CS423E

Compactador Vibratrio de Solos

Stage II Compliant

Motor Diesel Cat 3054C Turboalimentado Potncia bruta Largura de compactao Fora centrfuga Alta Baixa Peso em operao (com cabina ROPS/FOPS)

62 kW/83 hp 1676 mm 134 kN 67 kN 6990 kg

O novo compactador CS423E. Para todas as suas necessidades de compactao com rolo liso. Concebido, desenvolvido e construdo para ptimos resultados, CS423E est equipado com um motor Diesel Caterpillar 3054C com 62 kW (83 hp) de potncia. O CS423E foi dimensionado para minimizar os custos de operao e satisfazer as necessidades da maioria das aplicaes, desde a preparao de terrenos, at compactao de sub-bases em parques d estacionamento ou vias de circulao. Um kit opcional permite a converso do rolo liso para ps calcadores, estando ainda disponveis outros acessrios para um desempenho excepcional numa variedade gama de aplicaes.
Motor Accionados pelo motor Caterpillar 3054C de 60 kW (80 hp) com aspirao atmosfrica, os compactadores CS423E proporcionam um desempenho excepcional em pisos lisos ou agressivos. O motor satisfaz os requisitos da Directiva da Unio Europeia 97/68/EC Fase II sobre emisses de gases de escape. pg. 4 Sistema de vibrao Cabina de operao Baseada na cabina de operao dos Crter das massas tipo caixa, para um excepcional desempenho do sistema compactadores da Srie 500D, a cabina de vibrao e reduzidas necessidades dos compactadores da Srie 400E de servio. A caixa substituvel proporcionam um excelente conforto e os intervalos de lubrificao das ao operador e uma imbatvel visibilidade chumaceiras de 3 anos ou 3000 horas. sobre os bordos do rolo e dos pneus. pg. 5 Coluna de direco ajustvel, apoio do pulso para a alavanca de comando da propulso e instrumentos e interruptores ergonomicamente agrupados e posicionados, para uma maior produtividade Kit de converso para ps calcadores e uma menor fadiga do operador. Um kit opcional de duas peas para ps O posto de operao encontra-se calcadores (apenas para os modelos CS) montado sobre 4 sinoblocos, para um permite ampliar a gama de aplicao excelente conforto durante a operao da mquina. para trabalhos em solos coesivos ou pg. 6 semi-coesivos. A converso efectuada com toda a facilidade, minimizando assim o tempo despendido.pg. 8

Bombas de propulso duplas O sistema de propulso com bombas duplas proporcionam um caudal hidrulico equilibrado e separado para o eixo traseiro e o motor de accionamento do rolo dianteiro. O sistema permite mquina vencer com facilidade inclinaes muito acentuadas e ao operador manter o controlo do equipamento durante a compactao em subidas ou durante a utilizao da lmina de nivelamento opcional. A configurao com bombas duplas

Nova caracterstica/funo

Um novo padro neste segmento de mquinas... uma vez mais. Baseados na comprovada reputao dos compactadores da Srie 400C da Caterpillar, a nova Srie 400E estabelece novos padres em termos de produtividade, conforto e facilidade de manuteno no sector de equipamento de compactao. Os compactadores Srie 400E continuam a proporcionar uma excepcional fiabilidade, qualidade e capacidade de rampa, como seria de esperar de uma marca como a Caterpillar.

