A Constituio de 04 de Outubro de 1958 (actualizada em 03 de Outubro de 2000) Aquando do 40 aniversrio da Constituio de 04 de Outubro de 1958, o Conselhoconstitucional ps em linha no seu site

uma rbrica especial com 20 perguntas-respostassobre a Constituio, tratadas por especialistas de direito constitucional. PREMBULO O povo francs proclama solenemente a sua adeso aos Direitos Humanos e aosprincpios da soberania nacional tal como foram definidos pela Declarao de 1789,confirmada e complementada pelo Prembulo da Constituio de 1946. Em virtude destes princpios e do princpio da livre determinao dos povos, aRepblica oferece aos Territrios Ultramarinos que manifestem vontade de a elaaderir novas instituies baseadas no ideal comum de liberdade e fraternidade,concebidas com vistas a sua evoluo democrtica. Art. 1 A Frana uma Repblica indivisvel, laica, democrtica e social. Ela assegura aigualdade perante a lei a todos os cidados sem distino de origem, raa oureligio. Ela respeita todas as crenas. TTULO I da Soberania Art.2A lngua da Repblica o francs. O emblema nacional a bandeira tricolor, azul, branca e vermelha. O hino nacional a " Marselhesa ". A divisa da Repblica " Liberdade, Igualdade, Fraternidade ". O seu princpio : governo do povo, pelo povo e para o povo. Art.3A soberania nacional pertence ao povo que a exerce atravs dos seusrepresentantes e por meio de referendo. Nenhum sector do povo, bem como nenhum indivduo, pode atribuir-se o exerccioda soberania nacional. O sufrgio pode ser directo ou indirecto, nas condies previstas pela Constituio. Ele sempre universal, igual e secreto.Nas condies determinadas pela lei, so eleitores todos os cidados francesesmaiores de idade, de ambos os sexos, que estajam em plena faculdade dos seusdireitos civis e polticos. A lei favorece o igual acesso das mulheres e dos homens aos mandatos eleitoraisou funes electivas. Art.4Os partidos e os grupos polticos concorrem para a expresso do sufrgio. Formam-se e exercem sua actividade livremente. Eles devem respeitar os princpios dasoberania nacional e da democracia.

Eles contribuem aplicao do princpio enunciado no ltimo alinea do art3 nascondies determinadas pela lei. TTULO II O PRESIDENTE DQ REPBLICA Art.5O Presidente da Repblica zela pelo respeito Constituio. Ele assegura, atravsda sua prpria arbitragem, o funcionamento regular dos poderes pblicos, assimcomo a continuidade do Estado. Ele o responsvel pela independncia nacional, pela integridade do territrio epelo respeito aos acordos da Comunidade e aos tratados. Art.6O Presidente da Repblica eleito por cinco anos atravs do sufrgio universaldirecto. As modalidades de aplicao do presente artigo so definidas por uma lei orgnica. Art.7O Presidente da Repblica eleito pela maioria absoluta dos votos vlidos. Se estano for atingida no primeiro turno, proceder-se-, no segundo domingo seguinte, aum segundo turno. S podem concorrer os dois candidatos que, eventualmente aps a desistncia de candidatos mais favorecidos, tenham obtido o maior nmero de votos no primeiro turno. O escrutnio aberto por convocao do Governo. A eleio do novo Presidente realizada vinte dias no mnimo e trinta e cinco diasno mximo antes da expirao dos poderes do Presidente em exerccio. Em caso de frias da Presidncia da Repblica, seja qual fora a causa, ou deimpedimento constatado pelo Conselho Constitucional ; aps a solicitao doGoverno, que decide por maioria absoluta dos seus membros, as funes dePresidente da Repblica, excepo daquelas previstas nos artigos 11 e 12 abaixo,so provisoriamente exercidas pelo Presidente do Senado e, se este por sua vezestiver impedido de exercer essas funes, pelo Governo. Em caso de frias, ou quando o impedimento declarado definitivo pelo ConselhoConstitucional, o escrutnio para a eleio do novo Presidente realizado, salvo emcaso de fora maior constatado pelo Conselho Constitucional, vinte dias no mnimoe trinta e cinco dias no mximo aps a abertura de frias ou a declarao decarcter definitivo do impedimento. Se, durante os sete dias que precedem a data-limite para o registro decandidaturas, uma das pessoas que tenha, a menos de trinta dias dessa data,anunciado publicamente a sua deciso de ser candidata vier a falecer ou encontrar-se impedida, o Conselho Constitucional poder decidir adiar a eleio. Se antes do primeiro turno, um dos candidatos falecer ou encontrar-se impedido, oConselho Constitucional pronunciar o adiamento da eleio. Em caso de falecimento ou impedimento de um dos dois candidatos maisfavorecidos no primeiro turno antes das eventuais retiradas de andidaturas, o Conselho Constitucional declara que se procedam novamente a todas as operaeseleitorais ; o mesmo procedimento efectuado em caso de falecimento ouimpedimento de um dos dois candidatos que disputam o segundo turno.

Em todos os casos o Conselho Constitucional consultado, de acordo com ascondies definidas no pargrafo segundo do artigo 61 abaixo, ou nas condiesdeterminadas pela lei orgnica prevista no artigo 6 acima para a apresentao deuma candidatura.

