MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LOS SISTEMAS DE TRATAMIENTO Y ALCANTARILLADO SIN ARRASTRE DE SOLIDOS ASAS

CENTROS POBLADOS DEL MUNICIPIO DE PAZ DE ARIPORO

REALIZAR EL DIAGNSTICO, ESTUDIOS, DISEOS Y/O REDISEOS DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO SANITARIO Y PLUVIAL DE LOS CENTROS POBLADOS: LA HERMOSA, PUERTO BRASILIA, VARSOVIA, LOS MORICHALES, LAS GUAMAS, EL TOTUMO, RINCON HONDO, CAO CHIQUITO, CENTRO GAITAN, LA AGUADA, SAN LUIS DEL ARIPORO, SARARE, LA BARRANCA Y EL BORAL.

INTRODUCCIN

El tratamiento de aguas residuales constituye una medida de mitigacin que ayuda a disminuir y controlar la contaminacin de los cuerpos de agua, pero para que esta medida tenga xito se debe contar con obras de infraestructura adecuada a la naturaleza de la aguas a tratar y con el personal capacitado para llevar a cabo la labores de operacin y mantenimiento. El bajo porcentaje de buen funcionamiento y la poca cobertura que se brinda fueron las razones por las cuales se investigaron los aspectos que influan negativamente en el funcionamiento de las mismas. El desarrollo del trabajo se realiz en dos partes, en la primera se investigan los factores ms importantes que afectan de manera negativa el funcionamiento de los tratamientos, y en la segunda parte se desarrolla el manual de operacin y mantenimiento.

OBJETIVOS DEL MANUAL

Los objetivos principales son la identificacin y uniformizacin de los procedimientos bsicos de operacin y mantenimiento en los sistemas de tratamiento de aguas residuales domsticas y alcantarillado sin arrastre de slidos ASAS, la determinacin de los requisitos de seguridad e higiene que deben reunir los sistemas de tratamiento de agua residual contribuyendo as con la proteccin del operador y la poblacin aledaa. Presentacin del Manual: El manual ha sido estructurado en cuatro secciones, redactadas en forma sencilla y coherente de manera que su lectura y uso sean fciles para el operador.

Seccin Uno Conceptos Bsicos

Corresponde a un vocabulario y preguntas de: Qu origen tienen las aguas residuales?, En qu consiste el tratamiento de las aguas residuales?, Cules son los elementos que complementan el sistema de tratamiento de aguas residuales?, Qu es un Tanque Sptico?, Qu hacer con el lodo proveniente del pozo sptico?, Qu significa FAFA?, En Qu consiste un FAFA?, Qu es un sistema sptico integral? Los temas desarrollados son: Origen de las aguas residuales Tratamiento de las aguas residuales Elementos del sistema de tratamiento de aguas residuales domesticas. Tanque sptico Lodo FAFA Sistema sptico integral

Los temas son acompaados de esquemas y diagramas explicativos que faciliten la comprensin de los conceptos, adems se enmarcan los puntos de mayor importancia.

Seccin Dos Labores de Operacin y Mantenimiento

Para facilitar su uso se ha divido por tipo de tratamiento y por elementos, responde a las interrogantes de: Donde instalar estos sistemas?, Cmo instalar un sistema integrado de tratamiento de aguas residuales?, Cmo realizar el mantenimiento de la trampa de grasas?, Cules son las Ventajas de los Sistemas Spticos integrados?, En qu consiste el sistema ASAS?, Cmo funciona el sistema ASAS en nuestros centros poblados?, Cules son las Ventajas del sistema ASAS?, Por qu implementar un sistema ASAS?, Qu recomendaciones se deben tener con el sistema ASAS?. Cada tem se acompaa de diagramas y figuras explicativas, las recomendaciones se enmarcan para su mejor visibilidad y al final de cada uno se presenta un cuadro con los problemas tpicos de los elementos y sus causas.