Visibilidade Cabina O capot monobloco inclinado proporciona A cabina dos compactadores Srie ao operador uma excepcional visibilidade 400E foi concebida para assegurar ao sobre os bordos exteriores dos pneus operador uma imbatvel rea de traseiros e a traseira da mquina. pg. 6 visualizao e um inexcedvel nvel de conforto. E, opo, a cabina pode ser equipada com ar condicionado instalado em fbrica. Algumas das caractersticas indicadas podem ser opcionais em alguns territrios e de srie em outros. Para mais informaes sobre o equipamento disponvel, contactar a S.T.E.T. pg. 7

Facilidade de manuteno O novo capot (monobloco e fabricado em fibra de vidro) pode ser rebatido para a frente, permitindo um acesso desimpedido ao motor e aos pontos de manuteno diria. As dobradias so do tipo lubrificao permanente. O intervalo de mudana de leo do motor de 500 horas. O posto de operao pode ser rebatido para a frente, para acesso s bombas hidrulicas. pg. 9

Desempenho e conforto que se podem sentir verdadeiramente. Os compactadores da Srie E da Caterpillar constituem o padro do sector de equipamento de compactao. Conjunto motor-transmisso e sistemas de vibrao Cat de elevada durabilidade e a maior rede de distribuidores e concessionrios do mundo e asseguram a mxima utilizao dos compactadores Cat Srie E.

Motor Diesel Cat 3054C de Aspirao Atmosfrica

A tradicional qualidade e fiabilidade Caterpillar num motor concebido para proporcionar um imbatvel desempenho, fiabilidade e economia do consumo de combustvel.
Turbocompressor. Os compactadores CS423E so turboalimentados, para um superior desempenho e eficincia, mesmo em grandes altitudes (no necessrio considerar reduo de potncia at 2134 m). Sistema de injeco directa de combustvel. Sistema de injeco directa sem afinao, assegurando um doseamento rigoroso do combustvel a elevada presso, para um mximo de eficincia do consumo de combustvel. Elevada relao peso-potncia. Longa durabilidade e excepcional fiabilidade. Radiador de leo. O radiador do leo do motor mantm o motor a temperaturas reduzidas e a integridade do leo. Bomba de leo. Montagem baixa, para uma excelente lubrificao, logo aps o arranque do motor. Filtros de combustvel e purgador de gua. Filtros de combustvel duplos e purgador de gua, para uma superior proteco do sistema de injeco. Aquecedor do ar de admisso. Para arranques sempre prontos durante o tempo frio. Emisses de gases de escape. O motor Cat 3126B satisfaz os requisitos da Directiva da Unio Europeia 97/68/EC Fase II sobre emisses de gases de escape.

Sistema de propulso com bombas duplas

Elevada capacidade de traco e de rampa, para uma extraordinria produtividade e controlo, mesmo nos ambientes mais exigentes.
Bombas de propulso duplas. Bombas de propulso duplas com caudal hidrulico independente e equilibrado para os motores do eixo traseiro e do rolo. Superior capacidade de traco em pisos macios e instveis. 3 1 2 Diferencial autoblocante. Perfeito equilbrio da fora de traco para as rodas traseiras. Velocidades. Duas gamas de velocidades para uma operao de grande versatilidade. Gama baixa para operao com vibrao e binrio mximo durante as subidas. Gama alta para deslocao rpida da mquina entre locais de trabalho. Vlvulas. Vlvulas de lavagem em cada circuito de propulso, para um excelente arrefecimento e limpeza do fluido hidrulico. Velocidade de translao. Velocidades de translao at 11,5 km/h.

1 2 3 4 5

Bombas de propulso duplas Motor Diesel Caterpillar 3054C Diferencial autoblocante Motor de accionamento da roda traseira Motor de accionamento do rolo

Sistema de vibrao
O sistema de vibrao tipo caixa oferece uma superior fora de compactao e reduzidas necessidades de manuteno.
Crter de massas tipo caixa. Montada e selada em fbrica, para assegurar uma perfeita limpeza, maior durabilidade das chumaceiras e maior facilidade na sua substituio ou mudana. Amplitude dupla. Operao de grande eficincia numa ampla gama de aplicaes. Controlo a partir do posto de operao. Frequncia de vibrao. 31,9 Hz para uma mxima eficincia da compactao. Disponvel sistema de frequncia varivel (de 23,3-31,9 Hz). Chumaceiras para servio severo. Chumaceiras de grandes dimenses para o veio de massas excntricas, para uma maior frequncia e fora de compactao. 3 1 2 3 4 Sistema vibratrio tipo caixa Massas excntricas patenteadas Chumaceiras para servio severo Sinoblocos de apoio Intervalo de servio. 3 anos /3000 horas de intervalo de lubrificao da chumaceira. Sinoblocos de apoio. Sinoblocos de caractersticas melhoradas, permitindo a transmisso de uma maior fora ao solo e menos vibraes para o operador.

