez ce pilote sur liste noire avec l'option rdblacklist. Par exemple, pour dmarrer en mode de secours sans le pilote foobar, excutez :
linux rescue rdblacklist=foobar
Vous tes invit rpondre quelques questions basiques, y compris la langue utiliser. Cette invite vous demandera aussi de slectionner o se trouve l'image de secours. Choisissez entre CD-ROM local , Disque dur , im age NFS , FT P , ou HT T P . L'emplacement slectionn doit contenir une arborescence d'installation valide, celle-ci doit tre pour la mme version de Red Hat Enterprise Linux que le disque Red Hat Enterprise Linux partir duquel vous avez dmarr. Si vous avez utilis un CDROM de dmarrage ou un autre mdia pour lancer le mode de secours, l'arborescence d'installation doit provenir de la mme arborescence partir de laquelle le mdia a t cr. Pour obtenir plus d'informations sur la configuration d'une arborescence d'installation sur un disque dur, un serveur NFS, ou un serveur HT T P, reportez-vous la section prcdente de ce guide.
514
Si vous slectionnez une image de secours qui ne ncessite pas de connexion rseau, le systme vous demandera de prciser si vous souhaitez ou non, tablir une connexion rseau. Cette dernire est utile si vous devez sauvegarder des fichiers sur un ordinateur diffrent ou si vous devez installer certains paquetages RPM partir d'un emplacement rseau partag, par exemple. Le message suivant est affich : L'environnement de secours va maintenant tenter de trouver votre installation Linux et de la monter sous le rpertoire /mnt/sysimage. Vous pourrez ensuite apporter votre systme toutes les modifications requises. Si vous souhaitez poursuivre avec cette tape, choisissez Continuer . Vous pouvez aussi choisir de monter vos systmes de fichiers en lecture seule plutt qu'en lecture-criture en choisissant Lecture seule . Si pour une raison ou une autre ce processus choue, vous pouvez choisir Ignorer , cette tape sera ignore et vous irez directement un shell de commande. Si vous slectionnez Continuer , il essaiera de monter votre systme de fichiers sous le rpertoire /m nt/sysim age/. S'il ne parvient pas monter une partition, il vous en informera. Si vous slectionnez Lecture-seule , il essaiera de monter votre systme de fichiers sous le rpertoire /m nt/sysim age/, mais en mode lecture seule. Si vous slectionnez Ignorer , votre systme de fichiers ne sera pas mont. Choisissez Ignorer si vous craignez que votre systme de fichiers ne soit corrompu. Une fois le systme en mode de secours, l'invite suivante apparat sur les consoles virtuelles (ou CV) 1 et 2 (utilisez la combinaison de touches Ctrl -Alt-F1 pour accder la CV 1 et Ctrl -Alt-F2 pour accder la CV 2) :
sh-3.00b#
Si vous avez slectionn Continuer pour monter vos partitions de faon automatique et que vos partitions ont effectivement t montes, vous vous trouverez dans le mode mono-utilisateur. Mme si votre systme de fichiers est mont, la partition root par dfaut, sous le mode de secours, est une partition root temporaire, et non pas la partition root du systme de fichiers utilis durant un mode utilisateur normal (niveau d'excution 3 ou 5). Si vous avez slectionn de monter votre systme de fichiers et si il est mont avec succs, vous pouvez changer la partition root de l'environnement du mode de secours la partition root de votre systme de fichiers en excutant la commande suivante :
chroot /mnt/sysimage
Ceci est utile si vous devez excuter des commandes comme rpm qui ncessite que votre partition root soit monte en tant que /. Pour quitter l'environnement chroot, tapez exit pour revenir l'invite. Si vous avez slectionn Ignorer , vous pouvez toujours essayer de monter une partition ou un volume logique LVM2 manuellement dans un mode de secours, en crant un rpertoire comme /foo et en tapant la commande suivante :
mount -t ext4 /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 /foo
Dans la commande ci-dessus, /foo est le rpertoire que vous avez cr, et /dev/mapper/VolGroup00-LogVol02 est le volume logique LVM2 que vous souhaitez monter. Si la partition est de type ext2 ou ext3 , alors remplacez ext4 par ext2 ou ext3 respectivement. Si vous ne connaissez pas les noms de toutes les partitions physiques, affichez-les l'aide de la commande ci-dessous :
fdisk -l
515
Si vous ne connaissez pas les noms de tous les volumes physiques LVM2, groupes de volume ou volumes logiques, affichez-les l'aide de la commande suivante :
pvdisplay vgdisplay lvdisplay
Depuis l'invite, vous pouvez excuter de nombreuses commandes utiles, comme : ssh , scp et ping si le rseau est dmarr dum p et restore pour effectuer ces tches, si les utilisateurs disposent de lecteurs de bandes parted et fdisk pour effectuer la gestion des partitons rpm pour effectuer l'installation ou la mise niveau de logiciels vi pour diter les fichiers texte 36.1.2.1. Rinstallation du chargeur de dmarrage Dans bien des cas, le chargeur de dmarrage peut tre supprim, corrompu ou remplac par d'autres systmes d'exploitation. Les tapes suivantes dtaillent le processus permettant de rinstaller GRUB sur le secteur de partition principal. Dmarrez le systme l'aide d'un support de dmarrage d'installation. Saisissez linux rescue l'invite boot de l'installation pour entrer dans l'environnement de secours. Saisissez chroot /m nt/sysim age pour monter la partition root. Saisissez /sbin/grub-install bootpart pour rinstaller le chargeur de dmarrage GRUB, o bootpart est la partition racine (/dev/hda). Vrifiez le fichier /boot/grub/grub.conf car des entres additionnelles peuvent tre ncessaires GRUB qu'il puisse contrler les systmes d'exploitation supplmentaires. Redmarrez le systme. 36.1.3. Dmarrage en mode mono-utilisateur L'un des avantages du mode mono-utilisateur est qu'il ne ncessite pas de CD-ROM de dmarrage ; toutefois, il ne vous donne pas la possibilit de monter des systmes de fichiers en lecture-seule et parfois mme, ne vous permet pas de les monter du tout. Si votre systme dmarre, mais ne vous permet pas de vous connecter lorsque le dmarrage est termin, essayez le mode mono-utilisateur. Dans un mode mono-utilisateur, votre ordinateur dmarre au niveau d'excution 1. Vos systmes de fichiers locaux sont monts, mais votre rseau n'est pas activ. Vous avez un shell utilisable permettant la maintenance de votre systme. Contrairement au mode de secours, le mode mono-utilisateur essaie automatiquement de monter votre systme de fichiers ; n'utilisez pas un mode mono-utilisateur si votre systme de fichiers ne peut pas tre mont correctement.. Vous ne pouvez pas utiliser un mode monoutilisateur si le niveau d'excution 1 sur votre systme est corrompu. Sur un systme x86 utilisant GRUB comme chargeur de dmarrage, suivez les tapes suivantes pour dmarrer en mode mono-utilisateur :
516
1. Appuyez sur une touche quelconque, lorsque l'cran menu de GRUB apparat au dmarrage, pour accder au menu interactif de GRUB. 2. Slectionnez le systme Red Hat Enterprise Linux avec la version de noyau que vous souhaitez dmarrer et entrez a pour modifier la ligne. 3. Allez la fin de la ligne et entrez single comme mot spar (appuyez sur la Barre espace et ensuite tapez single ). Appuyez sur Entre pour sortir du mode de modification. 36.1.4 . Dmarrage en mode d'urgence En mode d'urgence, vous dmarrez dans l'environnement le plus primaire qu'il existe. Le systme de fichiers root est mont en lecture-seule et presque rien n'est configur. L'avantage principal du mode d'urgence par rapport au mode mono-utilisateur est que les fichiers init ne sont pas chargs. Ainsi, si init est corrompu ou n'est pas fonctionnel, vous pouvez toujours monter des systmes de fichiers pour rcuprer les donnes qui pourraient tre perdues lors d'une nouvelle installation. Pour dmarrer en mode d'urgence, utilisez la mme mthode que celle dcrite pour le mode utilisateur unique dans la Section 36.1.3, Dmarrage en mode mono-utilisateur une exception prs : remplacez le mot-cl single par le mot-cl em ergency.
36.2. Mode de secours sur les systmes POWER

Vous pouvez utiliser les disques d'installation en mode secours dans le cas o votre systme ne dmarre pas. Le mode de secours vous permet d'accder aux partitions du disque sur votre systme. Vous pouvez ainsi apporter toute modification ncessaire au secours de votre installation. Aprs l'cran de slection du langage (Section 15.2, Slection de la langue ), le programme d'installation tentera de monter les partitions de disque sur votre systme. Il vous sera ensuite prsent une invite shell grce laquelle vous pourrez effectuer les changements dsirs. Ces changements peuvent inclure le stockage du noyau et la ligne de commande dans la source IPL, comme dcrit dans la Installation T ermine (Section 16.21, Installation termine ). Une fois vos changements termins, vous pouvez quitter le shell l'aide de exit 0 . Cela provoquera un redmarrage du ct C. Pour redmarrer du ct A ou B ou depuis *NWSST G, vous devriez dsactiver le systme au lieu de quitter le shell. 36.2.1. Considrations spciales pour accder aux utilitaires SCSI depuis le mode de secours Si votre systme utilise des disques DASD natifs, vous aurez peut-tre besoin de l'accs aux utilitaires SCSI depuis le mode de secours. Ces utilitaires se trouvent sur le CD-ROM de disques de pilotes. Ce dernier ne peut pas tre mont depuis le mode de secours moins que les tapes suivantes ne soient suivies. Si vous avez un deuxime lecteur de CD-ROM assign votre systme Linux, vous pouvez monter le CD-ROM de disques de pilotes sur le second lecteur. Si vous n'avez qu'un lecteur de CD-ROM, vous devez configurer un dmarrage NFS l'aide des tapes suivantes : 1. Dmarrez partir du CD-ROM l'aide de la commande linux rescue askm ethod . Vous pourrez alors slectionner manuellement NFS comme la source de votre mdia de secours au lieu de la valeur par dfaut qui est le lecteur de CD-ROM. 2. Copiez le premier disque d'installation sur un systme de fichiers d'un autre systme Linux. 3. Faites en sorte que cette copie du disque d'installation soit disponible grce NFS ou FT P. 4. Dsactivez ou teignez le systme auquel vous souhaitez porter secours. Rglez ses
517
paramtres IPL selon les instructions de dmarrage des disques d'installation en mode de secours. La source IPL devrait faire rfrence la copie de boot.im g sur votre IFS (de l'tape 1 ci-dessus). 5. Assurez-vous que le disque d'installation n'est pas dans votre lecteur DVD. 6. Amorcez le systme Linux. 7. Suivez les invites comme indiqu dans la Section 36.2, Mode de secours sur les systmes POWER . Une invite supplmentaire pour la source de l'installation s'affiche. Slectionnez NFS ou FT P (selon les exigences), puis continuez avec l'cran de configuration rseau suivant. 8. Lorsque le systme Linux a dmarr en mode de secours, le lecteur de CD-ROM sera disponible l'utilisation et vous pourrez monter le mdia de pilotes pour accder aux utilitaires SCSI.
36.3. Utiliser le mode de secours (de l'anglais, rescue mode ) pour corriger ou trouver une solution de contournement des problmes de pilote.
Un pilote dfectueux ou manquant peut empcher un systme de dmarrer normalement. Le mode de secours fournit un environnement dans lequel vous pouvez ajouter, supprimer ou remplacer un pilote, mme lorsque le systme choue au dmarrage. Nous vous recommandons, dans la mesure du possible, d'utiliser le gestionnaire de paquetage RPM afin de supprimer les pilote dfectueux ou pour ajouter des pilotes mis jour ou manquants.Si vous ne pouvez pas supprimer un pilote dfectueux pour une raison ou une autre, il est possible de placer ce pilote sur liste noire afin qu'il ne soit pas charg lors du dmarrage. Remarquez que lorsque vous installez un pilote partir d'un disque de pilote, le disque de pilote met jour toutes les images initramfs sur le systme pour utiliser ce pilote. Si un problme avec un pilote empche un systme de dmarrer, vous ne pourrez pas compter sur le dmarrage du systme partir d'une autre image initramfs. 36.3.1. Utiliser un RPM pour ajouter, supprimer ou remplacer un pilote Dans le mode de secours, vous pouvez utiliser RPM pour installer, supprimer ou mettre jour des paquetages du systme install, mme si vous n'avez pas dmarr le systme install. Pour supprimer un pilote dfectueux : 1. Dmarrez le systme en mode de secours avec la commande linux rescue l'invite de dmarrage, ou avec la commande linux rescue dd si vous devez charger un pilote de tierce partie depuis un disque de pilote. Suivez les instructions dans la Section 36.1.2, Dmarrage en mode de secours et ne choisissez pas de monter le systme install en lecture-seule. 2. Modifiez le rpertoire root sur /m nt/sysim age/ :
chroot /mnt/sysimage/
3. Utilisez la commande rpm -e pour supprimer le paquetage des pilotes. Par exemple, pour supprimer le paquetage kmod-foobar, excutez :
rpm -e kmod-foobar
4. Quittez l'environnement chroot :

exit
L'installation d'un pilote est un processus similaire, mais le paquetage RPM qui contient le pilote doit tre disponible sur le systme.
518
1. Dmarrez le systme en mode de secours avec la commande linux rescue l'invite de dmarrage, ou avec la commande linux rescue dd si vous devez charger un pilote de tierce partie depuis un disque de pilote. Suivez les instructions dans la Section 36.1.2, Dmarrage en mode de secours et ne choisissez pas de monter le systme install en lecture-seule. 2. Mettez le paquetage RPM qui contient le pilote disponibilit. Par exemple, montez un CD ou un lecteur flash USB et copiez le paquetage RPM sur un emplacement de votre choix sous /m nt/sysim age/. Par exemple : /m nt/sysim age/root/drivers/. 3. Modifiez le rpertoire root sur /m nt/sysim age/ :
chroot /mnt/sysimage/
4. Utilisez la commande rpm -ivh pour installer le paquetage du pilote. Par exemple, pour installer le paquetage du pilote kmod-foobar partir de /root/drivers/, excutez :
rpm -ivh /root/drivers/kmod-foobar-1.2.04.17.el6.i686
Remarquez que /root/drivers/ dans cet environnement chroot, quivaut /m nt/sysim age/root/drivers/ dans l'environnement de secours original. Lorsque vous aurez termin de supprimer et d'installer des pilotes, redmarrez le systme. 36.3.2. Mettre un pilote sur liste noire Comme dcrit dans la Section 36.1.2, Dmarrage en mode de secours , l'option du noyau rdblacklist met le pilote sur liste noire lors du dmarrage. Pour que le pilote reste sur liste noire lors des dmarrages suivants, ajoutez l'option rdblacklist la ligne qui dcrit votre noyau dans /boot/grub/grub.conf . Pour mettre le pilote sur liste noire lorsque le priphrique root est mont, ajoutez une entre de liste noire dans un fichier sous /etc/m odprobe.d/. 1. Dmarrez le systme en mode de secours avec la commande linux rescue rdblacklist= name_of_driver, o name_of_driver est nom du pilote que vous souhaitez mettre sur liste noire. Suivez les instructions dans la Section 36.1.2, Dmarrage en mode de secours et ne choisissez pas de monter le systme install en lecture-seule. 2. Ouvrez le fichier /m nt/sysim age/boot/grub/grub.conf avec l'diteur de texte vi :
vi /mnt/sysimage/boot/grub/grub.conf
3. Identifiez le noyau utilis pour dmarrer le systme par dfaut. Chaque noyau est spcifi dans le fichier grub.conf avec un groupe de lignes commenant par title . Le noyau par dfaut est spcifi par le paramtre default ct du dbut du fichier. Une valeur de 0 fait rfrence au noyau dcrit dans le premier groupe de lignes, une valeur de 1 fait rfrence au noyau dcrit dans le second groupe, et les valeurs plus importantes font rfrence aux noyaux suivants. 4. Modifiez la ligne kernel du groupe pour qu'elle inclue l'option rdblacklist= name_of_driver, o name_of_driver est le nom de pilote que vous souhaitez mettre sur liste noire. Par exemple, pour mettre sur liste noire le pilote nomm foobar :
kernel /vmlinuz-2.6.32-71.18-2.el6.i686 ro root=/dev/sda1 rhgb quiet rdblacklist=foobar
5. Enregistrez le fichier et quittez vi. 6. Crez un nouveau fichier sous /etc/m odprobe.d/ qui contient la commande blacklist name_of_driver. Donnez un nom descriptif au fichier, cela vous permettra de le retrouver plus rapidement dans le futur, puis utilisez l'extension de nom de fichier .conf . Par exemple, pour conserver le pilote foobar sur liste noire lorsque le priphrique root est mont, excutez :
519
echo "blacklist foobar" >> /mnt/sysimage/etc/modprobe.d/blacklistfoobar.conf
7. Redmarrez le systme. Il n'est plus ncessaire de fournir rdblacklist manuellement en tant qu'option de noyau jusqu' la prochaine mise jour du noyau par dfaut. Si vous mettez le noyau par dfaut jour avant que le problme avec le pilote soit corrig, vous devrez nouveau modifier grub.conf afin de vous assurer que le pilote dfectueux ne soit pas charg lors du dmarrage.
[12]Rep o rtez -vo us aux s ec tio ns p rc d entes d e c e g uid e p o ur o b tenir p lus d e d tails .
520
Chapitre 37. Mise niveau du systme actuel
Chapitre 37. Mise niveau du systme actuel

Red Hat ne prend pas en charge les mises niveau sur place entre versions majeures de Red Hat Enterprise Linux. Une version majeure est dnote par un changement du numro de version. Par exemple, Red Hat Enterprise Linux 5 et Red Hat Enterprise Linux 6 sont toutes les deux des versions majeures de Red Hat Enterprise Linux. Les mises niveau en place entre les versions principales ne permettent pas de prserver tous les paramtres de service ou configurations personnalises du systme. De ce fait, Red Hat conseille des installations nouvelles entre les mises niveau.principales. Mme si la mise niveau de Red Hat Enterprise Linux 5 est techniquement possible, vous obtiendrez une exprience plus consistante en effectuant une copie de sauvegarde de vos donnes puis en installant cette version de Red Hat Enterprise Linux 6 que ce qui aurait t le cas avec votre prcdente installation de Red Hat Enterprise Linux. La mise niveau de votre systme installe des versions mises jour des paquetages actuellement installs sur votre systme. Le processus de mise niveau prserve les fichiers de configuration existants en les renommant avec l'extension .rpm save (par exemple, sendm ail.cf.rpm save ). Le processus de mise niveau cre aussi un journal de ses actions dans /root/upgrade.log . Cependant, remarquez les limitations suivantes avant de choisir de mettre votre systme niveau. Les fichiers de configuration des paquetages individuels peuvent ou peuvent ne pas fonctionner aprs avoir effectu une mise niveau, ceci est d des changements dans les divers formats ou structures des fichiers de configuration. Si vous possdez l'un des produits en couche de Red Hat (comme la suite Cluster) install, celui-ci peut devoir tre manuellement mis niveau une fois la mise niveau de Red Hat Enterprise Linux termine. Des applications de tierce partie ou ISV pourraient ne pas fonctionner correctement aprs la mise niveau. Procdure 37.1. Mise niveau du systme 1. Mettez votre systme jour l'aide de RHN. 2. Effectuez des copies de sauvegarde de toutes les donnes importantes sur le systme. 3. Redmarrez le systme partir d'un DVD d'installation ou d'un mdia de dmarrage minimal Red Hat Enterprise Linux 6. 4. Appuyez sur la touche Esc pendant les 60 premires secondes pour accder l'invite boot: . 5. Saisissez l'option du noyau linux upgradeany l'invite boot: . 6. Procdez avec une installation normale comme dcrit dans le Chapitre 9, Installation l'aide d'anaconda pour l'architecture x86, le Chapitre 16, Installation l'aide d'anaconda l'architecture POWER et dans le Chapitre 23, Installation Phase 3 : Installation l'aide d'anaconda pour IBM System z, jusqu' ce qu'une bote de dialogue s'affiche, vous notifiant qu'Au m oins une installation existante a t dtecte sur votre systm e. 7. Suivez les instructions de la Section 9.12, Mettre jour un systme existant pour l'architecture x86, de la Section 16.14, Mettre jour un systme existant pour l'architecture POWER et de la Section 23.12, Mettre jour un systme existant pour System z comme si vous tiez en train d'effectuer une mise jour entre versions mineures.
521
Certains paquetages mis jour peuvent ncessiter l'installation d'autres paquetages pour fonctionner correctement. Si vous choisissez de personnaliser les paquetages mettre niveau, vous pourriez devoir rsoudre des problmes de dpendances. Autrement, la procdure prend soin de rsoudre ces dpendances, mais celle-ci devra installer des paquetages supplmentaires qui ne se trouvent pas sur votre systme. Selon la manire par laquelle vous avez partitionn votre systme, le programme de mise niveau pourrait vous demander d'ajouter un fichier swap supplmentaire. Si le programme de mise niveau ne dtecte pas de fichier swap quivalant deux fois la taille de votre mmoire vive (RAM), celui-ci vous demandera si vous souhaitez ajouter un nouveau fichier swap. Reportez-vous aux recommandations figurant dans la Section 9.15.5, Schma de partitionnement recommand pour les systmes x86, dans la Section 16.17.5, Schma de partitionnement recommand pour les systmes POWER, ou aux ressources pour System z rpertories dans la Section 23.15.5, Schma de partitionnement recommand pour dterminer si vous souhaiteriez ajouter de l'espace swap.
522
Chapitre 38. D sinscription des plate-formes de droits d'accs Red Hat Network
Chapitre 38. Dsinscription des plate-formes de droits d'accs Red Hat Network
Si vous vous tes enregistr avec une plate-forme de droits d'accs Red Hat Network (voir Section 34.2.3, Choisir un serveur ) mais que vous vous avez slectionn la mauvaise plate-forme ou que vous devez supprimer votre enregistrement, veuillez choisir parmi les options suivantes : Pour un enregistrement RHN Classic sur la machine, supprimez le fichier /etc/sysconfig/rhn/system id Pour un enregistrement sur le serveur RHN Classic ou Satellite, localisez le systme dans l'onglet Systm es puis supprimez le profil. Pour un enregistrement RHN bas sur certificats sur la machine, excutez la commande subscription-m anager unregister .
523
Chapitre 39. Suppression de Red Hat Enterprise Linux des systmes bass sur x86.
Ces instructions pourraient dtruire vos donnes !
Si vous possdez des donnes de Red Hat Enterprise Linux que vous souhaitez conserver, faites une copie de sauvegarde avant de continuer. Copiez ces donnes sur un CD, un DVD, un disque dur externe, ou sur un autre type de priphrique de stockage. Il est toujours conseill de sauvegarder toute donne figurant sur tout autre systme d'exploitation install sur le mme ordinateur. En effet, on n'est jamais l'abri d'une erreur qui pourrait entraner la perte de toutes vos donnes. Si vous faites un copie de sauvegarde de Red Hat Enterprise utiliser plus tard sur un autre systme d'exploitation, assurez-vous que ce mdium ou priphrique est lisible par cet autre systme d'exploitation. Par exemple, Microsoft Windows ne peut pas lire un disque dur externe qui aurait t formatt par Red Hat Enterprise Linux afin d'utiliser les systmes de fichiers ext2, ext3, ou ext4. Pour dsinstaller Red Hat Enterprise Linux de votre systme bas sur x86, vous devrez supprimer les informations du chargeur d'amorage de Red Hat Enterprise Linux du secteur de partition principal (MBR) et supprimer toute partition contenant le systme d'exploitation. La mthode de suppression de Red Hat Enterprise Linux de votre ordinateur peut varier, si Red Hat Enterprise Linux est l'unique systme d'exploitation de l'ordinateur ou si celui-ci est configur pour avoir un double systme de dmarrage, avec Red Hat Enterprise Linux et un autre systme d'exploitation. Ces instructions ne peuvent pas couvrir toutes les possibilits de configuration. Si votre ordinateur est configur de manire dmarrer trois systmes d'exploitation ou plus, ou s'il a un schma de partition hautement personnalis, utilisez les sections suivantes comme guide gnral de suppression de partitions avec les diffrents outils qui y sont dcrits. Dans ce type de situation, vous devrez aussi apprendre configurer le chargeur d'amorage choisi. Reportez-vous la Annexe E, Chargeur de dmarrage GRUB pour obtenir une introduction gnrale sur le sujet, des instructions dtailles sont malheureusement au-del de l'tendue de ce document.
Anciennes versions des systmes d'exploitation de Microsoft