O Conselho Constitucional pode prorrogar os prazos previstos nos terceiro e quintopargrafos sem que o escrutnio possa ser realizado mais de trinta e cinco diasaps a data de deciso do Conselho Constitucional. Se a aplicao das disposiesdo presente pargrafo tiver por efeito o adiamento da eleio a uma data posterior expirao dos poderes do Presidente em exerccio, este continua exercendo ocargo at a proclamao de seu sucessor.No pode ser feita aplicao dos artigos 49 e 50 nem do artigo 89 da Constituiodurante as frias da Presidncia da Repblica, ou durante o perodo que transcorreentre a declarao do carcter definitivo do impedimento do Presidente da Repblica e a eleio de seu sucessor. Art.8O Presidente da Repblica nomeia o Primeiro Ministro. Ele d por encerradas suasfunes aps a apresentao, pelo mesmo, do pedido de demisso do Governo. Mediante proposta do Primeiro Ministro, ele nomeia os outros membros do Governoe os destitui de suas funes. Art.9O Presidente da Repblica preside o Conselho de Ministros. Art.10O Presidente da Repblica promulga as leis at quinze dias aps a transmisso aoGoverno da lei definitivamente adoptada. Ele pode, antes da expirao desse prazo, pedir ao Parlamento uma nova deliberao da lei ou de alguns dos seus artigos. Esta nova deliberao no pode ser negada. Art.11O Presidente da Repblica, mediante proposta do Governo durante o perodo dassesses ou mediante proposta conjunta das duas assembleias, publicadas no DirioOficial, pode submeter a referendo todo projecto de lei versando sobre a organizao dos poderes pblicos, sobre reformas relativas poltica econmica ousocial da Nao e aos servios pblicos que contribuam para essa reforma, outendendo a autorizar a ratificao de um tratado que, sem ser contrrio Constituio, possa ter incidncias sobre o funcionamento das instituies. Quando o referendo organizado mediante proposta do Governo, o mesmo fazperante cada assembleia uma declarao que seguida de um debate. Quando oreferendo conclui pela adoo do projecto de lei, o Presidente da

Repblicapromulga a lei nos quinze dias seguintes proclamao dos resultados da consulta. Art.12O Presidente da Repblica, aps consultar o Primeiro Ministro e os Presidentes dasassembleias, dissolver a Assembleia Nacional. As eleies gerais so realizadas nomnimo vinte dias e no mximo quarenta dias aps a dissoluo. A Assembleia Nacional rene-se de pleno direito na segunda quinta-feira aps asua eleio. Se esta reunio efectuada fora do perodo previsto para a sessoordinria, uma sesso aberta de direito por um perodo de quinze dias.No pode haver outra dissoluo durante o ano seguinte a essas eleies.

Art.13O Presidente da Repblica assina os decretos emanando do poder executivo e osdecretos deliberados no Conselho de Ministros. Ele nomeia os funcionrios civis e militares do Estado. Os Conselheiros de Estado, o Grande Chanceler da Legio de Honra, osembaixadores e os enviados extraordinrios, os ministros do Tribunal de Contas, os" prfets " (Cargo que possui funes semelhantes s de um governador deEstado), os representantes do Governo nos territrios ultramarinos, os oficiaisgenerais (de qualquer arma), os reitores das academias e os directores dasadministraes centrais so nomeados em Conselho de Ministros. Uma lei orgnica determina os outros cargos que so providos pelo Conselho deMinistros, assim como as condies nas quais o Presidente da Repblica podedelegar o poder de nomeao a ser exercido em seu nome. Art.14O Presidente da Repblica credencia os embaixadores e enviados extraordinrios junto s potncias estrangeiras ; os embaixadores e enviados extraordinriosestrangeiros apresentam-lhe as suas credenciais. Art.15O Presidente da Repblica o chefe das foras armadas. Ele preside os conselhose comisses superiores da Defesa Nacional. Art.16Quando as instituies da Repblica, a independncia do pas, a integridade de seuterritrio ou o cumprimento de seus compromissos internacionais so ameaadosde maneira grave e imediata e o funcionamento dos poderes pblicosconstitucionais interrompido, o Presidente da Repblica toma as medidas exigidaspor estas circunstncias, aps consultar oficialmente o Primeiro Ministro, osPresidentes das assembleias e o Conselho Constitucional. O Presidente da Repblica informa a nao sobre estas medidas por meio de umamensagem.

Estas medidas devem ser inspiradas na vontade de garantir aos poderes pblicosconstitucionais, no menor espao de tempo, os meios de cumprir a sua misso. OConselho Constitucional consultado sobre essas questes. O Parlamento rene-se de pleno direito. A Assembleia Nacional no pode ser dissolvida durante o exerccio dos poderesextraordinrios. Art.17O Presidente da Repblica tem o direito de conceder indulto. Art.18O Presidente da Repblica comunica-se com as duas assembleias do Parlamentopor meio de mensagens que manda ler e que no do lugar a qualquer debate. Fora dos perodos das sesses, o Parlamento rene-se especialmente para essefim.

