Pgina |1

GUILLN DE LAMPART
Pieza en dos actos

De Hiram Torres

Pgina |2

A la memoria de Don Guilln

Pgina |3

Lugar y poca de accin: Ciudad de Mxico, al mediar el siglo XVII Escenografa: Se indica en los cuadros, pero no importa mezclar los elementos propios de la poca con actuales. Queda, en todo caso como si hiciera falta decirlo- a criterio del director. Personajes: Juglar I Juglar II Juglar III Fraile Don Guilln de Lampart: Hombre de unos veinticinco aos, apuesto, vivaracho, inteligente, juguetn. Su vestuario es hbrido: siglo XVII con algunos elementos modernos. Don Felipe Mndez: Es un viejo soldado, conservador, pero tolerante hasta cierto punto con las excentricidades de Don Guilln. Viste a la usanza del siglo XVII. Inquisidor I: De mediana edad, sumamente inculto y vulgar. Lleva el hbito de dominico. Bastante fantico y astuto; depravado y sin ningn valor. Sobre todo le interesa el poder. Inquisidor II: Id, un poco menos de todo que Inquisidor I Escribano (Juan Jos): Es un tinterillo de aldea, un abogadito como muchos, en cuyo vestuario, igualmente se puede jugar con las pocas. Testigo I Testigo II Testigo III Voces en Off I, II, III Pregonero Secretaria I Secretaria II Guardias Virrey Mujer Verdugo

Pgina |4

CUADRO I (Cmara negra. Aparecen JUGLARES; alguno puede llevar un lad, otro una flauta; Los dos primeros en actitud festiva. JUGLAR III da el contrapunto. A veces puede dar la impresin que los desafa, los reta. Los tres pueden vestir a la usanza de la poca o bien como arlequines. Al iluminarse el escenario, con cmara negra, los personajes ya se encuentran en l.) JUGLAR I Seoras y seores! Ladies & Gentleman! Primero que nada queremos darles las gracias por asistir a esta obra, con la que celebramos desde ahora, que el ao que entra, es el bicentenario de nuestra Independencia y el centenario de nuestra Revolucin. JUGLAR II Y por s no se han dado cuenta, querido pblico, despus de doscientos aos ya somos independientsimos, y despus de cien, rete bien revolucionarios que somos. JUGLAR III Pero hay algunos datos curiosos, que quisiramos compartir con ustedes, querido pblico, ya que por razones misteriosas, su localizacin es difcil y la historia, que debera estar al alcance de todos nosotros, no como quiera se encuentra. As, se nos hace pensar que la Independencia comenz con el Padre de la Patria, Don Miguel Hidalgo y Costilla, pero prcticamente desde la llegada de los espaoles, las rebeliones no cesaron. Esto, desde luego que no le quita mritos al padre de la Patria. JUGLAR I La poblacin en el territorio que se conoci como la nueva Espaa, se estima a al comenzar la invasin espaola, en 18 millones de habitantes. Puros indios, bueno, y tambin indias. En 1541, 20 aos despus de la cada de Mxico Tenochtitln, hubo una insurreccin considerable en Nueva Galicia hoy Estado de Jalisco- de todas las tribus de la regin. La rebelin lleg hasta lo que hoy es Nayarit y por otro lado, hasta San Luis. En el mismo lugar, en 1601, se alzaron los indios esclavos que trabajaban en las minas. JUGLAR II En 1609, negros libres y esclavos, planeaban para el Da de Reyes, una conjura para dar muerte a los espaoles e imponer un Rey que nombrara a su corte. Fue la rebelin del clebre Yanga, del que, nias y nios, los libros de texto deberan hablar ms. JUGLAR I Los negros no se conformaron. Tres aos despus hubo otra rebelin que fue aplastada. Terminaron ahorcados 29 negros y siete negras. Se despedazaron sus cuerpos y las cabezas quedaron en las horcas hasta que se pudrieron, para escarmentar a quien quisiera rebelarse.

Pgina |5

JUGLAR III.- En 1621, el Virrey de cuyo nombre no quiero acordarme, era una verdadera joyita. Desde haca tiempo que acaparaba todo el trigo y el maz y los guardaba en sus graneros, para especular con el precio del pan de la gran ciudad. Las pedradas llovieron sobre el palacio del Virrey, y le gritaban (Gritando) Traidor! Ladrn! Perro! Judas! que se mezclaban con los Vivas! al arzobispo, quien lo haba excomulgado. Ningn soldado obedeci rdenes y los presos se incorporaron a la turba, pues las paredes de la crcel fueron derribadas. El Virrey, disfrazado de fraile huy por un tnel secreto, hacia el convento de San Francisco. JUGLAR I En Santiago Papasquiaro, Durango, en 1616, se rebelaron los Tepehuanos, que fueron de los primeros indios que se haban convertido al cristianismo. Hasta Zacatecas repicaron las campanas cuando la sublevacin fue aplastada. JUGLAR III Escribe Luis Gonzlez Obregn, que en 1691, fueron tan copiosas las lluvias que se temi una inundacin. Las cosechas se perdieron, pues adems cay sobre ellas un gusanillo llamado chahuiztli. La escasez produjo caresta, sta hambre, ya su vez el hambre engendr la peste y mortandad en toda la Nueva Espaa y dur hasta bien entrado el ao siguiente. A pesar de que el virreinato trat de paliar la situacin por un lado, y aprovecharse de ella, por otro, el germen de la rebelin del 8 de junio de 1692, una de las ms grandes que registra la historia, estaba sembrado. JUGLAR II Treinta aos despus de la llegada de los europeos, las guerras, las enfermedades tradas por los extranjeros y el trabajo esclavo, minaron la poblacin a un tercio: seis millones de indios. Poco antes de iniciar la Independencia, ms de la mitad de la propiedad de la tierra y el capital total de Mxico, perteneca a la Iglesia, que tambin controlaba una buena parte del resto de la tierra mediante hipotecas. JUGLAR III Se estima en ms de 5 mil millones de dlares actuales la magnitud del excedente econmico entre 1760 y 1809 prcticamente medio siglo a travs de las exportaciones de oro y plata. JUGLAR I Pero amigos, ms adelante volveremos con ustedes. Ahora, presenciemos una historia basada en hechos reales. Y nos seguimos preguntando por qu la esconden? OSCURO