1 4

Massas excntricas patenteadas

Seleco fivel das duas amplitudes e concepo inovadora, para um desempenho de elevada preciso.
Alta amplitude Baixa amplitude

Seleco da amplitude. Seleco positiva da amplitude quando a grenalha de ao reposicionada no interior da massa excntrica. O sentido de rotao do veio de massas determina a amplitude utilizada. Maior fiabilidade. Evita o cavalgamento da granalha de ao. A fiabilidade do sistema superior ao sistema de massas oscilantes mecnicas. Controlo simplificado. Atravs de um interruptor situado na consola de operao.

Cabina de operao
Baseada na conhecida cabina dos compactadores Caterpillar Srie 500D, a cabina dos compactadores da Srie 400E apresentam um excelente conforto e visibilidade.
Instrumentos operacionais. Consola da direco e instrumentos de ajustamento contnuo no intervalo de inclinao para a posio desejada pelo operador. A totalidade da consola pode ser inclinada para facilitar a entrada e sada do operador. Comando por alavanca nica. A alavanca nica para comando da propulso e do sistema de vibrao permite um comando simples e fcil. Apoio de pulso almofadado e ajustvel, para eliminar a fadiga do operador. Banco. Banco confortvel e de elevada durabilidade, com ajustamento longitudinal, regulao da altura do assento, rigidez do amortecimento e apoios de braos rebatveis. Posto de operao isolado. O posto de operao est apoiado sobre sinoblocos de servio severo, para reduo da vibrao da mquina transmitida ao operador. Tapete do piso. O tapete de borracha ajuda a reduzir ainda mais o operador das vibraes e rudo da mquina.

Capot monobloco
O novo capot monobloco em fibra de vidro permite um excelente acesso e uma superior visibilidade do operador.
Visibilidade. Excepcional sobre os bordos do rolo e dos pneus. A inclinao do capot permite ao operador ver claramente obstculos com 1 metro de altura situados a 1 metro da traseira da mquina. Excelente visibilidade em todas as direces, para uma maior produtividade em reas com obstculos ou valas ou durante a deslocao da mquina. Capot monobloco. Construo em fibra de vidro e rebatvel, para acesso desimpedido ao motor e outros pontos de servio e manuteno. Molas-amortecedores de gs. Para a fcil elevao do capot e um fcil acesso ao motor e sistema de refrigerao. Nveis de rudo. Reduzidos nveis de rudo para o operador e pessoas junto da mquina, devido concepo monobloco do capot e ao novo fluxo de ar no radiador montado na traseira.

Cabina ROPS/FOPS
A cabina (opcional) pode aumentar a utilizao da mquina em ambientes de trabalho agressivos; a concepo da cabina refora significativamente o conforto, a visibilidade e a facilidade de operao.
Cabina. A cabina um ambiente de trabalho espaoso e confortvel com grandes reas de envidraado, mais espao interior, melhores caractersticas ergonmicas, reas generosas para a guarda de objectos pessoais e uma excepcional reduo do nvel de rudo interior. Pra-brisas. Vidro total, para excelente visibilidade sobre o tambor e a lmina de nivelamento (opcional). Retrovisores. Dois retrovisores exteriores e luzes de trabalho dianteiras e traseiras fornecidas de srie com a cabina. Limpa-vidros. Limpa-vidros frente e atrs, para uma viso clara em condies atmosfricas adversas. Janelas. Janelas de corredia, para uma excelente ventilao da cabina. Sistema de climatizao. Equipado com sistema de aquecimento e desembaciamento, para o mximo conforto do operador. O ar condicionado (opcional) mantm a cabina fresca e confortvel.