Fdisk, l'outil de partitionnement de disque offert avec MS-DOS et Microsoft Windows, ne peut pas supprimer les systmes de fichiers utiliss par Red Hat Enterprise Linux. MS-DOS et les versions versions prprcdentes Windows XP ( l'exception de Windows 2000) ne possdent pas la capacit de supprimer ou d'altrer des partitions. Reportez-vous la Section 39.3, Remplacer Red Hat Enterprise Linux par MS-DOS ou par d'anciennes versions de Microsoft Windows pour obtenir des mthodes de suppression alternatives avec MS-DOS et ces autres versions de Windows.cdentes de Windows
39.1. Red Hat Enterprise Linux est l'unique systme d'exploitation de l'ordinateur
Si Red Hat Enterprise Linux est l'unique systme d'exploitation sur votre ordinateur, utilisez le mdia d'installation pour que le systme d'exploitation de remplacement supprime Red Hat Enterprise Linux. Exemples de mdias d'installation : le CD d'installation de Windows XP, le DVD d'installation de Windows Vista, les CD(s) ou DVD d'installation d'une autre distribution de Linux. Remarquez que certains fournisseurs d'ordinateurs fabriqus en usine avec Microsoft Windows pr-
524
install ne fournissent pas le CD ou DVD d'installation de Windows avec l'ordinateur. Au lieu de le fournir, ces fournisseurs peuvent avoir offert leur propre "disque de restauration du systme", ou avoir inclut un logiciel vous permettant l'utilisateur de crer sont propre "disque de restauration du systme" lors du premier dmarrage. Dans certains cas, le logiciel de restauration du systme est stock sur une diffrente partition du disque dur du systme. Si vous ne parvenez pas identifier le mdia d'installation d'un systme d'exploitation pr-install sur votre ordinateur, veuillez consulter la documentation fournie avec la machine, sinon contactez votre fournisseur. Lorsque vous avez trouv l'emplacement du mdia d'installation pour le systme d'exploitation que vous avez choisi : 1. Sauvegardez toute donne que vous souhaitez prserver. 2. teignez l'ordinateur 3. Dmarrez votre ordinateur avec le disque d'installation pour le systme d'exploitation de remplacement. 4. Suivez les invites prsentes pendant le processus d'installation. Windows, OS X, et la plupart des disques d'installation de Linux vous permettront de partitionner votre disque dur manuellement pendant le processus d'installaton, ou vous offriront la possibilit de supprimer toutes les partitions et de refaire une structure de partition depuis le dbut. ce moment, supprimez toutes les partitions que le programme d'installation dtecte, ou permettez l'installateur de supprimer les partitions automatiquement. Les mdias "Restauration du systme" des ordinateurs pr-installs avec Microsoft Windows peuvent crer un structure de partition par dfaut automatiquement, sans ncessiter votre participation.
Avertissement
Si votre ordinateur possde un logiciel de restauration de systme stock sur une partition du disque dur, faites attention en supprimant des partitions lors de l'installation d'un systme d'exploitation partir d'autres mdias. Sous ces circonstances, vous pourriez dtruire la partition contenant le logiciel de restauration du systme.
39.2. Votre ordinateur peut dmarrer Red Hat Enterprise Linux et un autre systme d'exploitation
Si votre ordinateur est configur de manire pouvoir faire un double dmarrage de Red Hat Enterprise Linux et d'un autre systme d'exploitation, supprimer Red Hat Enterprise Linux sans pour autant effacer les partitions contenant l'autre systme d'exploitation et ses donnes est plus compliqu. Des instructions spcifiques un certain nombre de systmes d'exploitation se trouvent ci-dessous. Pour supprimer Red Hat Enterprise Linux et l'autre systme d'exploitation, veuillez suivre les tapes dcrites pour un ordinateur ne contenant que Red Hat Enterprise Linux : Section 39.1, Red Hat Enterprise Linux est l'unique systme d'exploitation de l'ordinateur . 39.2.1. Votre ordinateur peut dmarrer Red Hat Enterprise Linux et un systme d'exploitation Microsoft Windows 39.2.1.1. Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP, et Windows Server 2003
525
Avertissement
Une fois que vous aurez commenc ce processus, votre ordinateur pourrait se trouver dans un tat indmarrable jusqu' ce que vous n'ayez procd la totalit des instructions. Lisez les tapes ci-dessous attentivement avant de commencer le processus de suppression. Prenez en considration la possiblit d'ouvrir ces instructions sur un autre ordinateur ou de les imprimer, de manire pouvoir y accder tout moment lors du processus. Cette procdure repose sur la Console de rcupration Windows qui est charge depuis le disque d'installation Windows, vous ne pourrez pas effectuer cette procdure si vous n'avez pas accs ce disque. Si vous commencez cette procdure mais ne la finissez pas, vous pourriez laisser votre ordinateur dans un tat indmarrable. Le disque de restauration du systme , fourni avec des ordinateurs fabriqus en usine et vendus avec une pr-installation de Windows peuvent ne pas inclure la Console de rcupration Windows. Lors du processus dcrit dans ces instructions, la Console de rcupration Windows vous invitera saisir le mot de passe Administrateur pour votre systme Windows. Ne pas suivre ces instructions moins d'tre certain de connatre le mot de passe Administrateur de votre systme, ou moins d'tre certain qu'aucun mot de passe Administrateur n'a t cr au pralable, mme par le constructeur de votre ordinateur. 1. Supprimer les partitions Red Hat Enterprise Linux a. Dmarrez votre ordinateur dans votre environnement Windows. b. Cliquez sur Dm arrer > Excuter..., saisissez diskm gm t.m sc et appuyez sur Entre . L'outil Gestion de disque s'ouvre. L'outil affiche une reprsentation graphique de votre disque, avec des barres reprsentant chaque partition. La premire partition est habituellement nomme NT FS et correspond votre disque C:. Au moins deux partitions Red Hat Enterprise Linux seront visibles, Windows n'affichera pas le type de systme de fichiers de ces partitions, mais pourrait assigner des lettres de disque certaines d'entre elles. c. Faiutes un clic droit sur l'une des partitions Red Hat Enterprise Linux, puis cliquez sur Supprim er partition et sur Valider pour confirmer cette suppression. Rptez ce processus pour les autres partitions Red Hat Enterprise Linux sur votre systme. Au fur et mesure que vous effacez ces partitions, Windows tiquette l'espace sur le disque dur prcdemment occup par ces partitions comme non allou . 2. Autoriser Windows utiliser l'espace sur votre disque dur libr par Red Hat Enterprise Linux (optionnel)
Note
Cette tape n'est pas requise pour supprimer Red Hat Enterprise Linux de votre ordinateur. Cependant, si vous souhaitez l'ignorer, une partie de la capacit de stockage de votre disque dur ne sera pas utilisable par Windows. En fonction de votre configuration, cela pourrait reprsenter une portion importante de la capacit de stockage du disque. Dcider d'tendre une partition Windows existante de manire utiliser l'espace supplmentaire, ou de crer une nouvelle partition Windows dans cet espace. Si vous crez une nouvelle partition Windows, Windows lui assignera une nouvelle lettre de disque et interagira avec comme s'il s'agissait d'un disque dur distinct. tendre une partition Windows existante
526
Note
L'outil diskpart , utilis dans cette tape, est install en conjonction avec les systmes d'exploitation Windows XP et Windows 2003. Si vous procdez cette tape sur un ordinateur excutant Windows 2000 ou Windows Server 2000, vous pouvez tlcharger une version de diskpart pour votre systme d'exploitation depuis le site web de Microsoft. a. Cliquez sur Dm arrer > Excuter..., saisissez diskpart et appuyez sur Entre . Une fentre de commande s'affiche. b. Saisissez rpertorier volum e et appuyez sur Entre . Diskpart affiche une liste des partitions sur votre systme avec un numro de volume, sa lettre de volume, son nom de volume, son type de systme de fichiers, et sa taille. Identifiez la partition Windows que vous souhaiteriez utiliser afin d'occuper l'espace laiss vacant par Red Hat Enterprise Linux sur votre disque dur, et notez son numro de volume (par exemple, votre disque C: de Windows pourrait tre le "Volume 0"). c. Saisissez select volum e N (o N est le numro du volume pour la partition WIndows que vous souhaitez tendre) et appuyez sur Entre . Saisissez maintenant extend et appuyez sur Entre . Diskpart tend maintenant votre partition afin de remplir l'espace libre restant de votre disque dur. Vous serez notifi lorsque l'opration sera termine. Ajouter une nouvelle partition Windows a. Dans la fentre Gestion de disque ( Disk Managem ent ), faites un clic droit sur l'espace disque que Windows tiquette en tant que non-allou et slectionnez Nouvelle partition depuis le menu. L'Assistant Cration de partition ( New Partition Wizard ) dmarre. b. Suivez les invites prsentes par l'Assistant Cration d'une partition . Si vous acceptez les options par dfaut, l'outil crera une nouvelle partition qui remplira l'espace libre disponible sur le disque dur, l'assignant ainsi la prochaine lettre de disque disponible, et la formattera avec le systme de fichiers NT FS. 3. Restaurer le chargeur de dmarrage Windows a. Insrez le disque d'installation Windows est redmarrez votre ordinateur. T andis que votre ordinateur dmarrera, le message suivant s'affichera l'cran pendant quelques secondes :
Appuyez sur une touche pour dmarrer partir du CD
Appuyez sur une touche pendant que le message est affich et le logiciel d'installation Windows dmarrera. b. Lorsque l'cran Bienvenue dans le program m e d'installation s'affiche, vous pourrez dmarrer la Console de rcupration Windows. La procdure est lgrement diffrente suivant la version de Windows utilise : Sur Windows 2000 et Windows Server 2000, appuyez sur la touche R , puis sur la touche C . Sur Windows XP et Windows Server 2003, appuyez sur la touche R . c. La Console de rcupration Windows scanne votre disque dur en cherchant des installations de Windows, et assigne un numro chacune. Celle-ciaffiche une liste d'installations Windows et vous invite en choisir une. Saisissez le numro correspondant l'installation de Windows que vous souhaitez restaurer. d. La Console de rcupration Windows vous invite saisir le mot de passe Administrateur pour votre installation Windows. Saisissez-le, puis appuyez sur la touche Entre . S'il n'y a pas de mot de passe Administrateur pour ce systme, n'appuyez que sur
527
la touche Entre . e. l'invite, saisissez la commande fixm br , et appuyez sur la touche Entre . L'outil fixmbr restaure maintenant le secteur de dmarrage principal (MBR) du systme. f. Lorsque l'invite s'affiche, saisissez quitter et appuyez sur la touche Entre . g. Votre ordinateur va redmarrer et lancer le systme d'exploitation Windows. 39.2.1.2. Windows Vista et Windows Server 2008
Avertissement
Une fois que vous aurez commenc ce processus, votre ordinateur pourrait se trouver dans un tat indmarrable jusqu' ce que vous n'ayez procd la totalit des instructions. Lisez les tapes ci-dessous attentivement avant de commencer le processus de suppression. Prenez en considration la possiblit d'ouvrir ces instructions sur un autre ordinateur ou de les imprimer, de manire pouvoir y accder tout moment lors du processus. Cette procdure repose sur l'Environnement de rcupration Windows, qui est charg depuis le disque d'installation Windows, vous ne pourrez pas terminer cette procdure si vous n,avez pas accs ce disque. Si vous lancez cette procdure et ne la terminez pas, vous pourriez laisser votre ordinateur dans un tat indmarrable. Le disque de restauration du systme , fourni avec certains ordinateurs fabriqus en usine avec une pr-installation de Windows, peut ne pas inclure l'Environnement de rcupration Windows. 1. Supprimer les partitions Red Hat Enterprise Linux a. Dmarrez votre ordinateur dans votre environnement Windows. b. Cliquez sur Dm arrer puis saisissez diskm gm t.m sc dans la bote Dm arrer la recherche et appuyez sur la touche Entre . L'outil Disk Management s'ouvre. L'outil affiche une reprsentation graphique de votre disque, avec des barres reprsentant chaque partition. La premire partition est habituellement nomme NT FS et correspond votre disque C:. Au moins deux partitions Red Hat Enterprise Linux seront visibles, Windows n'affichera pas le type de systme de fichiers de ces partitions, mais pourrait assigner des lettres de disque certaines d'entre elles. c. Faiutes un clic droit sur l'une des partitions Red Hat Enterprise Linux, puis cliquez sur Supprim er partition et sur Valider pour confirmer cette suppression. Rptez ce processus pour les autres partitions Red Hat Enterprise Linux sur votre systme. Au fur et mesure que vous effacez ces partitions, Windows tiquette l'espace sur le disque dur prcdemment occup par ces partitions comme non allou . 2. Autoriser Windows utiliser l'espace sur votre disque dur libr par Red Hat Enterprise Linux (optionnel)
Note
Cette tape n'est pas requise pour supprimer Red Hat Enterprise Linux de votre ordinateur. Cependant, si vous souhaitez l'ignorer, une partie de la capacit de stockage de votre disque dur ne sera pas utilisable par Windows. En fonction de votre configuration, cela pourrait reprsenter une portion importante de la capacit de stockage du disque. Dcider d'tendre une partition Windows existante de manire utiliser l'espace supplmentaire, ou de crer une nouvelle partition Windows dans cet espace. Si vous crez une nouvelle partition Windows, Windows lui assignera une nouvelle lettre de disque et interagira avec comme s'il s'agissait d'un disque dur distinct.
528
tendre une partition Windows existante a. Dans la fentre Disk Management , faites un clic droit sur la partition Windows que souhaitez tendre, puis slectionnez tendre le volum e depuis le menu. L'Assistant Extension du volume s'ouvre. b. Suivez les invites prsentes par l'Assistant Extension du volume . Si vous acceptez les valeurs par dfaut qui vous sont prsentes, l'outil tendra le volume slectionn de manire remplir tout l'espace disponible sur le disque dur. Ajouter une nouvelle partition Windows a. Dans la fentre Gestion de disque , faites un clic droit sur l'espace disque que Windows tiquette comme non allou , puis slectionnez Nouveau volum e sim ple dans le menu. L'Assistant Cration dun volume simple dmarre. b. Suivez les invites prsentes par l'Assistant Cration dun volume simple . Si vous acceptez les options par dfaut, l'outil crera une nouvelle partition qui remplira tout l'espace disponible sur le disque dur, lui assignera la prochaine lettre de disque disponible, et la formattera avec le systme de fichiers NT FS. 3. Restaurer le chargeur de dmarrage Windows a. Insrez le disque d'installation Windows est redmarrez votre ordinateur. T andis que votre ordinateur dmarrera, le message suivant s'affichera l'cran pendant quelques secondes :
Appuyez sur une touche pour dmarrer partir du CD ou du DVD
Appuyez sur une touche pendant que le message est affich et le logiciel d'installation Windows dmarrera. b. Dans la bote de dialogue Installer Windows, slectionnez la langue, le format horaire, le format montaire, et le type de clavier. Cliquez sur Suivant. c. Cliquez sur Rparer votre ordinateur . d. L'Environnement de rcupration Windows (WRE) vous montre les installations Windows qu'il dtecte sur votre systme. Slectionnez l'installation que vous souhaitez restaurer, puis cliquez sur Suivant. e. Cliquez sur Invite de com m andes. Une fentre de commande s'ouvrira. f. Saisissez bootrec /fixm br , puis appuyez sur la touche Entre . g. Lorsque l'invite rapparat, fermez la fentre de commande, puis cliquez sur Redm arrer . h. Votre ordinateur va redmarrer et lancer le systme d'exploitation Windows. 39.2.2. Votre ordinateur ralise un double dmarrage avec Red Hat Enterprise Linux et une autre distribution de Linux Comme des diffrences existent entre les nombreuses distributions de Linux, ces instructions vous sont fournies en tant que guide gnral uniquement. Des dtails spcifiques peuvent varier en fonction de la configuration de votre systme en particulier et de la distribution de Linux qui procde un double dmarrage avec Red Hat Enterprise Linux. 1. Procdure 39.1. Suppression des partitions de Red Hat Enterprise Linux a. Dmarrez votre installation Red Hat Enterprise Linux. b. En tant que root ou avec sudo , excutez mount . Remarquez les partitions qui sont montes. En particulier, notez la partition qui est monte en tant que racine (root) du systme de fichiers. La sortie de m ount sur un systme o la racine du systme de fichiers est sur une partition standard comme /dev/sda2 pourrait ressembler ceci :
529
/dev/sda2 on / type ext4 (rw) proc on /proc type proc (rw) sysfs on /sys type sysfs (rw) devpts on /dev/pts type devpts (rw,gid=5,mode=620) tmpfs on /dev/shm type tmpfs (rw,rootcontext="system_u:object_r:tmpfs_t:s0") /dev/sda1 on /boot type ext4 (rw) none on /proc/sys/fs/binfmt_misc type binfmt_misc (rw) sunrpc on /var/lib/nfs/rpc_pipefs type rpc_pipefs (rw)
La sortie de m ount sur un systme o la racine du systme de fichiers est sur un volume logique pourrait ressembler :
/dev/mapper/VolGroup00-LogVol00 on / type ext4 (rw) proc on /proc type proc (rw) sysfs on /sys type sysfs (rw) devpts on /dev/pts type devpts (rw,gid=5,mode=620) tmpfs on /dev/shm type tmpfs (rw,rootcontext="system_u:object_r:tmpfs_t:s0") /dev/sda1 on /boot type ext4 (rw) none on /proc/sys/fs/binfmt_misc type binfmt_misc (rw) sunrpc on /var/lib/nfs/rpc_pipefs type rpc_pipefs (rw)
c. Assurez-vous que toutes les donnes de ce systme que vous pourriez toujours ncessiter sont enregistres comme copies de sauvegarde sur un autre systme ou sur un autre emplacement de stockage. d. teignez le systme et dmarrez la distribution de Linux que vous souhaitez conserver sur le systme. e. En tant que root ou sudo , excutez mount . Si l'une des partitions que vous aviez prcdemment remarqu comme tant utilise pour Red Hat Enterprise Linux est monte, vrifiez le contenu de celle(s)-ci. Si vous ne ncessitez plus le contenu de ces partitions, dmontez-les avec la commande um ount. f. Supprimez toute partition indsirable et non-ncessaire, par exemple avec fdisk pour les partitions standard, ou avec lvremove et vgremove pour supprimer les volumes logiques et groupes de volumes. 2. Supprimer les entres de Red Hat Enterprise Linux de votre chargeur d'amorage
Exemple
Ces instructions supposent que votre systme utilise le chargeur d'amorage GRUB . Si vous utilisez un diffrent chargeur d'amorage (tel que LILO ), consultez la documentation relative ce logiciel afin d'identifier et d'tre en mesure de supprimer les entres de Red Hat Enterprise Linux de la liste des cibles de dmarrage et de vous assurer que votre systme d'exploitation par dfaut est correctement spcifi. a. Saisissez su - sur la ligne de commande et appuyez sur la touche Entre . Saisissez ensuite le mot de passe root lors de l'invite du systme et validez en appuyant sur Entre . b. Saisissez gedit /boot/grub/grub.conf et appuyez sur la touche Entre . Ceci ouvrira le fichier grub.conf dans l'diteur de texte gedit . c. Une entre typique de Red Hat Enterprise Linux dans le fichier grub.conf est compose de quatre lignes :
530
Exemple 39.1. Exemple d'une entre de Red Hat Enterprise Linux dans grub.conf title Red Hat Enterprise Linux (2.6.32.130.el6.i686) root (hd0,1) kernel /vmlinuz-2.6.32.130.el6.i686 ro root=UUID=04a07c13-e6bf-6d5a-b207002689545705 rhgb quiet initrd /initrd-2.6.32.130.el6.i686.img Selon la configuration de votre systme, il pourrait y avoir de multiples entres de Red Hat Enterprise Linux dans grub.conf , chacune correspondant une diffrente version du noyau Linux. Supprimez chaque entre de Red Hat Enterprise Linux du fichier. d. Grub.conf contient une ligne spcifiant le systme d'exploitation dmarrer sous le format default= N o N est un chiffre gal ou suprieur 0. Si N est paramtr sur 0, GRUB dmarrera le premier systme d'exploitation dans la liste. Si N est paramtr sur 1, le second systme d'exploitation de la liste sera alors dmarr, et ainsi de suite.0. Identifiez l'entre du le systme d'exploitation que vous voulez que GRUB lance par dfaut et notez son emplacement dans la liste ordonne. Assurez-vous que la ligne default= contienne bien le chiffre prcdant le numro du systme d'exploitation par dfaut dans la liste. Enregistrez le fichier grub.conf mis jour et fermez gedit 3. Mettre de l'espace disponibilit pour votre systme d'exploitation
Note
Cette tape n'est pas requise pour supprimer Red Hat Enterprise Linux de votre ordinateur. Cependant, si vous l'ignorez, une partie de la capacit de stockage de votre disque dur sera inutilisable par votre autre systme d'exploitation Linux. En fonction de votre configuration, ceci pourrait reprsenter une portion importante de la capacit de stockage du disque.
Note
Pour raliser cette tape, vous aurez besoin d'un mdia live pour une distribution Linux, par exemple le CD Live de Fedora, ou le DVD Knoppix. La mthode pour mettre de l'espace libre, en supprimant les partitions de Red Hat Enterprise Linux, disponibilit pour vos autres systmes d'exploitation Linux diffre en fonction de si votre systme d'exploitation est install sur des partitions de disque configures pour utiliser LVM (de l'anglais, Logical Volume Management) ou non. Si vous n'utilisez pas LVM a. Dmarrez votre ordinateur partir du mdia live Linux, puis installez parted s'il n'est pas dj prsent. b. En tant que root ou avec sudo , excutez parted disk, o disk est le nom de priphrique du disque contenant une partition que vous souhaitez redimensionner. Par exemple, /dev/sda . c. l'invite (parted) , saisissez print. L'outil parted affiche des informations sur les
531
partitions de votre systme, y compris leurs numros de partition, ainsi que leurs tailles et positions sur le disque. d. l'invite (parted) , saisissez resize number start end, o number est le numro de partition, start est l'emplacement sur le disque o la partition commence et end est l'emplacement sur le disque o vous souhaitez que la partition se termine. Utilisez l'emplacement de dpart que vous avez prcdemment obtenu avec la commande print et reportez-vous la documentation parted pour voir les diffrentes manires de terminer le paramtre. e. Lorsque parted termine de redimensionner la partition, saisissez quit l'invite (parted) . f. Excutez e2fsck partition, o partition est la partition que vous venez de redimensionner. Par exemple, si vous avez redimensionn /dev/sda3 , vous devrez alors saisir e2fsck /dev/sda3 . Linux vrifie maintenant le systme de fichiers de partition nouvellement redimensionne. g. Lorsque la vrification du systme de fichiers se termine, saisissez resize2fs partition sur la ligne de commande et appuyez sur Entre , o partition est la partition que vous venez de redimensionner. Par exemple, si vous avez redimensionn /dev/sda3 , vous devrez alors saisir resize2fs /dev/sda3 . Linux redimensionne maintenant votre systme de fichiers de manire remplir la partition nouvellement redimensionne. h. Redmarrez votre ordinateur. L'espace supplmentaire est maintenant disponible pour votre installation Linux. Si vous utilisez LVM a. Dmarrez votre ordinateur partir d'un mdia live Linux et installez fdisk et lvm2 s'ils ne sont pas dj prsents. b. Crez une partition sur l'espace libre du disque a. En tant que root ou avec sudo , excutez fdisk disk, o disk est le nom de priphrique du disque sur lequel vous souhaitez crer un nouvel espace swap. Par exemple, /dev/sda . b. l'invite Com m and (m for help): , saisissez n pour crer une nouvelle partition. Reportez-vous la documentation fdisk pour les options. c. Changez l'identifiant du type de partition a. l'invite Com m and (m for help): , saisissez t pour modifier le type de partition. b. l'invite Partition num ber (1-4 ): , saisissez le numro de la partition que vous venez de crer. Par exemple, si vous venez de crer la partition /dev/sda3 , saisissez 3 puis appuyez sur Entre . Ceci identifie le type de la partition que fdisk va changer. c. l'invite Hex code (type L to list codes): , saisissez 8e pour crer une partition LVM Linux. d. l'invite Com m and (m for help): , saisissez w pour crire les changements sur le disque puis quittez fdisk. d. Agrandir le groupe de volumes a. Sur l'invite de la commande, saisissez lvm puis appuyez sur Entre afin de dmarrer l'outil lvm2 .
532
b. l'invite lvm > , saisissez pvcreate partition et appuyez sur Entre , o partition est la partition que vous avez rcemment cre. Par exemple pvcreate /dev/sda3 . Ceci crera /dev/sda3 comme un volume physique dans LVM. c. l'invite lvm > , saisissez vgextend VolumeGroup partition et appuyez sur Entre , o VolumeGroup est le groupe de volumes LVM sur lequel Linux est install et partition est la partition que vous avez rcemment cre. Par exemple, si Linux est install sur /dev/Volum eGroup00 , vous devrez saisir vgextend /dev/Volum eGroup00 /dev/sda3 pour tendre ce groupe de volumes afin d'inclure le volume physique sur /dev/sda3 . d. l'invite lvm > , saisissez lvextend -l +100%FREE LogVol et appuyez sur Entre , o LogVol est le volume logique contenant votre systme de fichiers Linux. Par exemple, pour tendre LogVol00 de manire remplir l'espace disponible dans son groupe de volumes VolGroup00 , saisissez lvextend -l +100%FREE /dev/VolGroup00/LogVol00 . e. l'invite lvm > , saisissez exit, puis appuyez sur Entre afin de quitter lvm2 e. Saisissez e2fsck LogVol dans la ligne de commande et appuyez sur Entre , o LogVol est le volume logique que vous venez de redimensionner. Par exemple, si vous avez redimensionn /dev/Volum eGroup00/LogVol00 , alors vous devriez saisir e2fsck /dev/Volum eGroup00/LogVol00 . Linux vrifie maintenant le systme de fichiers du volume logique nouvellement redimmensionn. f. Lorsque la vrification du systme de fichiers se termine, saisissez resize2fs LogVol sur la ligne de commande et appuyez sur Entre , o LogVol est la partition que vous venez de redimensionner. Par exemple, si vous venez de redimensionner /dev/Volum eGroup00/LogVol00 , vous devriez saisir resize2fs /dev/Volum eGroup00/LogVol00 . Linux redimensionne votre systme de fichiers afin de remplir le volume logique nouvellement redimensionn. g. Redmarrez votre ordinateur. L'espace supplmentaire est maintenant disponible pour votre installation Linux.
39.3. Remplacer Red Hat Enterprise Linux par MS-DOS ou par d'anciennes versions de Microsoft Windows
Sous DOS et Windows vous pouvez utiliser l'utilitaire fdisk de Windows pour crer un nouveau bloc de dmarrage principal /m br avec la balise non document. Ainsi, SEUL le bloc de dmarrage principal sera rcrit pour que le dmarrage s'effectue sur la partition DOS principale. La commande doit ressembler l'extrait ci-dessous :
fdisk /mbr
Si vous devez supprimer Linux d'un disque dur et avez essay de le faire l'aide de fdisk, l'utilitaire DOS (Windows) par dfaut, vous serez confront au problme des partitions qui existent sans exister. La meilleure faon de supprimer des partitions non-DOS consiste utiliser un outil reconnaissant les partitions autres que DOS. Pour commencer, insrez le DVD de Red Hat Enterprise Linux et dmarrez votre systme. Lorsqu'une invite de dmarrage apparait, saisissez : linux rescue . Ceci dmarre le programme du mode de secours. Le systme demandera alors des informations sur les prrequis en matire de clavier et de langue.
533
Fournissez ces valeurs de la mme manire que vous le feriez lors de l'installation de Red Hat Enterprise Linux. Un cran apparatra ensuite, signalant que le programme va essayer de trouver une installation de Red Hat Enterprise Linux secourir. Sur cet cran, slectionnez Ignorer . Aprs avoir choisi Ignorer , une invite de commande apparat grce laquelle vous pourrez avoir accs aux partitions que vous souhaitez supprimer. Saisissez tout d'abord la commande list-harddrives. Cette dernire renverra une liste de tous les disques durs de votre systme que le programme d'installation peut identifier, ainsi que leur taille en mga-octets.
Avertissement
Faites attention ne supprimer que les partitions Red Hat Enterprise Linux ncessaires. La suppression d'autres partitions pourrait provoquer la perte de donnes ou la corruption d'un environnement systme. Pour supprimer des partitions, utilisez l'outil de partitionnement parted . Lancez parted comme dans l'exemple suivant, o /dev/hda correspond au priphrique sur lequel la partition doit tre supprime :
parted /dev/hda
l'aide de la commande print, affichez la table actuelle des partitions afin de dterminer le numro mineur de la partition supprimer :
print
La commande print affiche aussi le type de la partition (tel que linux-swap, ext2, ext3, ext4, etc.). Connatre le type de la partition vous aidera dterminer si celle-ci doit tre supprime ou non. Supprimez la partition l'aide de la commande rm . Par exemple, pour supprimer la partition portant le numro mineur 3, saisissez la commande suivante :
rm 3
Important
Les modifications sont mises en oeuvre ds que vous appuyez sur la touche [Entre]. Il est donc fortement recommand de minutieusement passer en revue la commande avant de l'excuter. Aprs avoir supprim la partition, utilisez la commande print pour obtenir confirmation qu'elle a bien t retire de la table de partitions. Une fois que les partitions Linux ont t supprimes et que toutes les modifications ncessaires ont t apportes, saisissez quit pour quitter l'utilitaire parted . Aprs avoir quitt parted , saisissez exit l'invite boot afin de sortir du mode de secours et redmarrer le systme au lieu de poursuivre l'installation. Le systme devrait redmarrer automatiquement. Dans le cas contraire, il est possible de redmarrer l'ordinateur en utilisant Ctrl + Alt+ Suppr .
534
535
Chapitre 40. Suppression de Red Hat Enterprise Linux des systmes IBM System z.
Si vous souhaitez supprimer les donnes du systme d'exploitation existant, assurez-vous avant tout de bien dtruire les donnes pouvant tre importantes en fonction de votre politique de scurit des donnes. Considrez les options suivantes pour procder : Remplacer les disques par une nouvelle installation. Dmarrer une novuelle installation et utiliser la bote de dialogue de partitionnement (reportez-vous la Section 23.13, Configuration du partitionnement de disque ) pour formater les partitions sur lesquelles Linux a t install. Aprs la bote de dialogue crire les m odifications sur le disque dcrite dans la Section 23.16, crire les changements sur le disque , quittez l'installateur. Rendez le disque SCSI ou DASD sur lequel Linux a t install visible depuis un autre systme, puis supprimez les donnes. Cependant, ceci pourrait ncessiter des privilges spcifiques. Demandez des conseils votre adminstrateur systme. Vous pouvez utiliser des commande Linux telles que dasdfm t (DASD uniquement), parted , m ke2fs ou dd . Pour plus de dtails sur les commandes, reportez-vous aux pages man respectives.
40.1. Excuter un diffrent systme d'exploitation sur votre invit z/VM ou LPAR
Si vous souhaitez dmarrer partir d'un disque DASD ou SCSI autre que celui o votre systme est actuellement install sous une machine virtuelle z/VM invite ou sous un LPAR, quittez Red Hat Enterprise Linux et utilisez le disque souhait, sur lequel une autre instance de Linux est installe, afin de dmarrer. Ceci laissera le contenu du systme install inchang.
536
Partie VI. Appendices techniques
Partie VI. Appendices techniques

Les appendices dans cette section ne contiennent pas d'instructions vous expliquant comment installer Red Hat Enterprise Linux. Au contraire, ils offrent un background technique que vous trouverez sans doute utile pour comprendre les options que Red Hat Enterprise Linux vous offre diffrents moments lors du processus d'installation.
537
Introduction aux partitions de disque

Remarque
Cette annexe ne s'applique pas forcment aux architectures qui ne sont pas bases sur x86. T outefois, les concepts gnraux mentionns ici sont probablement applicables. Cette annexe ne s'applique pas forcment aux architectures qui ne sont pas bases sur x86. T outefois, les concepts gnraux mentionns ici sont probablement applicables. Si vous vous tes relativement familiaris avec les partitions de disque, vous pouvez passer la Section A.1.4, Libration d'espace pour Red Hat Enterprise Linux pour obtenir plus d'informations sur le processus de libration d'espace disque pralable une installation de Red Hat Enterprise Linux. Cette section prsente galement le systme de dnomination de partition utilis par Linux, le partage d'espace disque avec d'autres systmes d'exploitation et autres aspects connexes.
A.1. Concepts de base concernant le disque dur