Seccin Tres Seguridad en la Operacin y mantenimiento

Esta seccin est dedicada a proporcionarle al operador una lista de las tcnicas de prevencin de accidentes, adems se establece y describe el equipo de Proteccin Personal a utilizar en la limpieza de los sistemas spticos, FAFA y ASAS. Equipo de Proteccin Personal (EPP) Aseo y orden Uso adecuado de herramientas Peligros de la electricidad Prevencin y control de incendios Sealizacin Ejemplos y Sugerencias

Seccin Cuatro Tu Salud

Tal como en el caso anterior, la salud ocupacional es un aspecto descuidado por los operadores, por lo cual en esta seccin se desarrolla desde tres puntos de vista: Medidas de primeros auxilios Controles mdicos Cuadros y Formularios de Registro

Seccin Uno Conceptos Bsicos

VOCABULARIO Aguas residuales municipales Agua residual de origen domstico, comercial e institucional que contiene desechos humanos. Aguas residuales Agua que contiene material disuelto y en suspensin, luego de ser usada por una comunidad o industria. Aguas servidas Aguas de desecho provenientes de lavamanos, tinas de bao, duchas, lavaplatos, y otros artefactos que no descargan materias fecales. Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO) Demanda de oxgeno Cantidad de oxgeno usado en la estabilizacin de la materia orgnica carboncea y nitrogenada por accin de los microorganismos en condiciones de tiempo y temperatura especificados (generalmente cinco das y 20 C). Mide indirectamente el contenido de materia orgnica biodegradable. Demanda Qumica de Oxgeno (DQO) Medida de la cantidad de oxgeno requerido para oxidacin qumica de la materia orgnica del agua residual, usando como oxidantes sales inorgnicas de permanganato o dicromato en un ambiente cido y a altas temperaturas. Deshidratacin de lodos Proceso de remocin del agua de lodos hasta formar una pasta. Digestin aerobia Descomposicin biolgica de la materia orgnica de un lodo en presencia de oxgeno. Digestin anaerobia Descomposicin biolgica de la materia orgnica de un lodo en ausencia de oxgeno. Disposicin final Disposicin del efluente de una planta de tratamiento o de los lodos tratados. Edad de lodo Tiempo medio de residencia celular en el tanque de aireacin. Eficiencia de tratamiento Relacin entre la masa o concentracin removida y la masa o concentracin en el afluente, para un proceso o planta de tratamiento y un parmetro especfico; normalmente se expresa en porcentaje. Efluentes: Salida final del agua posterior a un tratamiento. FAFA Filtro Anaerbico de flujo ascendente. Lodo biolgico Lodo excedente que se genera en los procesos biolgicos de las aguas residuales. Lechos de secado Dispositivos que eliminan una cantidad de agua suficiente de lodos para que puedan ser manejados como material slido Deshidratacin de lodos Proceso de remocin del agua de lodos hasta formar una pasta. Manhol: Tapa para inspeccin. Planta de tratamiento (de agua residual) tratar las aguas residuales. Conjunto de obras, instalaciones y procesos para

Tanque sptico Sistema individual de disposicin de aguas residuales para una vivienda o conjunto de viviendas; combina la sedimentacin y la digestin. Los slidos sedimentados acumulados se remueven peridicamente y se descargan normalmente en una instalacin de tratamiento. Tratamiento biolgico Procesos de tratamiento en los cuales se intensifican la accin natural de los microorganismos para estabilizar la materia orgnica presente. Usualmente se utilizan para la remocin de material orgnico disuelto.

Qu origen tienen las aguas residuales domesticas? La generacin de aguas residuales es un producto inevitable de la actividad humana, son las aguas usadas en actividades de lavado de platos, ducha, sanitario, lavamanos, lavado de ropas y los slidos que por uno u otro medio se introducen en los desages son transportados mediante el sistema de alcantarillado, para luego ir a un tratamiento y finalmente verter a una fuente.

Cocina

Lavamanos Sanitario

Figura No 1. Usos del agua en la vivienda.

En qu consiste el tratamiento de las aguas residuales? Las aguas residuales comnmente llamadas aguas negras, transportan bsicamente excrementos y orina y por ello contribuyen principalmente con materia orgnica (DBO), slidos suspendidos, nitrgeno y cliformes fecales caractersticas ms importantes de las aguas residuales objeto del diseo y construccin de sistemas de tratamiento de las mismas. Por consiguiente se debe proveer de un sistema de diseo y eficiencia excelente que garantice un efluente de calidad requerida por la ley ambiental, con costos de operacin y mantenimiento bajos altos que su propietario tenga capacidad de sufragar los gastos y operacin, con personal capacitado en el mantenimiento de los mismos como prerrequisito para la adopcin de los diseos y niveles de control.