Kit de converso para ps calcadores

Kit de converso para ps calcadores (tipo virola), para uma maior capacidade de utilizao do CS423E em solos coesivos e semi-coesivos.
Kit de virola. Virola bipartida com um total de 84 ps (90 mm de altura). Cada meia-virola pesa 453 kg e inclui um batente especial para uma rpida instalao. Gama de aplicao da mquina. Maior utilizao da mquina em trabalhos em solos coesivos e semi-coesivos. Especificao da compactao Rpida satisfao da especificao de compactao, sem perda do desempenho em solos semi-coesivos. Fcil instalao. O kit pode ser removido com rapidez e facilidade ou instalado para trabalhos especficos sem necessidades de ferramentas especiais.

Engate de articulao e oscilao

A zona do engate, de comprovada fiabilidade nos compactadores da Srie 500D oferece uma maior durabilidade, fiabilidade e simplicidade de servio.
Zona do engate. Reforada estruturalmente e juno atravs de duas cavilhas de ao temperado, para uma maior durabilidade de servio. Cavilha de articulao. A cavilha vertical permite 37 graus de direco em cada direco. Cavilha de oscilao. A cavilha de oscilao permite 15 graus de oscilao do rolo. Chumaceiras do rolo. Com rolamentos de rolos cnicos; com lubrificao permanente e selados. Bloqueio da articulao. Impede a articulao inesperada da mquina durante o transporte ou a execuo de intervenes de manuteno. Comunalidade de peas. Utilizao de peas comuns com os compactadores Cat 500D.

Fiabilidade e facilidade de manuteno

A fiabilidade e facilidade de manuteno so caractersticas de srie em todas as mquinas Caterpillar. Estas caractersticas mantm o seu investimento sempre rentvel.

Instrumentos. Indicadores visuais para a fcil verificao do nvel do fluido de refrigerao do motor, fluido hidrulico e indicador de servio do filtro de ar. Capot de fibra de vidro. Capot monobloco em fibra de vidro, rebatvel para facilitar o acesso ao motor e sistema de refrigerao. Pontos de servio acessveis a partir do solo e agrupados num dos lados do motor. Posto de operao. O posto de operao pode ser rebatido para a frente, para acesso s bombas hidrulicas. Dobradias.As dobradias so do tipo lubrificao permanente. Intervalo de servio. 3 anos /3000 horas de intervalo de lubrificao da chumaceira. Tomadas para testes de presso. Tomadas de presso hidrulica com unies rpidas, para facilitar as operaes de diagnstico. Cablagem elctrica. Cabos e condutores com bainhas exteriores coloridas e numeradas para simplificar o diagnstico de anomalias.

Conectores estanques. Bainhas de proteco em nylon e conectores estanques para uma excelente integridade do sistema elctrico. Baterias Caterpillar. Baterias Caterpillar blindadas (sem manuteno) montadas na traseira da mquina e protegidas pelo capot do motor. As baterias Caterpillar so fabricadas para um poder de arranque mximo e excelente resistncia s vibraes. Fcil recolha de amostras de fluidos. Tomadas APOSM (Anlise Programada de leos) para a recolha fcil de amostras de leo do motor, fluido de refrigerao e fluido hidrulico. Instalao das mangueiras hidrulicas. Fixao segura com blocos de poliuretano, para reduo dos desgastes e aumento da durabilidade. Peas remanufacturadas. As peas remanufacturadas em fbrica so uma alternativa muito econmica e fivel para manter as suas mquinas sempre prontas para trabalhar. A Caterpillar oferece uma ampla gama de peas remanufacturadas, incluindo bombas e motores hidrulicos. Capot monobloco em fibra de vidro, rebatvel para facilitar o acesso ao motor e sistema de refrigerao. Pontos de servio acessveis a partir do solo e agrupados num dos lados do motor.

