Poder Judicial de la Nacin Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 3 de San Martn

///Martn, 19 de abril de 2013.Y VISTOS: Reunidos los Sres. Jueces integrantes del Tribunal Oral en lo Criminal Federal Nro. 3 de San Martn Dres. Elbio Osores Soler, en su carcter de Presidente, Lidia B. Soto y Germn Andrs Castelli, con la presencia del Sr. Secretario, Dr. Carlos Fabin Cuesta, para dictar sentencia en el marco de la causa nro. 2679 -y acumuladas 2716, 2837 y 2872-, seguidas a: RICHARD FABIN SOUTO, de nacionalidad USO OFICIAL uruguaya, titular de la cdula de identidad extranjera de la Repblica Oriental del Uruguay nro. 3.429.950, de esta civil casado, instruido, de ocupacin herrero, nacido el 27 de diciembre de 1966 en la Ciudad de Carmelo, Repblica Oriental del Uruguay, hijo de E. S. y G. C., con ltimo domicilio real en la calle X de la localidad de Benavdez, Partido de Tigre, Provincia de Buenos Aires, alojado actualmente en el Complejo Penitenciario Federal N II, Marcos Paz; ANA CRISTINA MOYANO, de nacionalidad argentina, titular del Documento Nacional de Identidad nro. 22.503.903, de estado civil casada, instruida, nacida el 11 de marzo de 1972 en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, de ocupacin ama de casa y ayudante de herrera, hija de M. . M. y N. E. D., con ltimo domicilio en calle X de la localidad de Benavdez, Partido de Tigre, Provincia de Buenos Aires, alojada actualmente en el Centro Federal de Detencin de Mujeres (U.31) -Ezeiza-; JENNIFER

ESTEFANA SOUTO MOYANO, de nacionalidad argentina, titular del Documento Nacional de Identidad nro. 36.293.950, apodada Jenny, de estado civil soltera, instruida, nacida el 4 de septiembre de 1991 en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, hija de R. S. y de A. M., de ocupacin empleada, con ltimo domicilio en la calle X de la localidad de Benavdez, Partido de Tigre, Provincia de Buenos Aires, alojada actualmente en el Centro Federal de Detencin de Mujeres (U.31) Ezeiza-; ALEXA YAMILA SOUTO MOYANO, de nacionalidad argentina, titular del Documento Nacional de Identidad nro. 38.554.312, de estado civil soltera, estudiante, nacida el 21 de mayo de 1993 en la Provincia de Buenos Aires, hija de R. F. S. y de A. C. M., con domicilio en calle X de la localidad de Benavdez, Partido de Tigre, Provincia de Buenos Aires, dispuesta tutelarmente en la actualidad en el Centro de Rgimen Cerrado San Martn; ELAS EMANUEL VIVAS, de nacionalidad argentina, titular del Documento Nacional de Identidad nro. 36.475.161, de estado civil soltero, instruido, nacido el 22 de abril de 1990, en la localidad de Tigre, Provincia de Buenos Aires, hijo de R. A. V. y . S. S., de ocupacin remisero, con domicilio en la calle X, Provincia de Buenos Aires, actualmente alojado en Complejo Penitenciario Federal N II, Marcos Paz; CELESTE VERNICA MOYANO, de nacionalidad argentina, titular del Documento Nacional de Identidad nro. 30.218.636, estado civil soltera, instruida, nacida el da

Poder Judicial de la Nacin Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 3 de San Martn