Les disques durs ont une fonction trs simple ils permettent de conserver des donnes et de les rcuprer de faon fiable la demande. Concernant les questions telles que le partitionnement de disque, il est important d'en savoir un peu sur le matriel utilis. Malheureusement, on a vite fait de s'enliser dans les dtails. C'est pourquoi nous avons opt pour un schma simplifi de disque dur, qui devrait vous aider comprendre ce qui se passe rellement lorsqu'un disque est partitionn. La Figure A.1, Disque dur non utilis illustre un disque dur qui n'a pas encore t utilis.
Figure A.1. Disque dur non utilis Comme vous pouvez le constater, il n'y a pas grand chose voir. Mais tant donn que nous parlons ici de disques durs un niveau lmentaire, ce schma est tout fait appropri. Imaginons que nous voulions stocker des donnes sur ce disque. Dans l'tat actuel du disque dur, l'opration ne pourrait pas russir. Avant de pouvoir stocker des donnes, il faut d'abord effectuer certaines tches. A.1.1. Ce qui compte n'est pas tant ce que vous crivez que la manire dont vous l'crivez Les utilisateurs expriments l'auront probablement compris ds la premire fois. Nous devons formater le disque. Le formatage (aussi connu sous le nom de cration d'un systme de fichiers ) crit des informations sur le disque, crant un ordre partir de l'espace vide sur un disque non-format.
Figure A.2. Disque dur avec systme de fichiers
538
Comme la Figure A.2, Disque dur avec systme de fichiers l'indique, l'ordre impos par un systme de fichiers entrane un certain nombre de compromis : Un faible pourcentage de l'espace disponible du disque est utilis pour stocker des donnes concernant le systme de fichiers et peut tre considr comme espace supplmentaire. Un systme de fichiers spare l'espace restant en petits segments de taille consistante. sur Linux, ces segments sont connus en tant que blocs. [13 ] tant donn que les systmes de fichiers permettent l'existence de rpertoires ainsi que de fichiers, ce type de compromis est gnralement considr comme un prix modique payer. Il faut galement noter qu'il n'y a pas de systme de fichiers unique, universel. Comme l'illustre la Figure A.3, Disque dur avec un systme de fichiers diffrent , un disque dur peut contenir un systme de fichiers parmi de nombreux autres. Comme vous pouvez l'imaginer, les diffrents systmes de fichiers ont tendance tre incompatibles ; cela signifie qu'un systme d'exploitation prenant en charge un systme de fichiers (ou une poigne de types de systmes de fichiers apparents) ne pourra peuttre pas en prendre en charge un autre. Cette affirmation n'est cependant pas une rgle absolue. Par exemple,Red Hat Enterprise Linux prend en charge un vaste ventail de systmes de fichiers (dont beaucoup sont couramment utiliss par d'autres systmes d'exploitation), ce qui facilite l'change de donnes.
Figure A.3. Disque dur avec un systme de fichiers diffrent Naturellement, l'criture d'un systme de fichiers sur le disque n'est que le dbut. Ce processus a pour objectif de stocker et de rcuprer des donnes. Voyons quel est l'aspect du disque aprs criture de certains fichiers.
Figure A.4 . Disque dur sur lequel figurent des donnes Comme l'illustre la Figure A.4, Disque dur sur lequel figurent des donnes , certains des blocs prcdemment vides contiennent prsent des donnes. Il est cependant impossible de dterminer le nombre de fichiers se trouvant sur cette unit ; il peut y en avoir qu'un seul ou plusieurs, tant donn que tous les fichiers utilisent au moins un bloc et que certains fichiers utilisent plusieurs blocs. Un autre point important est que les blocs utiliss n'ont pas la forme d'une zone continue ; les blocs utiliss et inutiliss peuvent tre intercals. C'est ce qu'on appelle la fragmentation. Celle-ci peut jouer un rle en cas de tentative de redimension d'une partition existante. Comme toutes les technologies en rapport avec l'informatique, les disques durs voluent en permanence. Cela se traduit notamment par une augmentation de leur taille, non de leur taille physique, mais de leur capacit de stockage d'informations. C'est prcisment ce gain de capacit qui a induit une volution fondamentale dans le mode d'utilisation des disques durs. A.1.2. Partitions : transformation d'un disque dur en plusieurs disques
539
Face l'augmentation des capacits des disques durs, certaines personnes ont commenc se demander si le fait de disposer de tout cet espace d'un seul tenant tait une bonne ide. Ce point de vue tait le fruit de plusieurs considrations tant philosophiques que techniques. Du point de vue philosophique, il apparaissait qu'au-del d'une certaine taille, l'espace supplmentaire offert par un disque de plus grande capacit tait galement source de confusion. Sur le plan technique, certains systmes de fichiers n'taient pas conus pour prendre en charge des disques d'une telle capacit ; ou alors, s'ils pouvaient le faire, la surcharge impose par le systme de fichiers pour assurer le suivi des fichiers devenait excessive. La solution ce problme consistait diviser les disques en partitions. Chaque partition est accessible comme s'il s'agissait d'un disque distinct. Ceci est possible grce l'ajout d'une table des partitions.
Remarque
Mme si les schmas de ce chapitre montrent la table des partitions comme tant distincte du disque dur rel, ce n'est pas rigoureusement exact. En ralit, elle est stocke au tout dbut du disque, avant tout systme de fichiers et ou toute donne de l'utilisateur. C'est par souci de clart que nous l'avons spare du reste de l'unit sur les schmas.
Figure A.5. Disque dur avec table des partitions Comme l'indique la Figure A.5, Disque dur avec table des partitions , la table des partitions est divise en quatre sections ou quatre partitions primaires. Une partition primaire est une partition sur un disque dur qui ne peut contenir qu'un seul lecteur logique (ou section). Chaque section peut accueillir les informations ncessaires pour la dfinition d'une simple partition, ce qui signifie que la table des partitions ne peut pas dfinir plus de quatre partitions. Chaque table des partitions contient un ensemble d'informations portant sur les caractristiques importantes de la partition telles que : Les points du disque o la partition commence et se termine Le caractre actif ou non de la partition Le type de la partition Examinons ces caractristiques de plus prs. Les points du dbut et de la fin dfinissent la taille et la location de la partition sur le disque. L'indicateur "active" est utilis par les chargeurs d'amorage de certains systmes d'exploitation. En d'autres termes, le systme d'exploitation se trouvant dans la partition marque comme tant "active" est dmarr. Le type de partition peut prter confusion. Le type est un nombre identifiant l'utilisation anticipe de la partition. Si cette dclaration vous parat quelque peu vague, c'est parceque la signification du type de partition l'est. Certains systmes d'exploitation utilisent le type de partition pour dnoter un type de systme de fichiers en particulier, pour indiquer que la partition est associe un systme d'exploitation en particulier, pour indiquer que la partition contient un systme d'exploitation dmarrable, ou pour indiquer une combinaison de ces trois possibilits. Maintenant, vous vous demandez peut-tre comment toute cette complexit supplmentaire est normalement utilise. Reportez-vous la Figure A.6, Disque dur avec partition unique pour un
54 0
exemple.
Figure A.6. Disque dur avec partition unique T rs souvent, une seule partition occupe tout le disque, ce qui correspond principalement la mthode utilise avant l'existence des partitions. La table des partitions n'utilise qu'une seule entre pointant sur le dbut de la partition. Nous avons tiquett cette partition comme tant de type DOS . Mme si ce n'est que l'un des diffrents types de partitions possibles qui sont rpertoris dans la T ableau A.1, T ypes de partition , il est en accord avec la discussion qui suit. La T ableau A.1, T ypes de partition contient la liste de quelques types de partitions courantes (et obscures), avec leurs valeurs numriques hexadcimales. T ableau A.1. T ypes de partition T ype de partition Vide DOS 12-bit FAT XENIX root XENIX usr DOS 16-bit <=32M tendue DOS 16-bit >=32 OS/2 HPFS AIX AIX amorable Gestionnaire de dmarrage OS/2 Win95 FAT 32 Win95 FAT 32 (LBA) Win95 FAT 16 (LBA) Win95 tendue (LBA) Venix 80286 Novell PReP Boot GNU HURD Novell Netware 286 Valeur 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0a 0b 0c 0e 0f 40 51 41 63 64 T ype de partition Novell Netware 386 PIC/IX Anciennes MINIX Linux/MINUX Swap Linux Natif Linux Linux tendue Amoeba Amoeba BBT BSD/386 OpenBSD NEXT ST EP BSDI fs Swap BSDI Syrinx CP/M accs DOS DOS R/O DOS secondaire BBT Valeur 65 75 80 81 82 83 85 93 94 a5 a6 a7 b7 b8 c7 db e1 e3 f2 ff
A.1.3. Partitions l'intrieur de partitions Prsentation des partitions tendues Naturellement, avec le temps, il est devenu vident que quatre partitions ne suffiraient pas. tant donn l'augmentation de la capacit des units de disque, il devenait possible de configurer quatre partitions de taille raisonnable tout en ayant encore de l'espace libre sur le disque. Il fallait trouver un moyen de
54 1
crer davantage de partitions. Saisissez la partition tendue. Comme vous l'avez peut tre remarqu dans la T ableau A.1, T ypes de partition , le type de partition Partition tendue existe. Ce type de partition est au coeur des partitions tendues. Lorsqu'une partition est cre et que son type est tendu , une table de partition tendue est cre. En soi-mme, la partition tendue est similaire un lecteur de disque elle possde une table de partition faisant rfrence une ou plusieurs partitions (maintenant appeles partitions logiques, contrairement aux quatre partitions primaires) entirement contenue(s) dans la partition tendue ellemme. La Figure A.7, Disque dur avec partition tendue montre un lecteur de disque avec une partition primaire et une partition tendue contenant deux partitions logiques (ainsi que de l'espace libre non-partitionn).
Figure A.7. Disque dur avec partition tendue Comme le montre cette illustration, il existe une diffrence entre une partition primaire et une partition logique il ne peut y avoir que quatre partitions primaires, mais le nombre de partitions logiques est illimit. Cependant, vu la manire utilise pour accder aux partitions sous Linux, il n'est pas conseill de dfinir plus de 12 partitions logiques sur un seul disque dur. Maintenant que nous avons dcrit les partitions de faon gnrale, voyons comment utiliser ces connaissances pour installer Red Hat Enterprise Linux. A.1.4 . Libration d'espace pour Red Hat Enterprise Linux Si vous tentez de repartitionner un disque dur, vous serez peut-tre confront l'un des scnarios suivants : de l'espace libre non partitionn est disponible ; une partition non utilise est disponible ; de l'espace libre est disponible dans une partition utilise Examinons, dans l'ordre, chacun de ces scnarios.
Remarque
N'oubliez pas que les illustrations suivantes, simplifies par souci de clart, ne refltent pas rigoureusement le systme de partitionnement que vous rencontrerez lors de la vritable installation de Red Hat Enterprise Linux.
A.1.4 .1. Utilisation de l'espace libre non partitionn Dans cette situation, les partitions dj dfinies ne s'tendent pas sur la totalit du disque dur, laissant non attribu l'espace qui ne fait pas partie d'une partition dfinie. La Figure A.8, Disque dur avec de l'espace disque non partitionn montre quoi cela pourrait ressembler.
54 2
Figure A.8. Disque dur avec de l'espace disque non partitionn Dans la Figure A.8, Disque dur avec de l'espace disque non partitionn , 1 reprsente une partifion non dfinie avec de l'espace non attribu et 2 correspond une partition dfinie avec de l'espace attribu. A bien y regarder, un disque dur non utilis s'inscrit galement dans cette catgorie ; la seule diffrence rside dans le fait que tout l'espace disque ne fait pas partie d'une partition dfinie. Dans tous les cas, vous pouvez simplement crer les partitions ncessaires partir de l'espace inutilis. Malheureusement, ce scnario, bien que trs simple, est peu probable ( moins que vous n'ayez achet un disque spcialement pour Red Hat Enterprise Linux). La plupart des systmes d'exploitation pr-installs sont configurs de faon utiliser tous l'espace disponible sur le disque (reportez-vous la Section A.1.4.3, Utilisation de l'espace libre d'une partition active ). Examinons maintenant une situation un peu plus courante. A.1.4 .2. Utilisation de l'espace d'une partition non utilise Dans ce cas, il se peut que vous n'utilisiez plus une ou plusieurs partitions. Peut-tre avez-vous utilis un autre systme d'exploitation par le pass, et n'avez-vous plus jamais utilis la (les) partition(s) ddie(s) ce systme. La Figure A.9, Disque dur avec une partition inutilise illustre cette situation.
Figure A.9. Disque dur avec une partition inutilise Dans la Figure A.9, Disque dur avec une partition inutilise , 1 correspond une partition qui n'est pas utilise et 2 reprsente la nouvelle attribution d'une partition non utilise pour Linux. Si vous vous trouvez dans cette situation, vous pouvez utiliser l'espace allou la partition non utilise. Vous devrez tout d'abord supprimer la partition, puis crer sa place la ou les partition(s) Linux approprie(s). Vous pouvez supprimer la partition non utilise et crer manuellement des partitions lors du processus d'installation. A.1.4 .3. Utilisation de l'espace libre d'une partition active Il s'agit de la situation la plus courante. Il s'agit aussi, malheureusement, de la plus complexe. Le principal problme est que, mme si vous avez suffisamment d'espace libre, il est actuellement allou une partition en cours d'utilisation. Si vous avez achet un ordinateur avec des logiciels prinstalls, le disque dur a probablement une partition trs importante contenant le systme d'exploitation et les donnes. Outre l'ajout d'un nouveau disque dur au systme, vous avez deux possibilits :
54 3
Repartitionnement destructif Cela revient supprimer la grande partition unique et en crer plusieurs de plus petite taille. Comme vous pouvez l'imaginer, toutes les donnes de la partition d'origine seront supprimes. Ceci signifie que l'excution d'une sauvegarde complte est ncessaire. Dans votre propre intrt, effectuez deux sauvegardes, utilisez la fonction de vrification (si votre logiciel de sauvegarde en dispose), puis essayez de lire les donnes de votre sauvegarde avant de supprimer la partition.
Avertissement
Si un systme d'exploitation (quel qu'il soit) est install sur cette partition, il devra tre rinstall. Sachez que certains ordinateurs vendus avec un systme d'exploitation prinstall ne fournissent pas toujours le CD-ROM ncessaire la rinstallation du systme original. Il est donc fortement conseill de vrifier si tel est votre cas avant de supprimer la partition originale et l'installation du systme d'exploitation original. Aprs avoir cr une partition plus petite pour votre systme d'exploitation existant, vous pouvez rinstaller des logiciels, restaurer des donnes et poursuivre l'installation de Red Hat Enterprise Linux. La Figure A.10, Disque dur en cours de repartitionnement destructeur illustre cette procdure.
Figure A.10. Disque dur en cours de repartitionnement destructeur Dans la Figure A.10, Disque dur en cours de repartitionnement destructeur , 1 reprsente la situation avant l'opration et 2 la situation aprs l'opration.
Avertissement
Comme l'illustre la Figure A.10, Disque dur en cours de repartitionnement destructeur , toutes les donnes prsentes dans la partition d'origine seront perdues dfaut de sauvegarde approprie !
Repartitionnement non Destructif Vous excutez ici un programme qui accomplit apparemment l'impossible : il rtrcit une grande partition sans perdre les fichiers qui y sont stocks. De nombreuses personnes ont jug cette mthode la fois fiable et sre. Quel logiciel utiliser pour raliser cet exploit ? Il existe sur le march plusieurs logiciels de gestion de disques ; vous devrez effectuer des recherches afin de trouver celui correspondant le mieux votre situation. Mme si le processus de repartitionnement non destructeur est assez simple, il comporte cependant plusieurs tapes : Compression et sauvegarde des donnes existantes
54 4
Redimensionnement de la partition existante Crer nouvelle(s) partition(s)
Examinons maintenant chacune de ces tapes plus en dtail. A.1.4 .3.1. Compression des donnes existantes Comme la Figure A.11, Disque dur en cours de compression le montre, la premire tape consiste en compresser les donnes dans votre partition existante. La raison pour ce faire est de rarranger les donnes de manire maximiser l'espace libre disponible la fin de la partition.
Figure A.11. Disque dur en cours de compression Dans la Figure A.11, Disque dur en cours de compression , 1 reprsente la situation avant l'opration et 2 la situation aprs l'opration. Cette tape est essentielle ; sans elle, il est possible que l'emplacement occup par les donnes empche le redimensionnement de la partition la taille dsire. En outre, il est impossible de dplacer certaines donnes. Dans cette hypothse (et ceci limite la taille des nouvelles partitions), vous risquez de devoir repartitionner votre disque de faon destructive. A.1.4 .3.2. Redimensionnement de la partition existante La Figure A.12, Disque dur avec partition redimensionne montre le processus de redimensionnement rel. Si le rsultat final de l'opration de redimensionnement varie en fonction du logiciel utilis, le plus souvent, l'espace disque libr est utilis pour crer une partition non formate du mme type que la partition d'origine.
Figure A.12. Disque dur avec partition redimensionne Dans la Figure A.12, Disque dur avec partition redimensionne , 1 reprsente la situation avant l'opration et 2 la situation aprs l'opration. Il est important de comprendre ce que le logiciel de redimensionnement utilis libre de l'espace libr de manire pouvoir prendre les mesures appropries. Dans le cas que nous avons illustr, il serait prfrable de supprimer simplement la nouvelle partition DOS et de crer la ou les partition(s) Linux approprie(s). A.1.4 .3.3. Crer nouvelle(s) partition(s) Comme l'impliquait l'tape prcdente, il peut tre ou non ncessaire de crer de nouvelles partitions.
54 5
T outefois, moins que votre logiciel de redimensionnement ne tienne compte de Linux, vous devrez probablement supprimer la partition cre durant le processus de redimensionnement. La Figure A.13, Disque dur avec configuration de partition finale illustre cette procdure.
Figure A.13. Disque dur avec configuration de partition finale Dans la Figure A.13, Disque dur avec configuration de partition finale , 1 reprsente la situation avant l'opration et 2 la situation aprs l'opration.
Remarque
Les informations suivantes sont spcifiques aux ordinateurs utilisant un processeur x86. Pour plus de commodit pour nos clients, nous fournissons l'utilitaire parted Ce programme, disponible de manire libre, permet de redimensionner les partitions. Si vous dcidez de repartionner votre disque dur avec parted , il est important d'une part, que vous disposiez de bonnes connaissances quant au stockage disque et d'autre part, que vous effectuiez une sauvegarde des donnes prsentes sur votre ordinateur. Vous devriez faire deux copies de sauvegarde de toutes les donnes importantes figurant sur votre ordinateur. Stockez ces copies sur des supports amovibles (tels qu'une bande ou une disquette) et assurez-vous que les donnes sauvegardes sont accessibles avant de poursuivre. Si vous dcidez d'utiliser parted , sachez qu'aprs son excution, vous disposerez de deux partitions : celle que vous aurez redimensionne et celle cre par parted partir de l'espace libr. Si vous avez l'intention d'utiliser cet espace pour installer Red Hat Enterprise Linux, supprimez la partition nouvellement cre, soit l'aide de l'utilitaire de partitonnement existant sous votre systme d'exploitation actuel, soit lors de la configuration des partitions pendant l'installation. A.1.5. Systme de dnomination des partitions Linux se rfre aux partitions de disque l'aide d'une combinaison de lettres et chiffres pouvant prter confusion, tout particulirement si vous tes habitu la dnomination de disques durs et de partitions de type Disque C . Dans l'univers de DOS/Windows, les partitions sont nommes selon la mthode suivante : Chaque type de partition est vrifi afin de dterminer s'il peut tre lu par DOS/Windows. Si le type de partition est compatible, il lui est assign une lettre de disque . Le nom du disque commence par la lettre C , puis passe la lettre suivante en fonction du nombre de partitions tiqueter. Cette lettre peut tre utilise pour dsigner cette partition de mme que le systme de fichiers figurant dans cette partition. Red Hat Enterprise Linux utilise un systme de dnomination plus flexible et fournissant plus d'informations que l'approche adopte par d'autres systmes d'exploitation. Le systme de dnomination est bas sur les fichiers, avec des noms de fichier sous le format /dev/xxyN. Voici comment dchiffrer le systme de dnomination de partition :
54 6
Voici comment dchiffrer le systme de dnomination de partition : /dev/ Ceci correspond au nom du rpertoire dans lequel se trouvent tous les fichiers de priphriques. tant donn que les partitions se trouvent sur des disques durs et que ceux-ci sont des priphriques, les fichiers reprsentant toutes les partitions possibles se situent dans /dev/. xx Les deux premires lettres du nom de la partition indiquent le type de priphrique sur lequel se trouve la partition. Il s'agira gnralement de hd (pour les disques IDE) ou de sd (pour les disques SCSI). y Cette lettre indique le priphrique sur lequel se trouve la partition. Par exemple, /dev/hda (premier disque dur IDE) ou /dev/sdb (second disque SCSI). N Le nombre final dsigne la partition. Les quatre premires partitions (primaires ou tendues) sont numrotes de 1 4 . La numrotation des partitions logiques commence 5 . Par exemple, /dev/hda3 dsigne la troisime partition primaire ou tendue du premier disque dur IDE ; /dev/sdb6 dsigne la seconde partition logique du second disque dur SCSI.
Remarque
Aucune partie de cette rgle de dnomination n'est base sur le type de partition ; la diffrence de DOS/Windows, toutes les partitions peuvent tre identifies sous Red Hat Enterprise Linux. Ceci ne signifie videmment pas que Red Hat Enterprise Linux peut accder aux donnes de chaque type de partition mme si, dans bien des cas, il est possible d'accder aux donnes figurant sur une partition ddie un autre systme d'exploitation. Gardez ces informations l'esprit ; elles vous aideront comprendre le processus de configuration des partitions requises par Red Hat Enterprise Linux. A.1.6. Partitions de disque et autres systmes d'exploitation Dans le cas o vos partitions Red Hat Enterprise Linux partagent un disque avec d'autres partitions utilises par d'autres systmes d'exploitation, vous ne devriez rencontrer aucun problme. Nanmoins, la coexistence de Linux avec certains autres systmes d'exploitation demande une attention toute A.1.7. Partitions de disque et points de montage L'un des domaines prtant les nouveaux utilisateurs de Linux confusion est la manire dont les partitions sont utilises et leur accession par le systme d'exploitation Linux. Sous DOS/Windows, celleci est relativement simple : chaque partition reoit une lettre comme nom de disque. Vous pouvez ensuite utiliser la lettre de disque correcte pour vous rfrer aux fichiers et rpertoires sur la partition correspondante. La faon dont Linux gre les partitions, et donc les disques en gnral, est compltement diffrente. La
54 7
diffrence principale rside dans le fait que chaque partition est utilise afin de former une partie du stockage ncessaire la prise en charge d'un ensemble unique de fichiers et de rpertoires. Pour ce faire, vous associez une partition un rpertoire dans le cadre d'un processus appel montage. Le montage d'une partition rend son contenu disponible partir d'un rpertoire spcifi (appel point de montage). Par exemple, si une partition /dev/hda5 est monte sur /usr/, cela signifie que tous les fichiers et rpertoires sous /usr/ se trouvent physiquement sur /dev/hda5 . Ainsi, le fichier /usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ serait stock sur /dev/hda5 , alors que le fichier /etc/gdm /custom .conf , lui, ne le serait pas. Si nous poursuivons avec notre exemple, il est galement possible qu'un ou plusieurs rpertoires sous /usr/ soient des points de montage pour d'autres partitions. Par exemple, une partition (disons /dev/hda7 ) pourrait tre monte sur /usr/local/, ce qui signifie que /usr/local/m an/whatis se trouverait alors sur /dev/hda7 plutt que sur /dev/hda5 . A.1.8. Combien de partitions ? ce moment du processus de prparation de l'installation de Red Hat Enterprise Linux, vous devrez prendre en considration le nombre et la taille des partitions que votre nouveau systme d'exploitation va utiliser. La question de savoir combien de partitions continue de faire rage au sein de la communaut Linux et, sans voir de rponse se profiler l'horizon, il nous parat probable qu'il existe autant de structures de partitions que de personnes participant ce dbat. Cela dit, nous vous conseillons, moins que vous n'ayez de bonnes raisons de procder autrement, de crer les partitions suivantes : swap , /boot/ et / (racine). Pour obtenir davantage d'informations, reportez-vous la Section 9.15.5, Schma de partitionnement recommand .
[13]Les b lo c s sont d imens io nns d e fa o n unifo rme, c o ntrairement c e q ue s emb lent ind iq uer no s illus tratio ns . G ard ez l' es p rit q u' une unit mo yenne d e d is q ue c o ntient d es milliers d e b lo c s . Cep end ant, d ans le c ad re d e c ette p rs entatio n , veuillez ig no rer c es d tails .
54 8
D isques ISCSI
Disques ISCSI
Internet Small Computer System Interface (iSCSI) est un protocole permettant aux ordinateurs de communiquer avec des priphriques de stockage au travers de requtes et rponses SCSI sur T CP/IP. Comme iSCSI est bas sur les protocoles standards SCSI, la terminologie trouve dans SCSI est utilise. Le priphrique sur le bus SCSI auquel les requtes sont envoyes (et qui rpond ces requtes) est appel la cible (ou target en anglais) et le priphrique dlivrant ces requtes est appel l'initiateur (ou initiator en anglais). En d'autres termes, un disque iSCSI est une cible et le logiciel iSCSI quivalent un contrleur SCSI, ou quivalent un adaptateur de bus hte SCSI (HBA) est nomm un initiateur. Cet appendice ne couvre que Linux en tant qu'initiateur iSCSI : comment Linux utilise des disques iSCSI, mais pas comment Linux reoit les disques iSCSI. Linux possde un initiateur iSCSI logiciel dans le noyau qui prend la place et la forme d'un pilote HBA SCSI et permet ainsi Linux d'utiliser des disques SCSI. Cependant, comme iSCSI est un protocole entiment bas-rseau, la prise en charge de l'initiateur iSCSI ncessite plus que la simple capacit d'envoyer des paquets SCSI sur le rseau. Avant que Linux ne puisse utiliser une cible iSCSI, Linux doit trouver cette cible sur le rseau et s'y connecter. Dans certains cas, Linux doit envoyer des informations d'authentification afin d'accder la cible. Linux doit aussi dtecter tout chec de la connexion rseau et tablir une nouvelle connexion, y compris s'authentifier nouveau si besoin est. La dcouverte, la connexion, et l'authentification sont gres dans l'espace-utilisateur par l'utilitaire iscsiadm, la gestion d'erreur est aussi gre par iscsid dans l'espace-utilisateur. iscsiadm et iscsid font tous deux partie du paquetage iscsi-initiator-utils sous Red Hat Enterprise Linux.
B.1. Disques iSCSI dans anaconda

Anaconda peut dcouvrir des disques iSCSI (et s'y connecter) de deux manires : 1. Lorsqu'anaconda dmarre, il vrifie si le BIOS ou si les composants additionnels ROM de dmarrage du systme prennent en charge l'IBFT (de l'anglais, iSCSI Boot Firmware Table), une extension BIOS pour systmes pouvant dmarrer partir d'iSCSI. Si le BIOS prend en charge iBFT , alors anaconda va lire les informations de la cible iSCSI pour le disque de dmarrage configur depuis le BIOS. et va se connecter sa cible, la rendant ainsi disponible comme cible d'installation. 2. Si vous slectionnez l'option Priphriques de stockage spcialis pendant l'installation, l'cran de slection des priphriques de stockages'affichera avec le bouton Ajouter une cible avance . Si vous cliquez sur ce bouton, vous pourrez ajouter des informations sur la cible SCSI, telles que la dcouverte d'adresse IP. Anaconda va scanner l'adresse IP fournie, et va se connecter toute cible qu'il trouvera. Reportez-vous la Section 9.6.1.1, Options de stockage avances pour obtenir des dtails sur ce qui peut tre spcifi pour les cibles iSCSI. Pendant qu'anaconda utilise iscsiadm pour trouver et se connecter des cibles iSCSI, iscsiadm stocke automatiquement toutes les informations relatives ces cibles sur la base de donnes iscsiadm iSCSI. Anaconda copie ensuite cette base de donnes sur le systme install et marque toutes les cibles iSCSI qui ne sont pas utilises pour / afin que le systme se connecte automatiquement cellesci lorsqu'il dmarre. Si / est plac sur une cible iSCSI, alors initrd se connectera sur cette cible et anaconda n'incluera pas cette cible aux scripts de dmarrage afin d'viter de multiples tentatives de connexion sur la mme cible. Si / est plac sur une cible iSCSI, anaconda ajuste NetworkManager de manire ignorer toutes les interfaces rseau qui taient actives lors du processus d'installation. Ces interfaces seront aussi configures par initrd lorsque le systme dmarre. Si NetworkManager devait reconfigurer ces
54 9
interfaces, le systme perdrait sa connexion /.
B.2. Disques iSCSI lors du dmarrage

Des vnements lis iSCSI peuvent arriver plusieurs moments lors du dmarrage du systme : 1. Le script init de initrd se connectera aux cibles iSCSI utilises pour / (s'il y en a). Ceci est accompli l'aide de l'utilitaire iscsistart (qui peut raliser ceci sans que iscsid ne soit en cours d'excution). 2. Lorsque le systme de fichiers root a t mont et que les diffrents initscripts ont t lancs, l'initscript iscsid sera appel. Ce script dmarrera ensuite iscsid si n'importe quelle cible iSCSI est utilise pour /, ou si toute cible dans la base de donnes iSCSI a t slectionne pour dmarrer automatiquement. 3. Une fois que le script de service rseau classique a t lanc , l'initscript iscsi va s'excuter. Si le rseau est accessible, ceci le connectera toute base de donnes iSCSI qui a t slectionne pour dmarrer automatiquement. Si le rseau n'est pas accessible, ce script se fermera discrtement. 4. Lors de l'utilisation de NetworkManager pour accder au rseau (au lieu du script de service rseau classique), NetworkManager fera appel l'initscript iscsi. Voir : /etc/NetworkManager/dispatcher.d/04 -iscsi
Important
Comme NetworkManager est install dans /usr , vous ne pourrez pas l'utiliser pour configurer l'accs au rseau si /usr se trouve sur un priphrique de stockage attach au rseau, tel que sur une cible iSCSI. Si iscsid n'est pas ncessaire lors du dmarrage du systme, il ne dmarrera pas automatiquement. Si vous dmarrez iscsiadm, alors iscsiadm excutera iscsid .
550
Chiffrement de disque
C.1. Qu'est-ce que le chiffrement de priphrique bloc ?
Le chiffrement des priphriques blocs protge les donnes sur un priphrique bloc en le cryptant. Pour accder au contenu dcrypt du priphrique, l'utilisateur doit fournir une phrase de passe ou une cl pour s'authentifier. Ceci offre une scurit supplmentaire au-del des mcanismes de scurit des systmes d'exploitation existants, car le contenu du priphrique est protg mme si celui-ci a t physiquement supprim du systme.
C.2. Priphriques bloc chiffrement utilisant dm-crypt/LUKS

LUKS (Linux Unified Key Setup) est une spcification pour le chiffrement de priphrique bloc. LUKS tablit un format sur disque pour les donnes, ainsi qu'une politique de gestion de phrase de passe et/ou de cl. LUKS utilise le sous-systme de mappage de priphrique du noyau via le module dm -crypt. Cet arrangement offre un mappage de bas niveau qui gre le cryptage et le dcryptage des donnes du priphrique. Les oprations au niveau de l'utilisateur, telles que la cration et l'accs aux priphriques chiffrs, sont ralises l'aide de l'utilitaire cryptsetup . C.2.1. Aperu de LUKS Ce que LUKS fait : LUKS chiffre des priphriques blocs entiers LUKS est ainsi bien conu pour la protection du contenu de priphriques mobiles tels que : Mdias de stockage amovibles Disques durs d'ordinateurs portables Le contenu sous-jacent du priphrique bloc est arbitraire. Ceci rend le chiffrement des priphriques swap utile. Ceci peut aussi tre utile avec certaines bases de donnes qui utilisent des priphriques blocs spcialement formatts pour le stockage de donnes. LUKS utilise le sous-systme de mappage de priphrique du noyau existant. Il s'agit du mme sous-systme que celui utilis par LVM, il a donc t bien test. LUKS permet le renforcement de la phrase de passe. Ceci protge des attaques par dictionnaire. Les priphriques LUKS contiennent de multiples emplacements de cls. Ceci permet aux utilisateurs d'ajouter des sauvegardes de cls/mots de passe. Ce que LUKS ne fait pas : LUKS n'est pas adapt pour les applications ayant besoin de plusieurs utilisateurs (plus de huit) avec diffrentes cls d'accs pour le mme priphrique. LUKS n'est pas adapt pour les applications ncessitant un chiffrement au niveau du fichier. De plus amples informations sur LUKS sont disponibles sur le site web du projet, http://code.google.com/p/cryptsetup/. C.2.2. Comment puis-je accder aux priphriques chiffrs aprs l'installation ? (System Startup) Lors du dmarrage systme, une invite demandant la phrase de passe s'affichera. Aprs avoir entr la phrase de passe correcte, le systme continuera dmarrer normalement. Si vous utilisez diffrentes phrases de passe pour de multiples priphriques chiffrs, vous devrez entrer plus d'une phrase de
551
passe lors du dmarrage.
Conseil
Considrez l'utilisation de la mme phrase de passe pour tous les priphriques blocs chiffrs dans un systme donn. Ceci simplifiera le dmarrage du systme et vous aurez besoin de vous rappeler de moins de phrases de passe. Assurez-vous simplement d'avoir choisi une bonne phrase de passe !
C.2.3. Choisir une bonne phrase de passe T andis que dm-crypt/LUKS prend en charge les cls et mots de passe, l'installateur anaconda ne supporte que l'utilisation de mots de passe pour crer et accder des priphriques blocs chiffrs lors de l'installation. LUKS offre un renforcement de la phrase de passe mais il reste sage de choisir une bonne (dans le sens de difficile deviner ) phrase de passe. Remarquez l'utilisation du terme phrase de passe au lieu de mot de passe . Ceci est intentionnel, fournir une phrase contenant de multiples mots afin d'amliorer la scurit de vos donnes est important.
C.3. Cration de priphriques blocs chiffrs dans Anaconda

