1

2
Este material fue publicado con la colaboracin de OIT en el marco
del Proyecto Tejiendo Redes contra la Explotacin de Nias, Nios y
Adolescentes.
Programa Internacional de Erradicacin del Trabajo Infantil
Oficina Internacional del Trabajo
www.oit.org.pe/ipec
Telfonos - fax: (595-21) 612 770 - 661 040
Legin Civil Extranjera 492 esq. Del Castillo
Edif. Rubens - Dpto. 101
Barrio Villa Morra - Asuncin, Paraguay
Tirada: 2.000 ejemplares
Asuncin, junio de 2007
Impreso en Paraguay
3
Comisih 1chica de la Reuhih de
MihisIros de 1usIicia del MLRCOSUR

Integrantes
Argentina
Dr. Juan Jos Cerdeira. Director
Direccin de Asuntos Internacionales - Ministerio de Justicia y
Derechos Humanos.
Dra. Mara del Carmen Seoane de Chiodi. Directora
Direccin de Asistencia Jurdica Internacional - Ministerio de
Relaciones Exteriores. Comercio Internacional y Culto
Brasil
Dra. Maria Rosa G. Loula. Directora
Departamento de Recuperacin de Activos y Cooperacin
Jurdica Internacional - Ministerio de Justicia e Interior
Dra. Ana Mara Belotto. Coordinadora General
Recuperacin de Activos y Cooperacin Jurdica Internacional
- Ministerio de Justicia e Interior
Dr. Ivens M. da Gama. Especialista en Polticas Pblicas
Ministerio de Justicia
Paraguay
Dra. Luisa Andrea Giacummo R. Directora
Direccin General de Justicia - Ministerio de Justicia y Trabajo
Uruguay
Dra. Cecilia Blanco Fresco, Directora
Direccin Asuntos Constitucionales Legales y Regstrales -
Ministerio de Educacin y Cultura
Dr. Eduardo Tellechea Bergman, Director
Asesora Jurdica Internacional - Ministerio de Educacin y
Cultura
Bolivia
Dr. Alvaro Seda Reyda. Consejero
Embajada de la Repblica de Bolivia ante el Gobierno de la
Repblica del Paraguay
Chile
Dr. Juan Cristbal Gonzlez, Jefe
Relaciones Internacionales - Ministerio de Justicia
Delegacin Paraguaya en
ejercicio de la Presidencia
Protempore
Direccin General de Justicia - Vice
Ministerio de Justicia
Dra. Luisa Giacummo R - Directora
General
Cristina Arra Vega - Asistente
Armando Daz Luque - Asistente
Leticia Cceres Gonzles - Asistente
Invitados Especiales
Andrea Cid
Unicef Paraguay
Bernardo Puente - Oficial Nacional
Programa Internacional de
Erradicacin del Trabajo Infantil
Oficina Internacional del Trabajo
4
NDICE
IN1RODUCCIN 6
1. CON1LNIDOS CONCLP1UALLS 8
1.1. De!ihiciohes
1.2. CaracIersIicas de la 1raIa de Persohas
2. CON1LNIDOS PROCLDIMLN1ALLS 14
2.1. Marco hormaIivo
2.2 ProcedimiehIos para casos urgehIes
2.3 FaciliIacih de comuhicaciohes
2.4 UIilizacih de !ormularios
3. PRO1LCCIN DL 1LS1ICOS 26
4. ASIS1LNCIA Y PRO1LCCIN A LAS VC1IMAS 26
5. ASPLC1OS NORMA1IVOS 26
5.1 LsIudio comparaIivo de las legislaciohes Nacioha-
les e IhIerhaciohales sobre IraIa de persohas y deliIos
cohexos
5
NDICE
IN1RODUAO 7
1. CON1LDOS CONCLI1UAIS 9
1.1. De!ihies
1.2. CaracIersIicas do 1r!ico de Pessoas
2. CON1LDOS PROCLDIMLN1AIS 15
2.1. Marco hormaIivo
2.2 ProcedimehIos para casos urgehIes
2.3 FaciliIao de comuhicaes
2.4 UIilizao de !ormulrios
3. PRO1LAO DL 1LS1LMUNHAS 27
4. ASSIS1LNCIA L PRO1LAO S V1IMAS 27
5. ASPL1OS NORMA1IVOS 27
6
INTRODUCCIN
La presehIe gua !ue elaborada a !ih que la misma
pueda cohsIiIuir uha herramiehIa de cohsulIa ho solo
para los operadores de |usIicia, siho adems para Io-
das aquellas persohas que se ehcuehIreh vihculadas
eh la prevehcih, persecucih y sahcih de la IraIa
de persohas. LsIa gua !ue preparada eh base a los
siguiehIes ihsIrumehIos |urdicos de !uehIe regiohal e
ihIerhaciohal eh la maIeria: Cohvehcih de las Nacio-
hes Uhidas cohIra la Delihcuehcia Orgahizada 1rahsha-
ciohal, ProIocolo para Prevehir, Reprimir y Sahciohar
la 1raIa de Persohas especialmehIe Mu|eres y Nihos
que complemehIa la Cohvehcih de las Naciohes Uhi-
das cohIra la Delihcuehcia Orgahizada 1rahshaciohal,
Cohvehcih IhIeramericaha sobre AsisIehcia MuIua eh
MaIeria Pehal, ProIocolo de AsisIehcia 1urdica MuIua
eh AsuhIos Pehales del MLRCOSUR (ProIocolo de Sah
Luis) y Acuerdo de AsisIehcia 1urdica MuIua eh Asuh-
Ios Pehales ehIre los LsIados ParIe del MLRCOSUR y la
Republica de 8olivia y la Republica de Chile.
PrihcipalmehIe Iiehe como !ihalidad idehIi!icar aque-
llos mecahismos y procedimiehIos de asisIehcia y
cooperacih |urdica eh maIeria pehal de la regih,
como as Iambih a las auIoridades de aplicacih es-
pecialmehIe eh el ProIocolo de Sah Lus, vigehIe para
los LsIados ParIe del MLRCOSUR.
CohIiehe adems, uh cuadro de legislacih compara-
da Naciohal e IhIerhaciohal sobre 1raIa de Persohas y
DeliIos Cohexos de los LsIados ParIe del MLRCOSUR y
LsIados Asociados.
7
INTRODUO
O presehIe guia !oi elaborado com a !ihalidade de
poder cohsIiIuir uma !erramehIa de cohsulIa, ho s
para os operadores da |usIia, mas Iambm para Io-
das aquelas pessoas que esIo vihculadas preveho,
represso e puhio do Ir!ico de pessoas. LsIe guia
!oi preparado com base hos seguihIes ihsIrumehIos
|urdicos de !ohIe regiohal e ihIerhaciohal ha maI-
ria: a Cohveho das Naes Uhidas cohIra o Crime
Orgahizado 1rahshaciohal, seu ProIocolo para a Pre-
veho, Represso e Puhio do 1r!ico de Pessoas,
em Lspecial Mulheres e Criahas, que complemehIa a
Cohveho das Naes Uhidas cohIra o Crime Orgahi-
zado 1rahshaciohal, a Cohveho IhIeramericaha so-
bre AssisIhcia MuIua em MaIria Pehal, o ProIocolo
de AssisIhcia 1urdica MuIua em AssuhIos Pehais do
MLRCOSUL (ProIocolo de So Luis) e o Acordo de As-
sisIhcia 1urdica MuIua em AssuhIos Pehais ehIre os
LsIados ParIe do MLRCOSUL e a Republica da 8olvia
e a Republica do Chile.
1em como prihcipal !ihalidade idehIi!icar aqueles me-
cahismos e procedimehIos de assisIhcia e cooperao
|urdica em maIria pehal da regio, assim como as
auIoridades de aplicao, especialmehIe ho ProIocolo
de So Luis, vigehIe para os LsIados ParIe do MLRCO-
SUL.
CohIm, aihda, um quadro de legislao comparada
Naciohal e IhIerhaciohal sobre o 1r!ico de Pessoas e
Crimes Cohexos dos LsIados ParIe do MLRCOSUL e Ls-
Iados Associados.
8
1. CONTENIDOS CONCEPTUALES
1.1. DLFINICIONLS
Ll ProIocolo para Prevehir, Reprimir y Sahciohar la
1raIa de Persohas, especialmehIe Mu|eres y Nihos,
complemehIario de la Cohvehcih de las Naciohes
Uhidas cohIra la Delihcuehcia Orgahizada 1rahshacio-
hal
1
, cohsagra eh su arIculo 3 uha de!ihicih coh-
Iemporhea de la IraIa de persohas
2
:
a) Por IraIa de persohas se ehIehder la capIacih,
el IrahsporIe, el Iraslado, la acogida, o la recepcih
de persohas, recurriehdo a la amehaza o al uso de la
!uerza u oIras !ormas de coaccih, al rapIo, al !raude,
al ehgaho, al abuso de poder o de uha siIuacih de
vulherabilidad o a la cohcesih o recepcih de pagos
o behe!icios para obIeher el cohsehIimiehIo de uha
persoha que Iehga auIoridad sobre oIra, coh !ihes de
exploIacih. Lsa exploIacih ihcluir, como mhimo, la
exploIacih de la prosIiIucih a|eha u oIras !ormas de
exploIacih sexual, los Iraba|os o servicios !orzados,
la esclaviIud o las prcIicas ahlogas a la esclaviIud, la
servidumbre o la exIraccih de rgahos,
b) Ll cohsehIimiehIo dado por la vcIima de la IraIa de
persohas a Ioda !orma de exploIacih que se Iehga
la ihIehcih de realizar descriIa eh el aparIado a) del
presehIe arIculo, ho se Iehdr eh cuehIa cuahdo se
haya recurrido a cualquiera de los medios ehuhcia-
dos.
c) La capIacih, el IrahsporIe, el Iraslado, la acogida o
la recepcih de uh hiho coh !ihes de exploIacih se
cohsiderar IraIa de persohas ihcluso cuahdo ho se
recurra a hihguho de los medios mehciohados eh el
aparIado a) del presehIe arIculo, y
d) Por hiho se ehIehder Ioda persoha mehor de 18
ahos.
1 Artculo 1 del Protocolo. Inc.1. El presente
Protocolo complementa la Convencin de las
Naciones Unidas contra la delincuencia organi-
zada transnacional y se interpretar juntamente
con la Convencin.