Motor
Motor Diesel Caterpillar 3054C de 4 tempos e 4 cilindros, aspirao atmosfrica. Satisfaz os requisitos da Directiva da Unio Europeia 97/68/EC Fase II sobre emisses de gases de escape. Equipado com pra-fascas no silenciador de escape. Potncias nominais a 2200 rpm Potncia bruta Potncia lquida EEC 80/1269 ISO 9249

Caixa de velocidades
Duas bombas de mbolos de caudal varivel, para fornecimento de fluido pressurizado aos dois motores de mbolos de caudal varivel. Uma bomba e um motor accionam o sistema de propulso do rolo e a outra bomba e motor accionam as rodas traseiras. O sistema de duas bombas assegura um caudal igual para os motores de accionamento, independentemente das condies de operao. Em caso de perda de traco pelo rolo ou pelas rodas, o outro modo pode desenvolver uma presso adicional, para um binrio mais elevado. Os motores de accionamento apresenta duas posies do prato oscilante, permitindo a operao com o binrio mximo, para compactao ou deslocao em subidas ou para o mximo de velocidade, durante as deslocaes da mquina entre locais de trabalho. Um interruptor situado na consola de operao permite accionar o sistema de controlo elctrico do sistema hidrulico, para controlo das mudanas de velocidade. As alteraes de velocidade podem ser efectuadas com a mquina em movimento. Uma s alavanca para comando da propulso localizada na consola central permite controlar suavemente o sistema de variao contnua da mquina, quer em marcha frente, quer em marcha-atrs. Velocidades (marcha frente e marcha-atrs) Velocidade baixa 5,5 km/h Velocidade alta 11,5 km/h Capacidade de rampa com ou sem vibrao activada (dependendo das condies do solo) 44%

Equipamento de proteco do operador e da mquina

Alarme de marcha-atrs - avisador acstico de 112 dB(A), accionado quando a mquina engrenada em marcha-atrs. O alarme de marcha-atrs dispe de 3 nveis de altura de som, seleccionveis atravs de um interruptor situado no prprio alarme. Cinto de segurana - largura de 76 mm e instalao de srie.

kW

hp

62 59 59

83 80 80

Potncia lquida disponvel no volante com o motor equipado com ventoinha do radiador, filtro de ar, silenciador de escape e alternador. Todos os modelos so equipados com filtro de ar de duplo elemento seco com indicador de servio. Dimenses Dimetro Curso Cilindrada 105 mm 127 mm 4,4 litros

Insonorizao
Nvel de rudo no operador. Quando devidamente instalada e mantida, a cabina fornecida pela Caterpillar, quando ensaiada com as portas e janelas fechadas, nas condies da Norma 6394, satisfaz os requisitos OSHA e MSHA relativos aos limites de exposio do operador ao rudo em vigor data da fabricao da mquina (78 dB(A)). Nvel de rudo exterior. O nvel de potncia sonora indicado de 109 dB(A), medido de acordo com os procedimentos e condies de ensaio estipulados na Directiva 2000/14/EC. 10

Capacidades de enchimento
Litros

Eixo e transmisses finais

Transmisses finais hidrostticas com engrenagens de reduo para o rolo e hidrosttica com redutores diferenciais e planetrios para cada uma das rodas. Eixo: Eixo traseiro fixo para servio severo com diferencial autoblocante, para uma transferncia suave e silenciosa do binrio. Largura do eixo 1,27 m Pneus: 378 mm x 610 mm (14.9 x 24) 6-telas, flutuao

Reservatrio de combustvel 160 Capacidade de combustvel mxima 153 Sistema de refrigerao 18 Crter de leo 6,8 Crter das massas excntricas 12 Eixo de escorregamento limitado 15,9 Redutores planetrios 2,3 Sistema hidrulico 60 Filtragem do fluido hidrulico (pressurizado) 15 mcrons (absoluto)