Art.19Os actos do Presidente da Repblica, ressalvados os previstos nos artigos 8 (1pargrafo), 11, 12, 16, 18, 54, 56 e 61, so referendados pelo Primeiro Ministro e,caso as circunstncias o exijam, pelos ministros responsveis. TTULO III O GOVERNO Art.20O Governo determina e dirige a poltica da Nao. Ele dispes dos servios administrativos e das foras armadas. Ele responsvel perante o Parlamento nas condies e de acordo com osprocedimentos determinados nos artigos 49 e 50. Art.21O Primeiro Ministro dirige a aco do Governo. Ele responsvel pela defesanacional. Ele assegura a execuo das leis. Respeitando as disposies do artigo13, ele exerce o poder regulamentar e efectua nomeaes para os postos civis emilitares. Ele pode delegar alguns dos seus poderes aos ministros.Ele substitui, caso necessrio, o Presidente da Repblica na presidncia dosconselhos e comisses a que se refere o artigo 15. Ele pode, a ttulo excepcional, substituir o Presidente da Repblica na presidnciade um Conselho de Ministros em virtude de uma delegao expressa e para umadeterminada ordem do dia. Art.22Os actos do Primeiro Ministro so referendados, se for o caso, pelos ministrosresponsveis por sua execuo. Art.23As funes de membro do Governo so incompatveis com o exerccio de qualquer mandato parlamentar, de qualquer funo de

representao profissional de carcter nacional e qualquer emprego pblico ou actividade profissional. Uma lei orgnica determina as condies em que se procede substituio dostitulares de tais mandatos, funes ou empregos. A substituio dos membros do Parlamento efectuada de acordo com asdisposies do artigo 25. TTULO IV O PARALMENTO Art.24O Parlamento compreende a Assembleia Nacional e o Senado. Os deputados da Assembleia Nacional so eleitos por sufrgio directo. O Senado eleito por sufrgio indirecto. Ele assegura a representao dascolectividades territoriais da Repblica. Os franceses estabelecidos fora da Franaesto representados no Senado.

Art.25Uma lei orgnica determina a durao dos poderes de cada assembleia, o nmerodos seus membros, seus vencimentos, as condies de elegibilidade e as i ncompatibilidades. Ela determina tambm as condies em que so eleitas as pessoas chamadas aassegurar, em caso de frias do cargo, a substituio de deputados e senadores ata renovao parcial ou total da assembleia qual pertencem. Art.26Nenhum membro do Parlamento pode ser processado, perseguido, detido, preso ou julgado por opinies ou votos emitidos por ele no exerccio das suas funes. Nenhum membro do Parlamento pode ser objecto, em matria criminal oucorrecional, de uma deteno ou qualquer outra medida privativa ou restritiva daliberdade seno com autorizao da Mesa da assembleia da qual faz parte. Estaautorizao no requerida em caso de crime ou delito flagrante, ou decondenao definitiva. A deteno, as medidas privativas ou restritivas de loiberdade, ou a perseguio a um membro do Parlamento so suspensas durante todo o perodo da sesso, se aassembleia da qual ele faz parte assim requer. A assembleia interessada reunida de pleno direito para sesses suplementarespara permitir, se for o caso, a aplicao do pargrafo acima. Art.27Todo mandato imperativo aos membros do Parlamento nulo.O direito de voto dos membros do Parlamento pessoal. A lei orgnica pode autorizar excepcionalmente a delegao de voto. Neste caso,ningum pode receber delegao de mais de um mandato.

Art.28O Parlamento rene-se de pleno direito em uma sesso ordinria que comea noprimeiro dia til de outubro e encerra-se no ltimo dia til de junho. O nmero de dias de sesso que cada assembleia pode realizar ao longo da sessoordinria no pode exceder a cento e vinte. As semanas de sesso sodeterminadas por cada assembleia. O Primeiro Ministro, aps consulta ao presidente de cada assembleia, pode decidir sobre a realizao de dias suplementares de sesso. Os dias e horrios das sesses so determinados pelo regimento de cadaassembleia. Art.29O Parlamento rene-se em sesso extraordinria a pedido do Primeiro Ministro ouda maioria dos membros que compem a Assembleia Nacional para tratar de umaordem do dia determinada. Quando uma sesso extraordinria convocada a pedido dos membros da Assembleia Nacional, o decreto de encerramento intervm no momento em que oParlamento esgotou a ordem do dia para a qual foi convocado e no mais tardar doze dias a contar da data de sua reunio. Somente o Primeiro Ministro pode pedir uma nova sesso antes da expirao doms seguinte ao decreto de encerramento. Art.30 excepo dos casos em que o Parlamento se reunir de pleno direito, as sessesextraordinrias so abertas e encerradas por decreto do Presidente da Repblica. Art.31Os membros do Governo tm acesso s duas assembleias. Eles so ouvidosquando solicitam. Eles podem ser assistidos por comissrios do Governo. Art.32O Presidente da Assembleia Nacional eleito para o perodo da legislatura. OPresidente do Senado eleito aps cada renovao parcial dos membros doSenado. Art.33As sesses das duas assembleias so pblicas. A acta dos debates, na ntegra, publicada no Dirio Oficial. Cada assembleia pode reunir-se em comisso secreta a pedido do Primeiro Ministroou de um dcimo dos seus membros. TTULO V DAS RELAES ENTRE O PARLAMENTO E O GOVERNO Art.34A lei votada pelo Parlamento. A lei estabelece os regulamentos referentes :