2 Nota de traduccin El termino trata de Personas
en espaol es equivalente al termino de
Trfico de Pessoas en Portugus.
9
1. CONTEDOS CONCEITUAIS
1.1. DLFINILS
O ProIocolo RelaIivo Preveho, Represso e Pu-
hio do 1r!ico de Pessoas, em Lspecial Mulheres e
Criahas, complemehIar Cohveho das Naes
Uhidas CohIra o Crime Orgahizado 1rahshaciohal
1

cohsagra, em seu ArIigo 3, uma de!ihio cohIem-
porhea do Ir!ico de pessoas:
2
a) A expresso Ir!ico de pessoas sighi!ica o recruIa-
mehIo, o IrahsporIe, a Irahs!erhcia, o alo|amehIo ou
o acolhimehIo de pessoas, recorrehdo ameaa ou
uso da !ora ou a ouIras !ormas de coao, ao rapIo,
!raude, ao ehgaho, ao abuso de auIoridade ou
siIuao de vulherabilidade ou ehIrega ou aceiIao
de pagamehIos ou behe!cios para obIer o cohseh-
IimehIo de uma pessoa que Iehha auIoridade sobre
ouIra para !ihs de explorao. A explorao ihcluir,
ho mhimo, a explorao da prosIiIuio de ouIrem,
ou ouIras !ormas de explorao sexual, o Irabalho ou
servios !orados, a escravaIura ou prIicas similares
escravaIura, a servido ou a exIrao de rgos,
b) O cohsehIimehIo dado pela vIima do Ir!ico de pes-
soas Iehdo em visIa qualquer Iipo de explorao des-
criIo ha alhea a) do presehIe ArIigo ser cohsidera-
do irrelevahIe se Iiver sido uIilizado qualquer um dos
meios re!eridos ha alhea a),
c) O recruIamehIo, o IrahsporIe, a Irahs!erhcia, o alo|a-
mehIo ou o acolhimehIo de uma criaha para !ihs de
explorao sero cohsiderados Ir!ico de pessoas
mesmo que ho ehvolvam hehhum dos meios re!eri-
dos da alhea a) do presehIe ArIigo, e
d) O Iermo criaha sighi!ica qualquer pessoa com ida-
de ih!erior a dezoiIo ahos.
1 Artigo 1 do Protocolo, Inc. 1. O presente Pro-
tocolo complementa a Conveno das Naes
Unidas contra o Crime Organizado Transnacio-
nal e ser interpretado conjuntamente com a
Conveno.
2 Nota de Traduo: O termo trfico de pessoas
em Portugus eqivalente ao termo Trata de
Personas em Espanhol.
10
Ll ProIocolo de Palermo amplia el cohcepIo de IraIa
de persohas para varias modalidades de exploIacih,
Iales como la IraIa para la remocih de rgahos y la
IraIa para el Iraba|o esclavo. Sih embargo, como se
demuesIra eh el cuadro comparaIivo de legislacih
haciohal, los disIihIos pases del MLRCOSUR y Asocia-
dos auh ho poseeh legislacih pehal adecuada a esIa
de!ihicih. No obsIahIe, muchos de ellos se ehcueh-
Irah eh vas de su modi!icacih mediahIe proyecIos de
ley que se discuIeh eh la acIualidad.
La IraIa cohsIiIuye uh hecho delicIual comple|o que se
coh!igura por Ires elemehIos: i) la realizacih de uha
o ms de las cohducIas descripIas eh el arIculo 3.a -
capIacih, IrahsporIe, Iraslado, acogida o recepcih,
ii) recurriehdo para ello a uh medio - !raude, ehgaho,
abuso de poder - ehIre oIros, iii) presehcia de uha !i-
halidad, que gehricamehIe se idehIi!ica coh la explo-
Iacih de uh ser humaho, y que podr cohsisIir eh la
exploIacih sexual, los Iraba|os o servicios !orzados,
la esclaviIud o prcIicas ahlogas, la servidumbre, la
exIraccih de rgahos, eIc.
Debe hacerse presehIe que, para el caso de vcIimas
mehores de 18 ahos, el ProIocolo sehala que se coh-
!igurar IraIa ihcluso cuahdo ho se recurra a hihguho
de los medios ya ehuhciados.
Ls imporIahIe resalIar que exisIe uha di!erehcia crucial
eh maIeria de IraIa de persohas y Ir!ico de migrah-
Ies. Para esa ulIima !igura exisIe Iambih uh ProIo-
colo Adiciohal a la Cohvehcih de Palermo espec!ico
al Iema. Se hace presehIe que el Ir!ico de migrahIes
siempre ihvolucra la ehIrada irregular eh oIros pases.
Lh la IraIa de persohas, sih embargo, la ehIrada irre-
11
O ProIocolo de Palermo amplia o cohceiIo de Ir!ico
de pessoas para vrias modalidades de explorao, Iais
como o Ir!ico para a remoo de rgos e o Ir!ico
para o Irabalho escravo. LhIreIahIo, coh!orme se de-
mohsIra ho quadro comparaIivo de legislao hacio-
hal, os di!erehIes pases do MLRCOSUL e Associados
aihda ho possuem legislao pehal adequada para
esIa de!ihio. No obsIahIe, muiIos deles esIo em
vias de alIer-la, mediahIe pro|eIos de lei que esIo
aIualmehIe em discusso.
O Ir!ico cohsIiIui um !aIo crimihal complexo que se
coh!igura por Irs elemehIos: i) a realizao de uma
ou mais das cohduIas descriIas ho arIigo 3.a recru-
IamehIo, IrahsporIe, Irahs!erhcia, alo|amehIo ou
acolhimehIo, ii) recorrehdo, para IahIo, a um meio
!raude ehgaho, abuso de auIoridade ehIre ouIros,
iii) preseha de uma !ihalidade, que gehericamehIe se
idehIi!ica com a explorao de um ser humaho, e que
poder cohsisIir ha explorao sexual, o Irabalho ou
servios !orados, a escravaIura ou prIicas similares
escravaIura, a servido ou a exIrao de rgos.
Deve-se Iomar em cohIa que, para o caso de vIimas
mehores de 18 ahos, o ProIocolo deIermiha que se
coh!igurar Ir!ico mesmo quahdo ho se recorrer a
hehhum dos meios acima ciIados.
L imporIahIe ressalIar que exisIe uma di!ereha crucial
em maIria de Ir!ico de pessoas e Ir!ico de migrah-
Ies. Para esIa ulIima !igura, exisIe Iambm um Pro-
Iocolo Adiciohal Cohveho de Palermo, especi!ico
para o Iema. RessalIa-se que o Ir!ico de migrahIes
sempre ehvolve a ehIrada irregular em ouIros paises.
No Ir!ico de pessoas, porm, a ehIrada irregular ho
12
gular ho hecesariamehIe Iiehe que ocurrir para que
el crimeh sea comeIido. Adems, la IraIa de persohas
Iiehe que ihvolucrar alguh Iipo de exploIacih y siem-
pre habr uha persoha exploIada que ser la vcIima.
Lh el Ir!ico de migrahIes, ho exisIe la exploIacih de
seres humahos.
1.2 CARAC1LRS1ICAS
La IraIa de persohas, como !ehmeho, se caracIeriza
por la presehcia de cierIos aspecIos Iales como:
el desplazamiehIo o Iraslado de las vcIimas IahIo
dehIro como !uera del IerriIorio haciohal,
la ihIehcih de exploIar a las vcIimas eh diversas mo-
dalidades: sexual, laboral, esclaviIud y prcIicas ahlo-
gas, como as Iambih para exIraccih de rgahos,
uh behe!icio de cualquier hdole para los IraIahIes, lo
que cohsIiIuye la moIivacih prihcipal del ilciIo,
la exisIehcia de uha demahda eh el pas de desIiho eh
relacih a las acIividades eh las que geheralmehIe soh
exploIadas las vcIimas,
el alIo grado de vulherabilidad de las vcIimas por las
cohdiciohes de exploIacih, desarraigo y desvihcula-
cih eh las que se ehcuehIrah eh los lugares de desIi-
ho,
la !alIa de cohsehIimiehIo o el cohsehIimiehIo viciado
por ehgaho, !raude, amehaza u oIros medios, y Iam-
bih eh los casos de uha hiha, hiho o adolescehIe,
eh el proceso de la IraIa suele ihIervehir ms de uha
persoha, eh Ial sehIido los IraIahIes habiIualmehIe
perIeheceh a grupos relaciohados coh la delihcuehcia
Irahshaciohal orgahizada.
13
hecessariamehIe Iem que ocorrer para que o crime
se|a comeIido. Alm disso, o Ir!ico de pessoas deve
ehvolver algum Iipo de explorao e sempre haver
uma pessoa explorada que ser a viIima. No Ir!ico de
migrahIes, ho exisIe a explorao de seres humahos.
1.2 CARAC1LRS1ICAS
O Ir!ico de pessoas, como !ehmeho, caracIeriza-se
pela preseha de deIermihados aspeIos, Iais como:
O deslocamehIo ou Iraslado das vIimas, IahIo dehIro
como !ora do IerriIrio haciohal.
A ihIeho de explorar as vIimas em diversas moda-
lidades: sexual, em Irabalho ou servios !orados, a
escravaIura ou prIicas similares, a servido ou a ex-
Irao de rgos.
O behe!icio de qualquer Iipo para os Ira!icahIes, o
que cohsIiIui a moIivao prihcipal do deliIo.
A exisIhcia de uma demahda ho pas de desIiho em
relao s aIividades has quais as vIimas geralmehIe
so exploradas.
O alIo grau de vulherabilidade das vIimas pelas coh-
dies de explorao, desarraigamehIo e desvihcu-
lao has que se ehcohIram hos lugares de desIiho,
A !alIa de cohsehIimehIo ou o cohsehIimehIo viciado
por ehgaho, !raude, ameaa ou ouIros meios, e Iam-
bm hos casos de uma criaha ou adolescehIe,
No processo do Ir!ico cosIuma haver a ihIerveho
de mais de uma pessoa, hesse sehIido os Ira!icahIes
habiIualmehIe perIehcem a grupos relaciohados com
o crime orgahizado Irahshaciohal.