4 de abril de 1983 en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, hija de M. . M. y de N. E. D., de ocupacin ama de casa, con domicilio en la calle X de la localidad de Ingeniero Maschwitz, Partido de Escobar, Provincia de Buenos Aires, actualmente alojada en el Centro Federal de Detencin de Mujeres (U.31) -Ezeiza-; NSTOR FACUNDO MAIDANA, de nacionalidad argentina, titular del Documento Nacional de Identidad nro. 33.781.243, de estado civil soltero, instruido, nacido el da 26 de diciembre de 1987 en la localidad de Tigre, Provincia de Buenos Aires, USO OFICIAL hijo de M. M. y L. A. C., de ocupacin empleado de herrera, con domicilio en calle X de la localidad de Ingeniero Maschwitz, Partido de Escobar, Provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal I -Ezeiza-; FEDERICO ESTEBAN MAIDANA, de nacionalidad argentina, titular del Documento Nacional de Identidad nro. 30.138.416, de estado civil soltero, nacido el da 9 de febrero de 1983 en la localidad de San Isidro, Provincia de Buenos Aires, hijo de M. M. y L. A. C., de ocupacin changarn, con domicilio en calle X de Pacheco, Provincia de Buenos Aires, actualmente alojado en el Complejo Penitenciario Federal II, Marcos Paz; GONZALO HERNN LVAREZ, de nacionalidad argentina, titular del

Documento Nacional de Identidad nro. 27.027.450, de estado civil soltero, instruido, nacido el da 7 de diciembre de 1978 en la Cuidad Autnoma de Buenos Aires, hijo de . F. . y L. G. A., desempleado,

con domicilio en calle X de El Talar de Pacheco, Partido de Tigre, Provincia de Buenos Aires, alojado en el en el Complejo Penitenciario Federal II, Marcos Paz; DAMIN MAXIMILIANO SACK, de nacionalidad argentina, titular del Documento Nacional de Identidad nro. 32.472.850, de estado civil soltero, instruido, nacido el da 18 de octubre de 1986 en Don Torcuato, Provincia de Buenos Aires, hijo de J. D. S. y M. A. C., de ocupacin ayudante de albail, con domicilio en calle X de El Talar, Partido de Tigre, Provincia de Buenos Aires, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal II, Marcos Paz; y GABRIEL RAL FIGUEROA, de nacionalidad argentina, titular del Documento Nacional de Identidad nro. 31.995.914, de estado civil soltero, instruido, nacido el da 22 de noviembre de 1985 en Los Polvorines, Partido de Malvinas Argentinas, Provincia de Buenos Aires, hijo de R. A. F. y E. R. L., de ocupacin electricista, con domicilio en calle X de Don Torcuato, Partido de Tigre, Provincia de Buenos Aires, actualmente alojado en el Complejo Penitenciario Federal II, Marcos Paz. Intervienen en el proceso el Sr. Fiscal General, Dr. Eduardo Alberto Codesido; los Dres. Eduardo Duraona e Ignacio Palazuelos como querellantes -en representacin de Juan Pablo Berardi- con el patrocio letrado de los Dres. Manuel Ignacio Izura y Santiago De Jess; los Sres. Defensores Oficiales, Dres. Cristian Barritta y Adrin Uriz -por

Poder Judicial de la Nacin Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 3 de San Martn

la defensa tcnica de Celeste Vernica Moyano, Federico Esteban Maidana, Gonzalo Hernn lvarez y Gabriel Ral Figueroa- y el primero como Asesor de Menores respecto de Alexa Yamila Souto Moyano, Dres. Hctor Ren Tejerina Ortiz y Lidia Milln -en favor de Richard Fabin Souto, Ana Cristina Moyano y Damin Maximiliano Sack-, Dres. Leonardo David Mio y Diana Bergel -por la defensa tcnica de Jennifer Stefana Souto Moyano, Alexa Yamila Souto Moyano y Elas Emanuel Vivas-, y Dr. Sergio Ral Moreno -en favor de Nstor Facundo USO OFICIAL Maidana-. Concluida la deliberacin y en virtud de lo dispuesto en el artculo 400 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, se dispone dar lectura a la parte dispositiva de la sentencia, posponiendo la de sus fundamentos para la audiencia del da 20 de mayo del corriente ao, a las 13.30 horas.

Por todo ello, el Tribunal FALLA: I) NO HACER LUGAR a las nulidades planteadas por las defensas.