" aos direitos civis e s garantias fundamentais concedidas aos cidados para oexerccio das liberdades pblicas ; as obrigaes impostas pela defesa nacional aoscidados quanto sua pessoa e seus bens " " nacionalidade, ao estado e capacidade das pessoas, aos regimesmatrimoniais, s sucesses e doaes " " determinao dos crimes e delitos bem como s penalidades aplicveis ; aoprocesso penal ; amnistia ; criao de novas ordens de jurisdio e ao estatutodos magistrados " " base, taxa e s modalidades de arrecadao de impostos de todo tipo ; ao sistemo de emisso de moeda ". A lei estabelece igualmente os regulamentos referentes : " ao regime eleitoral das assembleias parlamentares e das assembleias locais " " criao de categorias de estabelecimentos pblicos " " s estatizaes de empresas e s transferncias de propriedade do sector pblicoao sector privado ". A lei determina os princpios fundamentais : " da organizao geral da defesa nacional " " da livre administrao das colectividades locais, das suas competncias e dosseus recursos " " do ensino " " do regime da propriedade, dos direitos reais e das obrigaes civis e comerciais " " do direito tabalhista, do direito sindical e da previdncia social ". As leis oramentrias determinam os recursos e os encargos do Estado nascondies e sob as reservas estabelecidas pela lei orgnica. As leis de financiamento da previdncia social determinam as condies gerais doseu equilbrio financeiro e, de acordo com as suas previses de receitas, fixam osseus objectivos de despesas, nas condies e sob as reservas previstas por uma lei orgnica. As leis de planejamento determinam os objectivos da aco econmica e social doEstado. As disposies do presente artigo podero ser detalhadas e completadas por uma lei orgnica. Art.35A declarao de guerra autorizada pelo Parlamento. Art.36O estado de stio decretado em Conselho de Ministros. A sua prorrogao por mais de doze dias s pode ser autorizada pelo Parlamento. Art.37As outras matrias, fora do domnio da lei, possuem carcter regulamentar. Os textos de forma legislativa referentes a tais matrias podem ser modificados por decretos emitidos aps consulta ao Conselho de Estado. Os textos legislativos quevierem a ser aprovados depois da entrada em vigor da

presente Constituio, spodem ser modificados por decreto se o Conselho Constitucional declarar quepossuem carcter regulamentar, conforme a definio do pargrafo precedente. Art.38O Governo pode, para execuo do seu programa, solicitar autorizao doParlamento para adoptar, por meios de decretos, durante um prazo limitado,medidas normalmente pertencentes ao domnio da lei. Os decretos so decididos em Conselho de Ministros aps consulta ao Conselho deEstado. Eles entram em vigor na data da sua publicao, mas prescrevero se oprojecto de lei de ratificao no for submetido ao Parlamento antes da datadeterminada pela lei de habilitao. Ao expirar o prazo mencionado no primeiro pargrafo do presente artigo, osdecretos s podem ser modificados pela lei que regulamenta as matrias que sodo domnio do legislativo. Art.39A iniciativa das leis compete concorrentemente ao Primeiro Ministro e aos membrosdo Parlamento. Os projectos de lei so discutidos em Conselho de Ministros aps parecer doConselho de Estado e entregues mesa de uma das duas assembleias. Osprojectos de lei oramentria e de financiamento da previdncia social sosubmetidos primeiramente Assembleia Nacional. Art.40As propostas e emendas formuladas pelos membros do Parlamento so rejeitadasquando a sua adopo tiver por consequncia seja uma reduo dos reursospblicos, seja a criao ou aumento de um encargo pblico. Art.41Se evidenciar-se que, no curso do processo legislativo, uma proposta ou emendano pertence ao domnio da lei ou contrria a uma delegao concedida emvirtude do artigo 38, o Governo pode opor-se a sua admisso. Em caso de desacordo entre o Governo e o Presidente da assembleia interessada,o Conselho Constitucional, solicitado por uma ou outra parte, delibera dentro doprazo de oito dias. Art.42A discusso dos projectos de lei versa, na primeira assembleia a que for submetida,sobre o texto preparado pelo Governo. Uma assembleia que receber o texto votado pela outra assembleia delibera sobre otexto que lhe tenha sido transmitido. Art.43Os projectos e propostas de lei so enviados para exame, a pedido do Governo ouda assembleia que os esteja discutindo, a comisses especialmente designadaspara esse fim. Os projectos e propostas para os quais no tenha sido feita essa solicitao sotransmitidos a uma das comisses permanentes cujo nmero limitado a seis emcada assembleia.

Art.44Os membros do Parlamento e do Governo tm o direito de emenda. Depois da abertura do debate, o Governo pode opor-se ao exame de qualquer emenda que no tenha sido previamente submetida comisso. Se o Governo solicitar, a assembleia pronuncia-se atravs de votao nica sobre atotalidade ou parte do texto em discusso, retendo somente as emendas propostasou aceitas pelo Governo. Art.45Todo projecto ou proposta de lei examinado sucessivamente nas duasassembleias do Parlamento com vistas adopo de um texto idntico. Quando, devido a um desacordo entre as duas assembleias, um projecto ouproposta de lei no tiver sido adoptado aps duas leituras em cada assembleia, ouse o Governo tiver declarado urgncia, aps uma nica leitura em cada uma delas,o Primeiro Ministro pode convocar a reunio de uma comisso mista partriaencarregada de propor um texto sobre as disposies em discusso. O texto elaborado pela comisso mista pode ser submetido pelo Governo aprovao das duas assembleias. Nenhuma emenda admissvel sem o acordo do Governo. Se a comisso mista no chegar a adoptar um texto comum, ou se esse texto nofor aprovado nas condies estabelecidas no pargrafo anterior, o Governo pode,aps nova leitura na Assembleia Nacional e no Senado, solicitar AssembeliaNacional que se pronuncie definitivamente. Nesse caso, a Assembleia Nacionalpode considerar ou o texto elaborado pela comisso mista, ou o ltimo texto votadopor ela, modificado se for o caso por uma ou algumas das emendas adoptadas pelo Senado.