Figura No 2. Tratamiento de aguas residuales domesticas.

Cules son los elementos que complementan el sistema de tratamiento de aguas residuales? Trampa de grasas Tanque sptico Filtro anaerobio de flujo ascendente Caja de distribucin Caja de inspeccin, aforo y muestreo Accesorios y tuberas de PVC

Qu es un Tanque Sptico? Un tanque sptico es un recipiente o cmara cerrada en donde se depositan temporalmente las aguas negras provenientes de una casa, de un conjunto residencial o de instituciones como escuelas, hoteles, e.t.c. El sistema puede disearse con uno, dos o ms tanques conectados entre s adecuadamente segn las necesidades de cada caso. Su tamao, forma y la disposicin de los tubos de entrada y salida estn diseados para que las aguas negras permanezcan en el tanque un mnimo de 24 horas con el fin de que se efecten procesos bioqumicos y fsicos mediante los cuales las bacterias anaerbicas contenidas en las aguas negras descomponen en materia orgnica convirtindola en gases, lquidos y slidos que se separan dentro del tanque sptico por procesos fsicos de sedimentacin y flotacin formando tres capas bien definidas: Una capa de lodos en el fondo; una capa flotante de natas en la superficie y la capa intermedia lquida que es la que fluye hacia afuera en la medida en que entran las aguas negras. De acuerdo a lo anterior es lgico que las capas de lodo en el fondo y de las natas en la superficie vayan aumentando paulatinamente y por lo tanto se hace necesario sacar tanto el lodo como las natas cada dos o tres aos segn el uso que haya tenido el sistema. Los lodos previamente mezclados con cal agrcola son un buen fertilizante; sin embargo, si no han de utilizarse como abono debern enterrarse junto con las natas.

Figura No 3. Tanque sptico

Qu hacer con el lodo proveniente del pozo sptico? La cantidad y calidad del lodo producido determina la complejidad del tratamiento requerido para su disposicin adecuada, para el caso de estos pequeos centros poblados se debe ejercer mantenimiento cada 3 meses o segn observacin, se debe extraer a la superficie el lodo con un

balde, bomba o cualquier recipiente apropiado, dejando aproximadamente 30 cm de lodo, La descarga no debe ser total sino que debe dejarse la cantidad necesaria para el inoculo. Luego se vaca a un hueco que debe abrirse previamente en la tierra y al cual se le debe agregar cal agrcola antes y despus de vaciarlo. El hueco se debe cubrir con la tierra extrada del mismo lugar. En ningn caso los lodos removidos, pueden arrojarse a cuerpos de agua. Los lodos secos pueden disponerse en rellenos sanitarios o en campos agrcolas; cuando estos ltimos no estn dedicados al cultivo de hortalizas, frutas o legumbres que se consumen crudas. Se debe establecer un programa de control de olores. Se debe establecer un programa de control de vectores Qu significa FAFA? Son las inciales de un filtro Anaerbico de flujo ascendente, utilizado para el tratamiento del agua residual de tipo domestico. En Qu consiste un FAFA? Es un tanque con un falso fondo sobre el cual se deposita grava triturada de 2 a 2 pulgadas previamente lavado para eliminarle la tierra y la arena que pueda tener. El agua que sale del tanque sptico entra por debajo del falso fondo del filtro anaerbico y sube a travs del triturado, con lo cual mediante un nuevo proceso biolgico, el agua sale en condiciones de poderse utilizar para riego o infiltrar en el suelo, teniendo en cuenta las condiciones de ste o verterse en algunas fuentes de agua.

Figura No 4. Filtro Anaerbico de Flujo ascendente. FAFA

Qu es un sistema sptico integral? Los sistemas spticos integrados son tanques cilndricos horizontales fabricados con polietileno lineal de alta resistencia al impacto, con divisiones internas que conforman un tanque sptico de dos cmaras y un filtro anaerobio de flujo ascendente (FAFA). Son sistemas para tratamiento de aguas residuales domsticas de casas, escuelas, campamentos, etc. desde 2,000 hasta 16,000 litros.

Figura No 5. Tanque sptico integrado.