CS423E caractersticas tcnicas

Sistema de direco
Sistema da direco assistida com prioridade hidrulica, para um controlo da mquina suave e com um esforo reduzido. O sistema alimentado, independentemente da utilizao de outras funes hidrulicas. Raio de viragem mnimo: Interior Exterior ngulo da direco: (cada direco) ngulo de oscilao: (cada direco) Sistema hidrulico: Dois cilindros de duplo efeito (64 mm de dimetro) alimentados por uma bomba de carretos. 3,05 m 4,73 m 37 15

Traves
O sistema de traves satisfaz a norma EN 500-1995. Caractersticas dos traves de servio A transmisso hidrosttica de caudal fixo assegura a travagem dinmica durante a operao normal. Traves secundrios - Caractersticas* Traves de disco aplicado por mola e libertao hidrulica montados no redutor do rolo e embutidos no eixo traseiro. Os traves secundrios so activados por botoneira situada na consola de operao, perda de presso hidrulica no circuito dos traves ou quando o motor desligado. Um sistema de encravamento impede a conduo com os traves secundrios aplicados.
* Todas as mquinas comercializadas na Unio Europeia so equipadas com uma bomba de libertao dos traves, permitindo a libertao dos traves secundrios, sempre que a mquina tenha que ser rebocada.

Sistema de vibrao
Dimetro do rolo (exterior) 1225 mm Largura do rolo 1700 mm Espessura da chapa do rolo 25 mm Accionamento das massas excntricas Hidrosttica Frequncia Standard 31,9 Hz Opcional 23,3-31,9 Hz Amplitude nominal Alta 1,67 mm Baixa 0,84 mm Fora centrfuga a 31,9 Hz Amplitude alta 134 kN Amplitude baixa 67 kN Peso no rolo CS423E* 3410 kg Fora esttica linear ** CS423E* 20,3 kg/cm
* Com cabina ROPS/FOPS ** Satisfaz a classe NFP 98736: VM2

Instrumentos
Luz do alternador, conta-horas, indicador do nvel de combustvel, buzina e avisador acstico para: luz de presso baixo do leo do motor, luz da temperatura alta do fluido de refrigerao, luz de temperatura alta do fluido hidrulico, luz de presso de carga baixa.

Chassis e suporte do rolo

Fabricao em chapa de ao de grande espessura e elementos perfilados e juno do suporte do rolo no eixo de articulao. rea de articulao reforada e fixada com cavilhas de ao temperado. Rolamentos do engate selados e com lubrificao permanente.

Sistema elctrico
Sistema elctrico de 24 V, composto por duas baterias blindadas Caterpillar e cablagem com bainhas exteriores coloridas e numeradas protegida por condutas de nylon. Capacidade do sistema de arranque de 750 A (arranque a frio). O sistema inclui ainda um alternador de 55 A.

CS423E caractersticas tcnicas

11

Dimenses
Todas as dimenses so aproximadas.

J F

K A

A Comprimento em operao C Largura mxima da mquina Raio de viragem exterior Raio de viragem interior D Largura de compactao E Largura fora dos pneus

CS423E 4960 mm 1800 mm 4730 mm 3050 mm 1676 mm 1650 mm

F Dimetro do rolo G Altura no topo da cabina ROPS/FOPS H Distncia livre ao solo J Folga em relao da bermas K Entre-eixo

CS423E 1221 mm 2970 mm 403 mm 375 mm 2600 mm

12

CS423E caractersticas tcnicas

Peso em operao
Os pesos indicados incluem lubrificantes, fluido de refrigerao, reservatrios de combustvel e fluido hidrulico atestados e operador com 80 kg. Todos pesos so aproximados. Pesos da mquina com plataforma aberta com canpia ROPS/FOPS com cabina ROPS/FOPS Peso no rolo com plataforma aberta com canpia ROPS/FOPS com cabina ROPS/FOPS