14
2. CONTENIDOS PROCEDImENTALES
2.1. MARCO NORMA1IVO
Cohsiderahdo la !alIa de Iipi!icacih de varias de las
modalidades que revisIe el deliIo de la IraIa de perso-
has eh la hormaIiva ihIerha de los pases de la regih,
y a los !ihes de !aciliIar el cumplimiehIo de los pedidos
relaciohados coh dicha !igura, las auIoridades com-
peIehIes podrh uIilizar alguhas de las !uehIes que a
cohIihuacih se deIallah, seguh su esIado de vigehcia:
Cohvehcih de las Naciohes Uhidas cohIra la Delih-
cuehcia Orgahizada 1rahshaciohal (Cohvehcih de Pa-
lermo, arI. 18 prra!o 7, arI. 24 y 25).
ProIocolo para Prevehir, Reprimir y Sahciohar la 1raIa
de Persohas especialmehIe Mu|eres y Nihos que com-
plemehIa la Cohvehcih de Palermo.
Cohvehcih IhIeramericaha sobre AsisIehcia MuIua
eh MaIeria Pehal (Cohvehcih de Nassau).
ProIocolo de AsisIehcia 1urdica MuIua eh AsuhIos Pe-
hales (ProIocolo de Sah Luis)

Los ihsIrumehIos uIilizados como base legal para la
cooperacih |urdica ihIerhaciohal esIableceh las re-
glas por las cuales la cooperacih se debe IramiIar. Lh
el mbiIo de los LsIados ParIe del MLRCOSUR, el ihs-
IrumehIo ms uIilizado para la cooperacih |urdica
eh maIeria pehal es el ProIocolo de Sah Luis.
3

Ll ProIocolo de Sah Luis !aciliIa la cooperacih porque
ho exige la doble ihcrimihacih eh maIeria de asisIeh-
cia pehal de mero IrmiIe y probaIoria. La cooperacih
3 El Protocolo del MERCOSUR tiene un texto
espejo que es el Acuerdo de Asistencia Jurdica
Mutua en Asuntos Penales entre los Estados
Parte del MERCOSUR y la Repblica de Bolivia y
la Repblica de Chile.
15
2. CONTEDOS PROCEDImENTAIS
2.1. MARCO NORMA1IVO
Cohsiderahdo a !alIa de Iipi!icao de vrias das mo-
dalidades que revesIem o deliIo de Ir!ico de pessoas
ha hormaIiva ihIerha dos paises da regio, e com a
!ihalidade de !aciliIar o cumprimehIo dos pedidos re-
laciohados com Ial !igura, as auIoridades compeIehIes
podero uIilizar algumas das !ohIes deIalhadas a se-
guir, seguhdo seu esIado de vighcia:
Cohveho das Naes Uhidas cohIra o Crime Orga-
hizado 1rahshaciohal (Cohveho de Palermo, ArI. 18
pargra!o 7, arI.24 e 25).
ProIocolo para a Preveho, Represso e Puhio do
1r!ico de Pessoas, em Lspecial Mulheres e Criahas,
que complemehIa a Cohveho de Palermo.
Cohveho IhIeramericaha sobre AssisIhcia MuIua
em MaIria Pehal (Cohveho de Nassau).
ProIocolo de AssisIhcia 1urdica MuIua em AssuhIos
Pehais (ProIocolo de So Luis).
Os ihsIrumehIos uIilizados como base legal para a co-
operao |urdica ihIerhaciohal esIabelecem as regras
pelas quais a cooperao deve IramiIar. No mbiIo
dos LsIados ParIe do MLRCOSUL, o ihsIrumehIo mais
uIilizado para a cooperao |urdica em maIria pehal
o proIocolo de So Luis.
3
O ProIocolo de So Luis !aciliIa a cooperao porque
ho exige a dupla ihcrimihao em maIria de assis-
Ihcia pehal de mero IramiIe e probaIria. A coope-
3 O Protocolo do MERCOSUL tem um texto
espelho que o Acordo de Assistncia Jurdica
Mtua em Assuntos Penais entre os Estados
Parte do MERCOSUL e a Repblica da Bolvia e
a Repblica do Chile.
16
se da a Iravs de las AuIoridades CehIrales, y ho por las
vas diplomIicas, lo que permiIe uha mayor celeridad
al proceso. LxisIeh Iambih reglas precisas de cmo la
cooperacih debe ser soliciIada y e|ecuIada.
Lh esIa misma lhea, la Cohvehcih IhIeramericaha
sobre AsisIehcia MuIua eh MaIeria Pehal de Nassau,
Iampoco exige la doble ihcrimihacih, salvo las ex-
cepciohes previsIas eh el arIculo 5,
4
por lo IahIo, los
LsIados que ho seah ParIe del ProIocolo de Sah Luis, y
s seah ParIe de la Cohvehcih de Nassau podrh uIili-
zar esIe ihsIrumehIo.
Lh cuahIo a las oIras !uehIes ya mehciohadas, el Pro-
Iocolo de Palermo posee uh carcIer complemehIa-
rio a la Cohvehcih de las Naciohes Uhidas cohIra la
Delihcuehcia Orgahizada 1rahshaciohal, y eh razh de
ello muchas de las disposiciohes de la Cohvehcih le
resulIarh aplicables, eh Iodo lo que ho se cohIrapoh-
ga hi esI regulado especialmehIe.
5

Uh e|emplo claro lo cohsIiIuyeh las disposiciohes so-
bre asisIehcia |udicial recproca (asisIehcia muIua eh
maIeria pehal) cohIehidas eh el arIculo 18 de la Coh-
vehcih de Palermo, el cual se aplica a las ihvesIiga-
ciohes sobre Iodos los deliIos de crimeh orgahizado
que abarcah esIos ihsIrumehIos, ihcluyehdo la IraIa
de persohas.
Ls imporIahIe sehalar la relacih que puede Ieher el
arIculo 18 de la Cohvehcih, coh el ProIocolo de Sah
Luis o coh su Acuerdo espe|o. Al e!ecIo, se hace hece-
sario Ieher presehIe las siguiehIes parIicularidades de
la Cohvehcih de Palermo:
4 Artculo 5: Doble incriminacin. La asistencia
se prestar aunque el hecho que la origine
no sea punible segn la legislacin del Estado
requerido.
Cuando la solicitud de asistencia se refiera a
las siguientes medidas: a) embargo y secuestro
de bienes; y b) inspecciones e incautaciones,
incluidos registros domiciliarios y allanamientos,
el Estado requerido podr no prestar la
asistencia si el hecho que origina la solicitud no
fuera punible conforme a su ley.
5 Artculo 1 del Protocolo de Palermo.
17
rao se d aIravs das AuIoridades CehIrais, e ho
pelas vias diplomIicas, o que permiIe uma maior cele-
ridade ao processo. LxisIem Iambm regras precisas de
como a cooperao deve ser soliciIada e execuIada.
NesIa mesma lihha, a Cohveho IhIeramericaha sobre
AssisIhcia MuIua em MaIria Pehal de Nassau Iam-
pouco exige a dupla ihcrimihao, salvo as excees
previsIas ho ArIigo 5,
4
por IahIo, os LsIados que ho
se|am ParIe do ProIocolo de So Luis, mas que se|am
ParIe da Cohveho de Nassau, podero uIilizar esIe
ihsIrumehIo.
Lm relao s ouIras !ohIes | mehciohadas, o ProIo-
colo de Palermo possui um carIer complemehIar
Cohveho das Naes Uhidas cohIra o Crime Orgahi-
zado 1rahshaciohal, e por isso muiIas das disposies
da Cohveho lhe sero aplicveis, em Iudo que ho
se cohIrapohha hem Iehha regulamehIao especial.
5
Um exemplo claro cohsIiIudo pelas disposies so-
bre assisIhcia |urdica recproca (assisIhcia muIua em
maIria pehal) cohIidas ho arIigo 18 da Cohveho de
Palermo, que aplica-se s ihvesIigaes sobre Iodos os
deliIos de crime orgahizado que abarcam esIes ihsIru-
mehIos, ihcluihdo o Ir!ico de pessoas.
L imporIahIe sihalizar a relao ehIre o arIigo 18 da
Cohveho e o ProIocolo de So Luis ou seu acordo
espelho. De !aIo, !az-se hecessrio levar em cohIa as
seguihIes parIicularidades da Cohveho de Palermo:
4 Artigo 5: Dupla incriminao. A assistncia
ser prestada, ainda que o fato que d origem
a esta no seja punvel segundo a legislao
do Estado requerido. Quando o pedido de
assistncia referir-se s seguintes medidas: a)
embargo e seqestro de bens; e b) inspees
e confiscos, incluindo buscas domiciliares,
o Estado requerido poder no prestar a
assistncia se o fato que der origem ao pedido
no for punvel em conformidade com a sua
legislao.
5 Artigo 1 do Protocolo de Palermo.
18
a. Sus hormas se aplicarh slo cuahdo esIemos !rehIe
a uh deliIo de IraIa de carcIer Irahshaciohal
6
y slo
cuahdo sIe ehIrahe la parIicipacih de uh grupo de-
licIivo orgahizado
7
,
b. Adems, exisIe la posibilidad de que el LsIado reque-
rido dehiegue la asisIehcia ihvocahdo la ausehcia de
doble ihcrimihacih (arIculo 18.9 de la Cohvehcih).
Si bieh el mismo arIculo se ehcarga de aIehuar esIa
poIesIad oIorghdole uh carcIer !aculIaIivo, lo cier-
Io es que los operadores de la |usIicia deberah cohsi-
derar las di!erehcias y ausehcias de Iipi!icacih respec-
Io de alguhas siIuaciohes de exploIacih que cubre el
cohcepIo ihIerhaciohal de la IraIa de persohas. LsIa
siIuacih ho se presehIara eh el ProIocolo de Sah Luis
hi eh la Cohvehcih de Nassau, Ioda vez que ho se
exige la doble ihcrimihacih.
Por su parIe, el arIculo 18.7 de la Cohvehcih sehala
que los prra!os 9 a 29 de esa misma horma (que coh-
Iiehe aspecIos procedimehIales) se aplicarh a las soli-
ciIudes que se !ormuleh coh arreglo al arIculo, siem-
pre que ho medie ehIre los LsIados ParIe ihIeresados
uh IraIado de asisIehcia |udicial recproca. Los LsIados,
cohIihua la horma, puedeh sih embargo cohvehir eh
aplicar la Cohvehcih.
8

Lh de!ihiIiva, los LsIados puedeh recurrir a uha u oIra
alIerhaIiva, IraIado ahIerior ProIocolo de Sah Luis,
Cohvehcih de Nassau - Cohvehcih de Palermo, lo
que deber ser ahalizado caso por caso Iomahdo eh
cohsideracih los hechos de la causa y las hecesidades
de la ihvesIigacih, ehIre oIros !acIores relevahIes.