II) CONDENAR a RICHARD FABIN SOUTO, de las dems circunstancias personales obrantes en autos, a la pena de PRISIN PERPETUA y ACCESORIAS LEGALES, por considerarlo coautor penalmente responsable del delito de SECUESTRO EXTORSIVO

AGRAVADO POR EL EMPLEO DE ARMA DE FUEGO, POR HABERSE COMETIDO EN PERJUICIO DE UN MENOR DE DIECIOCHO AOS DE EDAD, POR EL NMERO DE INTERVINIENTES Y POR HABERSE CAUSADO

INTENCIONALMENTE LA MUERTE DE LA VCTIMA -Matas Berardi-, EN CONCURSO REAL con el delito de SECUESTRO EXTORSIVO AGRAVADO POR HABERSE COMETIDO EN PERJUICIO DE UN MENOR DE DIECIOCHO AOS DE EDAD Y POR EL NMERO DE INTERVINIENTES -cuya vctima result ser Augusto Castillo-, en calidad de coautor, CON COSTAS (artculos 5, 12, 19, 29 inc. 3, 40, 41, 41 bis, 45, 55, 170 inc. 1 y 6 y anteltimo prrafo del C.P. y 398, 399 y cc. del C.P.P.N.). III) CONDENAR a NSTOR FACUNDO MAIDANA, de las dems circunstancias personales obrantes en autos, a la pena de PRISIN PERPETUA y ACCESORIAS LEGALES, por considerarlo coautor penalmente responsable del delito de SECUESTRO

EXTORSIVO AGRAVADO POR EL EMPLEO DE ARMA DE FUEGO, POR HABERSE COMETIDO EN PERJUICIO DE UN MENOR DE DIECIOCHO AOS DE EDAD, POR EL NMERO DE INTERVINIENTES Y POR HABERSE CAUSADO

INTENCIONALMENTE LA MUERTE DE LA VCTIMA -Matas Berardi-; EN CONCURSO REAL con el delito de SECUESTRO

Poder Judicial de la Nacin Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 3 de San Martn

EXTORSIVO AGRAVADO POR HABERSE COMETIDO EN PERJUICIO DE UN MENOR DE DIECIOCHO AOS DE EDAD Y POR EL NMERO DE INTERVINIENTES -cuya vctima result ser Augusto Castillo-, en calidad de coautor; EN CONCURSO REAL con el delito de RESISTENCIA A LA AUTORIDAD, en calidad de autor; EN CONCURSO REAL con el delito de TENENCIA ILEGTIMA DE DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD FALSIFICADO, en su carcter de autor; CON COSTAS (artculos 5, USO OFICIAL 12, 19, 29 inc. 3, 40, 41, 41 bis, 45, 55, 170 inc. 1 y 6 y anteltimo prrafo, y 239 del C.P., 33 inciso c) de la ley 17.671 -segn texto ley 20.974-, y 398, 399 y cc. del C.P.P.N.). IV) CONDENAR a DAMIN MAXIMILIANO SACK, de las

dems circunstancias personales obrantes en autos, a la pena de PRISIN PERPETUA y ACCESORIAS LEGALES, por considerarlo coautor penalmente responsable del delito de SECUESTRO

EXTORSIVO AGRAVADO POR EL EMPLEO DE ARMA DE FUEGO, POR HABERSE COMETIDO EN PERJUICIO DE UN MENOR DE DIECIOCHO AOS DE EDAD, POR EL NMERO DE INTERVINIENTES Y POR HABERSE CAUSADO

INTENCIONALMENTE LA MUERTE DE LA VCTIMA -Matas Berardi-, CON COSTAS (artculos 5, 12, 19, 29 inc. 3, 40, 41, 41 bis, 45, 170 inc. 1 y 6 y anteltimo prrafo del C.P. y 398, 399 y cc. del

C.P.P.N.). V) CONDENAR a GONZALO HERNN LVAREZ, de las dems circunstancias personales obrantes en autos, a la pena de PRISIN PERPETUA y ACCESORIAS LEGALES, por considerarlo coautor penalmente responsable del delito de SECUESTRO

EXTORSIVO AGRAVADO POR EL EMPLEO DE ARMA DE FUEGO, POR HABERSE COMETIDO EN PERJUICIO DE UN MENOR DE DIECIOCHO AOS DE EDAD, POR EL NMERO DE INTERVINIENTES Y POR HABERSE CAUSADO