Pgina |6

CUADRO II (Entra FRAILE franciscano, descalzo, cargando una bolsa con grandes trabajos. Llega al centro del escenario, se hinca y a medida que dice su parlamento, saca de la bolsa cruces burdas, apenas son dos maderos entrelazados con un cordel; las levanta al cielo y las planta alrededor del escenario) FRAILE Esta cruz, Dios mo, por las pestes que aqu no se conocan y con tanta saa se ceban en los naturales. sta por las guerras (Pausa) y sta por el hambre, que tantos indios han matado como gotas hay en la mar y granos en la arena. sta por los recaudadores de tributos, znganos que comen la miel de los indios; (Pausa) y sta por los tributos, que para cumplir con ellos han de vender los indios sus hijos y sus tierras. sta, por las minas de oro, que tanto hieden a muerto que a una legua no se puede pasar. sta por la gran Ciudad de Mxico, alzada sobre las ruinas de Tenochtitln, y por los que a cuestas trajeron las vigas y piedras para construirla, cantando y gritando noche y da, hasta morir extenuados o aplastados por los derrumbamientos. sta por los esclavos que desde todas las comarcas han sido arrastrados hacia esta ciudad, como manadas de bestias, marcados en el rostro; y sta por los que caen en los caminos llevando las grandes cargas de mantenimientos a las minas. Y sta, Seor, por los continuos conflictos y escaramuzas de nosotros los espaoles, que siempre terminan en suplicio y matanza de indios. (FRAILE se levanta, se dirige al proscenio, se vuelve a hincar y levanta la vista al cielo) FRAILE Perdnalos, Dios. Te suplico que los perdones. De sobra se que continan adorando a sus dolos sanguinarios, y que si antes tenan cien dioses, contigo tienen ciento uno. Ellos no saben distinguir la hostia de un grano de maz. Pero si merecen el castigo de tu dura mano, tambin merecen la piedad de tu generoso corazn. (FRAILE se persigna, se sacude el hbito y sale)

OSCURO

Pgina |7

CUADRO III (Casa de DON FELIPE MNDEZ. La sala es amplia y ambientada mayormente en el siglo XVII, aunque puede colocarse algn retrato o cuadro fuera de poca como Victoriano Huerta, Stalin, Bush, etc. Debe ser notable la coleccin de armas de nuestro personaje. Desde un fongrafo, o un CD se pueden escuchar marchas militares. DON FELIPE MNEZ es un viejo militar retirado, que recurre frecuentemente al sable que cuelga de su cintura. En su silln, hojea el Manual de Carreo. Se escucha que tocan a la puerta repetidamente. Despus de un momento y no sin trabajos, DON FELIPE se incorpora, baja el volumen al fongrafo o CD y antes de que DON FELIPE lo haga, la puerta se abre y asoma la cabeza DON GUILLEN DE LAMPART, que es un joven apuesto, vivaracho, vestido igualmente a la usanza del siglo XVII, pero con algunos elementos discordantes, extravagantes, por ejemplo puede llevar un walkman en el cuello.) DON GUILLEN (Desde la puerta, slo asoma la cabeza) Good morning, Don Felipe! DON FELIPE Djese de latinajos, mi buen Don Guilln de Lampart! Adelante, pase usted, sta es su casa. DON GUILLN (Entra. Cierra la puerta. Lleva un morral o bolsa de cuero) Qu tal, Don Felipe! Cmo est usted? Supongo que concentrado en sus recuerdos, por la msica que est escuchando. DON FELIPE Y qu ms puede hacer un viejo militar retirado como yo? Evocar, cavilar, recomponer con la imaginacin los infortunios de la vida, los errores, los miedos, las tormentas saborear nuevamente las dulzuras que alguna vez hubo, recorrer con los dedos pieles imaginarias, cabellos, labios escuchar palabras, suspiros, cantos DON GUILLN (Interrumpiendo) Y matar dos o tres indios que se le escaparon por ah, o no, Don Felipe? DON FELIPE En cumplimiento del deber, Don Guilln. Siempre fui soldado. Todava lo soy, aunque returado. DON GUILLN No deja de sorprenderme su forma de hablar, Don Felipe, para ser militar. La soldadesca espaola, todava un siglo despus de la conquista de esta Nueva Espaa, era y es- iletrada, brbara. Se distinguen de los animales slo por el olor y la armadura. Y ni hablar de los criollos: juniors holgazanes que viven de la gloria de sus padres. Con sus carruajes ah por Paseo de la Reforma atropellando a quien no se pone vivo; son una de las siete plagas de esta muy nombre y leal

Pgina |8

DON FELIPE Pero, sintese, Don Guilln, adelante. Gusta tomar algo? DON GUILLN Pues si tiene usted un brebaje ms fuertecito que Sangre de Cristo o Vino de Consagrar DON FELIPE (Sacando una botella de algn mueble) Mire, me acaba de llegar este ron de Cuba. DON GUILLN De la cuna del ron, nada menos. DON FELIPE (Sirven dos vasos) Y dgame, cmo le ha ido? qu cuenta de nuevo? DON GUILLN Pues aqu nada ms, con algunos apremios. Y a usted? Ya le pagan a tiempo su pensin? Ya le alcanza para sus gastos? DON FELIPE Pues en realidad aunque bien poco es, los militares retirados no tenemos ese problema. No tenemos pensin como tal, pero como descendientes de conquistadores, nos vamos pasando de generacin en generacin las propiedades que la corona nos asigno en su benevolencia infinita. DON GUILLN Bien que lo s. La bronca es para los viejitos que no tuvieron la oportunidad de hacer algunos ahorros. Tienen dos caminos: que los proteja su familia o bien, la mendicidad. La otra vez me toc ver un casi motn que le hicieron al Virrey cuando sala en su carruaje, un montn de indigentes y pordioseros. DON FELIPE Comparado con ellos, pues a m me va muy bien, pero cmo nos veramos los soldados retirados protestando contra el supremo gobierno eso sera traicin a la Patria, Don Guilln, falta de lealtad. El ejrcito nos ha dado todo Y usted Don Guilln, no ha pensado en sentar cabeza y por fin tener un trabajo estable? DON GUILLN Y quin dice que no trabajo? Problemas econmicos, la verdad, no tengo. Y qu sugiere usted? Que un irlands de sangre real y familia ilustre, que domina todos los idiomas conocidos hasta ahora, incluido el nhuatl, se meta de padre, de burcrata o de soldado? No Don Felipe, hay que jugar con la vida llenos de entusiasmo. A veces la vida juega con uno y ni nos enteramos, entonces acabamos en el abismo de la humanidad, como dira usted, o en la antesala del infierno

Pgina |9

DON FELIPE No necesariamente, Don Guilln. Hablo de tener esposa e hijos; en suma, una familia. Que los nios vayan a la escuela, crezcan, se casen y formen una familia DON GUILLN Y as hasta el infinito gente de bien No. No y no. Dese que sal de permtame quitar el sombrero y ponerme de pie- mi verde y natal Irlanda, me propuse una sola meta: vivir con toda intensidad los aos que el destino me hubiera asignado. He cruzado los siete mares (Pausa, reflexiona) y creo que son ms. Conozco mil ciudades grandes y pequeas, pobres y ricas, tristes y alegres, gente buena, mala y peor he aprendido, conozco DON FELIPE (Interrumpiendo) Qu ha aprendido? Qu conoce? Qu sabe? Para qu le ha servido si usted, con perdn de la expresin, es un pata de perro? DON GUILLN Pata de perro, pero no meado, y como dice usted, perdonando la expresin. Y viajar es una de las formas de adquirir conocimiento, adems de leer todos los libros que pueda, de investigar lo desconocido, lo que no tiene lmites DON FELIPE Hasta donde la Santa Madre Iglesia lo permita, Don Guilln. Recuerde usted que hay libros prohibidos, demonacos DON GUILLN Con ms razn hay que leer esos, Don Felipe. Si nadie se hubiera atrevido a hacer ciertas cosas en su momento, todava creeramos que la tierra es plana. La presencia de usted aqu, prueba que el infalible Papa estaba equivocado Yo me pregunto En qu ms nos habrn engaado, para defender sus intereses? (DON FELIPE visiblemente asustado, comienza a cerrar ventanas y cortinas) DON GUILLN (Sin darle importancia a las acciones de DON FEPLIPE) Slo el que viaja, sabe que sa es una manera de aprender, de tener conocimientos. Usted mismo deba de tener la misma opinin, Don Felipe. Aqu conoci otra cultura, otra manera de vivir DON FELIPE Pues s, pero y qu? DON GUILLN El verdadero conocimiento es el que modifica nuestra manera de actuar, y aqu, ojo, Don Felipe, de actuar, no slo de pensar. Y bueno, con todo lo que he viajado, con todo lo que he conocido, pienso que ha llegado el momento de establecerme en esta maravillosa Nueva Espaa, que debe guardar secretos magnficos, no slo el oro y la plata con que la desangran.