6515 kg 6745 kg 6990 kg 3360 kg 3410 kg 3510 kg

Apoio Total ao Cliente

Pronta Disponibilidade de Peas a maior parte encontra-se disponvel nas prateleiras da S.T.E.T., para quando forem necessrias. Sistema de localizao mundial de peas assistido por computador. Lista de Peas de Reserva - conte com a S.T.E.T. para o ajudar a definir e manter o seu prprio inventrio de peas, com custos mnimos e para uma mxima disponibilidade da mquina. Servios de Gesto de Equipamento programas efectivos de manuteno preventiva, opes de reparao de excelente relao preo-qualidade, contactos personalizados com o Cliente e formao de operadores e mecnicos. Peas remanufacturadas - bombas e motores hidrulicos, motores Diesel e componentes do sistema de alimentao e carga das baterias disponveis a cerca de 20 a 50% do custo das peas novas. Assistncia Tcnica Especializada nas oficinas da S.T.E.T. ou no local de operao da mquina, por tcnicos altamente especializados, utilizando as ferramentas mais adequadas e sempre com a tecnologia mais avanada. Literatura tcnica - manuais de peas de fcil consulta, manuais de operao e manuteno e manuais de servio, para aproveitar ao mximo todo o valor do seu equipamento Caterpillar. Financiamento flexvel - a S.T.E.T. tem disponveis atractivas solues de financiamento para toda a linha de mquinas Caterpillar. Condies adaptadas s suas disponibilidades financeiras. Venha ver como fcil comprar ou alugar equipamento Caterpillar.

CS423E caractersticas tcnicas

13

Anlise das Vantagens e Benefcios

Capacidade de rampa Sistema de propulso nico com duas bombas, para uma excelente capacidade de rampa e de traco, para um uso eficiente da lmina de nivelamento opcional. A transmisso no rolo e nas rodas traduz-se numa excelente capacidade de traco global da mquina. Sistemas de propulso independentes, superiores aos sistemas com repartidores de caudal. Produtividade Sistema de vibrao tipo caixa, para uma elevada fora de compactao e numerosas vantagens de manuteno, para manter a mquina sempre pronta para trabalhar. Motor Cat 3054C T perfeitamente adaptado ao peso da mquina e s exigncia do trabalho. Elevada fora dinmica, para obteno da densidade desejada com um reduzido nmero de passes. Elevada rea das faces e altura dos ps calcadores no CS-433E, para uma densidade mais profunda do solo. Alta velocidade de trabalho, para uma produtividade mais elevada. Facilidade de manuteno Capot monobloco em fibra de vidro, rebatvel para facilitar o acesso ao motor e aos pontos de manuteno diria. Peas comuns entre diversos modelos, para uma maior facilidade da manuteno. 3 anos/3000 horas de intervalo de lubrificao das chumaceiras do sistema vibratrio, para reduo da manuteno e maximizao da produo. Pontos de verificao diria acessveis a partir do solo. Plataforma de operao rebatvel, para um melhor acesso aos componentes hidrulicos. Rolamentos do engate selados e com lubrificao permanente. Versatilidade Amplitude dupla de srie, para uma maior ampliao da gama de aplicao da mquina. A elevada largura de banda da fora centrfuga facilita a seleco da melhor fora de compactao para o trabalho. O sistema de propulso com elevada capacidade de traco significa que a mquina pode deslocar-se a mais locais. O kit de converso do rolo para ps calcadores faz do CS-433E uma mquina extremamente verstil em solos coesivos ou semi-coesivos. Fiabilidade Sistema de massas excntricas patenteado e totalmente selado. A ausncia de contrapesos oscilantes elimina a possibilidade de contaminao do sistema de lubrificao por limalhas metlicas ou o cavalgamento de pesadas massas metlicas. Conectores hidrulicos com o-ring de face, para manuteno da perfeita integridade do sistema hidrulico. Mangueiras hidrulicas criteriosamente instaladas e fixadas por blocos de poliuretano, para impedir o desgaste por abraso. Sistema elctrico Cat de 24 V, composto por duas baterias blindadas Caterpillar e cablagem com bainhas exteriores coloridas e numeradas protegida por condutas de nylon.