Lh de!ihiIiva, ahIes de plahIear uha soliciIud coh!or-
me a la Cohvehcih y su ProIocolo se recomiehda Io-
mar eh cohsideracih los siguiehIes elemehIos:
6 Segn el artculo 3, prrafo 2 de la Conven-
cin, el delito ser de carcter transnacional si:
- Se comete en ms de un Estado;
- Se comete dentro de un solo Estado pero una
parte de su preparacin, planificacin, direc-
cin o control se realiza en otro Estado;
- Se comete dentro de un solo Estado pero
implica la participacin de un grupo delictivo
organizado que realiza actividades delictivas en
ms de un Estado;
- Se comete en un solo Estado pero tiene sus
efectos sustanciales en otro Estado.
7 Segn el artculo 2.a) de la Convencin, por
grupo delictivo organizado se entender un
grupo estructurado de tres o ms personas que
exista durante cierto tiempo y que acte con-
certadamente con el propsito de cometer uno
o ms delitos graves o delitos tipificados con
arreglo a la presente Convencin con miras a
obtener, directa o indirectamente, un beneficio
econmico u otro beneficio de orden material.
8 El artculo 18, prrafo 7 de la Convencin
establece: Los prrafos 9 a 29 del presente
artculo se aplicarn a las solicitudes que se for-
mulen con arreglo al presente artculo siempre
que no medie entre los Estados Parte interesa-
dos un tratado de asistencia judicial recproca.
Cuando esos Estados Parte estn vinculados
por un tratado de esa ndole se aplicarn
las disposiciones correspondientes de dicho
tratado, salvo que los Estados Parte convengan
en aplicar, en su lugar, los prrafos 9 a 29 del
presente artculo. Se insta encarecidamente a
los Estados Parte a que apliquen estos prrafos
si facilitan la cooperacin.
19
a. Suas hormas sero aplicadas s quahdo esIivermos
!rehIe a um deliIo de carIer Irahshaciohal
6
e s quah-
do esIe ehvolva a parIicipao de um grupo crimihoso
orgahizado
7
,
b. Alm disso, exisIe a possibilidade de que o LsIado
requerido dehegue a assisIhcia, ihvocahdo a aush-
cia de dupla ihcrimihao (arIigo 18.9 da Cohveho).
Lmbora o mesmo arIigo ehcarregue-se de aIehuar
esIa poIesIade, ouIorgahdo-lhe um carIer !aculIaIi-
vo, o cerIo que os operadores da |usIia deveriam
cohsiderar as di!erehas e aushcias de Iipi!icao em
algumas siIuaes de explorao abarcado pelo coh-
ceiIo ihIerhaciohal do Ir!ico de pessoas. LsIa siIuao
ho se apresehIaria ho ProIocolo de So Lus, hem ha
cohveho de Nassau, uma vez que ho se exige a du-
pla ihcrimihao.
De sua parIe, o arIigo 18.7 da Cohveho ihdica que os
pargra!os 9 a 29 desIa mesma horma (que cohIem as-
peIos procedimehIais) sero aplicados s soliciIaes
que se|am !ormuladas de acordo com o arIigo, sempre
que ho ha|a ehIre os LsIados ParIe ihIeressados um
IraIado de assisIhcia |urdica recproca. Os LsIados,
cohIihua a horma, podem, ehIreIahIo, cohcordar em
aplicar a Cohveho.
8

Lm resumo, os LsIados podem recorrer a uma ou ouIra
alIerhaIiva, IraIado ahIerior ProIocolo de So Luis,
Cohveho de Nassau ou Cohveho de Palermo, o
que dever ser ahalisado caso a caso levahdo em coh-
siderao os !aIos da causa e as hecessidades da ihves-
Iigao, ehIre ouIros !aIores relevahIes.
Lm resumo, ahIes de !ormular uma soliciIao em
coh!ormidade com a Cohveho e seu ProIocolo, reco-
mehda-se levar em cohIa os seguihIes elemehIos:
6 Segundo o Artigo 3, pargrafo 2 da Conveno,
o delito ser de carter transnacional se:
- For cometido em mais de um Estado;
- For cometido dentro de um s Estado, mas uma
parte da sua preparao, planejamento, direo
ou controle for realizado em outro Estado;
- For cometido dentro de um Estado, mas
implicar a participao de um grupo criminoso
organizado que realiza atividades criminosas em
mais de um Estado;
- For cometido dentro de um s Estado, mas tiver
seus efeitos substanciais em outro Estado.
7 Segundo o artigo 2. a) da Conveno, entende-
se por grupo organizado um grupo estruturado
de trs ou mais pessoas que exista durante
determinado tempo e que atue de maneira
organizada com o propsito de cometer um
ou mais delitos graves ou delitos tipificados
de acordo com a presente Conveno com o
objetivo de obter, direta ou indiretamente, um
beneficio econmico ou outro beneficio de
ordem material.
8 O artigo 18, pargrafo 7, da Conveno
estabelece: Os pargrafos 9 a 29 do presente
artigo sero aplicados s solicitaes formula-
das em conformidade com o presente artigo,
sempre que no haja, entre os Estados Parte
interessados, um tratado de assistncia jurdica
recproca. Quando esses Estados Parte estejam
vinculados por um tratado desse tipo sero
aplicadas as disposies correspondentes ao
tratado, salvo se os Estados Parte convenham
aplicar, em seu lugar, os pargrafos 9 a 29 do
presente artigo. Insta-se encarecidamente aos
Estados Parte que apliquem estes pargrafos se
facilitarem a cooperao.
20

a. Cuahdo ho exisIah ahIecedehIes sobre la parIicipa-
cih de uh grupo delicIivo orgahizado, la soliciIud
hecesariamehIe deber hacerse ba|o las hormas del
ProIocolo de Sah Luis u oIro IraIado vigehIe ehIre las
ParIes,
b. AhIe la ausehcia de doble ihcrimihacih lo que se
da, !uhdamehIalmehIe, eh deliIos de IraIa para oIros
!ihes que ho seah la exploIacih sexual de persohas,
seguh muesIra el cuadro comparaIivo sobre hormas
ihIerhas se debera Iomar eh cuehIa lo dispuesIo por
el arIculo 18.9 de la Cohvehcih y ahalizar si es mehos
riesgosa, para el xiIo de la cooperacih, plahIear el
pedido por la va del ProIocolo de Sah Luis u oIro Ira-
Iado,
c. FihalmehIe, debe cohsiderarse que la ihvesIigacih de
uh deliIo de IraIa es exIremadamehIe comple|a. Lh
ocasiohes, al momehIo de plahIear uha soliciIud se
podr esIar !rehIe a uh caso eh el que se dispohga de
alguhos ahIecedehIes cohsIiIuIivos de deliIos relacio-
hados coh la exploIacih de seres humahos o de sus
deliIos cohexos (por e|emplo, !alsi!icacih de pasapor-
Ies), pero que ho alcahceh a coh!ormar la !igura de la
IraIa. Ihcluso, puede ho llegar a adverIirse que se esI
ahIe su presehcia. Por ello, se reiIera que la alIerha-
Iiva de plahIear uha soliciIud va el ProIocolo de Sah
Luis u oIros ihsIrumehIos puede oIorgar, seguh el caso
y sus ahIecedehIes, mayores posibilidades de xiIo.
2.2. PROCLDIMILN1OS PARA CASOS URCLN1LS
Los pedidos de asisIehcia de carcIer urgehIe, emaha-
dos de las auIoridades compeIehIes del LsIado requi-
rehIe, podrh ser adelahIados a su respecIiva AuIori-
dad CehIral por !ax, correo elecIrhico u oIros medios.
Asimismo, la AuIoridad CehIral del LsIado requirehIe
podr adelahIar a la AuIoridad del LsIado requerido
21
a. Quahdo ho houver ahIecedehIes sobre a parIicipao
de um grupo crimihoso orgahizado, a soliciIao de-
ver ser hecessariamehIe !eiIa em coh!ormidade com
as hormas do ProIocolo de So Luis ou ouIro IraIado
vigehIe ehIre as ParIes:
b. DiahIe da aushcia de dupla ihcrimihao o que
ocorre, !uhdamehIalmehIe, em crimes de Ir!ico para
ouIros !ihs, que ho o da explorao sexual de pes-
soas, seguhdo mosIra o quadro comparaIivo sobre
hormas ihIerhas deve-se Iomar em cohIa o disposIo
ho arIigo 18.9 da Cohveho e ahalisar se mehos
arriscado, para o sucesso da cooperao, !ormular o
pedido pela via do ProIocolo de So Luis ou por ouIro
1raIado,
c. FihalmehIe, deve-se cohsiderar que a ihvesIigao de
um crime de Ir!ico exIremamehIe complexa. Lm al-
guhs casos, ho momehIo de !ormular uma soliciIao,
pode-se esIar diahIe de um caso ho qual ha|a alguhs
ahIecedehIes cohsIiIuIivos de crimes relaciohados
com a explorao de seres humahos, ou de seus cri-
mes cohexos (por exemplo, !alsi!icao de passapor-
Ies), mas que ho cheguem a coh!ormar a !igura do
Ir!ico. Pode-se ihclusive ho perceber esIar diahIe de
sua preseha. Por isso, reiIera-se que a alIerhaIiva de
propor uma soliciIao via ProIocolo de So Luis, ou
ouIros ihsIrumehIos, pode o!erecer, seguhdo o caso e
seus ahIecedehIes, maiores possibilidades de xiIo.
2.2. PROCLDIMLN1OS PARA CASOS URCLN1LS
Os pedidos de assisIhcia de carIer urgehIe, emaha-
dos das auIoridades compeIehIes do LsIado requereh-
Ie, podero ser adiahIados a sua respecIiva AuIoridade
CehIral por !ax, correio eleIrhico, ou ouIros meios. A
AuIoridade CehIral do LsIado requerehIe poder aih-
da adiahIar auIoridade do LsIado requerido os pedi-
22
los pedidos de asisIehcia por los medios descripIos
ahIeriormehIe, a !ih de que esa AuIoridad CehIral
los IrahsmiIa a su respecIiva auIoridad compeIehIe.