P g i n a | 10

DON FELIPE (Visiblemente molesto) Y ya se ha fijado usted el tiempo que permanecer con el ancla en el virreinato? DON GUILLN El tiempo necesario para enmendar un error, para ajustar cuentas con alguien y para que de una vez por todas, las cosas aqu en la Nueva Espaa y me vuelvo a quitar el sombrero y a ponerme de pie- tomen un rumbo correcto. DON FELIPE Cmo se pone a hablar con acertijos, si quiere que quien le escuche lo entienda? No es mi fuerte, ni mi voluntad escudriar cajones ocultos. DON GUILLN Quiero hacer algo por mis semejantes DON FELIPE (Molesto, acelerado) Pues mire que cosa? Tanta palabrera para esto. Tome sus propiedades y dselas a los pobres, ya que la iglesia no es de su devocin y con eso se arregla todo DON GUILLN Mis propiedades son bien pocas, Don Felipe, pero el problema no radica ah. La limosna no resuelve nada. Mientras la gente piense que esa es la solucin o que as mitiga sus culpas, la miseria seguir en la colonia por calles y acequias. DON FELIPE Dele pan a un hambriento a ver si no se lo agradece DON GUILLN Desde luego que lo har. Pero en unas horas tendr hambre y volver a su mendicidad, y as hasta el fin Hasta los propios descendientes de conquistadores no agraciados con el reparto de tierras al poco tiempo se vuelven menesterosos. Qu me dice de la discriminacin hacia los criollos? Y de la esclavitud de indios y negros? Y de la marginacin de las mujeres, sean negras, indias, criollas o hispanas? O de las arbitrariedades virreinales con toda su burocracia desptica, corrupta e inepta? O de la impunidad de la iglesia que comete los peores crmenes en nombre de Dios? Y Bueno, ah le dejo porque veo que se est enojando mucho, Don Felipe. DON FELIPE Lo que usted se propone puede resumirse en una sola frase, Don Guilln: Todo es un verdadero desafo al orden virreinal, y voy ms all: cuestiona la voluntad de Dios. Quin se cree usted? Un nuevo Mesas? Otro Espartaco? El liberador de estos indios brbaros e idlatras? DON GUILLN Un da que tenga tiempo, bueno, ms bien ganas, dese una vuelta por la Ciudad, Don Felipe. Ver usted viejos y jvenes soldados lisiados mendigando

P g i n a | 11

un trozo de pan, criollos viviendo de caridades, indios destrozados en las encomiendas, mujeres con la espalda deshecha y doblada al sol en busca de desperdicios para sus hijos, nios dolorosamente delgados y ventrudos disputando con los perros un hueso agusanado, y otros, inmviles, llenos de moscas y con espuma en la boca, slo a la espera de la muerte, mientras ros de oro y plata se van al viejo mundo y la corte ostenta sus sedas y damascos y las piedras preciosas y perlas adornan los mofletudos cuerpos de nuestros funcionarios y sacerdotes. Esto es justo? DON FELIPE As lo ha dispuesto el Seor, Don Guilln. Ya vendrn tiempos mejores. Cmo vivira la gente sin esperanza? No se mueve la hoja del rbol sin la voluntad de Dios. DON GUILLN De veras cree eso? Y si el hombre se decidiera, no slo a esperar la voluntad divina para que la hoja del rbol se mueva, sino a desafiar al viento? DON FELIPE (Adopta un aire serio, grave) Mire, Don Guilln, voy a ser sincero con usted. Conocidos mutuos me han hablado con frecuencia de que la cordura de usted no es muy, como decirle slida que digamos. Yo siempre he evitado esas conversaciones por el respeto que su persona me merece, pero despus de escuchar estas palabras suyas, Don Guilln, le soy sincero, la duda se ha apoderado de m. DON GUILLN Descuide. No sera usted la primera persona que me tacha de loco, extravagante, privado de mis facultades mentales, pero qu puedo hacer? Modificar mi conducta para darle gusto a la hipocresa y a los convencionalismos? Privarme de mi estrecho margen de libertad individual? Si intento darles gusto, justamente me estara colocando en su nivel: hipcrita, mediocre, timorato DON FELIPE En realidad a mi no me molestan sus excentricidades. Por supuesto que no estoy de acuerdo con su forma de pensar ni con su concepcin del mundo. Sin embargo, la amistad con usted bien vale la pena cerrar los ojos a pequeeces que no trascienden. DON GUILLN (Comienza a asomarse por los rincones de la casa) En igual estima le tengo a usted Don Felipe (Vuelve al silln, se sirve otro trago y se sienta en un posicin que claramente se ve que le disgusta a Don Felipe) DON FELIPE Qu le sucede Don Guilln? Ha sentido fro de repente? O acaso piensa que tengo espas escuchan esta conversacin? Tiene fro?

P g i n a | 12

DON GUILLN Nada de fro, mi buen amigo El ron es bendito para eso (Pausa larga. DON GUILLN clava los ojos en los de DON FELIPE) Necesito de usted, Don Felipe, y de su discrecin. DON FELIPE (Intrigado) Contine DON GUILLN Tiene usted amigos en el ejrcito virreinal? DON FELIPE S, como todo los soldados. Algunos hijos de ex compaeros. Por qu? DON GUILLN Necesito apoyo. DON FELIPE De soldados virreinales? DON GUILLN S. De soldados, de comerciantes, funcionarios, artesanos, en fin, de toda la gente DON FELIPE Pues qu piensa hacer, Don Guilln? DON GUILLN Y estos amigos que tiene usted dentro de las fuerzas armadas, son de fiar? DON FELIPE Son gente honorable DON GUILLN Y estn contentos, satisfechos con el gobierno del Virrey? DON FELIPE Son soldados, Don Guilln, militares. No tienen otra consigna que la lealtad, el amor y la defensa de la colonia. DON GUILLN Si esto es verdad, me ayudarn estarn con mi causa. DON FELIPE Ayudarlo? Su causa? Cul? DON GUILLN (Pausa, firme, sacando el pecho) Derrocar al Virrey

