COMO CITAR SISTEMATICAMENTE Carlos Muoz material de referencia de Teora Social 0 Todo texto acadmico es como un elemento nuevo

en una bibliotca previa. A los efectos de producir acumulacin -e innovacin- ninguna investigacin comienza de cero (al menos no cuando existe trabajo previo relevante). A efectos de que nuestro propio texto sea evaluable debemos dar los datos completos de nuestras referencias, para que el lector pueda consultarlas y evaluarlas como lo hicimos nosotros mismos. Es importante atribuir explcitamente las ideas previas que utilizamos a su autor original (pues hay copyright implicado y de otra manera sera plagio) y en su formulacin original (edicin original, para que el lector sepa en qu poca se formularon dichas categoras1). Admito que para lograrlo existen varios sistemas de notacin en competencia, y tambin que en nuestro medio cada quien suele citar como le parece. El sistema que describo aqu lo tom de la revista Human Studies y es aceptado en los congresos internacionales. No est de ms informarse cada vez que se produzca un texto acerca de cules son los criterios que la institucin, el concurso o el editor en cuestin exije. Aparte de esto, recomiendo siempre usar un sistema no ambiguo, de preferencia siempre el mismo y -por favor- no cambiar de criterios durante la escritura de un mismo texto, porque eso nos confunde mucho a los lectores! Cuando estoy produciendo mi propio texto, puedo referirme a ideas de un autor de las siguientes maneras:

1. EN ESTILO INDIRECTO: Por "estilo indirecto" me refiero a los casos en que atribuyo la idea a su autor original, pero no repito textualmente lo que escribi. No necesito comillas y no recomiendo pies de pginas que repitan los datos completos del libro (pues estos datos estn adems en la lista bibliogrfica final, y adems muchos editores ponen los pies al final del captulo y no todos los lectores se molestan en buscarlos. Yo prefiero limitar los pies al mnimo y usarlos no para citas, sino para explicaciones -inevitables- que quiero introducir sin cortar el texto principal). Un ejemplo de cita no textual o en estilo indirecto:

1Por supuesto, tambin es importante indicar qu edicin consult yo mismo, porque muchas

veces los contenidos varan, se agregan prlogos, etc., y esto tambin es informacin relevante. Corresponde indicar primero la edicin original, tal como indica el siguiente ejemplo, del programa de Teora Sociolgica III: Foucault, M (1971/1989): "Nietzche, la genealoga y la historia." En MICROFISICA DEL PODER. La Piqueta, Buenos Aires.

En el anlisis siguiente voy a aplicar los tres usos de la genealoga: el uso de la parodia, el uso disociativo de la identidad y el uso sacrificial de la verdad (Foucault, 1971/89: 25-28)... Ntese que incluyo las pginas relevantes para que el lector pueda consultarlo sin tener que releer todo el libro de Foucault, y que no necesito escribir "pgs" porque los dos puntos a son smbolo convencional para esto. No necesito ningn otro dato porque el ao y el nombre del autor me permiten ir a la lista bibliogrfica final, donde todos los autores citados aparecen con sus obras por orden alfabtico y sus obras ordenadas segn ao de edicin original. Si hay dos o ms obras del mismo autor en el mismo ao, las anotar -tanto en la cita como en la lista final- como 1971a, 1971b, etc. 2. CITAS CORTAS: Les recomiendo citar slo cuando realmente es necesario y preferir las citas cortas por sobre las citas largas (demasiadas citas largas afectan la calidad de nuestro propio trabajo). Convencionalmente, citas textuales "cortas" son las que ocupan menos de 5 renglones de texto. Para dejar claro cul es el texto citado y cul el mo se usan las comillas. La referencia se hace al cerrar las comillas, como en el ejemplo: ...El sentido del primer uso es "...organizar un gran carnaval del tiempo, en el que las mscaras no dejarn de aparecer." (Foucault, 1971/1989: 26)... 3. CITAS LARGAS. Las citas largas deben usarse slo cuando son indispensables o cuando el valor de la referencia es tambin potico. A modo de ejemplo: Las sociedades modernas se caracterizaron por un corrimiento de nuestra percepcin de lo "perverso". Mientras la Iglesia haba regulado estrictamente el sexo de la pareja (recetando, por ejemplo, la posicin de misionero), la ciencia moderna focaliza su atencin en los "perversos", originando nuevos tipos de personas: Nios demasiado avispados, niitas precoces, colegiales ambiguos, sirvientes y educadores dudosos, maridos crueles o maniticos, coleccionistas solitarios, pacientes con impulsos extraos pueblan los consejos de disciplina, los reformatoria, las colonias penitenciarias, los tribunales y los asilos (Foucault, 1976: 53). Este proceso de dispersin del discurso sobre la sexualidad es nombrado por Foucault como una "implantacin perversa", que implica ... Ntese que no preciso las comillas para indicar el origen del texto, porque ste observa sangras izquierda y derecha y porque uso letra itlica y, si es posible, un cuerpo ms chico de letra. En la lista bibliogrfica final, el libro aparecera nombrado as: Foucault, Michel, (1976/78): The History of Sexuality, volume 1: An Introduction. Vintage, New York. 4. LISTA BIBLIOGRAFICA FINAL. Cuando hago la cita slo doy tres datos: autor, fecha y pginas. Pero no aclaro si es libro , revista o qu. Cada libro (o lo que sea) que yo cit aparece una sola vez en la lista final (aunque lo haya citado 80 veces), por orden alfabtico y, para cada autor, por orden temporal. 4.1 LIBRO

Puedo citar libros, segn este modelo: Winch, Peter (1987/94): COMPRENDER UNA SOCIEDAD PRIMITIVA. Paids, Barcelona. 4.2 ARTICULO O CAPITULO DE UN AUTOR EN LIBRO COMPILADO POR OTRO: Puedo tambien citar un artculo de un autor publicado en un libro editado por otro u otros autores. ("ed." o "cdor." denotan esta condicin de "editor" o "compilador"). Ejemplo: Crimp, Douglas (1988): How to have Promiscuity in an Epidemic. In Douglas Crimp (Ed.), AIDS: CULTURAL ANALYSIS, CULTURAL ACTIVISM, pgs. 237-271. Cambridge, the MIT Press. Ntese que al compartir la fecha el artculo y el libro, slo escribo la fecha una vez. 4.3 ARTICULO EN REVISTA: Tambin puedo citar atrculos en revistas, en cuyo caso no necesito aclarar la editorial y ciudad, porque las revistas aprecen en los ficheros por su nombre propio y tienen su propio editor responsable. Con respecto a nmeros, volmenes, etc, sigo la notacin propia de cada revista. Ejemplo: Muoz, Carlos (1994): Homosexualidad y Sida. Relaciones, n 120. 4.4 SITIO WEB: Puedo citar tambin sitios web, como en el caso de: Graglia, M. (2000): La psicoterapia afirmativa. En http://www.psychomedia.it/pm/lifecycle/gender/graglia.htm