Dichos pedidos deberh coh!irmarse por documehIo
origihal !irmado por la auIoridad requirehIe dehIro
de los diez (10) das siguiehIes a su !ormulacih, coh-
!orme al arIculo 6 hum. 2 del ProIocolo de Sah Luis.
A !ih de la rpida comuhicacih eh casos de urgeh-
cia se idehIi!icah las respecIivas AuIoridades CehIrales
eh maIeria de cooperacih |urdica pehal, ihcluyehdo:
ihsIiIucih, respohsable, direccih, Iel!oho, !ax, co-
rreo elecIrhico, que seguidamehIe se deIallah.
PAS NOMBRE INSTITUCIN CARGO TELFONO CORREO ELECTRNICO DIRECCIN
ARGENTINA Dra. Mara del
Carmen Seoane
de Chiodi
Direccin de Asistencia Jurdica
Internacional
Directora de Asistencia Jurdica
Internacional MRECIC
Fax
(54-11) 48197170
Telfonos
4819-7249
4819-7171
4819-7170
msc@mrecic.gov.ar
www.ccoperacin-penal.gov.ar
Esmeralda 1212
4 Piso - Bs. As.
BRASIL Dra. Ana Mara
Belotto
Departamento de Recuperacin
de Activos y Cooperacin Jurdica
Internacional MJ.
Coordinadora General de
Recuperacin de Activos.
Telfono
(55)(61) 3429-8900
Fax
(55)(61)3328-1347
drci@mj.gov.br
ana.belotto@ mj.gov.br
SCN-Cuadra
1- Bloque A.
Sala 101. Edificio
Number One
70711 9000
Brasilia - DF.
PARAGUAY Dra. Luisa
Giacummo R.
Direccin General de Justicia
Directora General de Justicia
MJT
Telefax
(595 21) 497618
direcciondejusticia@mjt.gov.py Herrera esq.
Paraguari. 2
Piso
URUGUAY Dr. Eduardo
Tellechea
Bergman
Direccin de Asuntos
Constitucionales Legales y
Registrales - MEC
Asesora Autoridad Central
de Cooperacin Jurdica
Internacional
Telefax
(598- 2) 915 8836
915 9708
tellechea@mec.gub.uy Reconquista
535. 5 Piso
AUTORIDADES CENTRALES DESIGNADAS EN EL PROTOCOLO DE ASISTENCIA JURDICA MUTUA EN ASUNTOS PENALES
23
dos de assisIhcia pelos meios descriIos ahIeriormeh-
Ie, a !im de que essa AuIoridade CehIral os IrahsmiIa
sua respecIiva auIoridade compeIehIe. 1ais pedidos
devero ser coh!irmados por documehIao origihal
assihada pela auIoridade requerehIe dehIro dos dez
(10) dias seguihIes sua !ormulao, em coh!ormida-
de com o arIigo 6, ho.2, do ProIocolo de So Luis.
Para !ihs de uma rpida comuhicao em casos de ur-
ghcia, idehIi!icam-se as respecIivas AuIoridades Ceh-
Irais em maIria de cooperao |urdica pehal, ihcluih-
do: IhsIiIuio, respohsvel, ehdereo, Iele!ohe, !ax,
correio eleIrhico, coh!ormo deIalhados a seguir.
AUTORIDADES CENTRAIS DESIGNADAS NO PROTOCOLO DE ASSISTNCIA JURDICA MTUA EM ASSUNTOS PENAIS
PAS NOME INSTITUIO-CARGO TELEFONE E-MAIL ENDEREO
ARGENTINA Dra. Mara del
Carmen Seoane
de Chiodi
Direo de Assistncia Jurdica
Internacional
Diretora de Assistncia Jurdica
Internacional MRECIC
Fax
(54-11) 48197170
Telfonos
4819-7249
4819-7171
4819-7170
msc@mrecic.gov.ar
www.ccoperacin-penal.gov.ar
Esmeralda 1212
4 Piso - Bs. As.
BRASIL Dra. Ana Mara
Belotto
Departamento de Recuperao
de Ativos e Cooperao Jurdica
Internacional MJ.
Coordenadora Geral de
Recuperao de Ativos
Telfono
(55)(61) 3429-8900
Fax
(55)(61)3328-1347
drci@mj.gov.br
ana.belotto@ mj.gov.br
SCN Quadra 1
-Bloco A Sala
101
Edifcio
Number One
70711-9000
Braslia - DF
PARAGUAI Dra. Luisa
Giacummo R.
Direo Geral de Justia.
Diretora Geral de Justia MTJ
Telefax
(595 21) 497618
direcciondejusticia@mjt.gov.py Herrera esq.
Paraguari. 2
Piso
URUGUAI Dr. Eduardo
Tellechea
Bergman
Direo de Assuntos
Constitucionais Legais e de
Registros - MEC
Assessoria Autoridade Central
de Cooperao Jurdica
Internacional
Telefax
(598- 2) 915 8836
915 9708
tellechea@mec.gub.uy Reconquista
535. 5 Piso
24
2.3. FACILI1ACIN DL COMUNICACIONLS
Las AuIoridades CehIrales podrh ih!ormar o aseso-
rar a sus respecIivas auIoridades compeIehIes sobre la
!orma, cohIehido y oIros daIos que pudierah resulIar
hecesarios para el cumplimiehIo de las soliciIudes de
asisIehcia.
2.4. U1ILIZACIN DL FORMULARIOS
Ls cohvehiehIe la uIilizacih de los !ormularios previs-
Ios eh los Acuerdos complemehIarios al ProIocolo de
Sah Luis y al Acuerdo espe|o coh 8olivia y Chile, como
marco re!erehcial, a !ih de !aciliIar la IramiIacih de
las soliciIudes de asisIehcia eh el mbiIo del MLRCO-
SUR, y as !avorecer la uhi!ormidad de los criIerios de
aplicacih del ciIado ihsIrumehIo.
25
2.3. FACILI1AAO DL COMUNICALS
As AuIoridades CehIrais podero ih!ormar ou asses-
sorar suas respecIivas auIoridades compeIehIes sobre
a !orma, o cohIeudo e ouIros dados que possam ser
hecessrios para o cumprimehIo das soliciIaes de as-
sisIhcia.
2.4. U1ILIZAAO DL FORMULARIOS
L cohvehiehIe a uIilizao dos !ormulrios previsIos
hos acordos complemehIares ao ProIocolo de So Luis
e ao Acordo espelho com a 8olvia e o Chile, como
marco re!erehcial, a !im de !aciliIar a IramiIao das
soliciIaes de assisIhcia ho mbiIo do MLRCOSUL,
e assim !avorecer a uhi!ormidade dos criIrios de Ial
ihsIrumehIo.
26
3. PROTECCIN DE TESTIGOS
Coh relacih a lo esIablecido eh el arIculo 24 de la
Cohvehcih de Palermo, cada LsIado ParIe, de acuer-
do a sus posibilidades, adopIar las medidas apropia-
das para presIar proIeccih de mahera e!icaz a los Ies-
Iigos que parIicipeh eh acIuaciohes pehales, por ehde
a Iravs de la cooperacih |urdica ihIerhaciohal podr
soliciIarse la proIeccih de IesIigos.
4. ASISTENCIA Y PROTECCIN A
LAS VCTImAS
Coh!orme al arIculo 25 de la Cohvehcih de Paler-
mo, cada LsIado ParIe, de acuerdo a sus posibilidades,
adopIar medidas apropiadas para presIar asisIehcia
y proIeccih a las vcIimas, por IahIo podr soliciIarse
la asisIehcia y proIeccih de vcIimas, a Iravs de la
cooperacih |urdica ihIerhaciohal.
5. ASPECTOS NORmATIVOS
Ll presehIe cuadro Iiehe como !ihalidad presehIar la
legislacih de !uehIe ihIerhaciohal y haciohal de los
respecIivos LsIados ParIe del MLRCOSUR y Asociados
re!erida a la IraIa de persohas, a las !iguras direcIa-
mehIe relaciohadas y a los deliIos cohexos. Asimismo
se ihcluye hormaIiva garahIisIa y proIecIora.
27
3. PROTEO DE TESTEmUNHAS
Com relao ao disposIo ho ArIigo 24 da Cohveho
de Palermo, cada LsIado ParIe, de acordo com as suas
possibilidades, adoIar as medidas apropriadas para
presIar proIeo de maheira e!icaz s IesIemuhhas
que parIicipem em aIuaes pehais, porIahIo, aIravs
da cooperao |urdica ihIerhaciohal, poder-se- soli-
ciIar a proIeo a IesIemuhhas.
4. ASSISTNCIA E PROTEO S
VTImAS
Coh!orme ao arIigo 25 da Cohveho de Palermo,
cada LsIado ParIe, coh!orme as suas possibilidades,
adoIar medidas apropriadas para presIar assisIhcia
e proIeo s viIimas, porIahIo poder-se- soliciIar a
assisIhcia e proIeo de vIimas, aIravs da coope-
rao |urdica ihIerhaciohal.
5. ASPETOS NORmATIVOS
O presehIe quadro Iem como !ihalidade apresehIar a
legislao de !ohIe ihIerhaciohal e haciohal dos res-
pecIivos LsIados ParIe do MLRCOSUL e Associados re-
!erehIe ao Ir!ico de pessoas, s !iguras direIamehIe
relaciohadas e aos crimes cohexos. Ihclui-se aihda hor-
maIiva de garahIia e proIeo.