P g i n a | 13

DON FELIPE (Pausa, que rompe con una gran carcajada) Don Guilln! Mi buen amigo Don Guilln de Lampart! Pobre de usted! El ron, el peyote, los hongos y todas esas porqueras que acostumbra a ingerir con sus amigos los indios, le han hecho perder el seso DON GUILLN Lo digo en serio, Don Felipe. La Nueva Espaa se debate en un gran caos. Est siendo saqueada por Espaa, por piratas, por funcionarios y ministros corruptos y ladrones, por la iglesia la miseria de la gente va en aumento y los gobernantes y sus cmplices siempre quedan impunes nos urge, estar de acuerdo, un cambio de gobierno DON FELIPE Pero Don Guilln, usted est completamente zafado Cmo se le ocurre que puede derrocar al Virrey elegido por el mismsimo Rey de Espaa y con la bendicin del papa? DON GUILLN Tengo por ah escondidos a quinientos hombres bien pertrechados, adems de que todos los das se suman a mis fuerzas indios, negros, mestizos, criollos y hasta espaoles, todo ellos en busca de un poco de justicia; sin embargo soy consciente: necesito soldados de carrera para apuntalar mis fuerzas y de una vez terminar con la injusticia en esta colonia DON FELIPE Y qu significa ese puado de miserables y traidores ante las numerosas y bien organizadas fuerzas virreinales? Por Dios sern aplastados inmisericordemente, Don Guilln. Adems considere usted que no slo pretende violentar la ley, sino que su plan en s es un gran pecado DON GUILLN Pecado? De dnde? Pecado son el autoritarismo, el abuso, la corrupcin, la explotacin, el engao, el asesinato de inocentes, llenar de indios y de pobres las crceles no hay pecado ms grande que esclavizar a un hombre y habla usted de pecado? Pecados son el racismo, la discriminacin. No hablan las escrituras de que todos los hombres somos iguales ante los ojos de Dios? Pecado? Pecados los crmenes de la inquisicin DON FELIPE (Entrando paulatinamente en shock) Blasfemia! Hereja! DON GUILLN Ya tengo listos estos documentos, (Saca unos papeles de su bolsa) que podran ser, siendo generosos, el inicio de un programa de gobierno y un ideario poltico. Escuche: (DON GUILLN lee uno de los papeles como si estuviera en una plaza pblica) Por orden de Su Seora Don Guilln de Lampart, nuevo Virrey, queda abolida la esclavitud de indios y negros en todos los rincones de la colonia, y los esclavos que en ella se encuentren quedan libres ipso facto. Los indios y negros podrn desempear desde hoy todos los

P g i n a | 14

oficios honrosos y asistir a las escuelas. As mismo, quedan abolidos los tributos y los reos de la inquisicin, son declarados libres y todos los bienes que la iglesia posea sern restituidos a sus legtimos dueos. Tambin queda decretado a partir de esta fecha, el libre comercio con Francia, Inglaterra, Holanda, Portugal, Italia y derogado desde luego, el Tratado de Libre Comercio con Espaa. DON FELIPE (Fuera de s) Ya basta, Don Guilln! DON GUILLN Adems Don Felipe, vea esto, (Le muestra unos papeles que DON FELIPE se resiste a ver) son cartas de algunos enemigos de Castilla que me brindan su apoyo. Y este papelito, oloroso a incienso y mirra, es una carta del mismsimo Papa, que por reconocerme como una persona catlica, apostlica y romana, que va al rosario todos los das, comulga los primeros viernes de cada mes y cumple con todos los preceptos de la Santa Madre Iglesia, me alienta a llevar a cabo mis planes. DON FELIP (En el paroxismo) Fuera de mi casa, maldito poseso! Fuera, hereje, largo de aqu! (lo amenaza con su espada) Blasfemo, hereje, largo! No quiero que vuelva a pisar mi casa! Lrguese! (DON GUILLN sale despus de guardar en su bolsa los papeles. Regresa por la botella de ron. DON FELIPE queda muy alterado y al irse recobrando es perceptible que piensa tomar una decisin. Despus de dar unas vueltas por la sala, toma su sombrero, capa y sale) OSCURO

P g i n a | 15

CUADRO IV (Se escuchan cantos gregorianos como fondo. Despacho de los INQUISIDORES. Cmara negra. Dos escritorios o mesas rsticos. Tras la ms grande estn INQUISIDOR I e INQUISIDOR II. Tras el otro est ESCRIBANO. Tiene una mquina de escribir, comida chatarra, algn refresco, un peridico amarillista, el telegua o similar. Sobre las mangas sus protectores negros al estilo de tinterillo de pueblo. Puede completarse con una gorra de un equipo de ftbol . Masca chicle de una manera bastante visible) DON FELIPE (Entrando con temor) Dios te salve Mara INQUISIDOR I (A INQUISIDOR II) Sin pecado (duda) sin pecado qu, t? ESCRIBANO (A INQUISIDOR I) Concebida padre, concebida. INQUISIDOR I (A ESCRIBANO) Gracias Juan Jos. (A Don FELIPE) Concebida padre. INQUISIDOR I (A DON FELIPE) Y bien? DON FELIPE Vengo a hacer una denuncia INQUISIDOR I El denunciado tiene bienes? DON FELIPE Propiedades muebles e inmuebles. INQUISIDOR I Es procedente entonces. Escribano! Toma nota (ESCRIBANO con desgano deja su revista o peridico y se pone a teclear.) INQUISIDOR II (A DON FELIPE) Ests dispuesto a jurar sobre las sacrosantsimas escrituras, hijo mo? DON FELIPE Juro en el nombre sacratsimo de Dios, de su Santa Madre, y por nuestra Santa Madre Iglesia Catlica, Apostlica y Romana, y tambin por las sacrosantissimas escrituras, decir la verdad, slo la verdad, y nada ms que la verdad. INQUISIDOR II SI as lo hicieres, que el cielo os lo premie

P g i n a | 16

INQUISIDOR I Y si no que os lo demande. Y t, como buen cristiano, sabes que cundo el cielo demanda, aguas! INQUISIDOR II (Sacando un gran libro que aplasta a DON FELIPE. ste hace malabares para incorporarse y poner su mano sobre l) Toma pues el divino libro, hijo (ESCRIBANO comienza su labor) DON FELIPE Juro que he visto y odo a Don Guilln de Lampart cometer varios delitos contra la fe, como lo es el uso del peyote, que un indio le proporciona, y bajo los efectos de ste, el dicho Don Guilln dice que adems de adquirir muchos conocimientos de ciencias ignoradas, de medicina y otras, ve al demonio en persona (todos se santiguan) y con quin tiene ntimos tratos. A veces organiza reuniones con algunos amigos suyos y todos comen el nefasto peyote y pnense a escuchar a un grupo de juglares sucios y barbudos, con el pelo largo y que tocan una msica extraa y estridente, y despus de ello, el susodicho Don Guilln dice quedar satisfecho, pues en su embriaguez clama que ve la msica de intensos colores y oye hablar a las cosas y tambin ve y conversa con Dios. (todos se santiguan) INQUISIDOR I Un momento hijo, que aqu, Juan Jos ya se atras. Esto que me vas a decir es off the record, as que no te preocupes. T has probado todos esos menjurjes que dices que se empuja Don Guilln? DON FELIPE Ni Dios lo quiera, su excelencia, que slo de ver como se ponen, le da a uno miedo! INQUISIDOR II (A ESCRIBANO) Ya te emparejaste, Juan Jos? ESCRIBANO Ya casi, noms dganle que no hable as como en taquigrafa, pues yo soy escribano, o sase, del verbo momento que soy lento. INQUISIDOR I (A DON FELIPE) Contina, pues hijo DON FELIPE Adems, se rene con astrlogos, quienes le dan el trato de excelencia y hasta de majestad, pues parece que es maestro en muchas de esas artes ocultas y dice que lo conocen en todo el mundo estos astrlogos, quiromnticos, matemticos y alquimistas, y en los horscopos que estos personajes le dan, marcados con seas demonacas van los designios de que l ser gobernante de la Nueva Espaa. Tambin lo he odo decir con su propia voz, que cuando