Vous pouvez crer des priphriques chiffrs lors de l'installation du systme. Ceci vous permettra de facilement configurer un systme avec partitions chiffres. Pour activer le chiffrage des priphriques blocs, cochez la case Chiffrer le systme lorsque vous slectionnez le partitionnement automatique, ou la case Chiffrer lorsque vous crez une partition individuelle, un contrleur RAID de logiciel, ou un volume logique. Une fois le partitionnement termin, il vous sera demand de saisir une phrase de passe pour le chiffrement. Cette phrase de passe sera requise pour accder aux priphriques chiffrs. Si vous possdez des priphriques LUKS prexistants et si vous avez saisi les phrase de passe correctes lors du processus d'installation, l'invite de la phrase de passe contiendra une case cocher. Cochez cette case pour indiquer que vous souhaiteriez que la nouvelle phrase de passe soit ajoute un emplacement disponible dans chacun des priphriques blocs chiffrs pr-existant.
Conseil
Cocher la case Chiffrer le systme sur l'cran Partitionnement automatique , puis choisir Crer une mise en page personnalise ne chiffrera aucun des priphriques blocs automatiquement.
Conseil
Vous pouvez utiliser kickstart afin de dfinir une phrase de passe diffrente pour chaque priphrique bloc nouvellement chiffr.
C.3.1. Quels types de priphriques blocs peuvent tre chiffrs ? La plupart des priphriques blocs peuvent tre chiffrs avec LUKS. partir d'anaconda, vous pouvez chiffrer des partitions, des volumes physiques LVM, des volumes logiques LVM, et des contrleurs RAID
552
de logiciels. C.3.2. Enregistrer les phrases de passe Si vous utilisez un fichier kickstart lors de l'installation, vous pouvez automatiquement enregistrer les phrases de passe utilises pendant l'installation sur un fichier chiffr (un paquet escrow) se trouvant sur le systme de fichiers local. Pour utiliser cette fonctionnalit, vous devez possder un certificat X.509 disponible sur un emplacement auquel anaconda peut accder. Pour spcifier l'URL du certificat, ajoutez le paramtre --escrowcert la commande autopart, logvol , part ou raid . Pendant l'installation, les cls de chiffrement pour les priphriques spcifis sont enregistres dans des fichiers situs dans / (root), chiffrs avec le certificat. Pendant l'installation, vous pouvez uniquement enregistrer des paquets escrow l'aide d'un fichier kickstart reportez-vous au Chapitre 32, Installations kickstart pour obtenir plus de dtails. Vous ne pourrez pas enregistrer de paquet escrow lors d'une installation interactive, mme s'il est possible d'en crer un sur un systme install avec l'outil volume_key. L'outil volume_key vous permet aussi d'utiliser les informations stockes dans un paquet escrow pour restaurer l'accs un volume chiffr. Reportez-vous la page man volume_key pour obtenir plus d'informations. C.3.3. Crer et enregistrer les phrases de passe Si vous utilisez un fichier kickstart pendant l'installation, anaconda peut ajouter une phrase de passe gnre de manire alatoire chaque priphrique bloc sur le systme et enregistrer chaque phrase de passe sur un fichier chiffr sur le systme de fichiers local. Spcifiez l'URL de ce certificat avec le paramtre --escrowcert, comme dcrit dans Section C.3.2, Enregistrer les phrases de passe , suivi du paramtre --backuppassphrase pour chaque commande kickstart lie aux priphrique pour lesquels vous souhaitez crer des copies de sauvegarde des phrases de passe. Remarquez que cette fonctionnalit est uniquement disponible lors d'une installation kickstart. Veuillez vous rfrer la Chapitre 32, Installations kickstart pour obtenir plus de dtails.
C.4 . Cration de priphriques blocs chiffrs sur le systme install aprs l'installation
Les priphriques blocs peuvent tre crs et configurs apr l'installation. C.4 .1. Crer les priphriques blocs Crez les priphriques blocs que vous souhaitez chiffrer en utilisant parted , pvcreate , lvcreate et m dadm . C.4 .2. Optionnellement : Remplissez le priphrique de donnes alatoires Remplir un <priphrique> (par exemple : /dev/sda3 ) avec des donnes alatoires avant de procder au chiffrement augmente grandement la complexit du chiffrement. Le problme est que ceci peut prendre un long moment.
Avertissement
Les commandes ci-dessous dtruiront toutes les donnes existantes sur le priphrique. La meilleure manire, qui offre des donnes alatoires de haute qualit mais prend un long moment (plusieurs minutes par gigaoctet sur la plupart des systmes) :
553
dd if=/dev/urandom of=<device>
Manire la plus rapide, offrant des donnes alatoires de moins bonne qualit :
badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>
C.4 .3. Formattez le priphrique en tant que priphrique chiffr dm-crypt/LUKS
Avertissement
La commande ci-dessous dtruira toutes les donnes existantes sur le priphrique.
cryptsetup luksFormat <device>
Conseil
Pour obtenir plus d'informations, lisez la page du man cryptsetup(8). Aprs avoir fourni la phrase de passe deux fois, le priphrique sera formatt pour tre utilis. Pour vrifier ceci, utilisez la commande suivante :
cryptsetup isLuks <device> && echo Success
Pour voir les informations concernant le chiffrement du priphrique, utilisez la commande suivante :
cryptsetup luksDump <device>
C.4 .4 . Crez un mappage pour permettre l'accs au contenu dcrypt du priphrique Pour accder au contenu dcrypt du priphrique, un mappage doit tre tabli en utilisant le devicem apper du noyau. Il est utile de choisir un nom significatif pour ce mappage. LUKS fournit un UUID (Identifiant Unique Universel) pour chaque priphrique. Contrairement au nom du priphrique (par exemple : /dev/sda3 ), l'UUID restera constant tant que l'en-tte LUKS reste le mme. Pour connatre l'UUID d'un priphrique LUKS, excutez la commande suivante :
cryptsetup luksUUID <device>
luks-<uuid> est un exemple de nom de mappage fiable, caractre informatif, et unique. Dans celuici, <uuid> est remplac par l'UUID LUKS du priphrique (par exemple : luks-50ec957a-5b5a4 7ee-85e6-f8085bbc97a8 ). Cette convention de dnomination peut paratre un peu lourde, mais il n'est pas ncessaire de la saisir frquemment.
cryptsetup luksOpen <device> <name>
Il devrait maintenant y avoir un noeud de priphrique, /dev/m apper/<nam e> , qui reprsente le priphrique dcrypt. Ce priphrique bloc peut tre lu et recevoir des critures, de mme que tout autre priphrique bloc non-chiffr. Pour voir les informations concernant le mappage du priphrique, utilisez la commande suivante :
554
dmsetup info <name>
Conseil
Pour obtenir plus d'informations, lisez la page dm setup(8) du man.
C.4 .5. Crez des systmes de fichiers sur le priphrique mapp, ou continuez de construire des structures de stockage complexes l'aide du priphrique mapp Utilisez le noeud du priphrique mapp (/dev/m apper/<nam e> ) comme tout autre priphrique bloc. Pour crer un systme de fichiers ext2 sur le priphrique mapp, veuillez utiliser la commande suivante :
mke2fs /dev/mapper/<name>
Pour monter ce systme de fichiers sur /m nt/test, utilisez la commande suivante :
Important
Le rpertoire /m nt/test doit exister avant d'excuter cette commande.
mount /dev/mapper/<name> /mnt/test
C.4 .6. Ajoutez les informations du mappage /etc/crypttab Pour que le systme cre un mappage pour le priphrique, une entre doit tre prsente dans le fichier /etc/crypttab . Si le fichier n'existe pas, crez-le et changez le propritaire et le groupe en root (root:root) et changez le mode en 074 4 . Ajoutez une ligne au fichier avec le format suivant :
<name> <device> none
Le champ du <priphrique> devrait tre donn sous la forme suivante :"UUID=<luks_uuid>", o <luks_uuid> est l'UUID LUKS fourni par la commande cryptsetup luksUUID <device> . Ceci permet l'identification correcte du priphrique, ainsi que son utilisation mme si le noeud du priphrique change (par exemple : /dev/sda5 ).
Conseil
Pour obtenir plus de dtails sur le fichier /etc/crypttab , veuillez lire la page de man crypttab(5).
C.4 .7. Ajoutez une entre /etc/fstab Ajoutez une entre /etc/fstab. Ceci est uniquement ncessaire si vous souhaitez tablir une association persistante entre le priphrique et un point de montage. Utilisez le priphrique dcrypt, /dev/m apper/<nam e> dans le fichier /etc/fstab . Dans beaucoup de cas, il est souhaitable de lister les priphriques dans /etc/fstab par UUID ou l'aide d'un tiquettage du systme de fichiers. Le but principal tant de fournir un identifiant constant au
555
cas o le nom du priphrique changerait (par exemple : /dev/sda4 ). Les noms de priphriques LUKS sous la forme /dev/m apper/luks-<luks_uuid> sont uniquement bass sur l'UUID LUKS du priphrique, et garantissent ainsi de rester constant. Ils sont de ce fait utilisables dans /etc/fstab .
Titre
Pour obtenir des dtails sur le format du fichier /etc/fstab , utilisez la page du man fstab(5).
C.5. T ches post-installation communes

Les sections suivantes sont propos des tches post-installation. C.5.1. Dfinissez une cl gnre de manire alatoire comme manire supplmentaire pour accder un priphrique bloc chiffr Ces sections concernent la gnration et l'ajout de cls. C.5.1.1. Gnrer une cl Ceci va gnrer une cl de 256 octets dans le fichier $HOME/keyfile .
dd if=/dev/urandom of=$HOME/keyfile bs=32 count=1 chmod 600 $HOME/keyfile
C.5.1.2. Ajouter la cl un emplacement pour cls sur le priphrique chiffr

cryptsetup luksAddKey <device> ~/keyfile
C.5.2. Ajouter une nouvelle phrase de passe un priphrique existant

cryptsetup luksAddKey <device>
Aprs avoir reu l'invite saisir une des phrases de passe existantes pour l'authentification, il vous sera demand de saisir la nouvelle phrase de passe. C.5.3. Supprimer une phrase de passe ou une cl d'un priphrique
cryptsetup luksRemoveKey <device>
Il vous sera demand quelle est la phrase de passe supprimer, puis l'une des phrase de passe restantes pour vous authentifier.
556
Comprendre LVM
Comprendre LVM
Les partitions LVM (de l'anglais Logical Volume Management ) offrent un certain nombre d'avantages par rapport aux partitions standard. Les partitions LVM sont formates en tant que volumes physiques. Un ou plusieurs volumes physiques sont combins afin de former un groupe de volumes. La capacit totale de stockage de chaque groupe de volumes est ensuite divise en un ou plusieurs volumes logiques. Les volumes logiques fonctionnent de manire similaire des partitions standard. Ils possdent un type de systme de fichiers, comme ext4 , ainsi qu'un point de montage.
La partition /boot/ et LVM

Sur la plupart des architectures, le chargeur de dmarrage ne peut pas lire les volumes LVM. Vous devez crer une partition de disque standardise et non-LVM pour votre partition /boot. Cependant, sur System z, le chargeur d'amorage zipl prend /boot en charge sur les volumes logiques avec mappage linaire. Pour mieux comprendre LVM, pensez un volume physique comme s'il s'agissait d'une pile de blocs. Un bloc est simplement une unti de stockage utilise pour stocker des donnes. Plusieurs piles de blocs peuvent tre combines pour faire une pile de taille bien plus importante, tout comme les volumes physiques peuvent tre combins pour former un groupe de volumes. La pile en rsultant peut tre sous-divise en plusieurs piles de plus petites tailles, leurs tailles tant arbitraires, tout comme un groupe de volumes peut tre allou plusieurs volumes logiques. Un administrateur peut augmenter ou rduire la taille de volumes logiques sans pour autant dtruire de donnes, contrairement aux partitions de disque standardises. Si les volumes physiques d'un groupe de volumes sont sur des diffrents disques ou contrleurs RAID, alors les adminstrateurs peuvent aussi tendre un volume logique sur les priphriques de stockage. Vous pourriez perdre de vos donnes si vous rduisez un volume logique une capacit plus petite que la taille des donnes requise par le volume. Pour vous assurer d'avoir un maximum de flexibilit, crez des volumes logiques pour pallier vos besoins, et laissez un excs d'espace de stockage nonallou. Vous pouvez augmenter la taille de volumes logiques pour utiliser l'espace non-allou selon vos besoins, et sans risques.
LVM et la structure de partitionnement par dfaut

Par dfaut, le processus d'installation cre /, ainsi que des partitions swap dans les volumes LVM, avec une partition /boot spare.
557
Chargeur de dmarrage GRUB

Lorsqu'un ordinateur excutant Linux est allum, le systme d'exploitation est charg en mmoire par un programme spcifique nomm un chargeur de dmarrage (ou chargeur d'amorage). Un chargeur de dmarrage existe en gnral sur le disque dur primaire (ou autre priphrique mdia) d'un systme, son unique responsabilit est de charger le noyau Linux avec ses fichiers requis ou (dans certains cas) avec d'autres systmes d'exploitation en mmoire.
E.1. Chargeurs de dmarrage et architecture systme

Chaque architecture pouvant excuter Red Hat Enterprise Linux utilise un chargeur de dmarrage diffrent. Le tableau suivant montre les chargeurs de dmarrage disponibles pour chaque architecture : T ableau E.1. Chargeurs de dmarrage par architecture Architecture AMD64 AMD IBM eServer System p IBM System z x86 Chargeur de dmarrage GRUB yaboot z/IPL GRUB
Cet appendice traite des commandes et des options de configuration du chargeur de dmarrage GRUB, qui est inclus avec Red Hat Enterprise Linux pour architecture x86.

Le chargeur de dmarrage GRUB dans Red Hat Enterprise Linux 6 prend uniquement en charge les systmes de fichiers ext2, ext3, et ext4 (recommand). Il n'est pas possible d'utiliser d'autres systmes de fichiers pour /boot, tels que Brtfs, XFS, ou VFAT .
E.2. GRUB
Le GNU GRand Unified Boot loader (ou GRUB) est un programme permettant l'utilisateur de slectionner le systme d'exploitation ou noyau qui doit tre charg au dmarrage du systme. Il permet galement l'utilisateur de transmettre des arguments au noyau. E.2.1. GRUB et le processus de dmarrage sur les systmes x86 bass sur BIOS Cette section dcrit le rle spcifique que GRUB joue lors du dmarrage d'un systme x86 bas sur BIOS. Pour obtenir un aperu du processus de dmarrage global, reportez-vous la Section F.2, Examen dtaill du processus de dmarrage . GRUB se charge en mmoire en suivant les tapes suivantes : 1. Le chargeur Stage 1, ou chargeur de dmarrage principal est lu en mmoire par le BIOS du MBR
[14 ]
. Le chargeur de dmarrage principal existe sur moins de 512 octets d'espace disque dans le MBR et est capable de charger le chargeur de dmarrage Stage 1.5 ou Stage 2. Le BIOS ne peut pas lire de tableaux de partitions ou de systmes de fichiers. Il initialise le matriel, lit le MBR, puis dpend entirement de l'tape 1 du chargeur de dmarrage pour poursuivre le processus de dmarrage. 2. Le chargeur de dmarrage tape 1.5 est lu en mmoire par le chargeur de dmarrage tape 1, si
558
cela est ncessaire. Selon le matriel, une tape intermdiaire est parfois ncessaire pour arriver au chargeur de dmarrage tape 2. Ceci peut tre le cas si la partition /boot/ se situe audessus de la tte de cylindre 1024 du disque dur ou lorsque le mode LBA (Logical Block Addressing) est utilis. Le chargeur de dmarrage tape 1.5 se trouve sur la partition /boot/ ou sur une petite portion du MBR et de la partition /boot/. 3. Le chargeur de dmarrage tape 2 (ou secondaire) est lu et stock en mmoire. Le chargeur de dmarrage secondaire affiche le menu et l'environnement de commandes de GRUB. Cette interface permet l'utilisateur de slectionner le systme d'exploitation ou le noyau particulier dmarrer, de transmettre des arguments au noyau ou de vrifier des paramtres systme. 4. Le chargeur de dmarrage secondaire lit en mmoire le systme d'exploitation ou le noyau ainsi que le contenu de /boot/sysroot/. Une fois que GRUB dtermine le systme d'exploitation ou noyau spcifique dmarrer, il le charge en mmoire et cde le contrle de la machine ce systme d'exploitation. La mthode utilise pour dmarrer Linux est appelle direct loading (ou chargement direct) car le chargeur de dmarrage lance le systme d'exploitation directement. Il n'y a pas d'intermdiaire entre le chargeur de dmarrage et le noyau. Il est possible que le processus de dmarrage utilis par d'autres systmes d'exploitation soit diffrent. Par exemple, le systme d'exploitation Microsoft Windows , ainsi que d'autres systmes d'exploitation, sont chargs en utilisant le chargement en chane. Avec cette mthode, le MBR pointe simplement vers le premier secteur de la partition contenant le systme d'exploitation o il trouve les fichiers ncessaires au dmarrage proprement dit de ce systme d'exploitation. GRUB prend en charge les mthodes de chargement direct et en chane, ce qui lui permet de lancer tout systme d'exploitation.
Avertissement
Lors de l'installation, les programmes d'installation DOS et Windows de Microsoft crasent compltement le MBR, dtruisant ainsi tout chargeur de dmarrage existant. Si vous crez un systme double dmarrage, nous vous conseillons d'installer en premier le systme d'exploitation Microsoft.
E.2.2. GRUB et le processus de dmarrage sur les systmes x86 bass sur UEFI Cette section dcrit le rle spcifique que GRUB joue lors du dmarrage d'un systme x86 bas sur UEFI. Pour obtenir un aperu du processus de dmarrage global, reportez-vous la Section F.2, Examen dtaill du processus de dmarrage . GRUB se charge en mmoire en suivant les tapes suivantes : 1. La plate-forme base sur UEFI lit le tableau des partitions sur le stockage du systme et monte l'ESP (EFI System Partition), une partition VFAT tiquete avec un GUID (Identifiant global unique). L'ESP contient des application EFI, comme des chargeurs de dmarrage et logiciels d'utilitaires stocks dans des rpertoires spcifiques aux fournisseurs de logiciels. Lorsque vu partir du systme de fichiers Red Hat Enterprise Linux 6, l'ESP est /boot/efi/ et le logiciel EFI fournit par Red Hat est stock dans /boot/efi/EFI/redhat/. 2. Le rpertoire /boot/efi/EFI/redhat/ contient grub.efi, une version de GRUB compile pour l'architecture du microprogramme EFI en tant qu'application EFI. Dans le cas le plus simple, le gestionnaire de dmarrage EFI slectionne grub.efi comme chargeur de dmarrage et le lit dans la mmoire. Si l'ESP contient d'autres applications EFI, le gestionnaire de dmarrage EFI pourrait vous inviter slectionner une application excuter plutt que de charger grub.efi automatiquement.
559
3. GRUB dtermine le systme d'exploitation ou noyau dmarrer, le charge en mmoire, puis cde le contrle de la machine ce systme d'exploitation. Comme chaque fournisseur maintient son propre rpertoire d'applications dans l'ESP, le chargement la chane n'est normalement pas ncessaire sur les systmes bass sur UEFI. Le gestionnaire de dmarrage EFI peut charger le chargeur de dmarrage de tout systme d'exploitation prsent dans l'ESP. E.2.3. Caractristiques de GRUB GRUB contient un certain nombre de caractristiques qui le rendent plus intressant que d'autres chargeurs de dmarrage disponibles pour l'architecture x86. Vous trouverez ci-dessous une liste de certaines des caractristiques les plus importantes : GRUB offre un vritable environnement pr-systme d'exploitation base de commandes sur les ordinateurs x86. Cette fonctionnalit permet l'utilisateur de bnficier d'une flexibilit maximale pour le chargement de systmes d'exploitation avec des options spcifies ou pour obtenir des informations sur le systme. Pendant des annes, de nombreuses architectures autres que l'architecture x86 ont utilis des environnements pr-systme d'exploitation qui permettent de dmarrer le systme depuis une ligne de commande. GRUB prend en charge le mode Logical Block Addressing (LBA). Le mode LBA, qui place la conversion d'adressage utilise pour localiser des fichiers dans le micrologiciel du disque dur, est utilis sur de nombreux priphriques IDE et sur tous les priphriques SCSI. Avant l'arrive du mode LBA, les chargeurs de dmarrage pouvaient se heurter la limitation du BIOS par rapport au 1024me cylindre, crant ainsi des situations dans lesquelles le BIOS se trouvait dans l'incapacit de trouver des fichiers au-del de cette tte de cylindre du disque. La prise en charge du mode LBA permet GRUB de procder l'amorage de systmes d'exploitation rsidant sur des partitions situes au-del de la limite du 1024me cylindre, condition que votre BIOS prenne en charge le mode LBA. La plupart des rvisions modernes du BIOS prennent en charge le mode LBA. GRUB peut lire les partitions ext2. Cette fonctionnalit permet GRUB d'accder son fichier de configuration, /boot/grub/grub.conf , chaque fois que le systme dmarre, vitant ainsi l'utilisateur d'crire une nouvelle version du chargeur de dmarrage tape 1 sur le MBR lors de toute modification de la configuration. L'utilisateur ne devra rinstaller GRUB sur le MBR que si l'emplacement physique de la partition /boot/ est dplac sur le disque. Pour en savoir plus sur l'installation de GRUB sur le MBR, reportez-vous la Section E.3, Installation de GRUB .
E.3. Installation de GRUB

Si GRUB n'est pas install au cours du processus d'installation, vous pouvez l'installer ultrieurement. Une fois install, il devient automatiquement le chargeur de dmarrage par dfaut. Avant de l'installer, assurez-vous bien d'utiliser le paquetage GRUB du DVD d'installation le plus rcent. Pour obtenir des instructions sur l'installation de paquetages, reportez-vous au chapitre intitul Gestion des paquetages avec RPM dans le Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux. Une fois le paquetage GRUB install, ouvrez une invite de shell root et excutez la commande /sbin/grub-install <location>, o <location> correspond l'emplacement o le chargeur de dmarrage GRUB tape 1 doit tre install. Par exemple, la commande suivante installe GRUB sur le MBR du priphrique IDE matre sur le bus IDE primaire :
/sbin/grub-install /dev/hda
Lors du prochain dmarrage de votre systme, le menu du chargeur de dmarrage graphique de GRUB apparatra avant le chargement du noyau en mmoire.
560
Important GRUB et RAID

GRUB ne peut pas construire un RAID logiciel. Ainsi, le rpertoire /boot doit rsider sur une seule partition spcifique. Le rpertoire /boot ne peut pas se trouver sur de multiples disques, comme dans un RAID niveau 0. Pour utiliser RAID niveau 0 sur votre systme, placez /boot sur une partition spare, en-dehors de RAID. De la mme faon, comme le rpertoire /boot doit se trouver sur une seule partition spcifique, GRUB ne pourra pas dmarrer le systme si le disque contenant cette partition choue, ou s'il est ject du systme. Ceci est vrai mme si le disque est en miroir sur un RAID niveau 1. L'article de la base de connaissances Red Hat (Red Hat Knowledgebase) dcrit comment rendre un systme dmarrable depuis un autre disque de l'ensemble miroir : http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-7095 Remarquez que ces problmes ne s'appliquent qu'au RAID implment sur logiciels o les disques individuels qui constituent la matrice sont encore visibles en tant que disques individuels. Ces problmes ne s'appliquent pas au RAID matriel, o de multiples disques sont reprsents comme un priphrique unique.
E.4 . T erminologie relative GRUB

Un des points fondamentaux matriser avant d'utiliser GRUB est la faon dont le programme fait rfrence aux priphriques, tels que votre disque dur et les partitions. Ces informations sont trs importantes lorsque vous configurez GRUB pour qu'il dmarre plusieurs systmes d'exploitation. E.4 .1. Noms des priphriques Lorsque vous faites rfrence un priphrique spcifique avec GRUB, utilisez le format suivant (notez que les parenthses et les virgules sont trs importantes dans la syntaxe) : (<type-of-device><bios-device-number>,<partition-number>) L'lment <type-of-device> spcifie le type de priphrique partir duquel GRUB dmarre. Les deux options les plus courantes sont hd pour un disque dur et fd pour une disquette de 3,5 pouces. Un autre type de priphrique moins couramment utilis est galement disponible, savoir nd pour un disque rseau. Des instructions relatives la configuration de GRUB pour qu'il dmarre sur le rseau existent en ligne l'adresse suivante : http://www.gnu.org/software/grub/manual/. <bios-device-number> correspond au numro du priphrique BIOS. Le disque dur IDE primaire est numrot 0 et un disque dur IDE secondaire est numrot 1 . Cette syntaxe est quivalente celle utilise pour les priphriques par le noyau. Par exemple, la lettre a dans hda pour le noyau est analogue au 0 dans hd0 pour GRUB, b dans hdb est analogue au 1 dans hd1 , et ainsi de suite. <partition-number> se rapporte au numro d'une partition sur un priphrique. Comme pour l'lment <bios-device-number>, la numrotation des partitions commence par 0 . T outefois, les partitions BSD sont dsignes par des lettres, o a correspond 0 , b correspond 1 , et ainsi de suite.
Remarque
Le systme de numrotation de GRUB pour les priphriques commence toujours par 0 et non pas 1 . Le non respect de cette distinction est la source d'une des erreurs les plus courantes commises par les nouveaux utilisateurs. Par exemple, si un systme possde plusieurs disques durs, GRUB fait rfrence au premier disque
561
Par exemple, si un systme possde plusieurs disques durs, GRUB fait rfrence au premier disque dur en tant que (hd0) et au deuxime en tant que (hd1). De la mme manire, GRUB fait rfrence la premire partition du premier disque en tant que (hd0,0) et la troisime partition sur le second disque dur en tant que (hd1,2). GRUB fait appel aux rgles suivantes pour nommer les priphriques et les partitions : Peu importe si vos disques durs sont IDE ou SCSI. Le nom de tous les disques durs commence par hd . Les lecteurs de disquette quant eux commencent par fd . Pour indiquer un priphrique en entier sans spcifier ses partitions, il suffit de retirer la virgule et le numro de la partition. Ceci est important lorsque l'on souhaite que GRUB configure le MBR pour un disque donn. Par exemple, (hd0) indique le MBR sur le premier priphrique et (hd3) indique le MBR sur le quatrime. Si un systme est dot de plusieurs lecteurs de disque, il est trs important de connatre l'ordre de dmarrage dfini dans le BIOS. Cette tche est relativement simple si vous ne possdez que des disques IDE ou SCSI, mais s'il existe un mlange de priphriques, il est alors critique que le type de lecteur lisant la partition boot soit dmarrer en premier. E.4 .2. Noms de fichiers et listes des blocs Lorsque des commandes saisies pour GRUB rfrencent un fichier, comme une liste de type menu, il est impratif de spcifier le chemin absolu du fichier immdiatement aprs avoir dsign le priphrique et la partition. L'exemple suivant illustre la structure d'une telle commande : (<device-type><device-number>,<partition-number>)</path/to/file> Dans cet exemple, remplacez <device-type> par hd , fd , ou nd . Remplacez <device-number> par le chiffre entier correspondant au priphrique. Remaplacez </path/to/file> par un chemin absolu correspondant au niveau le plus haut du priphrique. Il est galement possible d'indiquer GRUB des fichiers qui n'apparaissent pas en fait dans le systme de fichiers, tel qu'un chargeur de chane qui apparat dans les tout premiers blocs d'une partition. Pour charger de tels fichiers, vous devez fournir une liste de blocs (blocklist) qui indique bloc par bloc, l'emplacement du fichier sur la partition. tant donn qu'un fichier est souvent constitu de plusieurs blocs, les listes de blocs utilisent une syntaxe particulire. Chaque bloc contenant le fichier est spcifi par un nombre de blocs dcal, suivi du nombre de blocs existant aprs ce point de dcalage prcis. Les dcalages des blocs sont numrs squentiellement dans une liste dlimite par des virgules. Prenons l'exemple de la liste de blocs ci-dessous pour illustrer cette notion :
0+50,100+25,200+1
Cette liste de blocs indique GRUB qu'il doit utiliser un fichier commenant au premier bloc de la partition et qui utilise les blocs 0 49, 100 124 et 200. Il est trs utile de savoir comment crire des listes de blocs, particulirement lorsque GRUB doit charger des systmes d'exploitation qui utilisent le chargement en chane. Vous pouvez laisser tomber le dcalage de blocs si vous commencez au bloc 0. Par exemple, le fichier de chargement en chane sur la premire partition du premier disque dur devrait s'appeler ainsi :
(hd0,0)+1
Vous pouvez galement utiliser la commande chainloader suivante avec un mode d'indication de liste de blocs similaire la ligne de commande GRUB aprs avoir spcifi le bon priphrique et la bonne partition et en tant connect en tant que root :
562
chainloader +1
E.4 .3. Le systme de fichiers racine et GRUB La signification du terme systme de fichiers racine (de l'anglais, root file system) est diffrente avec GRUB. Il est important de ne pas oublier que le systme de fichiers racine de GRUB n'a rien voir avec le systme de fichiers racine de Linux. Le systme de fichiers root de GRUB est le niveau suprieur du priphrique spcifi. Par exemple, le fichier image (hd0,0)/grub/splash.xpm .gz est situ au sein du rpertoire /grub/ au niveau suprieur (ou root) de la partition (hd0,0) (qui est en fait la partition /boot/ du systme). Ensuite, la commande kernel est excute avec l'emplacement du fichier noyau spcifi en option. Une fois que le noyau Linux dmarre, il monte le systme de fichiers root auquel les utilisateurs Linux sont habitus. Le systme de fichiers root de GRUB mont au dpart et ses montages sont oublis ; en effet, ils ne servaient qu'au dmarrage du fichier noyau. Reportez-vous aux commandes root et kernel contenues dans la Section E.6, Commandes GRUB afin d'obtenir de plus amples informations.
E.5. Interfaces GRUB