Elementos del sistema de tratamiento de aguas residuales domesticas. 1. TRAMPA DE GRASAS: La trampa de grasas es un pequeo tanque de polietileno lineal con entrada y salida de 2 y con accesorios dispuestos en tal forma que l as grasas y aceites queden retenidos en la superficie por ser ms livianos que el agua, evitando as que pasen al tanque sptico. En una construccin que apenas se inicia, la trampa de grasas se puede instalar al lado de la casa, recibiendo slo el desage de la cocina. En una construccin vieja deber determinarse previamente si la profundidad de los desages y su distribucin permiten su instalacin. En una instalacin para varias viviendas, debe instalarse una trampa de grasas para una casa.

Figura No 6. Trampa de Grasas.

2. CAJA DE DISTRIBUCIN: La caja de distribucin, tambin en polietileno lineal, tiene como funcin recibir el tubo de 4 que sale del sistema sptico y repartir luego el caudal hacia las zanjas del campo de infiltracin. Tambin se utilizan para distribuir caudales cuando se instalan sistemas en paralelo. Cuando no se utiliza la caja de distribucin las aguas residuales se conducen a un pozo de absorcin que se constituye a la salida del FAFA. 3. CAJA DE INSPECCIN, AFORO Y MUESTREO: Son igualmente de polietileno lineal y se ubican una antes del tanque sptico y otra despus del filtro anaerobio para efectos de control por parte de las autoridades ambientales.

4. ACCESORIOS Y TUBERA DE P.V.C: Los accesorios y la tubera podr ser calidad sanitaria. Normalmente se refieren los siguientes elementos: - 2 codos de 2 por cada trampa de grasas - 2 uniones de 4 para conectar la tubera de entrada y la de salida del sistema sptico. - Tubera de 2 y de 4, la necesaria para la instalacin externa del sistema. Qu hacer con el efluente del FAFA?

Figura No 7. Efluente del FAFA.

OPCIN 1. Riego: El efluente del FAFA puede utilizarse como riego para una huerta o un sembrado aprovechando su contenido de nutrientes. OPCIN 2. Campo de infiltracin: La caja de distribucin tiene como objetivo recibir el tubo de 4 pulgadas que sale del FAFA y repartir el efluente hacia las zanjas del campo de infiltracin. Las zanjas tienen 30 cm de ancho por 45 a 60 cm de profundidad. Su longitud vara desde 20 m para terrenos arenosos hasta 140 m para terrenos menos absorbentes. Sobre el fondo de la zanja se pone una capa de gravilla de 15 cm de espesor. Encima de esta capa se coloca tubera perforada para irrigacin de 4 pulgadas de dimetro. Se cubre la tubera con gravilla y se completa el relleno de la zanja con material de excavacin. La longitud de la zanja debe determinarse mediante pruebas de percolacin. El sistema de campos de infiltracin no se recomienda para los terrenos muy arcillosos con poca absorcin o muy arenosos con excesiva absorcin, ni donde el agua subterrnea est a muy poca profundidad. En este caso se deber conducir el efluente a un riachuelo o quebrada. OPCIN 3. Pozo de Absorcin: En lugar de las zanjas o campos de infiltracin se puede hacer un pozo de absorcin para recibir el agua que sale del tanque sptico. Igual que el campo e

infiltracin se requiere que el terreno tenga buena absorcin de agua y que las fuentes de aguas limpias estn a ms de 10 m de distancia. El pozo de absorcin es un hueco preferiblemente en forma cnica con un dimetro superior de 1.60 a 1.70 m, un dimetro interior de 1.30 m con la profundidad requerida para infiltrar aguas residuales en el suelo dependiendo de las condiciones absorbentes del terreno. El rea requerida para la infiltracin debe determinarse mediante pruebas de percolacin. Algunos prefieren forrar las paredes del hueco con piedras o ladrillos separados entre s y sin poner ninguna clase de pega. Sin embargo, este revestimiento puede ahorrarse si el hueco se hace en forma de cono y si adems se vara alrededor del borde del pozo una estructura o viga de concreto. OPCIN 4. Corriente de agua: El efluente del FAFA puede verse a una corriente de agua.

Seccin Dos Labores de Operacin y Mantenimiento

Donde instalar estos sistemas? 1. Para proteger las fuentes de agua, el tanque debe localizarse a ms de 15m de cualquier fuente de abastecimiento. 2. El tanque debe encontrarse a una distancia mayor de 2m de cualquier fuente de abastecimiento. 3. El tanque no debe estar expuesto a inundacin y debe disponer de espacio suficiente para la construccin del sistema de disposicin o tratamiento posterior a que haya lugar. 4. El tanque debe tener acceso apropiado para que su limpieza y mantenimiento sean fciles. Cmo instalar un sistema integrado de tratamiento de aguas residuales?