P g i n a | 17

l sea Virrey, no habr ms esclavos y los indios podrn tener los mismos oficios que los de los hijos de Castilla, y que los dichos indios no pagarn tributos, pues viven en la miseria, y que podran ir a la escuela, y que adems abrira el comercio con reinos enemigos de Espaa y hasta con infieles, y que adems (Titubea, mira con miedo a los INQUISIDORES) INQUISIDOR II Contina, buen Don Felipe DON FELIPE (Temeroso) En verdad desean que contine? INQUISIDOR I No viniste aqu a slo para lucir tu hermoso sombrerito DON FELIPE Pero lo que sigue es tan horroroso, que slo pensar en decirlo es un gran pecado. INQUISIDOR I Mira, hijo, dentro de este sagrado recinto quienes decidimos qu es pecado y qu no, somos mi hermanito y yo, as que no te preocupes INQUISIDOR II Adems, estamos acostumbrados a escuchar toda clase de pecados, y nuestra misin es la de encontrarlos y combatirlos por ms ocultos que estn y por abominables y hrridos que sean DON FELIPE Pero es que de todas maneras INQUISIDOR II Adelante, hijo. Recuerda que has jurado. DON FELIPE (Cada vez ms asustado e indeciso) Es que yo no quisiera que INQUISIDOR I (Dando un puetazo en la mesa y gritando) Te hemos dicho que contines, con una chingada! (A escribano) Eso ltimo no lo pongas, Juan Jos. ESCRIBANO Todava no llego ah, pero ya s qu poner y qu no no hay fijn. Por eso soy licenciado DON FELIPE (Temeroso, en voz baja) Don Guilln dijo que dejara en libertad a todos los reos de la inquisicin.

P g i n a | 18

INQUISIDOR II (Comienza a alterarse) No! INQUISIDOR I (Ms que alterado, furioso) Ay hijo de toda su...! ESCRIBANO S, ya s, ya s DON FELIPE (Perdiendo el miedo y tomndole cierto gusto a los efectos que su declaracin provocan en los INQUISIDORES) Y que a la iglesia y al Tribunal del Santo Oficio les seran confiscados sus bienes para devolvrselos a sus legtimos dueos INQUISIDOR II (Completamente exaltado) Es el colmo! INQUISIDOR I Mira noms qu cabrn! DON FELIPE Y que todos los inquisidores, oidores, escribanos ESCRIBANO (Interrumpiendo) Ah ching! DON FELIPE Y dems empleados del Santo Oficio, iban a pasar a ser jardineros de los reales jardines de la nueva casa, con el riesgo de que cuando alguno de los santos padres, tocara una flor, sta se marchitase INQUISIDOR II Basta! Con eso es suficiente(Se desmaya) DON FELIPE (Sdico, gozoso del efecto de su denuncia que ahora deja salir sin temor) Y que una vez muerto algn inquisidor, en vez de darle cristiana sepultura, iba a desollar el cuerpo para con la piel hacer un tapete donde descansar sus piececitos, y que adems le sacara las vsceras y con los intestinos, una vez secos y curtidos, hara cordones donde pondra a secar al sol sus calzoncitos de corazoncitos INQUISIDOR I Con eso basta. Puedes retirarte hijo. Puedes pasar a la caja en horas hbiles por tus indulgencias. Bien que las mereces. Con esta accin te has acercado ms al cielo. Puedes ir en paz. Ve con Dios. No salgas de la ciudad por si acaso te necesitamos. Vete. Vete. Vete. (Sale, o ms bien lo saca INQUISIDOR I)

P g i n a | 19

INQUISIDOR I (A ESCRIBANO) Y t, Juan Jos, ve a ver si ya puso la puerca. Djanos solos. (De mala gana ESCRIBANO comienza a levantar las cosas del escritorio y se dispone a salir.) ESCRIBANO (Murmurando) De seguro estos ya se consiguieron un chavito (INQUISIDOR I se dirige a auxiliar a INQUISIDOR II) INQUISIDOR I Hermano, hermanito, ndale, ya reacciona, levntate. INQUISIDOR II (Reaccionando levemente) Qu? Dnde estoy? INQUISIDOR I Cmo que dnde ests? En el estadio azteca, gey. INQUISIDOR II En el estado azteca? Y qu hacemos aqu? INQUISIDOR I Ya no ye hagas pendejo, levntate. INQUISIDOR II Qu pas? De veras que no me acuerdo. Dnde estoy? INQUISIDOR I Estamos en el Tribunal del Santo Oficio INQUISIDOR II En el Tribunal del Santo Oficio? En la madre! (Completamente aterrorizado) No! No! No! No me torturen! Lo confieso todo, pero no me torturen! S, soy pederasta y he matado a varios para quitarles sus bienes, pero no me lleven al potro! Tambin confieso y absuelvo a narcos por las narcolimosnas y los narcobiscochos, pero no me den pocito ni tehuacanazo me cai que yo hice todo eso, pero juro que no lo vuelvo a hacer (Pausa. Transicin, comienza a reconocer el lugar, se incorpora, vuelve a ser l mismo) En el Tribunal del Santo Oficio? Ay gey! Ya andaba yo ora s que regando el tepache. En el Santo Oficio! INQUISIDOR I Ya te balconeaste con la banda mi buen ora s que te tengo tu guardadito INQUISIDOR II (Sin escuchar a INQUISIDOR I) Ya comienzo a recordar Ese malvado de Don Guilln s que es un gran pecador!