GRUB offre trois interfaces, qui fournissent diffrents niveaux de fonctionnalits. Chacune de ces interfaces permet aux utilisateurs de dmarrer le noyau Linux ou d'autres systmes d'exploitation. Les interfaces sont les suivantes :
Remarque
Les interfaces GRUB mentionnes ci-aprs sont accessibles en appuyant sur une touche quelconque seulement pendant trois secondes aprs l'affichage de l'cran menu de GRUB. Interface de menu Il s'agit de l'interface par dfaut qui s'affiche lorsque GRUB est configur par le programme d'installation. Un menu des diffrents systmes d'exploitation ou noyaux pr-configurs est affich sous la forme d'une liste, organise par nom. Utilisez les flches du clavier pour slectionner une version du systme d'exploitation ou du noyau, puis appuyez sur la touche Entre pour le dmarrer. Sinon, un dlai d'attente est dtermin et, dans le cas o aucun choix n'est fait avant l'coulement de ce dernier, GRUB procde au dmarrage de l'option par dfaut. Appuyez sur la touche e pour accder l'interface diteur d'entres ou sur la touche c pour charger une interface de ligne de commande. Reportez-vous la Section E.7, Fichier de configuration du menu de GRUB pour davantage d'informations sur la configuration de cette interface. Interface diteur d'entres de menu Pour accder l'diteur d'entre de menu, appuyez sur la touche e depuis le menu du chargeur de dmarrage. Les commandes de GRUB relatives cette entre sont prsentes ciaprs. Ces lignes de commande peuvent tre modifies par les utilisateurs avant le dmarrage
563
du systme d'exploitation en ajoutant une ligne de commande (o insre la nouvelle ligne aprs la ligne actuelle et O l'insre avant), en modifiant une ligne de commande (e ) ou finalement en supprimant une ligne de commande (d ). Une fois que vos modifications sont effectues, appuyez sur la touche b pour excuter les commandes et dmarrer le systme d'exploitation. La touche chap elle, permet d'annuler ces modifications et recharge l'interface menu standard. Finalement, la touche c elle, charge l'interface de ligne de commande.
Remarque
Pour obtenir des informations sur le moyen de changer les niveaux d'excution l'aide de l'diteur d'entres du menu de GRUB, reportez-vous la Section E.8, Changement des niveaux d'excution au dmarrage/title> .
Interface de ligne de commande L'interface de ligne de commande est certes la plus lmentaire des interfaces GRUB, mais c'est celle qui fournit le plus grand niveau de contrle. La ligne de commande permet de taper toute commande GRUB pertinente et de l'excuter en appuyant sur la touche Entre . Cette interface prsente certaines fonctionnalits avances de type shell parmi lesquelles figurent la touche T ab pour l'achvement automatique de ligne en fonction du contexte et les combinaisons de touches avec Ctrl lors de la saisie de commandes, telles que Ctrl + a pour se dplacer au dbut de la ligne et Ctrl + e pour aller directement la fin de la ligne. De plus, les flches, les touches Dbut, Fin et Suppr fonctionnent de la mme faon que sous le shell bash . Consultez la Section E.6, Commandes GRUB pour obtenir une liste des commandes standards.
E.5.1. Ordre de chargement des interfaces Lorsque GRUB charge le chargeur de dmarrage tape 2 (ou secondaire), il essaie d'abord de trouver son fichier de configuration. Une fois que celui-ci a t localis, l'cran de l'interface menu s'affiche. Si l'utilisateur appuie sur une touche dans les trois secondes qui suivent, GRUB construit une liste de type menu et affiche l'interface menu. En revanche, si aucune touche n'est utilise, l'entre du noyau par dfaut du menu GRUB est retenue. Si le fichier de configuration est introuvable ou s'il est impossible de le lire, GRUB charge l'interface de ligne de commande permettant l'utilisateur de saisir manuellement les commandes ncessaires pour achever le processus de dmarrage. Si le fichier de configuration n'est pas valide, GRUB affiche l'erreur et attend une commande. Ceci aide l'utilisateur dterminer exactement l o le problme est survenu. Appuyez sur une touche quelconque pour recharger l'interface menu, d'o il est alors possible d'diter l'option du menu et d'apporter les corrections ncessaires en fonction de l'erreur rapporte par GRUB. Si la correction apporte ne rsout pas le problme, GRUB rapporte une erreur et charge de nouveau l'interface menu.
E.6. Commandes GRUB

GRUB permet un certain nombre de commandes utiles dans son interface ligne de commande. Certaines de ces commandes acceptent une option aprs leur nom. Pour tre acceptes, ces options
564
doivent tre spares de la commande et des autres options prsentes par un espace. Ci-aprs figure une liste de commandes utiles : boot Dmarre le dernier systme d'exploitation ou le chargeur de chane qui a t charg. chainloader </path/to/file> Charge le fichier spcifi en tant que chargeur de chane. Si le fichier se trouve sur le premier secteur de la partition spcifie, veuillez utiliser la notation de la liste de blocage, +1 , au lieu du nom de fichier. Ce qui suit est un exemple de commande chainloader :
chainloader +1
displaym em Affiche l'utilisation actuelle de mmoire, sur la base des informations fournies par le BIOS. Cette commande est pratique pour dterminer la quantit de mmoire vive dont le systme dispose, avant de le dmarrer. initrd </path/to/initrd> Permet aux utilisateurs de spcifier un disque initial RAM utiliser lors du dmarrage. Un initrd est ncessaire lorsque le noyau a besoin de certains modules afin de pouvoir dmarrer correctement, comme lorsque la partition racine est formate avec le systme de fichiers ext3 ou ext4. Ce qui suit est un exemple de commande initrd :
initrd /initrd-2.6.8-1.523.img
install <stage-1> <install-disk> <stage-2> p config-file Installe GRUB sur le MBR du systme. <stage-1> Signifie un priphrique, une partition, un fichier o la premire image du chargeur de dmarrage peut tre trouve, comme (hd0,0)/grub/stage1 . <install-disk> Spcifie le disque sur lequel la premire tape du chargeur de dmarrage devrait tre installe, tel que (hd0). <stage-2> Passe l'emplacement de la seconde tape du chargeur de dmarrage la premire tape de celui-ci, tel que (hd0,0)/grub/stage2 . p <config-file> Cette option ordonne la commande install de rechercher le fichier du configuration du menu spcifi par <config-file>, tel que (hd0,0)/grub/grub.conf .
Avertissement
La commande install crase toutes les informations dj prsentes sur le MBR. kernel </path/to/kernel> <option-1> <option-N> ... Spcifie le fichier du noyau charger lors du dmarrage du systme d'exploitation. Remplacez </path/to/kernel> par un chemin absolu de la partition spcifie par la commande racine. Remplacez <option-1> par les options du noyau Linux, telles que root=/dev/VolGroup00/LogVol00 afin de spcifier sur quel priphrique se trouve la partition racine du systme. De multiples options peuvent tre passes au noyau dans une liste spare par des espaces. Ce qui suit est un exemple de commande kernel :
kernel /vmlinuz-2.6.8-1.523 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00
L'option de l'exemple prcdent indique que le systme de fichiers root de Linux se trouve sur la partition hda5 . root (<device-type><device-number>,<partition>) Configure la partition racine pour GRUB, tel que (hd0,0), et monte la partition.
565
Ce qui suit est un exemple de commande root :

root (hd0,0)
rootnoverify (<device-type><device-number>,<partition>) Configure la partition racine pour GRUB, comme la commande root, mais ne monte pas la partition. D'autres commandes sont galement disponibles ; tapez help --all pour obtenir une liste complte de commandes. Pour une description de toutes les commandes GRUB, reportez-vous la documentation disponible en ligne l'adresse suivante : http://www.gnu.org/software/grub/manual/.
E.7. Fichier de configuration du menu de GRUB

Le fichier de configuration (/boot/grub/grub.conf ), qui est utilis pour crer la liste des systmes d'exploitations dmarrer dans l'interface de menu GRUB, permet principalement l'utilisateur de slectionner un groupe de commandes pr-slectionnes excuter. Les commandes donnes dans la Section E.6, Commandes GRUB peuvent tre utilises, ainsi que certaines commandes spcifiques qui ne sont disponibles que dans le fichier de configuration. E.7.1. Structure des fichiers de configuration Le fichier de configuration de l'interface menu de GRUB est /boot/grub/grub.conf . Les commandes servant la dfinition des prfrences gnrales pour l'interface menu sont places au dbut du fichier, suivies des diffrentes strophes (aussi appeles stanzas) pour chacun des systmes d'exploitation ou noyaux numrs dans le menu. Ci-dessous figure un fichier de configuration basique du menu de GRUB, celui-ci est destin dmarrer Red Hat Enterprise Linux ou Microsoft Windows Vista :
default=0 timeout=10 splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz hiddenmenu title Red Hat Enterprise Linux Server (2.6.32.130.el6.i686) root (hd0,0) kernel /boot/vmlinuz-2.6.32.130.el6.i686 ro root=LABEL=/1 rhgb quiet initrd /boot/initrd-2.6.32.130.el6.i686.img # section to load Windows title Windows rootnoverify (hd0,0) chainloader +1
Ce fichier configure GRUB pour qu'il construise un menu avec Red Hat Enterprise Linux comme systme d'exploitation par dfaut, et dfinit le dmarrage automatique au bout de 10 secondes. Il y a deux sections, une pour chaque entre de systme d'exploitation, avec les commandes qui sont spcifiques la table de partition du disque du systme.
Remarque
Notez bien que le paramtre par dfaut est spcifi sous la forme d'un chiffre entier. Ceci se rapporte la premire ligne title du fichier de configuration de GRUB. Si vous voulez que Windows soit le paramtre par dfaut dans l'exemple prcdent, changez la valeur default=0 en default=1 .
566
La configuration du fichier de configuration d'un menu GRUB pour le dmarrage de multiples systmes d'exploitation va au-del de la porte de ce chapitre. Ainsi, pour obtenir une liste des ressources supplmentaires, reportez-vous la Section E.9, Ressources supplmentaires . E.7.2. Directives des fichiers de configuration Les commandes suivantes sont des directives utilises couramment dans le fichier de configuration du menu de GRUB : chainloader </path/to/file> Charge le fichier spcifi en tant que chargeur en chane. Remplacez </path/to/file> par un chemin absolu vers le chargeur en chane. Si le fichier se trouve sur le premier secteur de la partition spcifie, veuillez utiliser la notation de la liste de blocage +1 . color <normal-color> <selected-color> Autorise l'utilisation de couleurs spcifiques dans le menu, o deux couleurs sont configures pour l'arrire-plan et l'avant-plan. Utilisez des noms de couleur simples, tels que rouge/noir . Par exemple :
color red/black green/blue
default= <integer> Remplacez <integer> par le numro du titre d'entre par dfaut charger si le dlai d'expiration de l'interface du menu a expir. fallback= <integer> Remplacez <integer> par le numro de titre de l'entre pour essayer si la premire tentative a chou. hiddenm enu Empche l'affichage de l'interface menu de GRUB, chargeant l'entre par dfaut (default) lorsque la dure d'attente initiale (tim eout) est dpasse. L'utilisateur peut visualiser le menu standard de GRUB en appuyant sur la touche chap . initrd </path/to/initrd> Permet aux utilisateurs de spcifier un disque RAM initial utiliser lors du dmarrage. Remplacez </path/to/initrd> par un chemin absolu vers le disque RAM initial. kernel </path/to/kernel> <option-1> <option-N> Spcifie le fichier du noyau charger lors du dmarrage du systme d'exploitation. Remplacez </path/to/kernel> par un chemin absolu vers la partition spcifie par la directive racine. De multiples options peuvent tre passes au noyau lorsqu'il est charg. Ces options incluent : rhgb (de l'anglais, Red Hat graphical boot) affiche une animation pendant la processus de dmarrage, plutt que des lignes de texte. quiet supprime tous les messages qui ne sont pas importants lors de la squence de dmarrage avant que l'animation graphique de Red Hat ne commence. password= <password> Empche un utilisateur qui ne connatrait pas le mot de passe de modifier les entres de cette option du menu. Facultativement, il est aussi possible de spcifier un fichier de configuration du menu alternatif aprs la directive password= <password>. Dans ce cas, GRUB redmarre la seconde tape du chargeur de dmarrage et utilise le fichier de configuration alternatif spcifi pour construire le menu. Si un fichier de configuration du menu alternatif n'est pas inclut dans la commande, un utilisateur connaissant le mot de passe aura l'autorisation de modifier le fichier de configuration. Pour davantage d'informations sur la scurisation de GRUB, reportez-vous au chapitre intitul Scurit de la station de travail (de l'anglais, Workstation Security) dans le Guide de scurit Red Hat Enterprise Linux. m ap change les numros assigns deux disques durs. Par exemple :
map (hd0) (hd3) map (hd3) (hd0)
567
assigne le numro 0 au quatrime disque dur, et le numro 3 au premier disque dur. cette option est particulirement utile si vous configurez votre systme avec une option pour dmarrer un systme d'exploitation Windows, car le chargeur de dmarrage Windows doit trouver l'installation Windows sur le premier disque dur. Par exemple, si votre installation Windows se trouve sur le quatrime disque dur, l'entre suivante dans grub.conf permettra au chargeur de dmarrage Windows de charger Windows correctement :
title Windows map (hd0) (hd3) map (hd3) (hd0) rootnoverify (hd3,0) chainloader +1
root (<device-type><device-number>,<partition>) Configure la partition racine pour GRUB, tel que (hd0,0), et monte la partition. rootnoverify (<device-type><device-number>,<partition>) Configure la partition racine pour GRUB, comme la commande root, mais ne monte pas la partition. tim eout= <integer> Spcifie l'intervalle, en secondes, pendant laquelle GRUB devra attendre avant de charger l'entre dsigne dans la commande default. splashim age= <path-to-image> Spcifie l'emplacement de l'image de l'cran de dmarrage utiliser lorsque GRUB dmarre. title group-title Dfinit le titre utiliser avec un groupe donn de commandes utilis pour charger un systme d'exploitation ou un noyau. Pour ajouter des commentaires plus lisibles au fichier de configuration du menu, commencez la ligne par le symbole dise (# ).
E.8. Changement des niveaux d'excution au dmarrage/title>

Sous Red Hat Enterprise Linux, il est possible de changer le niveau d'excution par dfaut au dmarrage. Pour changer le niveau d'excution d'une session dmarrage unique, utilisez les instructions suivantes : Appuyez sur une touche quelconque, lorsque l'cran menu de GRUB apparat au dmarrage, pour accder au menu de GRUB (seulement possible dans les trois secondes suivant l'affichage de l'cran menu) Appuyez sur la touche a pour ajouter un lment la commande kernel . Ajoutez <space> <runlevel> la fin de la ligne des options de dmarrage afin de dmarrer dans le niveau d'excution dsir. Par exemple, l'entre suivante devrait initier le processus de dmarrage en niveau d'excution 3 :
grub append> ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet 3
E.9. Ressources supplmentaires

Ce chapitre a seulement pour intention de prsenter GRUB. Consultez les ressources suivantes si vous souhaitez en savoir plus sur le fonctionnement de GRUB. E.9.1. Documentation installe
568
/usr/share/doc/grub-<version-number>/ Ce rpertoire contient de bonnes informations sur l'utilisation et la configuration de GRUB, o <version-number> correspond la version du paquetage GRUB install. info grub La page d'information de GRUB contient des leons, ainsi qu'un manuel de rfrence pour les utilisateurs et les programmeurs et un Forum Aux Questions (FAQ) sur GRUB et son utilisation. E.9.2. Sites Web utiles http://www.gnu.org/software/grub/ La page d'accueil du projet GRUB de GNU. Ce site contient des informations concernant l'tat du dveloppement de GRUB ainsi qu'un FAQ. http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-6864 Dtaille le dmarrage de systmes d'exploitation autres que Linux.
[14]p o ur en s avo ir p lus s ur le BIO S d u s ys tme et s ur le MBR, rep o rtez -vo us la Sec tio n F.2.1.1, Sys tmes x8 6 b as s s ur BIO S .
569
Processus de dmarrage, Init et arrt

Un des aspects importants et performants de Red Hat Enterprise Linux est la mthode flexible et pouvant tre configure par l'utilisateur qui est employe pour le dmarrage du systme d'exploitation. Les utilisateurs peuvent configurer librement de nombreux aspects du processus de dmarrage, y compris la possibilit de spcifier les programmes lancs au dmarrage. De mme, l'arrt du systme met fin nettement aux processus et ce, de manire organise et configurable ; bien que la personnalisation de ce processus ne soit que rarement ncessaire. La comprhension des processus de dmarrage et d'arrt vous permettra non seulement de personnaliser, mais galement de rsoudre plus rapidement les problmes lis au dmarrage ou l'arrt de votre systme.
F.1. Processus de dmarrage

Ci-dessous figurent les tapes de base du processus de dmarrage : 1. Le systme charge et excute un chargeur d'amorage. Les dtails de ce processus dpendent de l'architecture du systme. Par exemple : Les systmes x86 bass sur BIOS excutent un chargeur d'amorage de premier niveau partir du MBR du disque dur principal qui charge son tour un chargeur d'amorage supplmentaire, GRUB . Les systmes x86 bass UEFI montent une partition systme EFI contenant une version du chargeur d'amorage GRUB . Le gestionnaire d'amorage EFI charge et excute GRUB en tant qu'application EFI. Les systmes POWER montent une partition PReP PPC contenant le chargeur d'amorage Yaboot . Le gestionnaire d'amorage SMS (de l'anglais System Management Services ) charge et excute yaboot . Les systmes IBM System z excutent le chargeur d'amorage z/IPL partir d'un priphrique DASD ou connect via FCP que vous spcifiez lorsque vous effectuez une amorce IPL de la partition qui contient Red Hat Enterprise Linux. 2. Le chargeur d'amorage charge en mmoire le noyau qui son tour charge tous les modules ncessaires et monte la partition root en lecture-seule. 3. Le noyau passe le contrle du processus de dmarrage au programme /sbin/init. 4. Le programme /sbin/init charge tous les services et les outils de l'espace utilisateur et monte toutes les partitions rpertories dans /etc/fstab . 5. L'utilisateur voit alors s'afficher un cran de connexion pour le systme Linux qui vient d'tre dmarr. tant donn que la configuration du processus de dmarrage est plus courante que la personnalisation du processus d'arrt, le reste de ce chapitre examinera en dtail le fonctionnement du processus de dmarrage et vous expliquera comment l'adapter vos besoins spcifiques.
F.2. Examen dtaill du processus de dmarrage

Le dbut du processus de dmarrage varie en fonction de la plate-forme matrielle utilise. T outefois, une fois le noyau trouv et charg par le chargeur de dmarrage, le processus de dmarrage par dfaut est identique pour toutes les architectures. Ce chapitre se concentre principalement sur l'architecture x86. F.2.1. Interface du firmware
570
F.2.1.1. Systmes x86 bass sur BIOS Le Basic Input/Output System (BIOS) est une interface de micrologiciel qui contrle non seulement la premire tape du processus de dmarrage, mais fournit aussi le plus bas niveau d'interface pour les priphriques. Sur les systmes x86 quips d'un BIOS, le programme est crit en lecture-seule dans la mmoire morte et peut ainsi tre utilis tout moment. Lorsque le systme est dmarr, le processeur cherche le programme BIOS la fin de la mmoire systme et l'excute. Une fois charg, le BIOS teste le systme, recherche et vrifie les priphriques et trouve ensuite un priphrique valide qui sera utilis pour amorcer le systme. Normalement, il vrifie d'abord les lecteurs optiques et les priphriques de stockage USB prsents afin de trouver un support amorable ; s'il n'en trouve aucun, il cherchera alors sur les disques durs du systme. Dans la plupart des cas, l'ordre des disques recherchs lors du dmarrage peut tre contrl par un paramtre du BIOS ; il cherche sur le priphrique IDE matre sur le bus IDE principal ou sur un priphrique SAT A possdant un marqueur d'amorage. Le BIOS charge ensuite en mmoire tout programme rsidant sur le premier secteur de ce priphrique, appel secteur de dmarrage principal ou MBR(de l'anglais Master Boot Record). Le MBR a une taille de 512 octets seulement et contient des instructions de codes machine, appeles chargeur de dmarrage (ou chargeur d'amorage), qui sont ncessaires pour dmarrer l'ordinateur ainsi que la table des partitions. Une fois que le BIOS trouve et charge en mmoire le programme du chargeur de dmarrage, il lui cde le contrle du processus de dmarrage. La premire tape du chargeur de dmarrage est un petit binaire de code machine sur le MBR. Son seul et unique rle est de localiser le chargeur de dmarrage de la deuxime tape (GRUB ) et d'en charger la premire partie en mmoire. F.2.1.2. Systmes x86 bass sur UEFI T out comme le BIOS, l'interface UEFI (de l'anglais, Unified Extensible Firmware Interface ) est conue pour contrler le processus de dmarrage (via les boot services) et de fournir une interface entre le firmware du systme et un le systme d'exploitation (via les runtime services). Contrairement au BIOS, UEFI possde sa propre architecture, indpendamment du processeur, ainsi que ses propres pilotes de priphriques. UEFI peut monter des partitions et lire certains systmes de fichiers. Lorsqu'un ordinateur x86 quipp avec UEFI dmarre, l'interface recherche dans le stockage du systme une partition tiquete avec un GUID (un identifiant global unique, de l'anglais globally unique identifier ) qui la marque en tant que partition ESP (de l'anglais, EFI System Partition ). Cette partition contient des applications compiles pour l'architecture EFI, qui pourrait inclure des chargeurs de dmarrage pour des systmes d'exploitations et des logiciels d'utilitaires. Les systmes UEFI incluent un gestionnaire de dmarrage EFI (de l'anglais, EFI boot manager ) pouvant dmarrer le systme partir d'une configuration par dfaut, ou inviter un utilisateur choisir un systme d'exploitation dmarrer. Lorsqu'un chargeur de dmarrage est slectionn, manuellement ou automatiquement, UEFI le lira dans la mmoire et lui offrira le contrle du processus de dmarrage. F.2.2. Le chargeur de dmarrage F.2.2.1. Chargeur de dmarrage GRUB pour systmes x86 Le systme charge GRUB en mmoire, comme indiqu soit par un chargeur de dmarrage de premier niveau pour les systmes quips d'un BIOS, soit en lisant directement partir d'une partition ESP (de l'anglais, EFI System Partition ) pour les systmes quips avec UEFI. GRUB possde l'avantage de pouvoir lire les partitions ext2, ext3, et ext4 [15 ] et charger son fichier de configuration /boot/grub/grub.conf (pour BIOS) ou /boot/efi/EFI/redhat/grub.conf (pour UEFI) pendant le dmarrage. Reportez-vous la Section E.7, Fichier de configuration du menu de GRUB pour obtenir plus d'informations sur la manire de modifier ce fichier.
571