Figura No 8. Tratamiento de un sistema sptico integrado.

Los sistemas spticos integrados estn diseados para ser semienterrados dejando por fuera desde 25 cm hasta medio dimetro (Cerca de 80 cm). Su instalacin deber hacerse de acuerdo a los siguientes pasos: 1. Se deben instalar en sitios por donde no transiten vehculos, animales, ni personas y las condiciones del suelo deben ser estables. 2. Deber haber suficiente desnivel entre los desages y la entrada al sistema sptico con el fin de asegurar un flujo normal por gravedad. 3. Una vez elegido el sitio se debe hacer la excavacin de seccin trapezoidal de un tamao tal que permita una separacin de 50 cm. Entre las paredes de excavacin y el tanque. 4. En el fondo de la excavacin se debe colocar una capa de arena de 25-30 cm que permita que el tanque quede nivelado y totalmente apoyado y libre de piedras que puedan daarlo. 5. Una persona parada en el fondo de la excavacin deber llenar los espacios que quedan debajo del tanque. 6. Conectar al accesorio de entrada y salida la tubera de PVC, sellando con silicona para evitar goteos. 7. Agregar agua al tanque sptico y grava al filtro anaerobio a medida que se va llenando la excavacin, hasta que el sistema queda totalmente instalado. 8. En terrenos con nivel fretico alto se requiere anclajes y la instalacin deber hacerse manteniendo al mnimo los niveles de agua en la excavacin. 9. En terrenos con suelos inestables se debe preparar el terreno de acuerdo a los criterios de un ingeniero calculista. 10. Para instalacin de tanques paralelos se debe respetar una distancia mnima entre tanques de 1.50 m. 11. Antes de cualquier operacin en el interior del tanque, la cubierta debe mantenerse abierta durante un tiempo suficiente (>15 min.) para la remocin de gases txicos o explosivos. Cmo realizar el mantenimiento de la trampa de grasas? 1. Debe ser revisada regularmente para prevenir el paso de grasas al tanque sptico. 2. La frecuencia de limpieza se determina por la experiencia basada en la observacin. Pero se recomienda la limpieza cada 3 meses. 3. Se extrae la grasa de la superficie del lquido con un balde o cualquier recipiente apropiado. 4. La grasa se vaca a un hueco que debe abrirse previamente en la tierra y al cual se le debe agregar cal agrcola antes y despus de vaciar las grasas. 5. El hueco se debe cubrir con la tierra extrada del mismo. Cmo realizar el mantenimiento de un tanque sptico integrado? 1. Este viene provisto de manholes tanto en la zona del pozo sptico como en la zona del FAFA. El mantenimiento se debe dar con regularidad inspeccionado cada 6 meses para determinar cundo se deben extraer las natas de la superficie y los lodos del fondo.