P g i n a | 20

INQUISIDOR I Sin duda. Puede ser peligroso Escuchamos bajo juramento del vejete ese chismoso de Don Felipe que el angelito pretende nada menos que apoderarse del virreinato Mira noms que cabrn! INQUISIDOR II Y qu me dices de su trato con astrlogos, nigromnticos, quiromnticos, hechiceros y brujas? Y su pertenencia a varias sectas secretas y gnsticas, todas contrarias a la fe catlica? Adems se vale del peyote y de otras hierbas demonacas para saber sucesos futuros dependientes del libre albedro a slo Dios reservado Eso s que es grave! INQUISIDOR I Ay hermanito! Eres o te haces? El que pertenezca a esas sectas lo nico que pone en riesgo son algunos dogmas de la iglesia, que la verdad ya ni nosotros creemos. Y si le gusta alucinarse, pues all l con su pasn. Lo verdaderamente grave es su intencin de usurpar el virreinato INQUISIDOR II Pues entonces hay que dar aviso a las autoridades civiles y militares chance y hasta la AFI, la PGR, la INQUISIDOR I Puta, que brillante ests, pinche hermanito! Si sigues as voy a recomendarte para que ocupes una curul, me cai. Piensa gey, piensa. No es la primera vez que alguien se levanta contra el poder civil. Negros, indios, criollos y hasta uno que otro paisano descastado por ah organizan sus revueltitas y luego luego les dan en la mother y slo hasta entonces los acusamos de herejes. En esta ocasin hay que actuar distinto de lo que parecen existir pruebas de sobra, segn Don Felipe, es la hereja de Don Guilln Por ah es por donde debemos atacar. INQUISIDOR II Pues no dices t mismo que lo grave es que el Don Guilln ese quiera usurpar el virreinato? Insisto en que hay que dejarle el asunto a los civiles y militares INQUISIDOR I S gey y que los guachos y la tira se agandallen el botn INQUISIDOR II Ah, pues s, verdad! Son rete avorazados INQUISIDOR I A gevo! Adems, repasa la acusacin: El Guilln va contra todo: virrey, iglesia, inquisicin liberar presos, regresarles sus bienes, mandarlos a la escuela. Puta, hasta laicismo va a pedir en la educacin! Si no lo paramos va a acabar con eso de transicin a la democracia y eso s (Gritando) Ni madres!

P g i n a | 21

INQUISIDOR II Y s lo acusramos de narco? Ya vez que lo menos que hace es quemarle las patas a Cuauhtmoc INQUISIDOR I Ay hermanito! Tu ni para presidente de partido la haras Lo primero que haran sera pedirle la mochada, y nosotros chiflando en la loma Chido, no? INQUISIDOR II Tienes razn (Transicin. Gritando) Capturemos a Don Guilln de Lampart! Detente, pecador! Alto ah! Agrrenlo! (INQUISIDOR II sale corriendo, seguido por INQUISIDOR I, que hace una mueca de resignacin ante los arranques de su compaero) OSCURO

P g i n a | 22

CUADRO V (Misma escenografa del Cuadro anterior. En una silla, frente a la mesa de los INQUISIDORES, est Don Guilln con visibles muestras de haber recibido una golpiza: sangra, lleva la ropa sucia y rota, el pelo revuelto. Entran INQUISIDOR I e INQUISIDOR II y antes de tomar sus lugares escupen y patean a DON GUILLN. Entra poco despus ESCRIBANO con su carga habitual: comida chatarra, refresco, peridicos, revistas. Toma su lugar. INQUISIDOR I suena una campanita y entran TESTIGOS I (mujer), II y III, lmpenes, sucios, parecen salidos de las cloacas de la ciudad.) INQUISIDOR I A lo que te truje, Chencha! TESTIGO I Don Guilln, desde muy criatura fue de un natural inquieto, levantizco, mal inclinado en todo, de poca verdad e intentador de cosas. Vivi en Madrid, amancebado con una doncella, Ana Godoy, con la que jams quiso casarse. Adems, se pasaba los das enteros con un matemtico viejo y loco que tena esferas, anteojos, globos, astrolabios, y muchos complicados instrumentos ms. Este matemtico le prestaba a Don Guilln muchos libros viejos y raros. (TESTIGOS, INQUISIDORES y ESCRIBANO cantan. DON GUILLN se incorpora al coro burlndose) CORO Con los libros muy pronto acabaremos Con el fuego nosotros venceremos Y este mundo ser Una gloria terrenal Sin que nadie se atreva La fe a cuestionar. Unidos todos contra el libro Salvaremos nuestra alma Del infierno y del maligno Y el arcngel hermoso Nuestros ojos abrir Con su espada y sus alas Nuestra fe defender. (Se quedan congelados posando como para la foto. DON GUILLN no puede contener la risa. INQUISIDOR I se aparta del grupo, va a su sitio y vuelve a sonar la campanita. Todos regresan a su lugar) TESTIGO II Don Guilln dijo en muchas ocasiones que para hacerse invisible bastaba tener en la boca una piedrecilla tan pequea como la cabeza de un alfiler y que se hallaba en el crneo de los cuervos recin nacidos y que era an ms eficaz

P g i n a | 23

degollar de un solo tajo a un gato negro y despus sacarle los ojos y en cada una de las rbitas vacas ponerle un garbanzo y otros en los sesos y despus enterrar la cabeza y regarla con agua bendita en la que se deshojaran amapolas, y de fruto que dieran las plantas que naciesen se pondra un grano debajo de la lengua y que eso bastaba para hacerse invisible. Todo ello, relataba Don Guilln, lo haba aprendido con slo observar larga y pacientemente a la naturaleza. (Nuevamente la accin del coro. DON GUILLN puede simular ser un fotgrafo, un camargrafo, el director del coro, etc.) CORO Los misterios de la fe son muchos Y natura sin ella es nada Dios la cre Dios la cre Y el demonio no podr De su seno un secreto Jams se explicar. En los arbolitos y en las flores En el agua y en los pajaritos Slo est, slo est La mano de nuestro Dios Todos juntos contentos Alabemos nuestra fe. (Misma accin con INQUISIDOR I) TESTIGO III Don Guilln le daba a un indio el abominable peyote en un tecomate que tena grabados los signos de la cbala, diagramas, trasposiciones y combinaciones de las letras hebraicas, as como de las sagradas escrituras. Despus haca que el aborigen se tragara ese menjurje de horrible sabor y le obligaba a pasar la noche en vela, interrogndolo constantemente sobre lo que miraba; que si haba muerto una hijuela que l tena y que dej abandonada en Espaa, que si vena nuevo Virrey o flota y que cundo desembarcaran. Al dicho indio le orden un da que consiguiese trescientos aborgenes flecheros para que ayudaran a los quinientos hombres que tena generosamente pagados y con buenas armas, ocultos donde slo l saba y listos para la conjura. (Se repite la accin del coro) CORO La conjura es pecado de pecados Quien atenta as contra el gobierno Es un hijo es un hijo Del Averno y de Satn Y pariente cercano De los cerdos del corral.