INTENCIONALMENTE LA MUERTE DE LA VCTIMA -Matas Berardi-, CON COSTAS (artculos 5, 12, 19, 29 inc. 3, 40, 41, 41 bis, 45, 170 inc. 1 y 6 y anteltimo prrafo del C.P. y 398, 399 y cc. del C.P.P.N.). VI) DECLARAR REINCIDENTE a GONZALO HERNN LVAREZ, cuyos datos personales obran ut supra, en los trminos del artculo 50 del Cdigo Penal. VII) CONDENAR a GABRIEL RAL FIGUEROA, de las dems circunstancias personales obrantes en autos, a la pena de PRISIN PERPETUA y ACCESORIAS LEGALES, por considerarlo coautor penalmente responsable del delito de SECUESTRO

EXTORSIVO AGRAVADO POR EL EMPLEO DE ARMA DE FUEGO, POR HABERSE COMETIDO EN PERJUICIO DE UN

Poder Judicial de la Nacin Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 3 de San Martn

MENOR DE DIECIOCHO AOS DE EDAD, POR EL NMERO DE INTERVINIENTES Y POR HABERSE CAUSADO

INTENCIONALMENTE LA MUERTE DE LA VCTIMA -Matas Berardi-, CON COSTAS (artculos 5, 12, 19, 29 inc. 3, 40, 41, 41 bis, 45, 170 inc. 1 y 6 y anteltimo prrafo del C.P. y 398, 399 y cc. del C.P.P.N.). VIII) DECLARAR REINCIDENTE a GABRIEL RAL FIGUEROA, cuyos datos personales obran ut supra, en los trminos USO OFICIAL del artculo 50 del Cdigo Penal. IX) CONDENAR a ANA CRISTINA MOYANO, de las dems circunstancias personales AOS obrantes DE en autos, y a la pena de

VEINTICUATRO

PRISIN

ACCESORIAS

LEGALES, por considerarla coautora penalmente responsable del delito de SECUESTRO EXTORSIVO AGRAVADO POR EL EMPLEO DE ARMA DE FUEGO, POR HABERSE COMETIDO EN PERJUICIO DE UN MENOR DE DIECIOCHO AOS DE EDAD Y POR EL NMERO DE INTERVINIENTES -cuya vctima result ser Matas Berardi-, EN CONCURSO REAL con el delito de SECUESTRO EXTORSIVO AGRAVADO POR HABERSE

COMETIDO EN PERJUICIO DE UN MENOR DE DIECIOCHO AOS DE EDAD Y POR EL NMERO DE INTERVINIENTES -que tuvo como damnificado a Augusto Castillo-, en calidad de

coautora, CON COSTAS (artculos 5, 12, 19, 29 inc. 3, 40, 41, 41 bis, 45, 55, 170 incisos 1 y 6 del C.P. y 398, 399 y cc. del C.P.P.N.). X) CONDENAR a FEDERICO ESTEBAN MAIDANA, de las dems circunstancias personales obrantes en autos, a la pena de VEINTIN AOS DE PRISIN y ACCESORIAS LEGALES, por considerarlo coautor penalmente responsable del delito de

SECUESTRO EXTORSIVO AGRAVADO POR EL EMPLEO DE ARMA DE FUEGO, POR HABERSE COMETIDO EN PERJUICIO DE UN MENOR DE DIECIOCHO AOS DE EDAD Y POR EL NMERO DE INTERVINIENTES -cuya vctima result ser Matas Berardi-, CON COSTAS (artculos 5, 12, 19, 29 inc. 3, 40, 41, 41 bis, 45, 170 incisos 1 y 6 del C.P. y 398, 399 y cc. del C.P.P.N.). XI) DECLARAR REINCIDENTE a FEDERICO ESTEBAN MAIDANA, cuyos datos personales obran ut supra, en los trminos del artculo 50 del Cdigo Penal. XII) CONDENAR a CELESTE VERNICA MOYANO, de las dems circunstancias personales obrantes en autos, a la pena de DIECINUEVE AOS DE PRISIN y ACCESORIAS LEGALES, por considerarla coautora penalmente responsable del delito de SECUESTRO EXTORSIVO AGRAVADO POR EL EMPLEO DE ARMA DE FUEGO, POR HABERSE COMETIDO EN PERJUICIO DE UN MENOR DE DIECIOCHO AOS DE EDAD Y POR EL