14

CS423E caractersticas tcnicas

Equipamento opcional
Algumas das caractersticas indicadas podem ser opcionais em alguns territrios e de srie em outros. Para mais informaes sobre o equipamento disponvel, contactar a S.T.E.T. Estruturas ROPS/FOPS com 2 pilares aparafusados em flanges soldadas na plataforma de operao. Duas luzes de trabalho frente e duas atrs, guardacorpos e retrovisor. A estrutura satisfaz as normas ISO 3449-1992 e ISO 34711994. Cabina ROPS/FOPS inclui um banco de suspenso rotativo e forro txtil, uma porta de acesso, vidros temperados fumados, limpa-vidros elctricos frente e atrs, aquecedor/desembaciador, duas janelas com corredia vertical para ventilao, dois retrovisores, duas luzes de trabalho frente e duas atrs, luz de tecto e gancho para vesturio. Disponvel com ou sem ar condicionado. Satisfao total da classificao EROPS e das normas ISO 3449-1992 e ISO 3471-1994. Pala anti-sol para o pra-brisas, podendo ser instalada em mquinas equipadas com cabina ROPS/FOPS. Persiana de enrolar para a janela traseira, podendo ser instalada em mquinas equipadas com cabina ROPS/FOPS. Cilindro de elevao da plataforma de operao (opcional), para a fcil movimentao da plataforma ou cabina de operao. Frequncia varivel comando electrnico na bomba do sistema de vibrao accionado por comando no posto de operao. O regime do motor permanece constante. A gama de frequncias de 23,3 a 31,9 Hz facilita a adaptao da frequncia e amplitude velocidade do trabalho e as condies de operao. Inclui indicador do sistema de vibrao. Indicador do sistema de vibrao montado na consola em frente do operador, para visualizao da frequncia da compactao. (fornecido de srie com a opo de frequncia varivel). Luz avisadora rotativa com lmpada mbar e sistema de montagem, para instalao em mquinas com canpia ou cabina ROPS/FOPS. Kit de converso do rolo para ps calcadores para aparafusamento ao rolo liso do CS423E. Ps calcadores com 90 mm de altura. Cada meia virola pesa 453 kg e inclui um batente especial para facilitar a montagem e desmontagem. Raspadores do rolo de poliuretano para o CS423E para uma raspagem dianteira e traseira do solo e um contacto contnuo com a superfcie do rolo (para substituio do raspador de ao standard). Roda sobressalente disponvel com pneus de piso de flutuao ou de traco. Mdulo de Gravao para leitura directa do tempo de trabalho, velocidade, distncia percorrida e amplitude utilizada. Pneus de traco para uma maior capacidade de traco do CS423E, quando equipado com kit de converso para ps calcadores ou lmina de nivelamento. Indicador de compactao CI 010 com painel de LEDs para indicao do nvel de compactao e visor LCD para visualizao da velocidade de translao e medidor de compactao. Inclui ainda impressora porttil. Compactmetro ALFA 022R inclui medidor de compactao, comando da frequncia e medidor de ressonncia.

CS423E caractersticas tcnicas

15

Compactador Vibratrio de Solos CS423E

Para informaes mais completas sobre os produtos da Caterpillar, servios de revendedores e solues do sector, visite nosso site www.CAT.com Materiais e especificaes sujeitos a alterao sem aviso prvio. As mquinas indicadas nas imagens podem estar equipadas com equipamento adicional. Consultar a Barloworld STET quanto s opes disponveis. 2007 Caterpillar -- Todos os direitos reservados CAT, CATERPILLAR, seus respectivos logtipos, Amarelo Caterpillar e a trade dress POWER EDGE assim como a identidade empresarial e de produtos aqui utilizada, so marcas registradas da Caterpillar e no podem ser usadas sem autorizao.

HPHG2823-2 (03/2007) hr