P g i n a | 24

Contra la conjura usaremos El convencimiento y el cario Que dar que dar El verdugo ms feroz Y si no se arrepienten En la hoguera pararn (Todos los TESTIGOS se ubican frente a la mesa de los INQUISIDORES y los dems en sus respectivos lugares) INQUISIDOR I (A testigos) Muy bien hecho, hijos mos. Regresen a sus cuchitriles. En la caja les darn para el micro, su torta de aguacate y su boing, aparte, claro, de las indulgencias prometidas. Pronto pasar uno de nuestros representantes por su chiquero a darles sus ttulos de propiedad. Ahora, Fuera de aqu, largo! (Salen testigos con una muestra de deber cumplido y de recompensa merecida. Los INQUISIDORES dejan su lugar y se van sobre DON GUILLN. ESCRIBANO con visibles muestras de fastidio, se dispone a tomar nota) INQUISIDOR II Tu nombre, hereje (DON GUILLN voltea para todos lados buscando al hereje) INQUISIDOR I Te han preguntado tu nombre, cabrn DON GUILLN Es a m? INQUISIDOR I No gey, le estn hablando al ngel de mi guarda INQUISIDOR II Es que hay otro hijo de Satans en este sagrado recinto? DON GUILLN Puta, hazme rer gey INQUISIDOR II Tu nombre, maldito hereje! DON GUILLN Guilln de Lombardo, que en buen latn corresponde a Lampart. INQUISIDOR II Bautizado?

P g i n a | 25

DON GUILLN S INQUISIDOR II Confirmado? DON GUILLN (Cada vez con ms fastidio y desdn por sus interrogadores) S. INQUISIDOR II Confiesas? DON GUILLN S INQUISIDOR II Comulgas? DON GUILLN S INQUISIDOR II Persgnate. DON GUILLN S. INQUISIDOR I Que te persignes gey! (DON GUILLN se persigna) INQUISIDOR II Sabes leer y escribir? DON GUILLN Leer, escribir, dibujar, pintar, imaginar, pero sobre todo pensar. (Entran atropellndose TESTIGOS y vuelve hacerse el coro) CORO El pensar es una cosa muy mala Pues pensando el hombre se condena Yo slo s que creer Es lo que se debe hacer Si maana tu piensas Al infierno puedes ir. Qu ser lo que le pasa al hombre

P g i n a | 26

Si pensando se encierra En la oscura caverna Donde todos los diablos A su presa acecharn Y con fuego y aceite Su alma quemarn (Los INQUISIDORES despus de echar a patadas a TESTIGOS vuelven a la carga sobre DON GUILLN) INQUISIDOR II Cumples con tus obligaciones cristianas? DON GUILLN Por supuesto! Doy de comer al hambriento y de beber al sediento, amo a mi prjimo como a m mismo, sigo las enseanzas del evangelio, practico la humildad, no soy avaro creo que los pobres son los elegidos del Seor INQUISIDOR I Te preguntaron por tus obligaciones cristianas, no por tus ideas subversivas Pendejo! DON GUILLN Ah, ya s a qu se refieren? Bueno, pues soy cristiano viejo por los cuatro costados, escucho misa los domingos y das de guardar, jams he dejado de cumplir los mandamientos de mayor a menor. He conducido a trescientos ingleses a la fe de Cristo, adems de mltiples favores que he prestado a la Corona de Castilla. INQUISIDOR I (A INQUISIDOR II) Mira nada ms! Ahora resulta que este gey es una monedita de oro INQUISIDOR II As que buen cristiano, eh? Y tu trato con hechiceras y brujas? DON GUILLN Jams he cruzado palabra con una lideresa sindical, ni de ambulantes, ni de grupos de vivienda, ni de ONGs. INQUISIDOR II Las acusaciones que pesan sobre ti son muy graves, Don Guilln. Desde hereja hasta conspiracin. Ests en problemas. DON GUILLN Qu? Una ayudadita y ay se lo dejo a su criterio mi jefe? Los corruptos son otros, no yo. INQUISIDOR I No seas mamila gey, ya confiesa, carajo.

P g i n a | 27

DON GUILLN Pero qu quieren que confiese? INQUISIDOR I Que quieres usurpar el virreinato. INQUISIOR II Y que eres un hereje y blasfemo. DON GUILLN Y si no confieso? INQUISIDOR II Irs a la hoguera DON GUILLN Y si confieso? INQUISIOR I De todas maneras. Slo que confesando te evitars una buena cantidad de sufrimiento, hijo. Dilo ya! Eres hereje? DON GUILLN No. INQUISIDOR I Quieres usurpar el virreinato? DON GUILLN En concreto, de qu se me acusa? De hereja o de conspiracin? Si es de hereja, puedo comprobar mi cristiandad. Si la acusacin es la de conjura contra el gobierno, remtanme a la autoridad correspondiente, como dicen ustedes. INQUISIDOR II Es tal la evidencia de tu hereja, que no se hace necesario probarla. Y al intentar cambiar el destino y la voluntad divina derrocando al Virrey, cometes pecado mortal. INQUISIDOR I Pero donde ms te lanzas, desgraciado, es con eso de despojar a la iglesia de sus bienes chale! Me cai que con eso ahorita mismo te soltamos DON GUILLN Bueno, y si me retracto de la conjura? INQUISIDOR II Por supuesto que seramos indulgentes contigo, hijo. La pena sera menor unos cuantos azotes y confiscacin de bienes, porque de eso s no te salvas.

P g i n a | 28

DON GUILLN Hecho. Me arrepiento de mis deseos de apoderarme del virreinato. Abandono la conjura INQUISIDOR II (En completo xtasis) Gracias a Dios! La Luz Divina ha comenzado a descender sobre ti, infeliz y pecador mortal. Demos gracias a Dios Aleluya aleluya! (Se arrodilla y comienza a cantar al estilo de gregorianos) Oh virgencita santsima! Tu divina gracia desva ros Mueve montaas Transforma en hombres A las bestias que te ofenden Vuelves cordero al lobo E iluminas las tinieblas Donde la fiera mora Aleluya, Aleluya! DON GUILLN (Interrumpiendo) Pondr todos mis esfuerzos y talento en conspirar contra la inquisicin INQUISIDOR I Que qu? INQUISIDOR II Ay! DON GUILLN Imagnense, mis queridos diablejos Don Guilln de Lampart, Gran Inquisidor Un gran botn, ni duda cabe INQUISIDOR II Bolchevique! INQUISIDOR I Ay hermanito esos ya ni existen. INQUISIDOR II Cardenista! INQUISIDOR I Tampoco INQUISIDOR II Pejista! INQUISIDOR I Estn en extincin

P g i n a | 29

INQUISIDOR II Izquierdista! INQUISIDOR I Esos se dividen como el mercurio, adems, una corriente en cada hijo te dio DON GUILLN Haciendas, doncellas, terrenos, telecomunicaciones, petroqumica, puertos, impunidad ante la ley INQUISIOR II Blasfemo, hereje, luterano, erasmista, hussista! INQUISIDOR I Hijo de la chingada! DON GUILLN Simplemente la verdad, mis queridos alacranes la pura y llana verdad. INQUISIDOR I Al calabozo! Formularemos los cargos y tendrs que responder a ellos, quieras o no, Don Guilln. DON GUILLN Ante Dios y mis semejantes respondo de mis actos con la vida misma. INQUISIDOR II Pues tendrs que responder ante nosotros primero, pues aunque no te guste, est escrito que nosotros somos los representantes de Dios en la tierra. DON GUILLN Nunca Satans ha sido emisario del cielo! INQUISIDOR II Jess! INQUISIDOR I Basta! Al calabozo! Que venga el guardia! (Entra GUARDIA, con una vestimenta hbrida. Puede llevar mezclilla y una gorra de la AFI. PGR, CIA, FBI, etc. Arremete a golpes contra Don Guilln) OSCURO casas de bolsa,