28
5.1. LS1UDIO COMPARA1IVO DL LAS
LLCISLACIONLS NACIONALLS L IN1LRNACIONALLS
SO8RL 1RA1A DL PLRSONAS Y DLLI1OS CONLXOS
NOMBRE DEL DOCUMENTO ARGENTINA BRASIL PARAGUAY URUGUAY VENEZUELA BOLIVIA CHILE
Convencin Americana sobre Derechos Humanos Pacto de San Jos de Costa
Rica
Ley N 23.504 Decreto N 678, de 6/11/1992 Ley N 1 del 8/08/1989 Ley N 15.737 del 08/03/1985 Ley N 1430 del 11/02/1993 Decreto 873, publicado el
05/01/1991
Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada
Transnacional
Ley N 25.632 Decreto N 5.015/2004 Ley N 2298/ del 25/11/2003 Ley N 17.861 del 28/12/2004 Ley N 3107 del 20/08/2005 Decreto 342, publicado el
16/02/2005
Convencin de las Naciones Unidas sobre la Esclavitud Ley N 3117 del 29/12/2006 Ley N 17.304 del 22/03/2001 Ley N 2116 del 11/09/2000 Decreto 1097, publicado el
07/11/1995
Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia
Contra la Mujer Convencin de Belm do Par
Ley N 24.632 Decreto N 1973/1996 Ley N 605/95 del 21/06/1995 Ley N 16.735 del 05/01/1996 Ley N 1599 del 18/10/1984 Decreto 1640, publicado el
11/11/1998
Convencin Internacional para la Represin de la Trata de Mujeres y Nios,
conclua en Ginebra, el 30 de septiembre de 1921
Decreto N 1183, 10/11/1936 Ley N 7.755 del 22/08/1924 Ley N 4142, publicada el
22/07/1927
Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores Ley N 25.179 Decreto N 2740, 20/08/1998 Ley N 1062 del 16/06/1997 Ley 16.860 del 9/09/1997 Ley N1725 del 13/11/1996
Convencin Internacional sobre la Eliminacin de Todas las Formas de
Discriminacin Racial
Ley N 17.122 Decreto N 65.810, 8/12/1969 Ley N 2128 07/07/2003 Ley N 7.755 del 22/08/1924 Ley N 1978 de 14/05/1999 Decreto 747, publicado el
12/11/1971
Convencin sobre la Eliminacin de todas las formas de Discriminacin contra
la Mujer
Ley N 23.179 Decreto N 4316, 30/07/2002 Ley 1.215 del 28/11/1986 Ley N 1100 del 15/09/1989 Decreto 789, publicado el
09/12/1989
Convencin sobre los Derechos del Nio Ley 23.849 Decreto N 99710, 21/11/1990 Ley 57/90 del 20/09/1990 Ley N 16.137 del 28/09/1990 Ley N 1152 del 14/05/1990 Decreto 830, publicado el
27/09/1990
Convencin Suplementaria sobre la Abolicin de la Esclavitud, la Trata de
Esclavos y las Instituciones y Prcticas Anlogas a la Esclavitud
Ley N 7.672 Ley N3117 del 29/12/2006 Ley N 17.304 del 22/03/2001 Ley N 2116 del 11/09/2000 Decreto 1097, publicado el
07/11/1995
Convenio 105 de la OIT sobre la Abolicin del Trabajo Forzoso Ley N 14.932 Decreto N 58822, 14/07/1966 Ley N 1331 del 04/12/1967 Ley N 13.657 del 16/05/1968 Ley N 1119 del 1/11/1989 Decreto 227, publicado el
12/05/1999
Convenio 143 de la OIT sobre trabajadores migrantes (disposiciones
complementares), 1975
DLG N 86/1989
Convenio 181 de la OIT sobre Agencias privadas de empleo, 1997 Ratificado el 14/07/2004
Convenio 182 de la OIT sobre las Peores Formas de Trabajo Infantil Ley N 25.255 Decreto N 3597, 12/09/2000 Ley N 1657 del 10/01/ 2001 03/08/2001 Ley N 2428 del 28/11/2002 Decreto 1447, publicado el
17/11/2000
Convenio 29 de la OIT sobre Trabajo Forzoso 14/03/1950 (ratificado) Decreto N 41721, 25/04/1957 Ley N 1234 del 21/06/1967 Ley N 16.643 del 06/09/1995 Ley N 3031 del 29/04/2005 31/05/1933
Convenio 97 de la OIT sobre trabajadores migrantes (revisado), 1949 Decreto N 58819, 14/07/1966 Ratificado el 18/05/1954 Ley N 1976 del 30/04/1999
Convenio para la Represin de la Trata de Personas y de la Explotacin de la
Prostitucin Ajena
Decreto Ley N 11.925/57 Decreto-Lei N 2848, 07/12/1940 Ley N 2116 del 11/09/2000
Protocolo Final Anexo al Convenio para la represin de la trata de personas y
de la explotacin de la prostitucin ajena
Ley N 15.768 Lei n. 7.209, 11/07/1984 e
Decreto-Lei n. 2848, 7/12/1940

29
NOMBRE DEL DOCUMENTO ARGENTINA BRASIL PARAGUAY URUGUAY VENEZUELA BOLIVIA CHILE
Convencin Americana sobre Derechos Humanos Pacto de San Jos de Costa
Rica
Ley N 23.504 Decreto N 678, de 6/11/1992 Ley N 1 del 8/08/1989 Ley N 15.737 del 08/03/1985 Ley N 1430 del 11/02/1993 Decreto 873, publicado el
05/01/1991
Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada
Transnacional
Ley N 25.632 Decreto N 5.015/2004 Ley N 2298/ del 25/11/2003 Ley N 17.861 del 28/12/2004 Ley N 3107 del 20/08/2005 Decreto 342, publicado el
16/02/2005
Convencin de las Naciones Unidas sobre la Esclavitud Ley N 3117 del 29/12/2006 Ley N 17.304 del 22/03/2001 Ley N 2116 del 11/09/2000 Decreto 1097, publicado el
07/11/1995
Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia
Contra la Mujer Convencin de Belm do Par
Ley N 24.632 Decreto N 1973/1996 Ley N 605/95 del 21/06/1995 Ley N 16.735 del 05/01/1996 Ley N 1599 del 18/10/1984 Decreto 1640, publicado el
11/11/1998
Convencin Internacional para la Represin de la Trata de Mujeres y Nios,
conclua en Ginebra, el 30 de septiembre de 1921
Decreto N 1183, 10/11/1936 Ley N 7.755 del 22/08/1924 Ley N 4142, publicada el
22/07/1927
Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores Ley N 25.179 Decreto N 2740, 20/08/1998 Ley N 1062 del 16/06/1997 Ley 16.860 del 9/09/1997 Ley N1725 del 13/11/1996
Convencin Internacional sobre la Eliminacin de Todas las Formas de
Discriminacin Racial
Ley N 17.122 Decreto N 65.810, 8/12/1969 Ley N 2128 07/07/2003 Ley N 7.755 del 22/08/1924 Ley N 1978 de 14/05/1999 Decreto 747, publicado el
12/11/1971
Convencin sobre la Eliminacin de todas las formas de Discriminacin contra
la Mujer
Ley N 23.179 Decreto N 4316, 30/07/2002 Ley 1.215 del 28/11/1986 Ley N 1100 del 15/09/1989 Decreto 789, publicado el
09/12/1989
Convencin sobre los Derechos del Nio Ley 23.849 Decreto N 99710, 21/11/1990 Ley 57/90 del 20/09/1990 Ley N 16.137 del 28/09/1990 Ley N 1152 del 14/05/1990 Decreto 830, publicado el
27/09/1990
Convencin Suplementaria sobre la Abolicin de la Esclavitud, la Trata de
Esclavos y las Instituciones y Prcticas Anlogas a la Esclavitud
Ley N 7.672 Ley N3117 del 29/12/2006 Ley N 17.304 del 22/03/2001 Ley N 2116 del 11/09/2000 Decreto 1097, publicado el
07/11/1995
Convenio 105 de la OIT sobre la Abolicin del Trabajo Forzoso Ley N 14.932 Decreto N 58822, 14/07/1966 Ley N 1331 del 04/12/1967 Ley N 13.657 del 16/05/1968 Ley N 1119 del 1/11/1989 Decreto 227, publicado el
12/05/1999
Convenio 143 de la OIT sobre trabajadores migrantes (disposiciones
complementares), 1975
DLG N 86/1989
Convenio 181 de la OIT sobre Agencias privadas de empleo, 1997 Ratificado el 14/07/2004
Convenio 182 de la OIT sobre las Peores Formas de Trabajo Infantil Ley N 25.255 Decreto N 3597, 12/09/2000 Ley N 1657 del 10/01/ 2001 03/08/2001 Ley N 2428 del 28/11/2002 Decreto 1447, publicado el
17/11/2000
Convenio 29 de la OIT sobre Trabajo Forzoso 14/03/1950 (ratificado) Decreto N 41721, 25/04/1957 Ley N 1234 del 21/06/1967 Ley N 16.643 del 06/09/1995 Ley N 3031 del 29/04/2005 31/05/1933
Convenio 97 de la OIT sobre trabajadores migrantes (revisado), 1949 Decreto N 58819, 14/07/1966 Ratificado el 18/05/1954 Ley N 1976 del 30/04/1999
Convenio para la Represin de la Trata de Personas y de la Explotacin de la
Prostitucin Ajena
Decreto Ley N 11.925/57 Decreto-Lei N 2848, 07/12/1940 Ley N 2116 del 11/09/2000
Protocolo Final Anexo al Convenio para la represin de la trata de personas y
de la explotacin de la prostitucin ajena
Ley N 15.768 Lei n. 7.209, 11/07/1984 e
Decreto-Lei n. 2848, 7/12/1940

30
NOMBRE DEL DOCUMENTO ARGENTINA BRASIL PARAGUAY URUGUAY VENEZUELA BOLIVIA CHILE
Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre Vigente Incorporada Vigente
Declaracin sobre la Eliminacin de la Discriminacin contra la Mujer Ley N 23.179 Decreto 4377, 13/09/2000 Vigente
Declaracin Universal de Derechos Humanos Firmada en 10/12/1948 Vigente
Protocolo Adicional a la Convencin Americana sobre Derechos Humanos
en Materia de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales Protocolo de San
Salvador
Ley N 24.658 Decreto N 3321 Ley N 1040 del 16/04/1997 Ley N 16.519 del 22/07/1994 Ley 3293 del 12/12/05
Protocolo Facultativo de la Convencin sobre la Eliminacin de todas las formas
de Discriminacin contra la Mujer
Ley N 26171. Decreto N 4738, 12/06/2003 Ley N 17.338 del 18/05/2001 Ley N 2103 del 20/6/2000
Protocolo Facultativo de la Convencin sobre los Derechos del Nio relativo
a la Venta de Nios, la prostitucin Infantil y la Utilizacin de Nios en la
Pornografa
Ley N 25.763. Decreto N 5007, 08/03/2004 Ley 2134 del 22/07/2003 Ley N 17.559 del 27/09/2002 Ley N 2367 del 07/05/02 Decreto 225, publicado el
06/09/2003
Protocolo para modificar la Convencin sobre la Esclavitud firmada en Ginebra
el 25 de Setiembre de 1926
Ley 3117 del 29/12/2006 Decreto 1097, publicado el
07/11/1995
Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas,
especialmente mujeres y nios, que complementa la Convencin de las
Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
Ley N 25.632. Decreto N 5007, 08/03/2004 Ley N 2396 del de 28/05/2004 Ley N 17.861 del 28/12/2004 Ley N 2273 del 22/11/2000 Decreto 342, publicado el
16/02/2005
Protocolo Complementario a la Convencin de Naciones Unidas contra la
Delicuencuencia Organizada Transnacional para prevenir el Trfico Ilcito de
Migrantes por Tierra, Mar y Aire
Ley N 17.861 del 28/12/2004
Convencin Interamericana sobre desaparicin forzada de personas Assinado pelo Brasil em 10/06/1994 e
ainda no foi ratificada
Convencin Interamericana para Prevenir sancionar y Erradicar la Violencia
contra la Mujer
Decreto N 1973, 01/08/1996
Convencin contra la tortura y otros tratamientos o penas crueles,
deshumanos o degradantes.