Art.46As leis s quais a Constituio confere o carcter de orgnicas so votadas emodificadas nas seguintes condies : O projecto ou proposta s submetido deliberao e votao da primeiraassembleia implicada aps a expirao do prazo de quinze dias de suaapresentao. O dispositivo do artigo 45 aplicvel. No obstante, se no h acordo entre as duasassembleias, o texto pode ser adoptado pela Assembleia Nacional em ltima leituraapenas por maioria absoluta dos seus membros. As leis orgnicas relativas ao Senado devem ser votadas nos mesmos termos pelasduas assembleias. As leis orgnicas s podem ser promulgadas depois que o Conselho Constitucionaldeclarar a sua conformidade com a Constituio. Art.47O Parlamento vota os projectos de lei de finanas nas condies estabelecidas por uma lei orgnica.

Se a Assembleia Nacional no se houver pronunciado em primeira leitura no prazode quarenta dias aps haver recebido um projecto, o Governo submete-o aoSenado, o qual deve deliberar no prazo de quinze dias. Subsequentemente,procede-se de acordo com as condies previstas no artigo 45. S e o Parlamento no se houver pronunciado no prazo de setenta dias, asdisposies do projecto podem ser postas em vigor por meio de decretos. Se a lei de finanas definindo os recursos e os encargos de um exerccio no tiver sido apresentada em tempo hbil para ser promulgada antes do incio desseexerccio, o Governo pede ao Parlamento, em carcter de urgncia, a autorizaopara receber os impostos e consignar por decreto os crditos relativos aos serviosvotados. Os prazos estabelecidos no presente artigo so suspensos quando o Parlamentono est em sesso. O Tribunal de Contas assiste ao Parlamento e ao Governo no contolr da execuodas leis oramentrias. Art.47-1 O Parlamento vota os projectos de lei de financiamento da previdncia social nascondies previstas por uma lei orgnica. Se a Assembleia Nacional no se pronunciar em primeira leitura no prazo de vintedias aps a apresentao do projecto, o Governo submete-o apreciao doSenado, que deve pronunciar-se no prazo de quinze dias. Procede-se em seguidade acordo com as condies previstas no artigo 45. Se o Parlamento no se pronunciar no prazo de cinquenta dias, as disposies doprojecto podem ser colocadas em execuo por meio de decreto. Os prazos previstos no presente artigo so suspensos quando o Parlamento no seencontra em sesso e, para cada assembleia, durante as semanas em que ela hajadecidido no realizar sesso, conforme o pargrafo 2 do artigo 28. O Tribunal de Contas assiste ao Parlamento e ao Governo no contrle da aplicaodas leis de financiamento da previdncia social.

Art.48Sem prejuzo da aplicao dos trs timos pargrafos do artigo 28, a ordem do diadas assembleias comporta, por prioridade e na ordem indicada pelo Governo, adiscusso dos projectos de lei apresentados pelo Governo e das propostas de leipor ele aceitas. Uma sesso por semana pelo menos reservada por prioridade s perguntas dosmembros do Parlamento e s respostas do Governo. Uma sesso por ms reservada prioritariamente ordem do dia fixada por cada assembleia. Art.49O Primeiro Ministro, aps deliberao do Conselho de Ministros, assume diante da Assembleia Nacional a responsabilidade do Governo quanto a seu programa oueventualmente quanto a uma declarao de poltica geral.

A Assembleia Nacional pode questionar a responsabilidade do Governo mediantevotao de uma moo de censura. Tal moo s pode ser apresentada com aassinatura de, no mnimo, um dcimo dos membros da Assembleia Nacional. Avotao s pode ser efectuada quarenta e oito horas aps a proposta de moo.So recenseados apenas os votos favorveis moo de censura, que s poderser adoptada por maioria dos membros que compem a Assembleia. Salvo no casoprevisto no pargrafo acima, um deputado no pode ser signatrio de mais de trsmoes de censura ao longo de uma mesma sesso ordinria e de mais de uma aolongo de uma mesma sesso extraordinria. O Primeiro Ministro pode, aps deliberao do Conselho de Ministros, assumir aresponsabilidade do Governo perante a Assembleia Nacional sobre a votao deum texto. Neste caso, o texto considerado aprovado a menos que uma moo decensura, apresentada nas vinte e quatro horas seguintes, seja aprovada nas condies estabelecidas no pargrafo anterior. O Primeiro Ministro pode pedir ao Senado a aprovao de uma declarao de poltica geral. Art.50Quando a Assembleia Nacional adopta uma moo de censura ou quandodesaprova o programa ou uma declarao de poltica geral do Governo, o Primeiro Ministro deve apresentar ao Presidente da Repblica a demisso do Governo. Art.51O encerramento da sesso ordinria ou das sesses extraordinrias retardado dedireito para permitir, se for o caso, a aplicao do artigo 49. Com esse mesmo fim,sesses suplementares so de direito. TTULO VI DOS TRATADOS E ACORDOS INTERNACIONAIS Art.52O Presidente da Repblica negocia e ratifica os tratados. Ele informado de todas as negociaes que possam levar concluso de umacordo internacional no sujeito a ratificao.