2. La inspeccin se hace introduciendo lentamente una vara de 2 metros con la punta forrada en un trapo blanco hasta el fondo del tanque. Si la vara sale marcada de lodo en ms de 30 cm, el sistema requiere limpieza. 3. Con un balde se sacan primero las natas de la superficie y luego los lodos del fondo, esta operacin debe hacerse muy despacio para no mezclar natas, lodos y agua. Es recomendable dejar una cantidad de lodos como iniciador del proceso de biodegradacin despus del mantenimiento. 4. El FAFA tambin debe inspeccionarse y si la tubera de salida del agua del tanque sptico est completamente sumergida en el agua, el FAFA requiere de limpieza; se extrae el agua a travs del tapn de rosca en la te de entrada por medio de una motobomba de bajo caudal y baja presin, se llena luego el FAFA con agua que contenga 5 a 7 kilos de cal disuelta por cada 1.000 litros de filtro y se deja reposar por 24 horas, luego se extrae esta agua por bombeo y se agrega agua limpia hasta que se vea clara el agua que sale. 5. Los lodos y las natas se deben depositar en un hueco al cual se le echa cal antes y despus de depositar stos, luego se tapa el hueco con cal y tierra. Los lodos pueden servir de abono si se dejan reposar durante 30 das; los lodos frescos contaminan las aguas y el suelo. Cules son las Ventajas de los Sistemas Spticos integrados? 1. Fabricados en polietileno lineal, lo que permite alta resistencia al impacto. 2. No se biodegradan, ni son atacados por hongos, algas o bacterias, no se corroen. 3. Fciles de instalar y ms econmicos que los tanques en otros materiales. 4. Tienen garanta de fbrica por defectos de fabricacin por 5 aos. 5. Pueden instalarse en serie o en paralelo para soluciones colectivas. Recomendaciones. 1. Crear la cultura del manejo de las aguas que van a llevarse al sistema. 2. Procurar una perfecta instalacin. 3. dar un buen mantenimiento al sistema. En qu consiste el sistema ASAS? Es un alcantarillado no convencional conocido tambin como alcantarillado de pequeo dimetro o redes de aguas residuales decantadas, sistema denominado Alcantarillado Sin Arrastre de Slidos utilizado en reas urbanas pequeas (centros poblados), es una tecnologa muy apropiada para estos lugares, los alcantarillados no convencionales son de bajo costo, de pequeo dimetro y de flujo decantado, que est siendo ampliamente utilizado varios pases como Uruguay y est incluido en un programa de saneamiento en el gran Buenos Aires, Argentina. Cmo funciona el sistema ASAS en nuestros centros poblados? Se plantea que las aguas residuales provenientes de cada vivienda o grupo de viviendas, sea llevada en su totalidad (aguas grises y negras) a un sistema anaerbico como el que se representa

en la figura y posteriormente descargado a un alcantarillado sin arrastre de slidos ASAS. Ver figura.

Figura No 9. Sistema ASAS.

Cules son las Ventajas del sistema ASAS? Es un sistema eficiente no convencional, con menores exigencias tcnicas, que puede ser construido, operado y administrado por la comunidad con poca ayuda tcnica. Utiliza materiales y tcnicas de construccin de uso comn, como las de alcantarillado convencional, pero permite utilizar mangueras, incluso tuberas y mangueras de material reciclado. Es menos contaminante porque retiene los slidos y produce un tratamiento primario lo que permite descargas finales dispersas (donde es ambientalmente admisible) o descargas concentradas, con un tratamiento complementario menos exigente y de menor costo que el de alcantarillado. Es aplicable en reas inundables, lo que no es posible con el alcantarillado sanitario convencional. Por los materiales que se pueden emplear y a pesar del pequeo dimetro de redes, tiene una vida til similar a la de cualquier alcantarillado. Puede generar recursos para la comunidad, pues sus efluentes pueden ser aprovechables directamente, con las debidas precauciones, en riego, acuacultivos, o cultivos hidropnicos. Fcil de realizar el vaciado o limpieza de los tanques interceptores, se emplea sistemas higinicos operables por la comunidad. El contenido de los tanques interceptores pueden descargarse en el sistema de tratamiento complementario, en un relleno sanitario, en lechos de secado, en el alcantarillado convencional (si lo hay cercano) y aun diluido con el efluente final de las redes. El aporte de aguas negras es mnimo, por tanto se puede creer que las aguas efluentes del FAFA puedan usarse como riego o dejarse en piscinas de evaporacin. Reduccin de costos en excavaciones, pues al no existir slidos en el sistema, no es necesario garantizar el flujo con velocidades mnimas de autolimpieza, lo cual disminuye la pendiente de los colectores. Reduccin de costos en tuberas pues se emplean colectores de pequeo dimetro. Reduccin de costos en obras auxiliares, ya que se reemplazan los pozos de registro por estructuras ms simples como son las cajas de visita y registros de limpieza e inspeccin.

El Tratamiento de las aguas residuales, se realiza mediante el tratamiento primario en las fosas spticas, y ya es necesario proyectar este proceso en las unidades de tratamiento.