10

Poder Judicial de la Nacin Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 3 de San Martn

NMERO DE INTERVINIENTES -cuya vctima result ser Matas Berardi-, CON COSTAS (artculos 5, 12, 19, 29 inc. 3, 40, 41, 41 bis, 45, 170 incisos 1 y 6 del C.P. y 398, 399 y cc. del C.P.P.N.). XIII) CONDENAR a ELAS EMANUEL VIVAS, de las dems circunstancias personales obrantes en autos, a la pena de DIECIOCHO AOS DE PRISIN y ACCESORIAS LEGALES, por considerarlo coautor penalmente responsable del delito de SECUESTRO

EXTORSIVO AGRAVADO POR EL EMPLEO DE ARMA DE USO OFICIAL FUEGO, POR HABERSE COMETIDO EN PERJUICIO DE UN MENOR DE DIECIOCHO AOS DE EDAD Y POR EL NMERO DE INTERVINIENTES -cuya vctima result ser Matas Berardi-, CON COSTAS (artculos 5, 12, 19, 29 inc. 3, 40, 41, 41 bis, 45, 170 incisos 1 y 6 del C.P. y 398, 399 y cc. del C.P.P.N.). XIV) CONDENAR a JENNIFER STEFANA SOUTO

MOYANO, de las dems circunstancias personales obrantes en autos, a la pena de DIECISIETE AOS DE PRISIN y ACCESORIAS LEGALES, por considerarla coautora penalmente responsable del delito de SECUESTRO EXTORSIVO AGRAVADO POR EL EMPLEO DE ARMA DE FUEGO, POR HABERSE COMETIDO EN PERJUICIO DE UN MENOR DE DIECIOCHO AOS DE EDAD Y POR EL NMERO DE INTERVINIENTES -cuya vctima result ser Matas Berardi-, CON COSTAS (artculos 5, 12, 19, 29 inc. 3, 40,

11

41, 41 bis, 45, 170 incisos 1 y 6 del C.P. y 398, 399 y cc. del C.P.P.N.). XV) ABSOLVER a ALEXA YAMILA SOUTO MOYANO, de las dems circunstancias personales obrante en autos, en orden al delito de secuestro extorsivo agravado, por el que mediara acusacin, SIN COSTAS (art. 3 y 402 del C.P.P.N.). XVI) ORDENAR la inmediata libertad de ALEXA YAMILA SOUTO MOYANO, la que deber hacerse efectiva en el da de la fecha, de no mediar impedimento emanado de autoridad competente. XVII) HACER CESAR la disposicin tutelar que se vena ejerciendo respecto de ALEXA YAMILA SOUTO MOYANO (art. 3 de la ley 22.278). XVIII) DECOMISAR y dar el destino previsto en la ley de aplicacin al vehculo Chevrolet Astra, dominio CNQ 924, incautado en las presentes actuaciones (arts. 23 del C.P.). XIX) DESTRUIR el Documento Nacional de Identidad adulterado, secuestrado en autos (arts. 23 del C.P.). XX) DESTRUIR los dems elementos que obran reservados en Secretara (arts. 23 del C.P.). XXI) DIFERIR la regulacin de los honorarios profesionales de los Dres. Eduardo Duraona, Ignacio Palazuelos, Manuel Ignacio Izura y Santiago De Jess hasta tanto cumplan con la normativa previsional vigente.

12

Poder Judicial de la Nacin Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 3 de San Martn

XXII) EXTRAER TESTIMONIOS de las partes pertinentes y remitirlas al Juzgado Federal que por turno corresponda a fin de que se investigue la posible comisin del delito de asociacin ilcita. XXIII) DESIGNAR Juez de Ejecucin al Dr. Elbio Osores Soler. Notifquese, regstrese, comunquese a quien corresponda, y practquense por Secretara los pertinentes cmputos de vencimiento de pena. Oportunamente ARCHVESE.

USO OFICIAL

Ante m:

13