Art.53Os tratados de paz, os tratados comerciais, os tratados ou acordos relativos organizao internacional, os que comprometam as finanas do Estado, os queimpliquem em cesso, permuta ou anexao de territrio no podem ser ratificadosou aprovados a no ser em virtude de uma lei. Eles s entram em vigor depois de ratificados ou aprovados.Nenhuma cesso, permuta ou anexao de territrio vlida sem o consentimentodas populaes interessadas. Art.53-1

A Repblica pode concluir com os Estados europeus ligados por compromissosidnticos aos seus em matria de asilo e proteco aos direitos humanos e sliberdades fundamentais acordos determinando as suas respectivas competnciaspara examinar pedidos de asilo que lhe sejam apresentados. Todavia, mesmo que este pedido no entre em sua competncia em virtude deacordos, as autoridades da Repblica tm sempre o direito de conceder asilo aqualquer estrangeiro perseguido em razo da sua aco em favor da liberdade, ouque solicite a proteco da Frana por outro motivo. Art.53-2 A Repblica pode reconhecer a jurisdio do Tribunal penal internacional nascondies previstas pelo tratado assinado aos 18 de Julho de 1998. Art.54Se o Conselho Constitucional, a quem for encaminhado o assunto pelo Presidenteda Repblica, pelo Primeiro Ministro, pelo Presidente de uma das duas assembleiasou por sessenta deputados ou sessenta senadores, tiver declarado que umcompromisso internacional contm uma clusula contrria Constituio, aautorizao para ratific-lo ou aprov-lo s pode ocorrer aps a reviso da Constituio. Art.55Os tratados ou acordos devidamente ratificados e aprovados tm, desde a data desua publicao, autoridade superior das leis, sob reserva, para cada acordo outratado, de sua aplicao pela outra parte. TTULO VII O CONSELHO CONSTITUCIONAL Art.56O Conselho Constitucional composto de nove membros, cujo mandato tem adurao de nove anos e no renovvel. O Conselho Constitucional renovado por teros a cada trs anos. Trs dos seus membros so nomeados pelo Presidente da Repblica, trs pelo Presidente da Assembleia Nacional e trs pelo Presidente do Senado. Alm dos nove membros acima mencionados, os ex-Presidentes da Repblica so, de pleno direito, membros vitalcios do Conselho Constitucional. O Presidente nomeado pelo Presidente da Repblica. Ele possui voto decisivo emcaso de empate.

Art.57As funes de membro do Conselho Constitucional so incompatveis com as deministro ou membro do Parlamento. As demais incompatibilidades sodeterminadas por uma lei orgnica. Art.58-

O Conselho Constitucional vela pela regularidade da eleio do Presidente daRepblica. Ele examina as reclamaes e proclama os resultados do escrutnio. Art.59O Conselho Constitucional estatui, em caso de contestao, sobre a regularidadeda eleio dos deputados e senadores. Art.60O Conselho Constitucional zela pela regularidade das operaes de referendo eproclama os seus resultados. Art.61As leis orgnicas, antes da sua promulgao, e os regulamentos das Assembleiasparlamentares, antes da sua aplicao, devem ser submetidas ao ConselhoConstitucional, que se pronuncia sobre a conformidade destes com a Constituio. Para os mesmos fins, as leis podem ser encaminhadas ao Conselho Constitucional,antes da sua promulgao, pelo Presidente da Repblica, pelo Primeiro Ministro,pelo Presidente da Assembleia Nacional, pelo Presidente do Senado ou por sessenta deputados ou sessenta senadores. Nos casos previstos nos dois pargrafos precedentes, o Conselho Constitucionaldeve pronunciar-se dentro do prazo de um ms. Todavia, se o Governo solicitar urgncia, esse prazo passa a ser de oito dias. Nesses mesmos casos, a consulta aoConselho Constitucional suspende o prazo de promulgao. Art.62Uma disposio declarada inconstitucional no pode ser promulgada nem aplicada. As decises do Conselho Constitucional so irrecorrveis. Elas devem ser acatadaspelos poderes pblicos e por todas as autoridades administrativas e jurisdicionais. Art.63Uma lei orgnica determina os regulamentos de organizao e funcionamento doConselho Constitucional, o procedimento a ser observado para tanto e, emparticular, os prazos abertos para que lhe sejam apresentadas contestaes. TTULO VIII DA AUTORIDADE JUDICIRIA Art.64O Presidente da Repblica assegura a independncia da autoridade judiciria. Ele assistido pelo Conselho Superior da Magistratura.Uma lei orgnica determina o estatuto dos magistrados. Os magistrados oficialmente designados so inamovveis.