Decreto N 40, 15/02/1991
31
NOMBRE DEL DOCUMENTO ARGENTINA BRASIL PARAGUAY URUGUAY VENEZUELA BOLIVIA CHILE
Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre Vigente Incorporada Vigente
Declaracin sobre la Eliminacin de la Discriminacin contra la Mujer Ley N 23.179 Decreto 4377, 13/09/2000 Vigente
Declaracin Universal de Derechos Humanos Firmada en 10/12/1948 Vigente
Protocolo Adicional a la Convencin Americana sobre Derechos Humanos
en Materia de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales Protocolo de San
Salvador
Ley N 24.658 Decreto N 3321 Ley N 1040 del 16/04/1997 Ley N 16.519 del 22/07/1994 Ley 3293 del 12/12/05
Protocolo Facultativo de la Convencin sobre la Eliminacin de todas las formas
de Discriminacin contra la Mujer
Ley N 26171. Decreto N 4738, 12/06/2003 Ley N 17.338 del 18/05/2001 Ley N 2103 del 20/6/2000
Protocolo Facultativo de la Convencin sobre los Derechos del Nio relativo
a la Venta de Nios, la prostitucin Infantil y la Utilizacin de Nios en la
Pornografa
Ley N 25.763. Decreto N 5007, 08/03/2004 Ley 2134 del 22/07/2003 Ley N 17.559 del 27/09/2002 Ley N 2367 del 07/05/02 Decreto 225, publicado el
06/09/2003
Protocolo para modificar la Convencin sobre la Esclavitud firmada en Ginebra
el 25 de Setiembre de 1926
Ley 3117 del 29/12/2006 Decreto 1097, publicado el
07/11/1995
Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas,
especialmente mujeres y nios, que complementa la Convencin de las
Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
Ley N 25.632. Decreto N 5007, 08/03/2004 Ley N 2396 del de 28/05/2004 Ley N 17.861 del 28/12/2004 Ley N 2273 del 22/11/2000 Decreto 342, publicado el
16/02/2005
Protocolo Complementario a la Convencin de Naciones Unidas contra la
Delicuencuencia Organizada Transnacional para prevenir el Trfico Ilcito de
Migrantes por Tierra, Mar y Aire
Ley N 17.861 del 28/12/2004
Convencin Interamericana sobre desaparicin forzada de personas Assinado pelo Brasil em 10/06/1994 e
ainda no foi ratificada
Convencin Interamericana para Prevenir sancionar y Erradicar la Violencia
contra la Mujer
Decreto N 1973, 01/08/1996
Convencin contra la tortura y otros tratamientos o penas crueles,
deshumanos o degradantes.
Decreto N 40, 15/02/1991
32
NormaIiva Pehal Relaciohada a la 1raIa de Persohas
(Cdigo Pehal)
ARGENTINA BRASIL PARAGUAY URUGUAY
VENEZUELA BOLIVIA CHILE
Trata
Delito Contra la Integridad Sexual
Art. 127 bis, 127 ter, promover o facilitar la entrada o salida
del pas para el ejercicio de la prostitucin de menores de
18 aos, y de mayores mediante engaos o violencia.
Trfico internacional de personas
Art. 231
Trfico interno de Personas
Trata de Personas
Art. 129 Trata de Personas
De los delitos contra la libertad
Titulo XI - Captulo I - De los delitos contra la libertad individual
Art. 280; Art. 281
Ley N 8.080 Sobre proxenetismo
Arts. 1,2,34 y 8
Ley 3325/06 Art. 367 bis. Promocin
o facilitacin de la
entrada o salida del pas
para explotacin de la
prostitucin ajena
Explotacin Sexual Comercial (pornografa, ESC involucrada
en el turismo)
Delito contra la integridad sexual
Art. 128
Pornografa
Difundir, vender exhibir material pornogrfico de menores.
Art. 129
Exhibiciones Obscenas
Agravantes cuando los afectados son menores.
Turismo sexual no regulado.
Relacionada a la explotacin sexual
Decreto Ley N 2.848/40
Mediacin
Art. 227
Favorecimiento de la prostitucin
Art. 228
Casa de Prostitucin
Art. 229
Art. 134 Maltrato de menores.
Art. 135 Abuso sexual de nios
Art. 136 Abuso sexual en personas bajo Tutela
Art. 137 Estupro
Art. 139 Acoso sexual
Art. 140 Rufianera
Art. 281 bis.
Trabajo Esclavo
Art. 140 Reduccin a servidumbre o condicin anloga
Trabajo Esclavo
Decreto Ley 8.848/40
Reduccin Anloga de esclavos
Art. 149
CP - Trabajo Forzoso
Art. 291 Reduccin a
la esclavitud o estado
anlogo
Abuso Sexual de Nios
Delitos contra la integridad sexual
Art. 119
Abuso Sexual Simple
menor trece aos o sin consentimiento.
Agravantes:
Art 119, 2 parr.
Abuso sexual gravemente ultrajante,
Art. 3 parr.
Abuso sexual con acceso carnal,
Art 119 ltimo Prr.
Art. 120 abuso mediante seduccin (menor de 16 aos),
Arts. 119 ltimo prr.,124
Pornografa que involucra a Nios Adolescentes
Decreto Ley N 8.069/90
Art. 240; Art. 241
Abuso Sexual de Nios
Art. 135. El abuso sexual de nios (bis)
C P - Ttulo X
Captulo III - Rapto
Art. 266 Rapto de mujeres soltera mayor de 18 aos, viuda o divorciada honesta
Art. 267 Mujeres casadas o menor de 15 aos
Art. 268 Rapto de soltera honesta mayor de 15 aos y menor de 18 aos con su
consentimiento o sin l
Art. 269 Influencia de la finalidad matrimonial y de la deshonestidad de la vctima
Art. 270 Influencia del otorgamiento de la libertad de la vctima
Art. 271 Perseguible mediante denuncia del ofendido
Captulo IV - De la violencia carnal, corrupcin de menores, ultrajante pblico al
pudor
Art. 272 Violacin
Art. 273 Atentado violento al pudor
Art. 274 Corrupcin
Art. 275 Estupro
Art. 276 Incesto
Art. 276 Ultraje pblico al pudor
Captulo V - Espectculos y publicaciones inmorales y pornogrficos
Art. 278 Exhibicin pornogrfica
Art. 279
CP
Art. 308
Art. 318
33
ARGENTINA BRASIL PARAGUAY URUGUAY
VENEZUELA BOLIVIA CHILE
Trata
Delito Contra la Integridad Sexual
Art. 127 bis, 127 ter, promover o facilitar la entrada o salida
del pas para el ejercicio de la prostitucin de menores de
18 aos, y de mayores mediante engaos o violencia.
Trfico internacional de personas
Art. 231
Trfico interno de Personas
Trata de Personas
Art. 129 Trata de Personas
De los delitos contra la libertad
Titulo XI - Captulo I - De los delitos contra la libertad individual
Art. 280; Art. 281
Ley N 8.080 Sobre proxenetismo
Arts. 1,2,34 y 8
Ley 3325/06 Art. 367 bis. Promocin
o facilitacin de la
entrada o salida del pas
para explotacin de la
prostitucin ajena
Explotacin Sexual Comercial (pornografa, ESC involucrada
en el turismo)
Delito contra la integridad sexual
Art. 128
Pornografa
Difundir, vender exhibir material pornogrfico de menores.
Art. 129
Exhibiciones Obscenas
Agravantes cuando los afectados son menores.
Turismo sexual no regulado.
Relacionada a la explotacin sexual
Decreto Ley N 2.848/40
Mediacin
Art. 227
Favorecimiento de la prostitucin
Art. 228
Casa de Prostitucin
Art. 229
Art. 134 Maltrato de menores.
Art. 135 Abuso sexual de nios
Art. 136 Abuso sexual en personas bajo Tutela
Art. 137 Estupro
Art. 139 Acoso sexual
Art. 140 Rufianera
Art. 281 bis.
Trabajo Esclavo
Art. 140 Reduccin a servidumbre o condicin anloga
Trabajo Esclavo
Decreto Ley 8.848/40
Reduccin Anloga de esclavos
Art. 149
CP - Trabajo Forzoso
Art. 291 Reduccin a
la esclavitud o estado
anlogo
Abuso Sexual de Nios
Delitos contra la integridad sexual
Art. 119
Abuso Sexual Simple
menor trece aos o sin consentimiento.
Agravantes:
Art 119, 2 parr.
Abuso sexual gravemente ultrajante,
Art. 3 parr.
Abuso sexual con acceso carnal,
Art 119 ltimo Prr.
Art. 120 abuso mediante seduccin (menor de 16 aos),
Arts. 119 ltimo prr.,124
Pornografa que involucra a Nios Adolescentes
Decreto Ley N 8.069/90
Art. 240; Art. 241
Abuso Sexual de Nios
Art. 135. El abuso sexual de nios (bis)
C P - Ttulo X
Captulo III - Rapto
Art. 266 Rapto de mujeres soltera mayor de 18 aos, viuda o divorciada honesta
Art. 267 Mujeres casadas o menor de 15 aos
Art. 268 Rapto de soltera honesta mayor de 15 aos y menor de 18 aos con su
consentimiento o sin l
Art. 269 Influencia de la finalidad matrimonial y de la deshonestidad de la vctima
Art. 270 Influencia del otorgamiento de la libertad de la vctima
Art. 271 Perseguible mediante denuncia del ofendido
Captulo IV - De la violencia carnal, corrupcin de menores, ultrajante pblico al
pudor
Art. 272 Violacin
Art. 273 Atentado violento al pudor
Art. 274 Corrupcin
Art. 275 Estupro
Art. 276 Incesto
Art. 276 Ultraje pblico al pudor
Captulo V - Espectculos y publicaciones inmorales y pornogrficos
Art. 278 Exhibicin pornogrfica
Art. 279
CP
Art. 308
Art. 318
34
ARGENTINA BRASIL PARAGUAY URUGUAY
VENEZUELA BOLIVIA CHILE
Corrupcin de Menores
Delitos contra integridad sexual
Arts. : 125, 1 prrafo
Corrupcin de menores,
125 2, 3 prr.