Por qu implementar un sistema ASAS? Porque mejore con el tiempo en hbitos de vida, de higiene personal y domstico y por lo tanto en uso del agua de los integrantes de la comunidad rural. Por que se pueden disear las redes a la seccin de mxima eficiencia tubo lleno, con lo que se obtienen dimetros ms pequeos. Menores costos de construccin. El costo operativo ms importante es el de vaciado de los tanques interceptores, estos costos se pueden distribuir en mensualidades, por ejemplo 72 meses para un periodo de 6 aos. Resultan as tarifas muy bajas por este concepto. El efluente final de las redes del ASAS, lleva solo cerca del 15 al 20% de los slidos suspendidos totales de aguas servidas tpicas y del 40 al 60% de la materia orgnica medida en trminos de demanda bioqumica de oxigeno o DBO. Esta reduccin se produce porque el efluente de cada tanque interceptor, que puede tener concentraciones mayores en los momentos de mxima descarga, se diluye con el de los tanques de otras viviendas donde solo estn descargando los aparatos sanitarios de flujo continuo que tienen un contenido mucho menor de slidos y materia orgnica.

Qu recomendaciones se deben tener con el sistema ASAS? Previsiones para el vaciado de los tanques interceptores. Para evitar el vaciado simultaneo de todos los tanques interceptores al final del periodo promedio, se establece un programa para distribuirlos a lo largo del periodo promedio. As se obtienen varios beneficios que redundan en un menor costo de mantenimiento y tarifas bajas: un equipo de limpieza mucho ms pequeos, mantener la prctica en el uso del equipo y evitar acumulacin del contenido de los tanques interceptores en el sitio de vertimiento final. La principal desventaja del sistema est en el mantenimiento del tanque sptico se requiere evacuacin y disposicin peridica de los slidos all acumulados. Por este motivo, las redes de alcantarillado decantado deben construirse solamente cuando exista una organizacin que garantice el mantenimiento. mantenimiento preventivo, debe realizarse en coordinacin completa con el personal de operacin del sistema de tratamiento para que no se suspenda el tratamiento y que no haya descarga consecuente de un efluente objetable por la entidad de control.

Cules son los componentes del sistema ASAS? Las redes de alcantarillado decantado de las siguientes partes: Conexin domiciliar Tanque interceptor Colectores Registros de limpieza o inspeccin y cajas de visita

a.

Conexin domiciliar

Esta conexin se coloca a la entrada del tanque interceptor. Por ella entran al sistema todos los desechos domsticos; deben excluirse las aguas lluvias y los desechos slidos. El dimetro de estos colectores es de 75-100 mm. b. Tanque interceptor (tanque sptico)

Es un tanque sptico y componente esencial del sistema. Este tanque debe adaptarse y construirse fcilmente, debe remover los slidos flotantes y los sedimentables. Cuenta con tubera de entrada y salida, esta ltima se conecta al sistema por medio de una tee y un codo y puede tener un dimetro menor que la tubera de entrada. El tanque sptico se caracteriza porque en l la sedimentacin y digestin ocurren dentro del mismo tanque, con lo anterior, se evitan los problemas de complejidad de construccin y excavacin profunda del tanque imhoff. El tanque sptico consiste esencialmente en uno o varios tanques o compartimientos, en serie de sedimentacin de slidos. La funcin ms utilizada del tanque sptico es la de acondicionar las aguas residuales para disposicin subsuperficial en lugares donde no existe un sistema de alcantarillado sanitario, en estos casos sirve para: Eliminar slidos suspendidos y material flotante. Realizar el tratamiento anaerobio de los lodos sedimentados. Almacenar lodos y material flotante.

La remocin de DBO en un tanque sptico puede ser del 30% al 50%, de aguas y aceites un 70% a 80%, de fosforo un 15% y de un 50% a 70% de SS, para aguas residuales domesticas tpicas. Para la localizacin de un tanque sptico se recomienda tener en cuenta los siguientes criterios: c. Colectores

Los colectores son tubos de cloruro de polivinilo (PVC) de pequeo dimetro (mnimo 50 mm) que se entierran a una profundidad suficiente para recolectar las aguas sedimentadas. Como no transportan slidos, permite la existencia de tramos de la tubera que funcionan adecuadamente, an bajo presin, con pendientes positivas o negativas, siempre que la presin de las tuberas no provoque el reflujo de los desages hacia las fosas spticas conectadas al tramo. No es necesario considerar la pendiente y velocidad mnimas y mximas porque el lquido est libre de slidos; por lo tanto, las tuberas pueden seguir la topografa del terreno, aprovechando al mximo la energa resultante de la diferencia de cotas entre aguas arriba y aguas abajo. d. Registros de limpieza e inspeccin y cajas de visita Los registros de limpieza e inspeccin y las cajas de visita permiten el acceso a los colectores para su inspeccin y mantenimiento. En muchas circunstancias se prefieren los registros de limpieza antes que las cajas de visita porque cuestan menos y pueden sellarse hermticamente; se evitan