Art.65-

O Conselho Superior da Magistratura presidido pelo Presidente da Repblica. OMinistro da Justia o vice-presidente de direito. Ele pode substituir o Presidente daRepblica. O Conselho Superior da Magistratura compreende duas subdivises : uma decompetncia sobre os magistrados dos tribunais e outra sobre os magistrados doMinistrio Pblico. A subdiviso cuja competncia relativa aos magistrados dos tribunaiscompreende, alm do Presidente da Repblica e do Ministro da Justia, cincomagistrados de tribunal e um magistrado do Ministrio Pblico, um conselheiro deEstado, designado pelo Conselho de Estado, e trs personalidades que no faamparte do Parlamento ou da ordem judiciria, designados respectivamente peloPresidente da Repblica, pelo Presidente da Assembleia Nacional e pelo Presidentedo Senado. A subdiviso cuja competncia relativa aos magistrados do Ministrio Pblicocompreende, alm do Presidente da Repblica e do Ministro da Justia, cinco magistrados do Ministrio Pblico e um magistrado de tribunal, o conselheiro deEstado e as trs personalidades mencionadas no pargrafo precedente. A subdiviso do Conselho Superior da Magistratura que possui competncia sobreos magistrados dos tribunais faz propostas para as nomeaes dos magistrados doTribunal de Cassao, para a de primeiro presidente do Tribunal de Recursos epara a de presidente de Tribunal de Grande Instncia. Os outros magistrados dostribunais so nomeados sob a aprovao do Conselho. Ela estatui como conselho disciplinar dos magistrados dos tribunais. Ela ento presidida pelo primeiro presidente do Tribunal de Cassao. A subdiviso do Conselho Superior da Magistratura que possui competncia sobreos magistrados do Ministrio Pblico d o seu parecer sobre as nomeaes dosmagistrados do Ministrio Pblico, excepto para os cargos providos em Conselho deMinistros. Ela d o seu parecer sobre as sanes disciplinares relativas aos magistrados doMinistrio Pblico. Ela ento presidida pelo procurador geral do Tribunal deCassao. Uma lei orgnica determina as condies de aplicao do presente artigo. Art.66Ningum pode ser preso arbitrariamente. A autoridade judiciria, guardi da liberdade individual, assegurar a observnciadeste princpio nas condies estabelecidas pela lei. TTULO IX A ALTA CORTE DE JUSTIA Art.67Fica instituda uma Alta Corte de Justia. Ela composta de membros eleitos pelo seu meio e em igual nmero pela Assembleia Nacional e pelo Senado depois de cada renovao total ou parcialdestas assembleias. Ela elege o seu presidente entre os seus prprios membros. Uma lei orgnica determina a composio da Alta Corte, os regulamentos para oseu funcionamento assim como o procedimento aplicvel para tanto.

Art.68O Presidente da Repblica no responsvel pelos actos realizados no exercciode suas funes, excepto no caso de alta traio. Ele s pode ser acusado pelasduas assembleias estatuindo por voto idntico em votao pblica e por maioriaabsoluta dos seus membros. Ele julgado pela Alta Corte de Justia. TTULO X DA RESPONSABILIDADE PENAL DOS MEMBROS DO GOVERNO Art.68-1 Os membros do governo so plenamente responsveis pelos actos realizados noexerccio de suas funes e classificados como crimes e delitos no momento emque foram cometidos. Eles so julgados pelo Tribunal de Justia da Repblica. O Tribunal de Justia da Repblica observa a definio dos crimes e delitos, bemcomo a determinao das penalidades decorrentes da legislao. Art.68-2 O Tribunal de Justia da Repblica compreende quinze juzes : doze parlamentareseleitos pelo seo meio e em nmero igual pela Assembleia Nacional e pelo Senado,depois de cada renovao geral ou parcial dessas assembleias, e trs magistradosdo Tribunal de Cassao, dos quais um preside o Tribunal de Justia da Repblica.Qualquer pessoa que se pretenda lesada por um crime ou um delito cometido por um membro do Governo no exerccio de suas funes pode apresentar queixa juntoa uma comisso de inqurito. Essa comisso ordena seja o arquivamento do processo, seja sua transmisso aoprocurador geral do Tribunal de Cassao para fim de apreciao judicial peloTribunal de Justia da Repblica. O procurador geral do Tribunal de Cassao pode tambm transferir o poder dedeciso para o Tribunal de Justia da Repblica sob parecer favorvel da comissode inqurito. Uma lei orgnica determina as condies de aplicao do presente artigo. Art.68-3 As disposies do presente ttulo so aplicveis aos factos cometidos antes de suaentrada em vigor. TTULO XI O CONSELHO ECONMICO E SOCIAL Art.69O Conselho Econmico e Social, por solicitao do Governo, d o seu parecer sobre os projectos de lei, ou os decretos bem como sobre as propostas de lei quelhe sejam submetidas. O Conselho Econmico e Social pode designar um dos seus membros para queexponha perante as assembleias parlamentares o parecer do Conselho sobre osprojectos ou propostas que lhe tenham sido submetidos. Art.70-

O Conselho Econmico e Social tambm pode ser consultado pelo Governo sobrequalquer problema de carcter econmico ou social. Todo plano ou projecto de lei de planejamento econmico ou social submetido aoConselho para que d o seu parecer.