Le chargeur de dmarrage GRUB dans Red Hat Enterprise Linux 6 prend en charge les systmes de fichiers ext2, ext3, et ext4. Il ne prend pas en charge les autres systmes de fichiers tels que VFAT , Btrfs ou XFS. De plus, GRUB ne prend pas LVM en charge. Une fois que le chargeur de dmarrage tape 2 est en mmoire, il affiche l'cran graphique indiquant l'utilisateur les diffrents systmes d'exploitation ou noyaux qu'il doit charger en fonction de sa configuration (lorsque vous mettez le noyau jour, le fichier de configuration du chargeur de dmarrage est automatiquement mis jour). Sur cet cran, l'utilisateur peut, l'aide des touches flches, choisir le systme d'exploitation ou le noyau qu'il souhaite charger et valider ce choix en appuyant sur la touche Entre . Si l'utilisateur n'appuie sur aucune touche avant qu'un certain laps de temps - configurable - ne se soit coul, le chargeur de dmarrage chargera la slection par dfaut. Une fois que le chargeur de dmarrage tape 2 a dtermin le noyau lancer, il localise le binaire du noyau correspondant dans le rpertoire /boot/. Le binaire du noyau est baptis d'aprs le format fichier /boot/vm linuz-<kernel-version> (o <kernel-version> correspond la version du noyau spcifie dans les paramtres du chargeur de dmarrage). Pour obtenir des instructions sur la manire d'utiliser le chargeur de dmarrage pour transmettre au noyau des arguments en ligne de commande, reportez-vous la Annexe E, Chargeur de dmarrage GRUB. Pour des informations sur la manire de changer le niveau d'excution l'invite du chargeur de dmarrage, reportez-vous la Section E.8, Changement des niveaux d'excution au dmarrage/title> . Le chargeur de dmarrage place alors une ou plusieurs images initramfs appropries en mmoire. Les images initram fs sont utilises par le noyau pour charger les pilotes et modules ncessaires au dmarrage du systme. Ce processus s'avre particulirement important si votre systme dispose de disques durs SCSI ou s'il utilise le systme de fichiers ext3 ou ext4. Une fois que le noyau et une ou plusieurs images initram fs sont charges en mmoire, le chargeur de dmarrage cde le contrle du processus de dmarrage au noyau. Pour obtenir un aperu plus complet sur le chargeur de dmarrage GRUB, reportez-vous la Annexe E, Chargeur de dmarrage GRUB. F.2.2.2. Chargeurs de dmarrage pour d'autres architectures Une fois que le noyau se charge et que le processus de dmarrage est pass la commande init, la mme squence d'vnements se produit sur toutes les architectures. La diffrence essentielle entre le processus de dmarrage de chaque architecture rside dans le choix de l'application utilise pour trouver et charger le noyau. Par exemple, l'architecture IBM eServer pSeries utilise yaboot et les systmes System z d'IBM utilisent le chargeur de dmarrage z/IPL. Veuillez consulter les sections de ce guide spcifiques ces plates-formes pur obtenir de plus amples informations sur la configuration de leurs chargeurs de dmarrage. F.2.3. Le noyau Lorsque le noyau est charg, ce dernier non seulement initialise et configure immdiatement la mmoire de l'ordinateur, mais il configure galement les divers composants matriels relis au systme, y compris tous les processeurs, les sous-systmes d'E/S ainsi que les priphriques de stockage. Il recherche ensuite la ou les image(s) initram fs compresse(s) dans un emplacement prdtermin
572
de la mmoire, effectue la dcompression directement sur /sysroot/ et finalement charge tous les pilotes ncessaires. Ensuite, il initialise les priphriques virtuels associs aux systmes de fichiers, tels que LVM ou RAID logiciel, avant d'achever les processus initram fs et de librer toute la mmoire que l'image du disque occupait. Le noyau cre alors un dispositif root, monte la partition root en lecture-seule et libre la mmoire nonutilise. ce stade, le noyau est charg en mmoire et est dsormais oprationnel. T outefois, en l'absence de toute application offrant l'utilisateur la possibilit de donner des informations utiles au systme, on ne peut pas faire grand chose avec ce systme. Afin de configurer l'environnement utilisateur, le noyau excute le progamme /sbin/init. F.2.4 . Le programme /sbin/init Le programme /sbin/init (aussi appel init) coordonne le reste du processus de dmarrage et configure l'environnement de l'utilisateur. Lorsque la commande init est lance, elle devient le parent ou grand-parent de tous les processus qui sont lancs automatiquement sur le systme. T out d'abord, elle excute le script /etc/rc.d/rc.sysinit qui dfinit le chemin d'accs de l'environnement, dmarre swap, contrle les systmes de fichiers et excute toutes les autres tapes ncessaires l'initialisation du systme. Par exemple, la plupart des systmes utilisant une horloge, rc.sysinit lit le fichier de configuration /etc/sysconfig/clock pour initialiser l'horloge matrielle. Autre exemple : s'il existe des processus de port srie spciaux qui doivent tre initialiss, rc.sysinit excute le fichier /etc/rc.serial . La commande init excute ensuite les tches dans le rpertoire /etc/event.d , qui dcrit la manire selon laquelle le systme devrait tre configur chaque niveau d'excution, SysV init runlevel. Les niveaux d'excution sont des tats, ou modes, dfinis par les services numrs dans le rpertoire /etc/rc.d/rc <x>.d/ de SysV, o <x> correspond au numro du niveau d'excution. Pour obtenir de plus amples informations sur les niveaux d'excution SysV init, reportez-vous la Section F.4, Niveaux d'excution de SysV Init . Ensuite, la commande init configure la bibliothque de fonctions sources, /etc/rc.d/init.d/functions, pour le systme. Celle-ci indique comment dmarrer ou arrter un programme et comment dterminer le PID d'un programme. Le programme init dmarre l'ensemble des processus d'arrire-plan en consultant le rpertoire rc appropri au niveau d'excution spcifi comme valeur par dfaut dans /etc/inittab . Les rpertoires rc sont numrots de faon correspondre au niveau d'excution qu'ils reprsentent. Par exemple, /etc/rc.d/rc5.d/ est le rpertoire correspondant au niveau d'excution 5. En dmarrant au niveau d'excution 5, le programme init examine le rpertoire /etc/rc.d/rc5.d/ afin de dterminer les processus arrter et dmarrer. Ci-dessous figure un exemple de listing pour un rpertoire /etc/rc.d/rc5.d/ :
573
K05innd -> ../init.d/innd K05saslauthd -> ../init.d/saslauthd K10dc_server -> ../init.d/dc_server K10psacct -> ../init.d/psacct K10radiusd -> ../init.d/radiusd K12dc_client -> ../init.d/dc_client K12FreeWnn -> ../init.d/FreeWnn K12mailman -> ../init.d/mailman K12mysqld -> ../init.d/mysqld K15httpd -> ../init.d/httpd K20netdump-server -> ../init.d/netdump-server K20rstatd -> ../init.d/rstatd K20rusersd -> ../init.d/rusersd K20rwhod -> ../init.d/rwhod K24irda -> ../init.d/irda K25squid -> ../init.d/squid K28amd -> ../init.d/amd K30spamassassin -> ../init.d/spamassassin K34dhcrelay -> ../init.d/dhcrelay K34yppasswdd -> ../init.d/yppasswdd K35dhcpd -> ../init.d/dhcpd K35smb -> ../init.d/smb K35vncserver -> ../init.d/vncserver K36lisa -> ../init.d/lisa K45arpwatch -> ../init.d/arpwatch K45named -> ../init.d/named K46radvd -> ../init.d/radvd K50netdump -> ../init.d/netdump K50snmpd -> ../init.d/snmpd K50snmptrapd -> ../init.d/snmptrapd K50tux -> ../init.d/tux K50vsftpd -> ../init.d/vsftpd K54dovecot -> ../init.d/dovecot K61ldap -> ../init.d/ldap K65kadmin -> ../init.d/kadmin K65kprop -> ../init.d/kprop K65krb524 -> ../init.d/krb524 K65krb5kdc -> ../init.d/krb5kdc K70aep1000 -> ../init.d/aep1000 K70bcm5820 -> ../init.d/bcm5820 K74ypserv -> ../init.d/ypserv K74ypxfrd -> ../init.d/ypxfrd K85mdmpd -> ../init.d/mdmpd K89netplugd -> ../init.d/netplugd K99microcode_ctl -> ../init.d/microcode_ctl S04readahead_early -> ../init.d/readahead_early S05kudzu -> ../init.d/kudzu S06cpuspeed -> ../init.d/cpuspeed S08ip6tables -> ../init.d/ip6tables S08iptables -> ../init.d/iptables S09isdn -> ../init.d/isdn S10network -> ../init.d/network S12syslog -> ../init.d/syslog S13irqbalance -> ../init.d/irqbalance S13portmap -> ../init.d/portmap S15mdmonitor -> ../init.d/mdmonitor S15zebra -> ../init.d/zebra S16bgpd -> ../init.d/bgpd S16ospf6d -> ../init.d/ospf6d S16ospfd -> ../init.d/ospfd S16ripd -> ../init.d/ripd S16ripngd -> ../init.d/ripngd
574
S20random -> ../init.d/random S24pcmcia -> ../init.d/pcmcia S25netfs -> ../init.d/netfs S26apmd -> ../init.d/apmd S27ypbind -> ../init.d/ypbind S28autofs -> ../init.d/autofs S40smartd -> ../init.d/smartd S44acpid -> ../init.d/acpid S54hpoj -> ../init.d/hpoj S55cups -> ../init.d/cups S55sshd -> ../init.d/sshd S56rawdevices -> ../init.d/rawdevices S56xinetd -> ../init.d/xinetd S58ntpd -> ../init.d/ntpd S75postgresql -> ../init.d/postgresql S80sendmail -> ../init.d/sendmail S85gpm -> ../init.d/gpm S87iiim -> ../init.d/iiim S90canna -> ../init.d/canna S90crond -> ../init.d/crond S90xfs -> ../init.d/xfs S95atd -> ../init.d/atd S96readahead -> ../init.d/readahead S97messagebus -> ../init.d/messagebus S97rhnsd -> ../init.d/rhnsd S99local -> ../rc.local
Comme le montre ce listing, aucun des scripts qui lancent et arrtent vraiment les services n'est rellement situ dans le rpertoire /etc/rc.d/rc5.d/. T ous les fichiers dans /etc/rc.d/rc5.d/ sont en fait des liens symboliques qui pointent vers les scripts situs dans le rpertoire /etc/rc.d/init.d/. Des liens symboliques sont utiliss dans chacun des rpertoires rc afin que les niveaux d'excution puissent tre reconfigurs en crant, modifiant et supprimant les liens symboliques, et ce, sans affecter les scripts auxquels ils font rfrence. Le nom de chaque lien symbolique commence soit par K, soit par S . Les liens K correspondent des processus arrts ce niveau d'excution, tandis que les liens S correspondent des processus dmarrs ce niveau d'excution. La commande init arrte tout d'abord tous les liens symboliques K du rpertoire en mettant la commande /etc/rc.d/init.d/<command> stop , <command> correspondant au processus arrter. Elle dmarre ensuite tous les liens symboliques S en mettant la commande /etc/rc.d/init.d/<command> start.
Remarque
Une fois que le systme a termin son dmarrage, il est possible d'tablir une connexion en tant que super-utilisateur et d'excuter ces mmes scripts pour dmarrer et arrter des services. Par exemple, la commande /etc/rc.d/init.d/httpd stop arrtera le serveur HT T P Apache. Chacun des liens symboliques est numrot de faon tablir l'ordre de dmarrage. L'ordre dans lequel les services sont dmarrs ou arrts peut tre modifi en changeant ce numro. Plus le numro est bas, plus le dmarrage se produira tt. Les liens symboliques disposant du mme numro sont dmarrs par ordre alphabtique.
575
Remarque
Une des dernires choses que le programme init excute est le fichier /etc/rc.d/rc.local . Ce dernier est utilis pour la personnalisation du systme. Reportezvous la Section F.3, Excution de programmes supplmentaires au dmarrage pour de plus amples informations sur l'utilisation du fichier rc.local . Une fois que la commande init a progress dans le rpertoire rc appropri pour le niveau d'excution, Upstart cre un processus /sbin/m ingetty pour chaque console virtuelle (invites de connexion) assigne au niveau d'excution par la dfinition de la tche dans le rpertoire /etc/event.d . Les niveaux d'excution de 2 5 ont tous six consoles virtuelles, tandis que le niveau d'excution 1 (mode mono-utilisateur) n'a lui qu'une seule console virtuelle et que les niveaux d'excution 0 et 6 n'en ont aucune. Le processus /sbin/m ingetty ouvre des chemins de communication vers des priphriques tty. [16 ], dfinit leurs modes, affiche l'invite de connexion, accepte le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'utilisateur, et initie le processus de connexion. Dans le niveau d'excution 5, Upstart excute un script nomm /etc/X11/prefdm . Le script prefdm excute le gestionnaire d'affichage X prfr[17 ] gdm , kdm , ou xdm , en fonction du contenu du fichier /etc/sysconfig/desktop . Une fois l'ensemble du processus termin, le systme fonctionne un niveau d'excution 5 et affiche un cran de connexion. F.2.5. Dfinitions de tches Prcdemment, le paquetage sysvinit offrait le dmon init pour la configuration par dfaut. Lorsque le systme dmarrait, ce dmon init excutait le script /etc/inittab afin de dmarrer les processus de systme dfinis pour chaque niveau d'excution. La configuration par dfaut utilise maintenant un dmon init bas sur vnements fournit par le paquetage Upstart. Ds lors qu'un vnement particulier se produit, le dmon init excute les tches stockes dans le rpertoire /etc/event.d . Le dmarrage du systme est vu par le dmon init en tant qu'vnement de ce type. T ypiquement, chaque job spcifie un programme et les vnements dclenchant l'excution ou l'arrt du programme par init . Certains jobs sont construits en tant que tches, qui ralisent des actions puis se terminent jusqu' ce qu'un autre vnement lance nouveau le job. D'autres jobs sont construits en tant que services, qu'init laisse en cours d'excution jusqu' ce qu'un autre vnement (ou jusqu' ce que l'utilisateur) ne l'arrte. Par exemple, la tche /etc/events.d/tty2 est un service pour maintenir un terminal virtuel sur tty2 partir du moment o le systme dmarre et ce, jusqu' ce que le systme soit ferm, o jusqu' ce qu'un autre vnement (tel qu'un changement de niveau d'excution) n'arrte la tche. Celle-ci est contruite de manire ce qu'init redmarre le terminal virtuel s'il s'arrte de manire imprvisible :
576
# tty2 - getty # # Ce service maintient un getty sur tty2 partir du moment o le systme # est dmarr et jusqu' ce qu'il soit nouveau teint. start start start start on on on on stopped stopped stopped started rc2 rc3 rc4 prefdm
stop on runlevel 0 stop on runlevel 1 stop on runlevel 6 respawn exec /sbin/mingetty tty2
F.3. Excution de programmes supplmentaires au dmarrage

Le script /etc/rc.d/rc.local est excut par la commande init au dmarrage ou lors de la modification des niveaux d'excution. L'ajout de commandes la fin de ce script est une faon simple d'excuter des tches ncessaires comme le dmarrage de services spciaux ou l'initialisation de priphriques sans devoir crire des scripts d'initialisation compliqus dans le rpertoire /etc/rc.d/init.d/ et sans devoir crer de liens symboliques. Le script /etc/rc.serial est utilis si des ports srie doivent tre configurs au dmarrage. Ce script excute les commandes setserial pour la configuration des ports srie du systme. Consultez les pages de manuel de setserial pour obtenir de plus amples informations.
F.4 . Niveaux d'excution de SysV Init

Le systme de niveaux d'excution SysV init fournit un processus standard pour contrler les programmes lancs et arrts par init lors de l'initialisation d'un niveau d'excution. SysV init a t choisi parce qu'il est non seulement plus facile utiliser et mais galement parce qu'il est plus flexible que le processus init BSD traditionnel. Les fichiers de configuration de SysV init se trouvent dans le rpertoire /etc/rc.d/. Dans ce rpertoire, se trouvent les scripts rc , rc.local , rc.sysinit et, de manire optionnelle, les scripts rc.serial ainsi que les rpertoires suivants :
init.d/ rc0.d/ rc1.d/ rc2.d/ rc3.d/ rc4.d/ rc5.d/ rc6.d/
Le rpertoire init.d/ contient les scripts utiliss par la commande /sbin/init lors du contrle des services. Chacun des rpertoires numrots reprsentent les six niveaux d'excution configurs par dfaut sous Red Hat Enterprise Linux. F.4 .1. Niveaux d'excution (Runlevels) L'ide derrire les niveaux d'excution de SysV init se rsume au principe que divers systmes peuvent tre utiliss de diffrentes manires. Par exemple, un serveur fonctionne plus efficacement lorsqu'il n'est pas dpendant de l'utilisation des ressources du systme par le systme X Window. En d'autres occasions, il se peut qu'un administrateur systme doive faire fonctionner le systme un niveau d'excution infrieur afin d'effectuer des tches de diagnostic ; comme par exemple pour rsoudre la corruption de disques un niveau d'excution 1.
577
Les caractristiques d'un niveau d'excution donn dterminent les services qui seront arrts ou dmarrs par init. Par exemple, le niveau d'excution 1 (mode mono-utilisateur) arrte tout service rseau alors que le niveau d'excution 3 lui, dmarre ces mmes services. En dterminant le dmarrage ou l'arrt de services spcifiques un niveau d'excution donn, init peut rapidement changer le mode de l'ordinateur sans que l'utilisateur n'ait arrter ou dmarrer ces services manuellement. Les niveaux d'excution suivants sont dfinis par dfaut sous Red Hat Enterprise Linux : 0 Arrt 1 Mode texte mono-utilisateur 2 Pas utilis (peut tre dfini par l'utilisateur) 3 Mode texte multi-utilisateurs complet 4 Pas utilis (peut tre dfini par l'utilisateur) 5 Mode graphique multi-utilisateurs complet (avec un cran de connexion de type X Window) 6 Redmarrage En gnral, les utilisateurs font fonctionnerRed Hat Enterprise Linux un niveau d'excution 3 ou 5 les deux niveaux correspondant des modes multi-utilisateurs complets. Parfois, les utilisateurs personnalisent les niveaux d'excution 2 et 4 pour leurs besoins spcifiques puisque ces derniers ne sont pas utiliss. Le niveau d'excution par dfaut du systme se trouve dans /etc/inittab . Pour trouver le niveau d'excution par dfaut d'un systme, recherchez la ligne semblable celle reproduite ci-dessous, la fin de /etc/inittab :
id:5:initdefault:
Dans l'exemple ci-dessus, le niveau d'excution par dfaut est 5, comme l'indique le chiffre qui suit le premier signes des deux-points (:). Si vous dsirez le changer, modifiez /etc/inittab en tant connect en tant que super-utilisateur.
Avertissement
Faites trs attention lorsque vous modifiez /etc/inittab . De simples fautes de frappe peuvent empcher votre systme de dmarrer. Si cela se produit, vous devrez utiliser un CD ou DVD de dmarrage, passer en mode mono-utilisateur (single-user) ou passer en mode de secours pour redmarrer l'ordinateur et rparer le fichier. Pour obtenir davantage d'informations sur le mode mono-utilisateur (single-user) sur le mode de secours, reportez-vous la Chapitre 36, Restauration de base du systme. Il est possible de changer le niveau d'excution par dfaut au moment du dmarrage en modifiant les arguments transmis par le chargeur de dmarrage au noyau. Pour obtenir des informations sur la manire de modifier le niveau d'excution au dmarrage, reportez-vous la Section E.8, Changement des niveaux d'excution au dmarrage/title> . F.4 .2. Utilitaires de niveaux d'excution Une des meilleures faons de configurer les niveaux d'excution consiste utiliser un des utilitaires initscript. Ces outils sont conus pour simplifier le maintien des fichiers dans la hirarchie du rpertoire SysV init et pour viter aux administrateurs systme de manipuler directement les nombreux liens symboliques des sous-rpertoires /etc/rc.d/.
578
Red Hat Enterprise Linux offre trois utilitaires de ce type : /sbin/chkconfig L'utilitaire /sbin/chkconfig est un simple outil de ligne de commande permettant de maintenir la hirarchie du rpertoire /etc/rc.d/init.d . /usr/sbin/ntsysv L'utilitaire /sbin/ntsysv bas sur ncurses fournit une interface interactive de mode texte, que certains utilisateurs trouvent plus simple utiliser que chkconfig . Outil de configuration des services Le programme graphique Outil de configuration des services (system -config-services) est un utilitaire flexible permettant de configurer les niveaux d'excution. Veuillez vous reporter au chapitre intitul Services et dmons du Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux pour obtenir de plus amples informations sur ces outils.
F.5. Arrt
Pour arrter Red Hat Enterprise Linux, le super-utilisateur peut excuter la commande /sbin/shutdown . La page de manuel relative shutdown contient une liste complte des options, mais les deux options les plus courantes sont les suivantes :
/sbin/shutdown -h now
et
/sbin/shutdown -r now
Aprs avoir tout arrt, l'option -h teindra l'ordinateur et l'option -r le redmarrera. Les utilisateurs de console PAM peuvent utiliser les commandes reboot et halt pour teindre l'ordinateur en tant un niveau d'excution entre 1 et 5. Pour obtenir davantage d'informations sur les utilisateurs de console PAM, consultez le Guide de dploiement Red Hat Enterprise Linux. Si l'ordinateur ne s'teint pas automatiquement, ne le faites pas manuellement avant qu'un message confirmant l'arrt du systme n'apparaisse l'cran. Si vous n'attendez pas ce message, il se peut que toutes les partitions du disque dur n'aient pas t compltement dmontes, ce qui pourrait entraner la corruption de systmes de fichiers.
[15]G RUB lit les s ys tmes d e fic hiers ext3 et ext4 en tant q ue s ys tmes d e fic hiers ext2, s ans p rter attentio n au fic hier d e jo urnalis atio n. [16 ]Rfrez -vo us au G uid e d e d p lo iement Red Hat Enterp ris e Linux p o ur o b tenir p lus d ' info rmatio ns s ur les p rip hriq ues tty. [17]Rfrez -vo us au G uid e d e d p lo iement Red Hat Enterp ris e Linux p o ur o b tenir p lus d ' info rmatio ns s ur les g es tio nnaires d ' affic hag e.
579
Alternatives aux commandes busybox

Contrairement aux versions prcdentes de Red Hat Enterprise Linux, Red Hat Enterprise Linux 6 n'inclut pas de version de busybox pour fournir des commandes shell dans les environnements de prinstallation et de post-installation. La T ableau G.1, Alternatives aux commandes busybox contient une liste des commandes busybox, des manires quivalentes d'implmenter la mme fonctionnalit dans bash , et la disponibilit de ces alternatives dans les environnements %pre et %post. Le tableau indique aussi le chemin exact vers la commande, mme s'il n'est gnralement pas ncessaire de le spcifier car la variable d'environnement PAT H est dfinie dans l'environnement d'installation. Si une commande n'est disponible qu'en %post, celle-ci est alors excute sur le systme cible et sa disponibilit dpendra de si le paquetage offrant cette commande est install ou non. Chaque commande apparaissant dans la colonne Nouvelle commande ou alternative dans la T ableau G.1, Alternatives aux commandes busybox est disponible sur Red Hat Enterprise Linux 6, mme si toutes les commandes ne sont pas disponibles sur tous les systmes installs. Lorsqu'une commande est rpertorie en tant qu'indisponible, vous devriez tre en mesure de crer une fonctionnalit quivalente l'aide d'un script Python. Le langage Python est disponible aux auteurs %pre et %post, de mme qu'un ensemble de modules Python. Ainsi, si une commande particulire ne vous est pas disponible dans l'environnement d'installation, nous vous recommandons d'utiliser Python comme langue de script.
580
T ableau G.1. Alternatives aux commandes busybox Commande Busybox addgroup adduser adjtim ex ar arping ash awk basenam e bbconfig bunzip2 busybox bzcat cal cat catv chattr chgrp chm od chown chroot chvt cksum clear cm p com m cp cpio crond crontab cut date dc dd deallocvt delgroup %pre no no no no yes yes yes yes no yes no yes no yes no yes yes yes yes yes yes no yes no no yes yes no no yes yes no yes no no %post yes yes no yes yes yes yes yes no yes no yes yes yes no yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes no yes yes yes yes yes yes yes Nouvelle commande ou alternative /usr/sbin/groupadd /usr/sbin/useradd aucun /usr/bin/ar /sbin/arping ou /usr/sbin/arping /bin/bash /sbin/awk, /sbin/gawk, ou /usr/bin/gawk [a ] /bin/bash [b ], /usr/bin/basenam e aucun cette commande est scifique Busybox /usr/bin/bunzip2 , /usr/bin/bzip2 -d aucun /usr/bin/bzcat, /usr/bin/bzip2 -dc /usr/bin/cal /usr/bin/cat cat -vET ou cat -A /usr/bin/chattr /usr/bin/chgrp /usr/bin/chm od /usr/bin/chown /usr/sbin/chroot /usr/bin/chvt /usr/bin/cksum /usr/bin/clear /usr/bin/cm p /usr/bin/com m /usr/bin/cp /usr/bin/cpio aucun aucun dmon disponible pour les scriptlets /usr/bin/crontab /usr/bin/cut /usr/bin/date /usr/bin/dc /usr/bin/dd /usr/bin/deallocvt /usr/sbin/groupdel
581
deluser devfsd df diff dirnam e dm esg dnsd dos2unix dpkg dpkg-deb du dum pkm ap dum pleases e2fsck e2label echo ed egrep eject env ether-wake expr fakeidentd false fbset fdflush fdform at fdisk fgrep find findfs fold free freeram disk fsck fsck.ext2 fsck.ext3
no no yes no yes yes no no no no yes no no yes yes yes no yes yes yes no yes no yes no no no yes yes yes no no no no yes yes yes
yes no yes yes yes yes no no no no yes no no yes yes yes no yes yes yes no yes no yes yes no yes yes yes yes no yes yes no yes yes yes
/usr/sbin/userdel aucun Red Hat Enterprise Linux n'utilise pas devfs /usr/bin/df /usr/bin/diff /bin/bash [c ], /usr/bin/dirnam e /usr/bin/dm esg aucun aucun dmon disponible pour les scriptlets sed 's/.$//' aucun pas de prise en charge des paquetages Debian aucun pas de prise en charge des paquetages Debian /usr/bin/du aucun aucun /usr/sbin/e2fsck /usr/sbin/e2label /usr/bin/echo /sbin/sed , /usr/bin/sed /sbin/egrep , /usr/bin/egrep /usr/bin/eject /usr/bin/env aucun /usr/bin/expr aucun aucun dmon disponible pour les scriptlets /usr/bin/false /usr/sbin/fbset aucun /usr/bin/fdform at /usr/sbin/fdisk /sbin/fgrep , /usr/bin/fgrep /usr/bin/find aucun /usr/bin/fold /usr/bin/free aucun /usr/sbin/fsck /usr/sbin/fsck.ext2 , /usr/sbin/e2fsck /usr/sbin/fsck.ext3 , /usr/sbin/e2fsck
582
fsck.m inix ftpget ftpput fuser getopt getty grep gunzip gzip hdparm head hexdum p hostid hostnam e httpd hush hwclock id ifconfig ifdown ifup inetd insm od install ip ipaddr ipcalc ipcrm ipcs iplink iproute iptunnel kill killall lash
no yes yes no no no yes yes yes yes yes no no yes no no yes no yes no no no yes no yes no yes no no no no no yes yes no
no yes yes yes yes no yes yes yes yes yes yes yes yes no no yes yes yes no no no yes yes yes no yes yes yes no no yes yes yes no
aucun pas de prise en charge du systme de fichiers Minix /usr/bin/ftp ou Python ftplib module /usr/bin/ftp ou Python ftplib module /sbin/fuser /usr/bin/getopt aucun /sbin/grep , /usr/bin/grep /usr/bin/gunzip , /usr/bin/gzip -d /usr/bin/gzip /usr/sbin/hdparm /usr/bin/head /usr/bin/hexdum p /usr/bin/hostid or Python /sbin/hostnam e , /usr/bin/hostnam e aucun aucun dmon disponible pour les scriptlets aucun /usr/sbin/hwclock /usr/bin/id ou Python /sbin/ifconfig , /usr/sbin/ifconfig ifconfig device down ifconfig device up aucun aucun dmon disponible pour les scriptlets /sbin/insm od , /usr/sbin/insm od /usr/bin/install ou m kdir/cp/chm od/chown/chgrp /sbin/ip , /usr/sbin/ip ifconfig ou ip /sbin/ipcalc , /usr/bin/ipcalc /usr/bin/ipcrm /usr/bin/ipcs ip ip /sbin/iptunnel /sbin/kill , /usr/bin/kill /usr/bin/killall aucun
583
last length less linux32 linux64 ln load_policy loadfont loadkm ap login lognam e losetup ls lsattr lsm od lzm acat m akedevs m d5sum m dev m esg m kdir m ke2fs m kfifo m kfs.ext2 m kfs.ext3 m kfs.m inix m knod m kswap m ktem p m odprobe m ore m ount m ountpoint m sh mt mv nam eif nc netstat nice
no no yes no no yes yes no no yes no yes yes yes yes no no yes no no yes yes no yes yes no yes yes yes yes yes yes no no yes yes no no no no
yes no yes no no yes yes no no yes yes yes yes yes yes yes no yes no yes yes yes yes yes yes no yes yes yes yes yes yes no no yes yes no yes yes yes
/usr/bin/last Python ou bash /usr/bin/less aucun aucun /sbin/ln , /usr/bin/ln /sbin/load_policy, /usr/sbin/load_policy aucun aucun /usr/bin/login /usr/bin/lognam e /usr/bin/losetup /usr/bin/ls /usr/bin/lsattr /usr/bin/lsm od /usr/bin/lzm adec /usr/bin/m knod /usr/bin/m d5sum aucun /usr/bin/m esg /sbin/m kdir , /usr/bin/m kdir /usr/sbin/m ke2fs /usr/bin/m kfifo /usr/sbin/m kfs.ext2 /usr/sbin/m kfs.ext3 aucun pas de prise en charge des systmes de fichiers Minix /usr/bin/m knod /usr/sbin/m kswap /usr/bin/m ktem p /sbin/m odprobe , /usr/sbin/m odprobe /usr/bin/m ore /sbin/m ount, /usr/bin/m ount Regardez la sortie de la commande de montage aucun /usr/bin/m t /usr/bin/m v aucun /usr/bin/nc /bin/netstat /bin/nice
584
nohup
no yes no yes no no yes yes no no no no no yes yes no yes no no no no yes yes yes yes yes no no no no yes no no no no no no yes yes yes yes no
yes yes yes yes yes yes yes yes yes no yes yes yes yes yes yes yes yes no yes yes yes yes yes yes yes yes no no no yes yes yes no yes no yes yes yes yes yes no
/usr/bin/nohup /usr/bin/nslookup /usr/bin/od /usr/bin/openvt /usr/bin/passwd /usr/bin/patch /usr/sbin/pidof /usr/bin/ping /bin/ping6 aucun /sbin/pivot_root /usr/bin/printenv /usr/bin/printf /usr/bin/ps /usr/bin/pwd /usr/bin/rdate /sbin/readlink, /usr/bin/readlink /usr/sbin/readprofile Python os.path.realpath() /usr/bin/renice /usr/bin/reset /sbin/rm , /usr/bin/rm /sbin/rm dir , /usr/bin/rm dir /sbin/rm m od , /usr/bin/rm m od /sbin/route , /usr/sbin/route /usr/bin/rpm /usr/bin/rpm 2cpio aucun aucun aucun /sbin/sed , /usr/bin/sed /usr/bin/seq /usr/bin/setarch aucun /usr/bin/setkeycodes aucun /usr/bin/setsid /sbin/sh , /usr/bin/sh /usr/bin/sha1sum /sbin/sleep , /usr/bin/sleep /usr/bin/sort aucun
nslookup od openvt passwd patch pidof ping ping6 pipe_progress pivot_root printenv printf ps pwd rdate readlink readprofile realpath renice reset rm rm dir rm m od route rpm rpm 2cpio run-parts runlevel rx sed seq setarch setconsole setkeycodes setlogcons setsid sh sha1sum sleep sort start-stopdaem on
585
stat strings stty su sulogin sum swapoff swapon switch_root sync sysctl tail tar tee telnet telnetd test tftp tim e top touch tr traceroute true tty tune2fs udhcpc udhcpd um ount unam e uncom press uniq unix2dos unlzm a unzip uptim e usleep uudecode uuencode
no no no no no no yes yes no yes no yes yes yes yes no no no no yes yes no no yes no yes no no yes no no yes no no no no no no no
yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes no yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes no no yes yes no yes no yes yes yes yes yes yes
/usr/bin/stat ou Python os.stat() /usr/bin/strings /bin/stty /bin/su /sbin/sulogin /usr/bin/sum /usr/sbin/swapoff /usr/sbin/swapon /sbin/switch_root /usr/bin/sync /sbin/sysctl /usr/bin/tail /usr/bin/tar /usr/bin/tee /usr/bin/telnet aucun aucun dmon disponible pour les scriptlets /usr/bin/test ou [ en bash /usr/bin/tftp /usr/bin/tim e ou Python /usr/bin/top /sbin/touch , /usr/bin/touch /usr/bin/tr ou Python /bin/traceroute /usr/bin/true /usr/bin/tty /usr/sbin/tune2fs /sbin/dhclient aucun aucun dmon disponible pour les scriptlets /sbin/um ount, /usr/bin/um ount /bin/unam e ou Python os.unam e() aucun /usr/bin/uniq sed 's/$//' /usr/bin/unlzm a /usr/bin/unzip /usr/bin/uptim e ou lecture Python/proc/uptim e /bin/usleep ou Python /usr/bin/uudecode ou Python /usr/bin/uuencode ou Python
586
vconfig vi vlock watch watchdog wc wget which who whoam i xargs yes zcat zcip
yes yes no no no yes yes no no no yes no yes no
yes yes no yes no yes yes yes yes yes yes yes yes no
/usr/sbin/vconfig /usr/bin/vi aucun /usr/bin/watch aucun /usr/bin/wc /sbin/wget, /usr/bin/wget /usr/bin/which /usr/bin/who /usr/bin/whoam i /usr/bin/xargs /usr/bin/yes /usr/bin/zcat NetworkManager devrait pouvoir s'en occuper
[a] Red Hat Enterp ris e Linux 6 es t envo y avec G NU awk p lut t q u' avec b us yb o x awk d ans l' enviro nnement d ' ins tallatio n. [b ] G NU b as h p eut fo urnir la fo nc tio nnalit d e no m d e b as e (d e l' ang lais b as ename func tio nality ) l' aid e d e la manip ulatio n d e c hanes . Si var= "/usr/b i n /co m m an d ", alo rs ech o $ {var##* /} d o nne co m m an d . [c ] G NU b as h p eut fo urnir la fo nc tio nnalit d irname l' aid e d e la manip ulatio n d e c hanes . Si var= "/usr/b i n /co m m an d ", alo rs ech o $ {var%/* } d o nne /usr/b i n .
587
Autre document technique

Pour en savoir plus sur anaconda , le programme d'installation de Red Hat Enterprise Linux, visitez la page du projet web : http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda. anaconda et les systmes Red Hat Enterprise Linux utilisent un ensemble commun de composants logiciels. Pour des informations dtailles sur les technologies-cls, rfrez-vous la liste des sites Web ci-dessous : Chargeur de dmarrage Red Hat Enterprise Linux utilise le chargeur d'amorage GRUB . Reportez-vous http://www.gnu.org/software/grub/ afin d'obtenir plus d'informations. Partitionnement du disque Red Hat Enterprise Linux utilise parted pour partitionner les disques. Reportez-vous http://www.gnu.org/software/parted/ afin d'obtenir plus d'informations. Gestion du stockage LVM (de l'anglais, Logical Volume Management) offre aux administrateurs tout un ventail de possibilits pour grer le stockage.Par dfaut, le processus d'installation de Red Hat Enterprise Linux formatte les disques durs en tant que volumes LVM. Reportez-vous http://www.tldp.org/HOWT O/LVM-HOWT O/ afin d'obtenir plus d'informations. Support audio Le noyau Linux utilis par Red Hat Enterprise Linux inclut Serveur audio PulseAudio. Pour obtenir plus d'informations sur PulseAudio, reportez-vous la documentation du projet : http://www.pulseaudio.org/wiki/Documentation. Systme graphique Le systme d'installation et Red Hat Enterprise Linux utilisent la suite Xorg pour fournir des capacits graphiques. Les composants de Xorg grent l'affichage, le clavier, et la souris pour des environnements de bureau avec lesquels les utilisateurs interagissent. Reportez-vous http://www.x.org/ pour obtenir plus d'informations. affichages distants Red Hat Enterprise Linux et anaconda incluent le logiciel VNC (Virtual Network Computing) pour accder distance l'affichage graphique. Pour plus d'informations sur VNC, reportezvous la documentation sur le site web RealVNC : http://www.realvnc.com/support/documentation.html. interface en ligne de commande Par dfaut, Red Hat Enterprise Linux utilise le shell GNU bash pour fournir une interface de ligne de commande. Le paquetage GNU Core Utilities complte l'environnement de la ligne de commande. Reportez-vous http://www.gnu.org/software/bash/bash.html pour obtenir plus d'informations sur bash . Pour en savoir plus sur GNU Core Utilities, reportez-vous http://www.gnu.org/software/coreutils/.
588
Autre document technique
Accs distance au systme Red Hat Enterprise Linux incorpore la suite OpenSSH afin d'offrir l'accs distant au systme. Le service SSH activer un certain nombre de fonctions qui comprennent l'accs la ligne de commande partir d'autres systmes, l'excution de commandes distance, et les transferts rseau de fichiers. Pendant le processus d'installation, anaconda peut utiliser la fonctionnalit scp d'OpenSSH afin de transfrer les rapports de panne des systmes distants. Rfrezvous au site web d'OpenSSH pour obtenir davantage d'informations : http://www.openssh.com/. Contrle d'accs SELinux offre les capacits MAC (de l'anglais, Mandatory Access Control ) qui supplmentent les fonctionnalits de scurit standardises Linux. Reportez-vous aux pages SELinux Project Pages pour obtenir davantage d'informations : http://www.nsa.gov/research/selinux/index.shtml. Pare-feu Le noyau Linux utilis par Red Hat Enterprise Linux incorpore le framework netfilter afin de d'offrir des fonctionnalits de pare-feu. Le site web du projet Netfilter offre la documentation sur netfilter et sur le gestionnaire de l'adminstration des iptables : http://netfilter.org/documentation/index.html. Installation de logiciels Red Hat Enterprise Linux utilise yum pour grer les paquetages RPM composant le systme. Reportez-vous http://yum.baseurl.org/ pour obtenir davantage d'informations. Virtualisation La virtualisation offre la possibilit d'excuter simultanment de multiples systmes d'exploitation sur le mme ordinateur. Red Hat Enterprise Linux inclut aussi des outils pour installer et grer les systmes secondaires sur un hte Red Hat Enterprise Linux. Vous pouvez slectionner la prise en charge de la virtualisation lors du processus d'installation, o n'importe quel autre moment aprs. Reportez-vous au Guide de virtualisation Red Hat Enterprise Linux disponible sur https://access.redhat.com/knowledge/docs/Red_Hat_Enterprise_Linux/ pour obtenir plus d'informations.
589
Historique des rvisions