Corrupcin de menores agravada
Prostitucin de Menores
Delitos contra la integridad sexual
Art. 125 bis Promover o facilitar prostitucin de menores de
18 aos
Explotacin Sexual de Nios y Adolescentes
Decreto Ley N 8.069/90
Art. 244 A.
Prostitucin de Mayores
Delitos contra la integridad sexual
Art. 125 bis Promover o facilitar prostitucin de menores de
18 aos sin consentimiento de la vctima.
Explotacin Econmica del Ejercicio de la Prostitucin de la
Vctima
Delitos contra la integridad sexual
Art. 127
Participacin (parte general)
Arts. 45, 46 (parte especial)
Art 133 Participacin de sujetos calificados (relacionados con
delitos contra la integridad sexual)
Tentativa (parte general)
Arts. 42 a 44 (ver si la admite cada figura penal)
Por ej Art. 127 bis (trata) admite la tentativa para el caso de
promocin o facilitacin de salida del pas de los menores
Trfico de rganos
Ley 24.193 Ley de Ablacin e Implante de rganos o tejidos,
Ttulo VIII: Penalidades
Compra venta de rganos
Decreto Ley 9.434/90
Art. 15 ; Art. 16; Art. 17
35
ARGENTINA BRASIL PARAGUAY URUGUAY
VENEZUELA BOLIVIA CHILE
Corrupcin de Menores
Delitos contra integridad sexual
Arts. : 125, 1 prrafo
Corrupcin de menores,
125 2, 3 prr.
Corrupcin de menores agravada
Prostitucin de Menores
Delitos contra la integridad sexual
Art. 125 bis Promover o facilitar prostitucin de menores de
18 aos
Explotacin Sexual de Nios y Adolescentes
Decreto Ley N 8.069/90
Art. 244 A.
Prostitucin de Mayores
Delitos contra la integridad sexual
Art. 125 bis Promover o facilitar prostitucin de menores de
18 aos sin consentimiento de la vctima.
Explotacin Econmica del Ejercicio de la Prostitucin de la
Vctima
Delitos contra la integridad sexual
Art. 127
Participacin (parte general)
Arts. 45, 46 (parte especial)
Art 133 Participacin de sujetos calificados (relacionados con
delitos contra la integridad sexual)
Tentativa (parte general)
Arts. 42 a 44 (ver si la admite cada figura penal)
Por ej Art. 127 bis (trata) admite la tentativa para el caso de
promocin o facilitacin de salida del pas de los menores
Trfico de rganos
Ley 24.193 Ley de Ablacin e Implante de rganos o tejidos,
Ttulo VIII: Penalidades
Compra venta de rganos
Decreto Ley 9.434/90
Art. 15 ; Art. 16; Art. 17
36
Legislacih ProIecIora y CarahIisIa
ARGENTINA BRASIL PARAGUAY URUGUAY VENEZUELA BOLIVIA CHILE
CONSTITUCIN NACIONAL Art. 15 manifiesta que en la Nacin Argentina no hay esclavos...
Todo contrato de compra de personas es un crimen
Art. 75, inc. 22, ha establecido que todos los tratados y
convenciones de derechos humanos ratificados por el Congreso
Nacional.
Hay catlogo de Tratados y Convenciones internacionales sobre
Derechos Humanos a las que asigna igual jerarqua que la
Constitucin Nacional.
Entre los tratados y convenciones descriptos con igual jerarqua se
encuentran:
Declaracin Universal de los Derechos Humanos; la Convencin
Americana de los Derechos Humanos; la Convencin sobre los
Derechos del Nio; etc., por lo que podramos afirmar que la
Doctrina de la proteccin integral tiene rango constitucional
Art. 75, inc. 23 CN establece Legislar y promover medidas de
accin positiva que garanticen la igualdad real de oportunidades
y de trato y el pleno goce y ejercicio de los derechos reconocidos
por esta Constitucin y por los tratados internacionales vigentes
sobre Derechos Humanos, en particular respecto de los nios, las
mujeres, los ancianos y las personas con discapacidad.
Art. 14 establece la obligacin estatal de la proteccin integral
de la familia.
Constitucin Nacional de la
Rca. Federativa de Brasil de 1998.
Art. 5
Art. 5. De la Tortura y Otros Delitos.
Art. 9. De la Libertad y Seguridad de
las Personas.
Art. 10. De la Proscripcin de la
Esclavitud y de Otras servidumbres.
Art. 13. De la no Privacin de Libertad
por Deudas.
Art. 48: De la igualdad de Derechos
del Hombre y de la Mujer.
Art. 54. De la Proteccin al Nio.
Art. 60. De la Proteccin contra la
Violencia.
Art. 7. Constitucin
Poltica del Estado
Art.19 N2. Igualdad ante la ley.
Art. 19 N7. La Constitucin asegura a todas las
personas: El derecho a la libertad personal y a
la seguridad individual.
Art. 19 N16. La Constitucin asegura a
todas las personas: La libertad de trabajo y su
proteccin.
CDIGO DE LA NIEZ Ley N 26.061 de Proteccin integral de los derechos de nios,
nias y adolescentes.
Ley 8.069/90
Art.5
Autorizacin para viajar
Arts. 83-85
Poltica de Atendimiento
Art. 87
Cdigo de la Niez y la Adolescencia
Ley N 1680/01.
Ley 2026 del 27/10/99
LEY DE ADOPCIONES Ley N 24.779 de Adopcin - modificatoria del Cdigo Civil
(est regulada en el C.C. arts. 311 a 340).
Ley 8.069/90
Arts. 39 52
Ley de Adopciones Ley N 1136/97. Ley 2026 del 27/10/99 Ley N 19.620
VIOLENCIA DOMSTICA Ley N 24.417 de Proteccin contra la Violencia Familiar. Ley 11.340/06
Arts. 11 -12
Arts. 18, 19, 20, 21, 22, 23 y 24
Ley Contra la Violencia Domstica
Ley N 1600/00.
Ley 1672 del 13/12/95 Ley N20.066
MIGRACIONES Ley 6.815/80
Arts. 58-64
Arts. 65-75
Arts. 76-94
Arts. 95-105
Ley 978/96 Decreto 18.295 por el
cual se reglamenta la presente ley.
Decreto Supremo 24423
del 2/12/96
Decreto Ley 1094
PROTECCIN A TESTIGOS Ley 9.807/99
37
ARGENTINA BRASIL PARAGUAY URUGUAY VENEZUELA BOLIVIA CHILE
CONSTITUCIN NACIONAL Art. 15 manifiesta que en la Nacin Argentina no hay esclavos...
Todo contrato de compra de personas es un crimen
Art. 75, inc. 22, ha establecido que todos los tratados y
convenciones de derechos humanos ratificados por el Congreso
Nacional.
Hay catlogo de Tratados y Convenciones internacionales sobre
Derechos Humanos a las que asigna igual jerarqua que la
Constitucin Nacional.
Entre los tratados y convenciones descriptos con igual jerarqua se
encuentran:
Declaracin Universal de los Derechos Humanos; la Convencin
Americana de los Derechos Humanos; la Convencin sobre los
Derechos del Nio; etc., por lo que podramos afirmar que la
Doctrina de la proteccin integral tiene rango constitucional
Art. 75, inc. 23 CN establece Legislar y promover medidas de
accin positiva que garanticen la igualdad real de oportunidades
y de trato y el pleno goce y ejercicio de los derechos reconocidos
por esta Constitucin y por los tratados internacionales vigentes
sobre Derechos Humanos, en particular respecto de los nios, las
mujeres, los ancianos y las personas con discapacidad.
Art. 14 establece la obligacin estatal de la proteccin integral
de la familia.
Constitucin Nacional de la
Rca. Federativa de Brasil de 1998.
Art. 5
Art. 5. De la Tortura y Otros Delitos.
Art. 9. De la Libertad y Seguridad de
las Personas.
Art. 10. De la Proscripcin de la
Esclavitud y de Otras servidumbres.
Art. 13. De la no Privacin de Libertad
por Deudas.
Art. 48: De la igualdad de Derechos
del Hombre y de la Mujer.
Art. 54. De la Proteccin al Nio.
Art. 60. De la Proteccin contra la
Violencia.
Art. 7. Constitucin
Poltica del Estado
Art.19 N2. Igualdad ante la ley.
Art. 19 N7. La Constitucin asegura a todas las
personas: El derecho a la libertad personal y a
la seguridad individual.
Art. 19 N16. La Constitucin asegura a
todas las personas: La libertad de trabajo y su
proteccin.
CDIGO DE LA NIEZ Ley N 26.061 de Proteccin integral de los derechos de nios,
nias y adolescentes.
Ley 8.069/90
Art.5
Autorizacin para viajar
Arts. 83-85
Poltica de Atendimiento
Art. 87
Cdigo de la Niez y la Adolescencia
Ley N 1680/01.
Ley 2026 del 27/10/99
LEY DE ADOPCIONES Ley N 24.779 de Adopcin - modificatoria del Cdigo Civil
(est regulada en el C.C. arts. 311 a 340).
Ley 8.069/90
Arts. 39 52
Ley de Adopciones Ley N 1136/97. Ley 2026 del 27/10/99 Ley N 19.620
VIOLENCIA DOMSTICA Ley N 24.417 de Proteccin contra la Violencia Familiar. Ley 11.340/06
Arts. 11 -12
Arts. 18, 19, 20, 21, 22, 23 y 24
Ley Contra la Violencia Domstica
Ley N 1600/00.
Ley 1672 del 13/12/95 Ley N20.066
MIGRACIONES Ley 6.815/80
Arts. 58-64
Arts. 65-75
Arts. 76-94
Arts. 95-105
Ley 978/96 Decreto 18.295 por el
cual se reglamenta la presente ley.
Decreto Supremo 24423
del 2/12/96
Decreto Ley 1094
PROTECCIN A TESTIGOS Ley 9.807/99
38
40