Art.71Uma lei orgnica determina a composio do Conselho Econmico e Social e assuas regras de funcionamento. TTULO XII DAS COLECTIVIDADES TERRITORIAIS Art.72As colectividades territoriais da Repblica so os municpios, os departamentos, osterritrios ultramarinos. Qualquer outra colectividade territorial criada por lei.Estas colectividades tm a liberdade de administrar a si prprias medianteconselhos eleitos dentro das condies previstas na lei. Nos departamentos e territrios, o delegado do Governo encarregado dosinteresses nacionais, da fiscalizao administrativa e do respeito s leis. Art.73O regime legislativo e a organizao administrativa dos departamentos ultramarinospodem ser objecto de medidas de adaptao requeridas por sua situao particular. Art.74Os territrios ultramarinos da Repblica tm uma organizao especial queconsidera os seus interesses prprios dentro do conjunto de interesses da Repblica. Os estatutos dos territrios ultramarinos so determinados por leis orgnicas quedefinem, sobretudo, as competncias das suas prprias instituies e somodificados, da mesma forma, aps consulta assembleia territorial interessada. As demais modalidades da sua organizao particular so definidas e modificadaspela lei aps consulta assembleia interessada. Art.75Os cidados da Repblica que no tenham o estatuto civil de direito comum, nicoestatuto considerado no artigo 34, conservaro o seu estatuto pessoal enquantono renunciarem ao mesmo. Art.76- (revogado) TTULO XIII DISPOSIES TRANSITRIAS RELATIVAS NOVA CALEDNIA Art.76Os povos da Nova Calednia so chamados a pronunciar-se antes de 31 deDezembro de 1998 sobre as disposies do acordo assinado em Nouma no dia 5de Maio de 1998 e publicado no Jornal Oficial da Repblica francesa.Podem participar no escrutnio as pessoas que preenchem as condies fixadas noartigo 2 da lei n 88-1028 de 9 de Novembro de 1988.

As medidas necessrias para a organizao do escutnio so tomadas por decretopelo Conselho de Estado em Conselho de Ministros.

Art. 77Depois da aprovao do acordo aquando da consulta prevista pelo artigo 76, a lei orgnica, tomada aps opinio da assembleia deliberante da Nova Calednia, determina, para assegurar a evoluo da Nova Calednia no respeito das orientaes definidas por este acordo as medidas necessrias para a pr em prtica: -as competncias do Estado que sero transferidas, definitivamente, s instituiesda Nova Calednia, o escalonamento e as modalidades destas transferncias,assim como a repartio dos encargos da resultantes ; -as regras de organizao e de funcionamento das instituies da Nova Caledniaassim como as condies pelas quais certas categorias de actas da assembleiadeliberante podero ser submetidas antes da publicao ao controle do Conselhoconstitucional ; -as regras relativas cidadania, ao regime eleitoral, ao emprego e ao estatuto civilem vigor ; -as condies e os prazos onde os povos interessados da Nova Calednia seroconvidados a pronunciar-se sobre a inteno de inteira soberania. As outras medidas necessrias para pr em prtica o acordo mencionado no artigo 76 esto definidas pela lei. TTULO XIV DOS ACORDOS DE ASSOCIAO Art.88A Repblica pode concluir acordos com os Estados desejosos de se associarem aela para o desenvolvimento das suas civilizaes. TTULO XV DAS COMUNIDADES EUROPEIAS E DA UNIO EUROPEIA Art.88-1 A Repblica participa das Comunidades Europeias e da Unio Europeia,constitudas de Estados que escolheram livremente, em virtude dos tratados que asinstituiu, exercer em comum algumas das suas competncias. Art.88-2 Sob reserva de reciprocidade, e segundo as modalidades previstas pelo tratadosobre a Unio Europeia assinado em 7 de Fevereiro de 1992, a Frana consentecom as transferncias de competncias necessrias ao estabelecimento da unioeconmica e monetria europeia assim como a determinao das regras relativas transposio das fronteiras externas dos Estados membros da Comunidade Europeia. Art.88-3 Sob reserva de reciprocidade e segundo as modalidades previstas pelo tratadosobre a Unio Europeia assinado em 7 de Fevereiro de 1992, o direito de voto e deelegibilidade nas eleies municipais pode ser concedido somente aos cidados daUnio residentes em Frana. Estes cidados no podem

exercer as funes deprefeito ou secretrio nem participar na designao dos eleitores senatoriais e naeleio dos senadores. Uma lei orgnica votada nos mesmos termos pelas duasassembleias determina as condies de aplicao do presente artigo. Art.88-4 O Governo submete Assembleia Nacional e ao Senado, desde a sua transmissoao Conselho das Comunidades, as propostas de actos comunitrios envolvendodisposies de natureza legislativa. Durante as sesses ou fora delas, resolues podem ser votadas no mbito dopresente artigo, segundo as modalidades determinadas pelo regulamento de cadaassembleia.

TTULO XVI DA REVISO Art.89A iniciativa de reviso da Constituio compete, concorrentemente, ao Presidenteda Repblica, sob proposta do Primeiro Ministro, e aos membros do Parlamento. Oprojecto ou a proposta de reviso deve ser votado pelas duas assembleias emtermos idnticos. A reviso definitiva depois de aprovada por referendo. Todavia,o projecto de reviso no submetido a referendo se o Presidente da Repblicadecidir submet-lo ao Parlamento convocado em Congresso ; neste caso, o projectode reforma aprovado somente se obtiver a maioria de trs quintos dos votosvlidos. A mesa do Congresso a da Assembleia Nacional. Nenhum procedimento de reviso pode ser iniciado ou empreendido quando houver atentado integridadeterritorial. A forma republicana do Governo no pode ser objecto de reviso. TTULO XVII DISPOSIES TRANSITRIAS(Revigado pela lei constitucional n95-880 de 4 de Agosto de 1995, art.14) Em Paris, 04 de Outubro de 1958. Ren Coty