Remarquez que les numros de rvision sont lis l'dition de ce manuel, et non aux numros des versions de Red Hat Enterprise Linux. Version 1.0-31 Rebuild for Publican 3.0 2012-07-18 Anthony T owns
Version 1.0-75 T ue Mar 27 2012 Jack Reed Modification de la figure Choisir le serveur dans Paramtrage des mise jour logicielles - BZ #806928 Version 1.0-74 T hu Mar 22 2012 Jack Reed Clarification de la procdure de mdia de dmarrage minimal pour BIOS - BZ #804476 Version 1.0-73 T ue Mar 20 2012 Jack Reed Dplacement de la procdure de source d'installation USB via dd dans la section de mdia de dmarrage minimal - BZ #804476 Version 1.0-71 Mon Mar 12 2012 Jack Reed Ajout d'instruction BIOS pour la configuration du dmarrage PXE - BZ #759982 Version 1.0-69 T ue Mar 06 2012 Jack Reed Ajout de rfrences la prise en charge HT T PS - BZ #732402 Documentation de la nouvelle procdure pour enregistrer les messages traceback - BZ #759488 Version 1.0-68 T hu Feb 16 2012 Jack Reed Mise jour des captures d'cran kdump , correction de la terminologie des cases cocher - BZ #757986 Mise jour des liens des ressources IBM - BZ #752679 Clarification des prrequis minimum du processeur x86 - BZ #657975 Correction du placement de la Slection de la langue pour les installation POWER - BZ #757976 Version 1.0-67 Mon Feb 13 2012 Jack Reed Clarification de l'activation du service xinetd - BZ #786500 Ajout de la section Slection de la langue - BZ #757976 Correction de l'option pour la directive Kickstart device - BZ #755972 Correction du formatage cio_ignore - BZ #752680 Version 1.0-66 Wed Feb 01 2012 Jack Reed Mise jour de l'image de Slection de contrat - BZ #724032 Correction de l'URL de Real VNC - BZ #752682 Lien vers le Schma de partitionnement recommand dans les sections Problmes de partitionnement BZ #752678 Amlioration du formatage des commandes - BZ #752678 Ajout d'une rfrence au Guide de dploiement dans la section RHN - BZ #752683 Ajout de rfrences HT T PS en tant que source d'installation - BZ #732402 Mise jour des commandes dans la section Source d'installation USB - BZ #757979 Version 1.0-64 T hu Dec 08 2011 Jack Reed Correction des rfrences aux chapitres du Guide de dploiement - BZ #759476, BZ #759463 Suppression de la rfrence la configuration rseau dans l'option kickstart rseau - BZ #743307 R-alphabtisation des options kickstart - BZ #755951 Clarification de l'absence de prise en charge des chargeurs d'amorage de tierce partie - BZ #752677 Ajout de liens vers Firstboot la fin des sections Installation termine - BZ #752677
590
Clarification de l'installation du paquetage 32 bits pour un fichier kickstart - BZ #742405 Correction du formatage de l'option kickstart du pare-feu - BZ #745285 Version 1.0-60 T ue Nov 29 2011 Jack Reed Mise jour de la section Configuration de dmarrage PXE - BZ #734609 Version 1.0-59 T hu Nov 17 2011 Jack Reed Mise niveau de l'avertissement des mtadonnes de rfrentiel - BZ #752677 Correction d'erreurs typographiques mineures - BZ #752675, BZ #752676 Correction du nom du rpertoire de ligne de commande dans la procdure de cration USB BZ #752673 Mise jour des captures d'cran de firstboot et de la configuration rseau - BZ #752675, BZ #752677, BZ #752681 Version 1.0-58 T hu Nov 10 2011 Jack Reed Correction de la sortie du formatage dans la configuration du serveur DHCP - BZ #747222 Ajout d'informations sur les rfrentiels n'appartenant pas Red Hat aprs une mise niveau BZ #748678 Ajout de --label l'option kickstart part ou partition - BZ #752277 Ajout d'une rfrence aux options de dmarrage rseau en mode texte - BZ #749067 Suppression d'une rfrence redondante de sysroot dans l'annexe F.2.2 - BZ #750700 Ajout d'une partition home au Schma de partitionnement recommand - BZ #747049 Winbind - ajout d'une option kickstart et d'une rfrence un chapitre du Guide de dploiement dans la section de configuration de l'authentification firstboot - BZ #738237 Explication de comment installer des paquetages 32 bits sur des systmes 64 bits lors de kickstart BZ #742405 Version 1.0-57 T ue Oct 25 2011 Correction de la remarque d'accs SSH root - BZ #741535 Jack Reed
Version 1.0-55 T ue Oct 18 2011 Rdiger Landmann Mise jour de la manire de spcifier les priphriques multipath dans les fichiers kickstart BZ #638471 Version 1.0-54 Wed Oct 5 2011 Jack Reed Ajout d'avertissements concernant le rpertoire im ages/ pour les installations NFS la section 4.1.2 BZ #677331 Ajout d'un avertissement que les partitions automatiques ne peuvent tre chiffres dans System z BZ #742820 Version 1.0-53 Wed Oct 5 2011 Jack Reed Ajout d'avertissements sur le compte racine pour l'option kickstart sshpw - BZ #741535 Mise jour du nom du rpertoire du disque RAM initial pour le dmarrage POWER - BZ #742819 Commandes kickstart ignoredisk modifies pour les priphriques multiples chemins d'accs BZ #638471 Version 1.0-51 Fri Sep 23 2011 Jack Reed Erreur typographique corrige dans la ligne d'ouverture du chapitre 38 Version 1.0-50 T hur Sep 22 2011 Jack Reed Modification supplmentaires l'option kickstart rseau - BZ #721210 Version 1.0-4 9 Mon Sep 19 2011 Jack Reed
591
Avertissements dplacs pour le dossier im ages/ pour installations NFS. Plus autres modifications BZ #677331 Version 1.0-4 8 T hu Sep 15 2011 Jack Reed Correction d'erreurs mineures dans 9.14.3, 10.1.2, 17.1.1, 24.1.1, 25.2.2.2 Ajout de lvm la liste des commandes d'environnements de pr-installation - BZ #737691 Informations de mdia kickstart mises jour - BZ #661135 Avertissements sur les paramtres rseau manuels ajouts aux options kickstart - BZ #721210 Version 1.0-4 7 Fri Sep 2 2011 Jack Reed Raison pour laquelle /usr ne devrait pas tre sur un systme de fichiers spar clarifie - BZ #679302, BZ #735156 Version 1.0-4 6 Fri Sep 2 2011 Jack Reed Ajout des guillemets restants aux valeurs dans 26.3 - BZ #729961 Noms de fichiers et autres dtails rviss dans le chapitre 1 - BZ #661135 Omission de la fonction obsolte @ Everything partir de 32.5 - BZ #679440 Clarification de la configuration de fichier swap automatique vs manuelle - BZ #718235 Version 1.0-4 5 Mon Aug 29 2011 Jack Reed Ajouts et modifications auth or auth-config - BZ #708848 Ajout d'avertissements concernant la valeur --size minimum pour les rpertoires de partitions BZ #702292 Expansion de l'acronyme rhel6 dans l'option kickstart RAID - BZ #704147 Ajout d'avertissements sur le partitionnement automatique des systmes x86 64 bits - BZ #702299 Exemples uniques de CMSCONFFILE cits dans 26.3 et 26.8 - BZ #729691 Avertissements concernant le rpertoire im ages/ dplacs sur l'tape prcdente - BZ #677331 Ajout du chapitre 38 sur le ds-enregistrement des plate-formes de droits d'accs RHN - BZ #604872 Version 1.0-4 4 T ue Aug 23 2011 Jack Reed Avertissements ajouts l'option kickstart RAID - BZ #704147 Avertissements concernant le rpertoire im ages/ ajouts la prparation de l'installation - BZ #677331 Version 1.0-4 3 Mon Aug 15 2011 Jack Reed T ailles de commencement modifies pour les partitions extensibles BZ #680812 Source du serveur pour l'option kickstart ks modifie BZ #653655 Nom de subscription-manager corrig BZ #711691 Nom de nss-pam-ldapd corrig et commutateur disableldaptls dcrit BZ #682862, BZ #729248 Exemple CMSCONFFILE cit une seule fois BZ #729691 Suppression de l'avertissement ext4 sur l'ajout de partition s390 BZ #680433 Ajout de l'option asknetwork au dbut des options d'installation Kickstart BZ #727612 Avertissement ajout skipx dans le guide kickstart BZ #723832 Rfrence GNOME largie au bureau en gnral BZ #692967 Case de mise jour RHN dcoche dans firstboot BZ #729167 Suppression de la valeur errone pour le mode layer rseau BZ #664024 Ajout de l'tape de la procdure d'installation lecteur lash USB BZ #702382 Version 1.0-4 2 Fri Aug 12 2011 Rdiger Landmann Informations sur les droits d'accs mises jour selon dlackey@redhat.com Version 1.0-4 1 T hu May 19 2011 Construction pour publication gnrale 6.1 Rdiger Landmann
592
Version 1.0-4 0 Mon May 16 2011 Rdiger Landmann Correction d'erreurs de langage et typographiques BZ #696868 Version 1.0-39 T ue May 10 2011 Rdiger Landmann Gnralisation du processus de dmarrage dans l'annexe F BZ #580356 Version 1.0-38 T ue May 10 2011 Inclusion de plus de dtails sur UEFI BZ #580356 Rdiger Landmann
Version 1.0-37 Mon May 9 2011 Rdiger Landmann Mises jour et clarifications majeures sur la mise en rseau pendant l'installation BZ #679104 Version 1.0-36 Fri May 6 2011 Mise jour des procdures iSCSI BZ #681838 Clarification de la mise sur liste noire BZ #659795 Rdiger Landmann
Version 1.0-35 Wed Apr 20 2011 Rdiger Landmann Clarification des instructions d'installation NFS BZ #682729 Version 1.0-34 T ue Apr 19 2011 Rdiger Landmann Suppression des rfrences Xen, mise jour des captures d'cran des mises jour RPM des pilotes BZ #659795 Version 1.0-33 Mon Apr 18 2011 Rdiger Landmann Correction d'URL obsoltes BZ #696861 Remplacement des rfrences joe par vi BZ #696863 R-criture des instructions sur la suppression des partitions Red Hat Enterprise Linux BZ #696865 Suppression des rfrences Red Hat Enterprise Linux 6 BZ #696866 Suppression des rfrences Fedora BZ #696867 Version 1.0-32 Fri Apr 15 2011 Rdiger Landmann Suppression d'une note redondante sur le document Notes de publication BZ #682683 Suppression de rfrences supplmentaires sur les cls d'installation BZ #682711 Version 1.0-31 Fri Apr 15 2011 Rdiger Landmann Correction de l'option sshd BZ #681861 Correction d'erreurs typographiques BZ #681905 Mise jour du message lors de la connexion SSH pour les installations sur System z BZ #682208 Correction de la liste des variantes BZ #682683 Correction du nom de efidisk.img BZ #682683 Suppression de la rfrence la cl d'installation BZ #682711 Suppression de la rfrence au bouton des Notes de publication BZ #682750 Documentation sur le fait que /tmp/syslog est maintenant disponible sur System z BZ #683067 Version 1.0-30 T ue Apr 12 2011 Rdiger Landmann Mise jour de la capture d'cran pour afficher les valeurs par dfaut actuelles BZ #659795 Version 1.0-29 T hu Apr 7 2011 Petites amliorations textuelles BZ #659795 Version 1.0-28 T hu Apr 7 2011 Gnralisation des exemples de pilotes BZ #659795 Rdiger Landmann
Rdiger Landmann
593
Version 1.0-27 Wed Apr 6 2011 Rdiger Landmann Ajout, suppression, ou remplacement des pilotes dans le mode de secours BZ #659795 Version 1.0-26 Mon Apr 4 2011 Rdiger Landmann Erreurs typographiques et balise textobject manquante dans la section des droits d'accs BZ #629637 Version 1.0-25 T hu Mar 31 2011 Rdiger Landmann Clarification de l'emplacement de images/ pour les installations NFS et disque dur BZ #653568 Version 1.0-24 T ue Mar 22 2011 Rdiger Landmann Correction des options de rfrentiels pour PPC64 et System z BZ #639196 Version 1.0-23 T ue Mar 22 2011 Rdiger Landmann Mise jour de la slection des paquetages et des options de rfrentiels BZ #639196 Mise jour des rapports d'incidents BZ #639197 Version 1.0-22 T ue Mar 22 2011 Modification de la tournure dans le chapitre firstboot Version 1.0-21 Mon Mar 21 2011 Modification de la tournure dans le chapitre firstboot Version 1.0-20 Mon Mar 21 2011 Mise jour des droits d'accs BZ #629637 Rdiger Landmann
Rdiger Landmann
Deon Lackey
Version 1.0-19 Mon Mar 21 2011 Rdiger Landmann Correction sur le paramtrage de RAID sur IPR sur POWER BZ #683624 Correction sur l'utilisation d'un fichier kickstart dans un environnement PXE BZ #680178 Version 1.0-16 Mon Mar 7 2011 Deon Lackey Inclusion d'un exemple dans les instructions Kickstart pour installer les droits d'accs BZ #629637 Version 1.0-14 Fri Feb 11 2011 Correction de boot.iso et UEFI BZ #661135 Rdiger Landmann
Version 1.0-13 Fri Feb 11 2011 Rdiger Landmann Correction de la mise jour RHN et mise jour de la capture d'cran BZ #661135 Version 1.0-12 Mon Feb 7 2011 Rdiger Landmann Correction de l'emplacement des phrases de passe de priphriques blocs de sauvegarde BZ #657249 Suppression de la commande multipath de Kickstart BZ #642918 Version 1.0-11 Mon Feb 7 2011 Rdiger Landmann Suppression d'un avertissement sur une fausse erreur cause par un bogue qui est maintenant corrig BZ #614540 Ajout d'un avertissement sur les numros de srie des priphriques multipath au chapitre Kickstart BZ #612177 Correction des instructions d'installation du bureau BZ #657249
594
Index
Version 1.0-10 Mon Jan 10 2011 Rdiger Landmann Correction de la description de l'cran de dmarrage BZ #654320 Correction de l'cran de dmarrage IBM System p BZ #644289 Correction de la description de la squence de dmarrage DVD BZ #654320 Version 1.0-9 Fri Dec 24 2010 Rdiger Landmann Description de l'option de dmarrage sshd=1 BZ #661261 Correction et expansion de la description de l'option logvol --percent BZ #661531 Correction de diverses erreurs typographiques BZ #640167 Version 1.0-8 T hu Dec 23 2010 Rdiger Landmann Inclusion de captures d'cran RAID plus spcifiques aux System z BZ #639193 Remarque qu'Anaconda peut uniquement rduire les partitions et non les agrandir ajoute BZ #642881 Remarque que System z ne peut pas utiliser ext4 pour /boot ajoute BZ #642881 Extension de la documentation sur la commande kickstart multipath BZ #642918 Ajout de l'argument -H newc find dans les instruction de prparation d'une mise jour du pilote du disque RAM initial BZ #644285 Documentation que les systmes POWER devraient dmarrer sur le rseau avec yaboot , pas le fichier PPC64.img ajoute BZ #644288 Suppression de l'option obsolte RAID Clone BZ #644290 Correction du nom du fichier de vidage anaconda BZ #644294 Suppression de l'option obsolte --depth BZ #652329 Correction de diverses erreurs typographiques BZ #653143, BZ #657013, BZ #662874 Suppression des options obsoltes nousb et nousbstorage BZ #653143, BZ #657013 Version 1.0-7 Wed Dec 22 2010 Rdiger Landmann Ajout d'un avertissement sur les numros de srie des priphriques multipath BZ #612177 Ajout d'un avertissement sur les combinaisons de priphriques multipath et non-multipath BZ #628405 Clarification des informations sur les paquets escrow BZ #638332 Suppression de l'option obsolte --bytes-per-inode BZ #638347 Documentation ajoute pour ignorer les disques multipaths dans kickstart BZ #638471 FCoE n'est pas disponible pour les System z BZ #639190 Image mise jour pour Unformatted DASD Devices Found BZ #639191 Correction de diverses erreurs typographiques BZ #640167 Version 1.0-4 Wed Oct 27 2010 Rdiger Landmann Suppression des informations inexactes sur les installations PXE BZ #643669 Version 1.0-2 Wed Oct 27 2010 Rdiger Landmann Suppression des informations inexactes sur les installations PXE BZ #643669 Version 1.0-1 T hu Oct 7 2010 suppression de l'option "nostorage" Version 1.0-0 Wed Aug 25 2010 Version pour la distribution GA Rdiger Landmann
Rdiger Landmann
Index
Symboles
595
/boot/ partition - partitionnement recommand, Schma de partitionnement recommand, Schma de partitionnement recommand
/root/install.log - installer l'emplacement du fichier de journalisation, Installation de paquetages
/var/ partition - partitionnement recommand, Schma de partitionnement recommand, Schma de partitionnement recommand
A
abonnement - avec kickstart, Exemples
abonnements - avec firstboot, Installer les mises jours de logiciels
Abonnements, Livraison de contenus et d'abonnements aide - obtenir de l'aide, Avez-vous besoin d'aide ?
ajout de partitions, Ajout de partitions, Ajout de partitions, Ajout de partitions - types de systmes de fichiers, T ypes de systmes de fichiers, T ypes de systmes de fichiers, T ypes de systmes de fichiers
anacdump.txt, Rsolution de problmes d'installation sur un systme Intel ou AMD, Rsolution de problmes d'installation sur un systme IBM POWER, Rsolution de problmes d'installation sur un systme IBM System z Anaconda, Autre document technique anaconda.log, Rsolution de problmes d'installation sur un systme Intel ou AMD, Rsolution de problmes d'installation sur un systme IBM POWER, Rsolution de problmes d'installation sur un systme IBM System z annuler l'installation, Installation partir du DVD, Installation partir du DVD
B
Basic Input/Output System (voir BIOS) BIOS - dfinition du, Systmes x86 bass sur BIOS - (voir aussi processus de dmarrage)
BIOS (Basic Input/Output System), Dmarrage de l'installateur
596
Index
boot loader - installation sur la partition boot, Configuration avance du chargeur d'amorage
C
captures d'cran - pendant l'installation, Captures d'cran durant l'installation
Chargement en chane, cran de slection des priphriques de stockage, Assigner des priphriques de stockage, Configuration du partitionnement de disque, Configuration avance du chargeur d'amorage, cran de slection des priphriques de stockage, Assigner des priphriques de stockage, Configuration du partitionnement de disque chargeur d'amorage, Configuration du chargeur d'amorage pour x86, AMD64 , et Intel 64 - configuration, Configuration du chargeur d'amorage pour x86, AMD64, et Intel 64 - GRUB, Configuration du chargeur d'amorage pour x86, AMD64, et Intel 64 - mot de passe, Configuration du chargeur d'amorage pour x86, AMD64, et Intel 64
chargeur de dmarrage, Mettre jour la configuration du chargeur d'amorage - (voir aussi GRUB) - MBR, Configuration avance du chargeur d'amorage - mise jour, Mettre jour la configuration du chargeur d'amorage
chargeurs de dmarrage, GRUB - (voir aussi GRUB) - dfinition des, Chargeur de dmarrage GRUB - types de - GRUB, Chargeurs de dmarrage et architecture systme - yaboot, Chargeurs de dmarrage et architecture systme - z/IPL, Chargeurs de dmarrage et architecture systme
Chiffrement - Copies de sauvegarde des phrases de passe - Crer des copies de sauvegarde des phrases de passe, Crer et enregistrer les phrases de passe - Enregistrer les copies de sauvegarde des phrases de passe, Crer et enregistrer les phrases de passe - Phrases de passe - Enregistrer les phrases de passe, Enregistrer les phrases de passe
chkconfig , Utilitaires de niveaux d'excution - (voir aussi services)
clavier
597
- configuration, Configuration du clavier, Configuration du clavier - naviguer dans le programme d'installation au moyen du, Navigation au moyen du clavier, Navigation au moyen du clavier, Navigation au moyen du clavier
commande init, Le programme /sbin/init - (voir aussi processus de dmarrage) - fichiers de configuration - /etc/inittab , Niveaux d'excution de SysV Init - niveaux d'excution - rpertoires des, Niveaux d'excution de SysV Init - niveaux d'excution accds par , Niveaux d'excution (Runlevels) - rle dans le processus de dmarrage, Le programme /sbin/init - (voir aussi processus de dmarrage) - SysV init - dfinition de, Niveaux d'excution de SysV Init
commande setserial - configuration, Excution de programmes supplmentaires au dmarrage
configuration - fuseau horaire, Configuration du fuseau horaire, Configuration du fuseau horaire, Configuration du fuseau horaire - GRUB, Configuration du chargeur d'amorage pour x86, AMD64, et Intel 64 - heure, Configuration du fuseau horaire, Configuration du fuseau horaire, Configuration du fuseau horaire - horloge, Configuration du fuseau horaire, Configuration du fuseau horaire, Configuration du fuseau horaire - matriel, Liste des spcifications systme
Configuration T CP/IP, Installation rseau, Installation rseau, Installation rseau consoles virtuelles, Une remarque propos des consoles virtuelles, Une remarque propos des consoles virtuelles Linux consoles, virtuelles, Une remarque propos des consoles virtuelles, Une remarque propos des consoles virtuelles Linux
D
dmarrage - installation, Dmarrage du programme d'installation, Installation partir du DVD, Installation partir du DVD - mode d'urgence, Dmarrage en mode d'urgence - mode de secours, Dmarrage en mode de secours - mode utilisateur unique, Dmarrage en mode mono-utilisateur - programme d'installation - x86, AMD64 et Intel 64, Dmarrage du programme d'installation sur des
598
Index
systmes x86, AMD64, et Intel 64
dmarrage du programme d'installation - IBM System p , Dmarrage de l'installateur
dsinscrire, Dsinscription des plate-formes de droits d'accs Red Hat Network dsinstallation - de IBM System z, Suppression de Red Hat Enterprise Linux des systmes IBM System z. - des systmes bass sur x86, Suppression de Red Hat Enterprise Linux des systmes bass sur x86.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), Dfinir le nom d'hte, Dfinir le nom d'hte, Dfinir le nom d'hte Disque dur - initialisation, Initialisation du disque dur, Initialisation du disque dur, Initialisation du disque dur
disque dur - concepts de base, Concepts de base concernant le disque dur - formats des systmes de fichiers, Ce qui compte n'est pas tant ce que vous crivez que la manire dont vous l'crivez - introduction aux partitions, Partitions : transformation d'un disque dur en plusieurs disques - partitionnement du, Introduction aux partitions de disque - partitions tendues, Partitions l'intrieur de partitions Prsentation des partitions tendues - types de partition, Partitions : transformation d'un disque dur en plusieurs disques
disquette du pilote, Dmarrage du programme d'installation documentation - autres manuels, O trouver des manuels supplmentaires
droits d'accs - avec kickstart, Exemples
DVD AT API, Installation partir du DVD, Installation partir du DVD IDE, Installation partir du DVD, Installation partir du DVD installation partir de, Installation partir du DVD, Installation partir du DVD SCSI, Installation partir du DVD, Installation partir du DVD, Installation partir du DVD
E
enregistrement - avec Firstboot, Configurer les mises jours de logiciels
599
- avec kickstart, Exemples
espace disque, Avez-vous suffisamment d'espace disque ?, Avez-vous suffisamment d'espace disque ? tapes - compatibilit du matriel, Votre matriel est-il compatible ? - dmarrer avec un CD-ROM ou un DVD, Choisissez une mthode de dmarrage - espace disque, Avez-vous suffisamment d'espace disque ?, Avez-vous suffisamment d'espace disque ? - installation partir d'un DVD, Choisissez une mthode de dmarrage - prparation du matriel eServer System p, Prparation pour les systmes IBM eServer System p
ext2 (voir systmes de fichiers) ext3 (voir systmes de fichiers) ext4 (voir systmes de fichiers)
F
FCoE - installation, Options de stockage avances, Options de stockage avances, Options de stockage avances
feedback - informations de contact de ce manuel, Vos commentaires sont importants !
fichier - autopart , Options de kickstart
fichier kickstart - %include , Options de kickstart - %post, Script post-installation - %pre, Script de pr-installation - quoi ressemble le, Cration du fichier kickstart - auth , Options de kickstart - authconfig , Options de kickstart - autostep , Options de kickstart - bas sur CD-ROM, Cration d'un support de dmarrage Kickstart - bas sur disquette, Cration d'un support de dmarrage Kickstart - bas sur flash, Cration d'un support de dmarrage Kickstart - bas sur rseau, Mise disposition du fichier kickstart sur le rseau, Mise disposition de l'arborescence d'installation - bootloader , Options de kickstart - clearpart , Options de kickstart - cmdline , Options de kickstart - configuration post-installation, Script post-installation - configuration pr-installation, Script de pr-installation - cration, Options de kickstart - firewall , Options de kickstart - firstboot , Options de kickstart
600
Index
format du, Cration du fichier kickstart graphical , Options de kickstart halt , Options de kickstart ignoredisk , Options de kickstart inclure le contenu d'un autre fichier, Options de kickstart install , Options de kickstart interactif , Options de kickstart iscsi , Options de kickstart iscsiname , Options de kickstart keyboard , Options de kickstart lang , Options de kickstart langsupport , Options de kickstart logging , Options de kickstart logvol , Options de kickstart mediacheck , Options de kickstart mthodes d'installation, Options de kickstart mouse , Options de kickstart network , Options de kickstart options, Options de kickstart - exemples de partitionnement, Exemple de partitionnement avanc part , Options de kickstart partition , Options de kickstart priphrique , Options de kickstart poweroff , Options de kickstart raid , Options de kickstart reboot , Options de kickstart selinux , Options de kickstart services , Options de kickstart shutdown , Options de kickstart skipx , Options de kickstart spcification de la slection de paquetages, Slection de paquetages sshpw , Options de kickstart text , Options de kickstart upgrade , Options de kickstart user , Options de kickstart vnc , Options de kickstart volgroup , Options de kickstart winbind , Options de kickstart xconfig , Options de kickstart zerombr , Options de kickstart zfcp , Options de kickstart
fichier swap - mise niveau, Mise niveau du systme actuel
fichiers de configuration - fichier de configuration z/VM, Fichier de configuration z/VM - fichiers de configuration CMS, Fichiers de configuration et fichiers de paramtres
fichiers de configuration CMS, Fichiers de configuration et fichiers de paramtres - exemple de fichier de configuration CMS, Exemples du fichier des paramtres et du fichier
601
de configuration CMS
fichiers de journalisation, Rsolution de problmes d'installation sur un systme Intel ou AMD, Rsolution de problmes d'installation sur un systme IBM POWER, Rsolution de problmes d'installation sur un systme IBM System z - installations kickstart, Qu'est-ce qu'une installation kickstart ?
fichiers de paramtres, Fichiers de configuration et fichiers de paramtres - exemple de fichier de paramtres, Exemples du fichier des paramtres et du fichier de configuration CMS - paramtres de rseau installation, Paramtres de rseau d'installation - paramtres du chargeur, Paramtres du chargeur - paramtres kickstart, Paramtres pour installations kickstart - paramtres requis, Paramtres requis - paramtres VNC, Paramtres VNC et X11 - paramtres X11, Paramtres VNC et X11
fichiers parm (voir fichiers de paramtres) firewall - documentation, Autre document technique
Firstboot , Firstboot - abonnements, Installer les mises jours de logiciels - slection des abonnements, Slectionner des abonnements - tlchargement de certificats de produits (optionnel), Ajout d'abonnements (optionnel) - Installation RHN, Utilisation de Red Hat Network bas sur certificats (recommand) - RHN Classic, Utiliser RHN Classic - abonnements assigns, Revoir l'abonnement - profil logiciel, Crer un profil - profil matriel, Crer un profil - service des contenus, Choisir un serveur - utilisateurs, Crer un utilisateur - via Kickstart, Options de kickstart
FT P - installation, Prparation une installation rseau, Installation via FT P, HT T P ou HT T PS, Prparation une installation rseau, Installation via FT P, HT T P ou HT T PS, Prparation une installation rseau, Installation via FT P, HT T P ou HT T PS
fuseau horaire - configuration, Configuration du fuseau horaire, Configuration du fuseau horaire, Configuration du fuseau horaire
602
Index
Gestionnaire de dmarrage OS/2, Configuration avance du chargeur d'amorage groupes de paquetages, Personnalisation de la slection de logiciels, Personnalisation de la slection de logiciels, Personnalisation de la slection de logiciels GRUB, Configuration du chargeur d'amorage pour x86, AMD64 , et Intel 64 , Chargeurs de dmarrage et architecture systme, Chargeur de dmarrage GRUB pour systmes x86 - (voir aussi chargeurs de dmarrage) - alternatives , Alternatives aux chargeurs d'amorage - caractristiques, Caractristiques de GRUB - changer les niveaux d'excution avec, Interfaces GRUB - Changer les niveaux d'excution lors du dmarrage, Changement des niveaux d'excution au dmarrage/title> - commandes, Commandes GRUB - configuration, Configuration du chargeur d'amorage pour x86, AMD64, et Intel 64 - dfinition de, GRUB - documentation, Autre document technique - fichier de configuration - /boot/grub/grub.conf , Structure des fichiers de configuration - structure, Structure des fichiers de configuration - fichier de configuration du menu, Fichier de configuration du menu de GRUB - directives, Directives des fichiers de configuration - installation, Installation de GRUB - interfaces, Interfaces GRUB - diteur d'entres du menu, Interfaces GRUB - ligne de commande, Interfaces GRUB - menu, Interfaces GRUB - ordre des, Ordre de chargement des interfaces - processus de dmarrage, GRUB et le processus de dmarrage sur les systmes x86 bass sur BIOS, GRUB et le processus de dmarrage sur les systmes x86 bass sur UEFI - ressources supplmentaires, Ressources supplmentaires - documentation installe, Documentation installe - sites web utiles, Sites Web utiles - rle dans le processus de dmarrage, Chargeur de dmarrage GRUB pour systmes x86 - terminologie, T erminologie relative GRUB - fichiers, Noms de fichiers et listes des blocs - priphriques, Noms des priphriques - systme de fichiers root, Le systme de fichiers racine et GRUB
grub.conf , Structure des fichiers de configuration - (voir aussi GRUB)
H
halt, Arrt
603
- (voir aussi shutdown)
HMC vterm, Utilisation de HMC vterm horloge, Configuration du fuseau horaire, Configuration du fuseau horaire, Configuration du fuseau horaire HT T P - installation, Prparation une installation rseau, Installation via FT P, HT T P ou HT T PS, Prparation une installation rseau, Installation via FT P, HT T P ou HT T PS, Prparation une installation rseau, Installation via FT P, HT T P ou HT T PS