as la mayor parte de la infiltracin y arena que comnmente ingresan a travs de las paredes y tapas de las cajas de visita. En la figura No. 10 se pueden observarse ejemplos de actividades a desarrollar, notese que se presenta al operador con uniforme y equipo de proteccin completo y adems se visualizan las herramientas a utilizar para cada actividad. Problemas y causas frecuentes : Es ms fcil resolver un problema cuando se conocen sus posibles causas, para lo cual se proporciona una tabla de manera que el operador al identificar un problema pueda tambin identificar sus causas y de esta manera darle una solucin.
a) Limpieza de FAFA evacuar aguas del medio filtrante b) Limpieza de lodos tanque sptico

Figura No 10. Limpieza de las estructuras.

Seccin Tres Seguridad en la Operacin y mantenimiento

Esta seccin est dedicada a proporcionarle al operador una lista de las tcnicas de prevencin de accidentes, adems se establece y describe el equipo de Proteccin Personal a utilizar en las plantas. (Ver figura No. 11) Equipo de Proteccin Personal (EPP): Se describe el equipo a utilizar y adems en que labores utilizarlo, se hace nfasis en que los operadores verifiquen el buen estado de los mismos antes de usarlos y que informen al supervisor si ste est daado o deteriorado. El EPP est compuesto por: 1. 2. 3. 4. 5. Gorra Mascarilla Guantes Uniforme completo Botas de hule

Figura No 11. Elementos de Proteccin Personal (EPP).

Las tcnicas de prevencin de accidentes se describen a continuacin: Aseo y orden: La primera medida de prevencin de accidentes y enfermedades es el aseo y orden correcto de las instalaciones, por lo cual al operador se le proporcionan actividades y sugerencias, que pueden ser colocadas en letreros grandes a la vista de estos. Uso adecuado de herramientas: Se proporciona al operador una serie de recomendaciones para su uso, adems se explica que su uso inadecuado es causa de accidentes de trabajo o del deterioro o prdida de las mismas. Peligros de la electricidad: explica cmo la electricidad puede constituir un factor de riesgo si no se toman las precauciones debidas. Prevencin y control de incendios: Dada la prctica comn de quemar las basuras y desechos es conveniente instruir al operador en la prevencin y control de incendios. Sealizacin: Como una medida de seguridad, se recomiendan los tipos de seales a utilizar en las plantas de tratamiento. Ejemplos y Sugerencias: Se dan sugerencias sencillas y prcticas para realizar algunas actividades como subir y bajar escaleras, mover objetos pesados, etc.

Seccin Cuatro Tu Salud

Tal como en el caso anterior, la salud ocupacional es un aspecto descuidado por los operadores, por lo cual en esta seccin se desarrolla desde tres puntos de vista: Medidas de primeros auxilios: Contiene adems del concepto de primeros auxilios, instrucciones prcticas para hacer frente a eventualidades que puedan ocurrir dentro de la limpieza de los sistemas de tratamiento o en la vida cotidiana.

Figura No 12. Limpieza Personal e higiene.

Controles mdicos: Se establecen controles mdicos peridicos y vacunas que deben suministrarse a los operadores. Cuadros y Formularios de Registro: Constituyen una ayuda eficiente al seguimiento de las operaciones que se realizan en las plantas, han sido diseadas de manera que sean fciles de llenar por el operador y que al mismo tiempo sean de rpida interpretacin por los supervisores.

Bibliografa 1. Tratamiento de aguas residuales teora y principios de diseo, Jairo A. Romero Rojas. 2. Tratamiento de Aguas Negras y Desechos Industriales, George Barnes. 3. Manual de Disposicin de Aguas Residuales, CEPIS, Programa de Salud Ambiental, Tomo II. 4. Mdulos de Formacin y perfeccionamiento del personal de plantas de tratamiento, Cooperacin Tcnica Repblica Federal de Alemania. 5. Ingeniera de la aguas residuales, Metcalf & Eddy, Tomo I 6. Manual de Prevencin de accidentes en operaciones industriales, Consejo Interamericano de Seguridad. 7. Enciclopedia de Salud y Seguridad en el Trabajo, Oficina Internacional del Trabajo.