I
images ISO - tlchargement, Obtenir Red Hat Enterprise Linux
installation - partir du rseau, Options de dmarrage supplmentaires - annulation, Installation partir du DVD, Installation partir du DVD - dmarrage, Installation partir du DVD, Installation partir du DVD - disque dur, Prparation une installation depuis le disque dur, Installation partir d'un disque dur, Prparation une installation depuis le disque dur, Installation partir d'un disque dur, Prparation une installation depuis le disque dur, Installation partir d'un disque dur - DVD, Installation partir du DVD, Installation partir du DVD - espace disque, Avez-vous suffisamment d'espace disque ?, Avez-vous suffisamment d'espace disque ? - FT P, Prparation une installation rseau, Installation via FT P, HT T P ou HT T PS, Prparation une installation rseau, Installation via FT P, HT T P ou HT T PS, Prparation une installation rseau, Installation via FT P, HT T P ou HT T PS - GUI, Installation l'aide d'anaconda, Installation l'aide d'anaconda, Installation Phase 3 : Installation l'aide d'anaconda - HT T P, Prparation une installation rseau, Installation via FT P, HT T P ou HT T PS, Prparation une installation rseau, Installation via FT P, HT T P ou HT T PS, Prparation une installation rseau, Installation via FT P, HT T P ou HT T PS - kickstart (voir installations kickstart) - mediacheck, Options de dmarrage supplmentaires - mthode - disque dur, Choix d'une mthode d'installation - DVD, Choix d'une mthode d'installation - image NFS, Choix d'une mthode d'installation - slection, Choix d'une mthode d'installation - URL, Choix d'une mthode d'installation - mode srie, Options de dmarrage supplmentaires - UT F-8, Options de dmarrage supplmentaires - mode texte, Options de dmarrage supplmentaires - navigation avec le clavier, Navigation au moyen du clavier, Navigation au moyen du clavier, Navigation au moyen du clavier - NFS, Prparation une installation rseau, Installation via NFS, Prparation une installation rseau, Installation via NFS, Prparation une installation rseau, Installation
604
Index
via NFS - informations de serveur, Installation via NFS, Installation via NFS, Installation via NFS - partitionnement, Crer une structure personnalise ou modifier la structure par dfaut, Crer une structure personnalise ou modifier la structure par dfaut, Crer une structure personnalise ou modifier la structure par dfaut - programme - consoles virtuelles, Une remarque propos des consoles virtuelles, Une remarque propos des consoles virtuelles Linux - dmarrage, Dmarrage du programme d'installation - interface utilisateur en mode texte, Interface utilisateur du programme d'installation en mode texte, Interface utilisateur du programme d'installation en mode texte, Interface utilisateur du programme d'installation en mode texte - interface utilisateur graphique, Interface utilisateur du programme d'installation graphique, Interface utilisateur du programme d'installation graphique, Interface utilisateur du programme d'installation graphique - rseau, Prparation une installation rseau, Prparation une installation rseau, Prparation une installation rseau
Installation DASD, Installation partir d'un disque dur installation de disque dur - prparation pour, Prparation une installation depuis le disque dur, Prparation une installation depuis le disque dur, Prparation une installation depuis le disque dur
installation de paquetages, Slection des groupes de paquetages, Slection des groupes de paquetages, Slection des groupes de paquetages installation depuis le disque dur, Installation partir d'un disque dur, Installation partir d'un disque dur, Installation partir d'un disque dur installation rseau - effectuer une, Installation rseau, Installation rseau, Installation rseau - prparation pour, Prparation une installation rseau, Prparation une installation rseau, Prparation une installation rseau
installation RHN - Service des abonnements Red Hat, Enregistrement sur la plate-forme des droits d'accs
Installations kickstart, Installations kickstart installations kickstart - arborescence d'installation, Mise disposition de l'arborescence d'installation - bases sur CD-ROM, Cration d'un support de dmarrage Kickstart - bases sur disquette, Cration d'un support de dmarrage Kickstart - bases sur flash, Cration d'un support de dmarrage Kickstart - bases sur rseau, Mise disposition du fichier kickstart sur le rseau, Mise disposition de l'arborescence d'installation - dmarrage, Lancement d'une installation kickstart - partir d'un CD-ROM de dmarrage, Lancement d'une installation kickstart
605
- emplacements de fichiers, Mise disposition du fichier kickstart - format de fichier, Cration du fichier kickstart - LVM, Options de kickstart
installations PXE - aperu, Prparer un serveur d'installation - configuration, Configuration de dmarrage PXE - effectuer, Excution de l'installation PXE - message de dmarrage, personnalis, Ajout d'un message de dmarrage personnalis - paramtrer le serveur rseau, Configuration du serveur rseau
installer le fichier de journalisation - /root/install.log , Installation de paquetages
interface utilisateur, graphique - programme d'installation, Interface utilisateur du programme d'installation graphique, Interface utilisateur du programme d'installation graphique, Interface utilisateur du programme d'installation graphique
interface utilisateur, mode texte - programme d'installation, Interface utilisateur du programme d'installation en mode texte, Interface utilisateur du programme d'installation en mode texte, Interface utilisateur du programme d'installation en mode texte
introduction, Introduction IPL NWSST G, Impossible de lancer le chargement du programme initial (IPL) partir de *NWSST G IPv4 , Dfinir le nom d'hte, Dfinir le nom d'hte, Dfinir le nom d'hte iscsi - installation, Options de stockage avances, Options de stockage avances, Options de stockage avances
K
kdump, Kdump keymap - slection de la langue, Slection de la langue, Slection de la langue
Kickstart, Automatiser l'installation avec Kickstart, Automatiser l'installation avec Kickstart kickstart - comment le fichier est trouv, Lancement d'une installation kickstart - droits d'accs, Exemples - paramtres pour fichiers de paramtres System z, Paramtres pour installations kickstart
Kickstart Configurator , Kickstart Configurator
606
Index
%post script, Script post-installation %pre script, Script de pr-installation aperu, Kickstart Configurator chargeur de dmarrage, Options de chargeur de dmarrage clavier, Configuration de base configuration de l'affichage, Configuration de l'affichage configuration du pare-feu, Configuration du pare-feu configuration du rseau, Configuration rseau configuration SELinux, Configuration de SELinux enregistrement, Enregistrement du fichier fuseau horaire, Configuration de base installation en mode texte, Configuration de base interactif, Configuration de base langue, Configuration de base mot de passe root, Configuration de base - chiffrer, Configuration de base options d'authentification, Authentification options de base, Configuration de base options du chargeur de dmarrage, Options de chargeur de dmarrage partitionnement, Informations sur les partitions - RAID logiciel, Cration de partitions RAID logicielles
- redmarrer, Configuration de base - slection de la mthode d'installation, Mthode d'installation - slection de paquetages, Slection de paquetages
kickstart file - driverdisk , Options de kickstart - rootpw , Options de kickstart - timezone , Options de kickstart
L
langue - configuration, Slection de la langue, Slection de la langue - slection, Slection de la langue, Slection de la langue, Slection de la langue
Livraison de contenu, Livraison de contenus et d'abonnements LVM avec kickstart, Options de kickstart comprendre, Comprendre LVM documentation, Autre document technique groupe de volumes, Comprendre LVM volume logique, Comprendre LVM volume physique, Comprendre LVM
M
manuels, O trouver des manuels supplmentaires
607
mappe de clavier - slection du type de clavier, Configuration du clavier, Configuration du clavier
master boot record, Configuration du chargeur d'amorage pour x86, AMD64 , et Intel 64 Master Boot Record, Impossible de dmarrer sous Red Hat Enterprise Linux (voir MBR) - rinstallation, Rinstallation du chargeur de dmarrage
matriel - compatibilit, Votre matriel est-il compatible ? - configuration, Liste des spcifications systme
matrice (voir RAID) MBR - dfinition des, Systmes x86 bass sur BIOS - (voir aussi chargeurs de dmarrage) - dfinition du, Examen dtaill du processus de dmarrage - (voir aussi processus de dmarrage) - installation du chargeur de dmarrage sur, Configuration avance du chargeur d'amorage
mdia CD/DVD - cration, Cration d'un mdia - (voir aussi images ISO) - dmarrage, Dmarrage de l'installateur, Dmarrage de l'installateur
mdia DVD - tlchargement, Obtenir Red Hat Enterprise Linux - (voir aussi images ISO)
mdia flash USB - cration, Cration d'un mdia - tlchargement, Obtenir Red Hat Enterprise Linux
mdia USB - dmarrage, Dmarrage de l'installateur, Dmarrage de l'installateur
messages traceback - enregistrer des messages traceback sans mdia amovible, Enregistrer des messages traceback, Enregistrer des messages traceback, Enregistrer des messages traceback
608
Index
mthode d'installation - slection, Mthode d'installation, Mthode d'installation, Mthode d'installation
mise niveau, Mise niveau du systme actuel - ajouter un fichier swap, Mise niveau du systme actuel
mode d'urgence, Dmarrage en mode d'urgence mode de secours - dfinition du, Dmarrage en mode de secours - utilitaires disponibles, Dmarrage en mode de secours
mode de secours sur systmes POWER, Mode de secours sur les systmes POWER - accder aux utilitaires SCSI, Considrations spciales pour accder aux utilitaires SCSI depuis le mode de secours
mode de secours, POWER systems - accder aux utilitaires SCSI, Considrations spciales pour accder aux utilitaires SCSI depuis le mode de secours
Mode de secours, systmes POWER, Mode de secours sur les systmes POWER mode utilisateur unique, Dmarrage en mode mono-utilisateur modem, Dfinir le nom d'hte, Dfinir le nom d'hte, Dfinir le nom d'hte mot de passe - chargeur d'amorage, Configuration du chargeur d'amorage pour x86, AMD64, et Intel 64 - dfinir root, Configuration du mot de passe root, Configuration du mot de passe root, Configuration du mot de passe root
mot de passe du chargeur d'amorage, Configuration du chargeur d'amorage pour x86, AMD64 , et Intel 64 mot de passe root, Configuration du mot de passe root, Configuration du mot de passe root, Configuration du mot de passe root
N
NFS - installation, Prparation une installation rseau, Installation via NFS, Prparation une installation rseau, Installation via NFS, Prparation une installation rseau, Installation via NFS
NFS (Network File System) - installer partir de, Installation rseau, Installation rseau
niveau d'excution 1, Dmarrage en mode mono-utilisateur niveaux d'excution (voir commande init) - changer avec GRUB, Interfaces GRUB - configuration des, Utilitaires de niveaux d'excution
609
- (voir aussi services)
nom d'hte, Dfinir le nom d'hte, Dfinir le nom d'hte, Dfinir le nom d'hte noyau - rle dans le processus de dmarrage, Le noyau
NT P (Network T ime Protocol), Configuration du fuseau horaire, Configuration du fuseau horaire, Date et heure ntsysv , Utilitaires de niveaux d'excution - (voir aussi services)
O
OpenSSH, Autre document technique - (voir aussi SSH)
options de dmarrage, Options de dmarrage supplmentaires - partir du rseau, Options de dmarrage supplmentaires - mediacheck, Options de dmarrage supplmentaires - mode srie, Options de dmarrage supplmentaires - UT F-8, Options de dmarrage supplmentaires - mode texte, Options de dmarrage supplmentaires
options du noyau, Option de noyau OS/4 00, Chargeurs de dmarrage et architecture systme - (voir aussi chargeurs de dmarrage)
Outil de configuration des services , Utilitaires de niveaux d'excution - (voir aussi services)
P
paquetages - groupes, Slection des groupes de paquetages, Slection des groupes de paquetages, Slection des groupes de paquetages - slection, Slection des groupes de paquetages, Slection des groupes de paquetages, Slection des groupes de paquetages - installation, Slection des groupes de paquetages, Slection des groupes de paquetages, Slection des groupes de paquetages - slection, Slection des groupes de paquetages, Slection des groupes de paquetages, Slection des groupes de paquetages
610
Index
partition - tendue, Partitions l'intrieur de partitions Prsentation des partitions tendues
partition swap - partitionnement recommand, Schma de partitionnement recommand, Schma de partitionnement recommand
partitionnement, Crer une structure personnalise ou modifier la structure par dfaut, Crer une structure personnalise ou modifier la structure par dfaut, Crer une structure personnalise ou modifier la structure par dfaut - automatique, Configuration du partitionnement de disque, Configuration du partitionnement de disque, Configuration du partitionnement de disque - autres systmes d'exploitation, Partitions de disque et autres systmes d'exploitation - combien de partitions, Partitions : transformation d'un disque dur en plusieurs disques, Combien de partitions ? - concepts de base, Introduction aux partitions de disque - cration de nouveau, Ajout de partitions, Ajout de partitions, Ajout de partitions - types de systmes de fichiers, T ypes de systmes de fichiers, T ypes de systmes de fichiers, T ypes de systmes de fichiers - destructif, Utilisation de l'espace libre d'une partition active - faire de la place pour les partitions, Libration d'espace pour Red Hat Enterprise Linux - introduction au, Partitions : transformation d'un disque dur en plusieurs disques - nommer les partitions, Systme de dnomination des partitions - non destructif, Utilisation de l'espace libre d'une partition active - numroter les partitions, Systme de dnomination des partitions - partitions tendues, Partitions l'intrieur de partitions Prsentation des partitions tendues - partitions primaires, Partitions : transformation d'un disque dur en plusieurs disques - points de montage et, Partitions de disque et points de montage - recommand, Schma de partitionnement recommand, Schma de partitionnement recommand - types de partition, Partitions : transformation d'un disque dur en plusieurs disques - utiliser l'espace libre, Utilisation de l'espace libre non partitionn - utiliser une partition en cours d'utilisation, Utilisation de l'espace libre d'une partition active - utiliser une partition inutilise, Utilisation de l'espace d'une partition non utilise
Partitionnement, Crer une structure personnalise ou modifier la structure par dfaut, Crer une structure personnalise ou modifier la structure par dfaut, Crer une structure personnalise ou modifier la structure par dfaut - ajout de partitions - type de systme de fichiers, T ypes de systmes de fichiers, T ypes de systmes de fichiers, T ypes de systmes de fichiers
partitionnement automatique, Configuration du partitionnement de disque, Configuration du partitionnement de disque, Configuration du partitionnement de disque partitionnement de disque, Configuration du partitionnement de disque, Configuration
611
du partitionnement de disque, Configuration du partitionnement de disque Partitionneur de disques - ajout de partitions, Ajout de partitions, Ajout de partitions, Ajout de partitions
partitions tendues, Partitions l'intrieur de partitions Prsentation des partitions tendues priphriques de stockage - priphriques de stockage de base, Priphriques de stockage, Priphriques de stockage, Priphriques de stockage - priphriques de stockage spcialiss, Priphriques de stockage, Priphriques de stockage, Priphriques de stockage
Priphriques FCP, Priphriques FCP Priphriques multipath - Combinaison avec des priphriques non-multipath, Configuration du partitionnement de disque, Configuration du partitionnement de disque, Configuration du partitionnement de disque
Phrases de passe - Phrases de passe de chiffrement de priphrique bloc - Crer des copies de sauvegarde des phrases de passe de chiffrement de priphriques blocs, Crer et enregistrer les phrases de passe - Enregistrer des copies de sauvegarde des phrases de passe de chiffrement de priphriques blocs, Crer et enregistrer les phrases de passe - Enregistrer les phrases de passe de chiffrement des priphriques blocs, Enregistrer les phrases de passe
pilotes - ajouter - mode rescue, Utiliser le mode de secours (de l'anglais, rescue mode ) pour corriger ou trouver une solution de contournement des problmes de pilote. - remplacer - mode rescue, Utiliser le mode de secours (de l'anglais, rescue mode ) pour corriger ou trouver une solution de contournement des problmes de pilote. - supprimer - mode rescue, Utiliser le mode de secours (de l'anglais, rescue mode ) pour corriger ou trouver une solution de contournement des problmes de pilote.
Planifier une installation - System z, Pr-installation
plate-forme de droits d'accs, Dsinscription des plate-formes de droits d'accs Red Hat Network
612
Index
Hat Network points de montage - partitions et, Partitions de disque et points de montage
ports sriels (voir commande setserial) prparation du matriel, eServer System p, Prparation pour les systmes IBM eServer System p processus de dmarrage, Processus de dmarrage, Init et arrt, Examen dtaill du processus de dmarrage - (voir aussi chargeurs de dmarrage) - chargement la chane, GRUB et le processus de dmarrage sur les systmes x86 bass sur BIOS, GRUB et le processus de dmarrage sur les systmes x86 bass sur UEFI - chargement direct, GRUB et le processus de dmarrage sur les systmes x86 bass sur BIOS, GRUB et le processus de dmarrage sur les systmes x86 bass sur UEFI - tapes du, Processus de dmarrage, Examen dtaill du processus de dmarrage - chargeur de dmarrage, Chargeur de dmarrage GRUB pour systmes x86 - commande /sbin/initcommand, Le programme /sbin/init - noyau, Le noyau - shell EFI, Systmes x86 bass sur UEFI - pour x86, Examen dtaill du processus de dmarrage
profil logiciel, Crer un profil profil matriel, Crer un profil program.log, Rsolution de problmes d'installation sur un systme Intel ou AMD, Rsolution de problmes d'installation sur un systme IBM POWER, Rsolution de problmes d'installation sur un systme IBM System z programme d'installation - x86, AMD64 et Intel 64 - dmarrage, Dmarrage du programme d'installation sur des systmes x86, AMD64, et Intel 64
programmes - excuts lors du processus de dmarrage, Excution de programmes supplmentaires au dmarrage
PulseAudio, Autre document technique PXE (Pre-boot eXecution Environment), Dmarrer partir du rseau en utilisant PXE, Dmarrer partir du rseau en utilisant PXE
R
RAID - hardware, RAID et autres priphriques de disque, RAID et autres priphriques de disque - impossible de dmarrer le systme aprs l'chec du disque, Installation de GRUB - installations kickstart, Options de kickstart
613
- Kickstart Configurator, Cration de partitions RAID logicielles - logiciel, RAID et autres priphriques de disque, RAID et autres priphriques de disque - problme lors du dmarrage partir d'un disque attach la carte RAID, Vous ne parvenez pas dmarrer avec votre carte RAID ?
rc.local - modification, Excution de programmes supplmentaires au dmarrage
rc.serial , Excution de programmes supplmentaires au dmarrage - (voir aussi commande setserial)
r-installation, Mise niveau du systme actuel rescue discs, Dmarrer votre ordinateur en Mode de Secours (Rescue Mode) rescue mode, Mode de secours, Dmarrer votre ordinateur en Mode de Secours (Rescue Mode) rseau - installations - FT P, Installation via FT P, HT T P ou HT T PS, Installation via FT P, HT T P ou HT T PS, Installation via FT P, HT T P ou HT T PS - HT T P, Installation via FT P, HT T P ou HT T PS, Installation via FT P, HT T P ou HT T PS, Installation via FT P, HT T P ou HT T PS - NFS, Installation via NFS, Installation via NFS, Installation via NFS
rsolution de problmes, Rsolution de problmes d'installation sur un systme Intel ou AMD, Rsolution de problmes d'installation sur un systme IBM POWER, Rsolution de problmes d'installation sur un systme IBM System z - aprs l'installation, Problmes aprs l'installation, Problmes aprs l'installation, Problmes aprs l'installation - Apache HT T P Server ne rpond plus lors du dmarrage, Apache HT T P Server ou Sendmail arrte de fonctionner pendant le dmarrage, Apache HT T P Server ou Sendmail arrte de fonctionner pendant le dmarrage, Apache HT T P Server ou Sendmail arrte de fonctionner pendant le dmarrage - connexion, Problmes au moment de la connexion, Problmes au moment de la connexion, Problmes au moment de la connexion - connexion graphique, Bureaux graphiques et XDMCP distance - dmarrage de GNOME ou KDE, Dmarrage dans un environnement graphique, Dmarrage dans un environnement graphique - dmarrage de l'environnement graphique, Dmarrage dans un environnement graphique, Dmarrage dans un environnement graphique - dmarrage du systme X Window System, Dmarrage dans un environnement graphique, Dmarrage dans un environnement graphique - chec du serveur X, Problmes d'arrt brutal du serveur X et utilisateurs qui ne sont pas le super-utilisateur, Problmes d'arrt brutal du serveur X et utilisateurs qui ne sont pas le super-utilisateur - cran GRUB graphique, Vous rencontrez des problmes avec l'cran graphique de GRUB sur un systme x86 ? - imprimantes, Votre imprimante ne fonctionne pas, Votre imprimante ne fonctionne pas, Votre imprimante ne fonctionne pas
614
Index
pas, Votre imprimante ne fonctionne pas - mmoire RAM non reconnue, Votre RAM n'est pas reconnue ? - Sendmail ne rpond plus lors du dmarrage, Apache HT T P Server ou Sendmail arrte de fonctionner pendant le dmarrage, Apache HT T P Server ou Sendmail arrte de fonctionner pendant le dmarrage, Apache HT T P Server ou Sendmail arrte de fonctionner pendant le dmarrage - X (X Window System), Problmes avec le systme X Window (GUI), Problmes avec le systme X Window (GUI) - dmarrage, Vous ne parvenez pas dmarrer Red Hat Enterprise Linux, Vous ne parvenez pas dmarrer Red Hat Enterprise Linux, Vous ne parvenez pas dmarrer Red Hat Enterprise Linux - cartes RAID, Vous ne parvenez pas dmarrer avec votre carte RAID ? - erreur signal 11, Votre systme affiche-t-il des erreurs Signal 11 ?, Votre systme affiche-t-il des erreurs Signal 11 ?, Votre systme affiche-t-il des erreurs Signal 11 ? - dmarrage de l'installation, Problmes au dmarrage de l'installation, Problmes au dmarrage de l'installation - mthode d'installation GUI indisponible, Problme lors du dmarrage de l'installation en mode graphique, Problme lors du dmarrage de l'installation en mode graphique - tampon de trame, dsactivation, Problme lors du dmarrage de l'installation en mode graphique, Problme lors du dmarrage de l'installation en mode graphique - pendant l'installation, Problmes durant l'installation, Problmes durant l'installation, Problmes durant l'installation - enregistrer des messages traceback sans mdia amovible, Enregistrer des messages traceback, Enregistrer des messages traceback, Enregistrer des messages traceback - Message d'erreur Aucun priphrique trouv pour installer Red Hat Enterprise Linux, Message d'erreur : Aucun priphrique trouv pour installer Red Hat Enterprise Linux , Message d'erreur : Aucun priphrique trouv pour installer Red Hat Enterprise Linux , Message d'erreur : Aucun priphrique trouv pour installer Red Hat Enterprise Linux - tables de partition, Problmes avec les tables de partitions, Problmes avec les tables de partitions - terminer les partitions, Autres problmes de partitionnement, Autres problmes de partitionnement pour les utilisateurs de systmes POWER IBM, Autres problmes de partitionnement - utiliser l'espace disque restant, Utilisation de l'espace restant
restauration du systme, Restauration de base du systme - ajouter des pilotes, Utiliser le mode de secours (de l'anglais, rescue mode ) pour corriger ou trouver une solution de contournement des problmes de pilote. - problmes communs, Problmes courants - impossible de dmarrer sous Red Hat Enterprise Linux, Impossible de dmarrer sous Red Hat Enterprise Linux - oubli du mot de passe root, Mot de passe root (ou super-utilisateur) - problmes de matriel/logiciel, Problmes logiciels et matriels - rinstallation du chargeur de dmarrage, Rinstallation du chargeur de dmarrage
615
- remplacer des pilotes, Utiliser le mode de secours (de l'anglais, rescue mode ) pour corriger ou trouver une solution de contournement des problmes de pilote. - supprimer des pilotes, Utiliser le mode de secours (de l'anglais, rescue mode ) pour corriger ou trouver une solution de contournement des problmes de pilote.
root / partition - partitionnement recommand, Schma de partitionnement recommand, Schma de partitionnement recommand
S
scp, Autre document technique - (voir aussi SSH)
slection - paquetages, Slection des groupes de paquetages, Slection des groupes de paquetages, Slection des groupes de paquetages
SELinux - documentation, Autre document technique
serial console, Configuration de l'interface Service des abonnements Red Hat, Enregistrement sur la plate-forme des droits d'accs service des contenus, Choisir un serveur services - configuration avec chkconfig , Utilitaires de niveaux d'excution - configuration avec ntsysv , Utilitaires de niveaux d'excution - configuration avec Outil de configuration des services , Utilitaires de niveaux d'excution
Shell EFI, Systmes x86 bass sur UEFI - (voir aussi processus de dmarrage)
Shell Extensible Firmware Interface (voir Shell EFI) shutdown, Arrt - (voir aussi halt)
ssh - lancer ssh lors du dmarrage, Activer l'accs distant avec ssh
SSH (Secure SHell) - documentation, Autre document technique
storage.log, Rsolution de problmes d'installation sur un systme Intel ou AMD,
616
Index
Rsolution de problmes d'installation sur un systme IBM POWER, Rsolution de problmes d'installation sur un systme IBM System z suppression - Red Hat Enterprise Linux - de IBM System z, Suppression de Red Hat Enterprise Linux des systmes IBM System z. - systmes bass sur x86, Suppression de Red Hat Enterprise Linux des systmes bass sur x86.
syslog, Rsolution de problmes d'installation sur un systme Intel ou AMD, Rsolution de problmes d'installation sur un systme IBM POWER, Rsolution de problmes d'installation sur un systme IBM System z, Se connecter un systme distant durant l'installation system-config-kickstart (voir Kickstart Configurator ) systme de fichiers - formats, aperu de, Ce qui compte n'est pas tant ce que vous crivez que la manire dont vous l'crivez
systmes de fichiers - ext2, Installation partir d'un disque dur, Installation partir d'un disque dur, Installation partir d'un disque dur - ext3, Installation partir d'un disque dur, Installation partir d'un disque dur, Installation partir d'un disque dur - ext4, Installation partir d'un disque dur, Installation partir d'un disque dur, Installation partir d'un disque dur - vfat, Installation partir d'un disque dur, Installation partir d'un disque dur, Installation partir d'un disque dur
SysV init (voir commande init)
T
T elnet, Activer l'accs distance via T elnet text interface, Configuration de l'interface tftp , Dmarrage du serveur tftp troubleshooting - chec du DVD - vrification du DVD, Options de dmarrage supplmentaires
types de systmes de fichiers, T ypes de systmes de fichiers, T ypes de systmes de fichiers, T ypes de systmes de fichiers
U
UEFI (Unified Extensible Firmware Interface), Dmarrage de l'installateur utilisateurs - cration, Crer un utilisateur
617
utilitaire de partitionnement spar, Crer nouvelle(s) partition(s)
V
vfat (voir systmes de fichiers) virtualisation, Installation dans des environnements virtualiss Virtualization - documentation, Autre document technique
VNC (Virtual Network Computing), Activer l'accs distance au systme d'installation - documentation, Autre document technique - enabling, Activation de l'accs distant avec VNC - installing client, Activer l'accs distance au systme d'installation - listening mode, Connexion du systme d'installation un serveur VNC
X
XDMCP, Bureaux graphiques et XDMCP distance Xorg, Autre document technique
Y
yaboot, Chargeurs de dmarrage et architecture systme - (voir aussi chargeurs de dmarrage)
yum - documentation, Autre document technique
yum.log, Rsolution de problmes d'installation sur un systme Intel ou AMD, Rsolution de problmes d'installation sur un systme IBM POWER, Rsolution de problmes d'installation sur un systme IBM System z
Z
z/IPL, Chargeurs de dmarrage et architecture systme - (voir aussi chargeurs de dmarrage)

Red Hat Enterprise Linux 6 Installation Guide FR FR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Red Hat Enterprise Linux 6 Installation Guide FR FR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Red Hat Enterprise Linux 6 Guide d'installation