P g i n a | 30

CUADRO VI (Mazmorras de la Inquisicin, con iluminacin obviamente dbil. Al centro, DON GUILLN yace dormido. Hay una pequea vela, un cubo de madera y uno o dos platos. Pueden verse en un rincn, varios papeles en orden, bien acomodados. Se escuchan ruidos. Poco a poco DON GUILLN va despertando) DON GUILLN (Para s) Deb suponerlo no soy el nico (Pausa) Tengo que hacer algo (Transicin) Escchenme, compaeros de infortunio! Cuando yo, Don Guilln de Lampart, llegue a ser Virrey de la Nueva Espaa, todos ustedes, as como los que huyen de estos mastines rabiosos, santurrones hipcritas, sern libres. Podrn irse a sus casas y trabajar en sus oficios. Escchenme! Que no dobleguen su espritu! El da de la liberacin est prxima, fieles y futuros sbditos mos! (Gritos y silbidos de desaprobacin. Frases de burla, ruido con palos y golpeteo de pies en el piso) VOZ I (En off. Si existe la posibilidad de que se cuente con un escenario ms amplio, se vern parte de las mazmorras. En este caso, sern PRESOS en lugar de VOCES en off) Yo estoy aqu acusado de hereja, pero la verdad es que el Inquisidor quera apoderarse de mi propiedad, a un lado de la iglesia del Carmen. Un falso testigo, enemigo ancestral de mi familia y seguramente intimidado y pagado por los inquisidores, me acus de algo de lo que soy completamente inocente. Levant a mi alrededor mil calumnias y actos terribles. VOZ II (En off) A m me trajeron dizque por blasfemia. Mi hija acaba de ser violada tumultuariamente por miembros de la Inquisicin y mis hijos, a mis dos nios, los tienen cautivos no sabemos dnde y los violan cada que quieren. Desde luego que tambin fui despojado de mis tierras. VOZ III (En off) Yo estudiaba las plantas medicinales y toda la herbolaria de los indios. Fui acusado de hechicera. Me despojaron de todos mis bienes y mi familia deambula por las calles en la ms completa miseria. Estamos malditos por tres generaciones. DON GUILLN nimo, nimo, fieles sbditos mos! Yo defender sus causas. Escribir en algn papel o lienzo que me procuren los argumentos con los cuales se podrn defender. Tambin les ensear algunas oraciones en latn para que prueben su cristiandad pero sobre todo, que no decaiga el nimo debemos estar alertas. Tenemos que comunicarnos sin que ellos nos entiendan; que los buitres no sepan lo que planeamos. (Recoge algn palo del piso y su plato) Tendrn seguramente en sus celdas un plato y algunos objetos de madera.

P g i n a | 31

Pues bien, ahora que estos ahijados de Satans nos han dejado solos por breves momentos, podremos empezar. Atiendan con cuidado. Tengo el plato en una mano y un palo en la otra. Ustedes hagan lo mismo y cuando estn listos, den un golpe en el plato con el palo. (Paulatinamente va escuchndose la seal convenida). Muy bien! Un golpe dado en la manera como lo acaban de hacer, querr decir: s!, si dan dos golpes, estarn diciendo no!, si dan tres, ser una seal de alarma y entonces sabremos que vienen los buitres del infierno. Adelante, practiquen, que se escuche! Vamos! (Se escuchan golpes an sin ritmo) Bien, bien! Hay ms todava. Todos saben leer? (Se escucha un golpe al unsono. Instantes despus se escuchan dos golpes unas tres veces) No se preocupen. Con esta forma de comunicacin aprendern a leer. Hasta le podrn mandar cartas a sus novias (Re). Ahora, tomen otro palo, dejen el plato y golpenlos entre s. Notaron como el sonido es distinto? As aprenderemos a hablar: con golpes en los platos, en el piso, en las paredes. Practiquemos otro poco, Vamos! Con ganas, con entusiasmo! (Los golpes ahora tiene un ritmo sostenido, melanclico, de blues) Pecador ests ah? (Se escucha un golpe) Y t Burro? (Otro golpe) Garbanzo, no te has escapado? (Otro golpe) No seas bestia, Garbanzo. No es con dos golpes. (Se escuchan cinco golpes con el ritmo de mentada. DON GUILLN re) Est bien. Est bien. Me la merezco. Aprendan bien, pues cuando llegue el momento de escapar, todos ustedes me ayudarn y una vez que yo me convierta en Virrey, ustedes sern libres y les sern devueltos sus bienes, adems de que podrn darle su merecido a estos gavilanes carroeros. (Golpes y gritos de aprobacin. Poco a poco se hace el silencio y DON GUILLN comienza a revisar su celda de arriba abajo. De pronto suenan tres golpes) Esa seal es de alarma. Seguramente alguien viene. Me encontrarn dormido. (DON GUILLN se tira al suelo. Despus de unos instantes entra INQUISIDOR I) INQUISIDOR I Buenas noches, Majestad! Qu le parecen sus aposentos? Ha de disculpar su excelencia que por la escasez de fondos de este Santo Tribunal, no hayamos dispuesto mejores galas, dignas de la alcurnia y la prosapia de tan insigne caballero. Y dgame usted, ya recibi visitas de esos emisarios suyos cmplices en su conjura? No desmaye, no desespere. No tardarn. (Transicin. Va hacia DON GUILLN y lo voltea hasta que queda boca arriba) No sigas engandote, Dos Guilln! Aqu slo tendrs por compaa a las ratas. Las has visto? Son enormes. Cuando ests solo e inmvil, te rodearn, posarn sus asquerosos hocicos en tu cuerpo, en tu cara, en tu boca. Y si alguna te muerde, ante el olor de la sangre acudirn decenas, cientos, miles de ellas. Devorarn tu inmundo cuerpo en un festn infernal. No quedarn ni tus huesos. Pero si la infinita misericordia de Dios permite que sobrevivas a esos horrores, la soledad, la angustia, la oscuridad perpetua, la humedad, el tiempo sin una sola marca, sin saber si es de da o de noche, harn que poco a poco pierdas lo que de cordura te queda Don Guilln. Me escuchaste? Quedars loco, loco, rematadamente loco, Don Guilln, loco, loco, loco (INQUISIDOR I sale dando gritos de loco! demencialmente, mezclados con carcajadas. DON GUILLN se agita fuertemente. Despierta)

P g i n a | 32

DON GUILLN No! No! No me volvern loco (Busca en un rincn y persigue a una rata hasta que la captura. La acaricia. Transicin. Habla a la rata) T crees que puedan volverme loco estos hijos del diablo? Por supuesto! O acaso dudas que la inteligencia y la agudeza de pensamiento con la que he sido generosamente dotado por la naturaleza, pueda ser vencida por unos cuantos estpidos semianalfabetas? Claro que no! Ven, te contar mis planes. (Se traslada a otro lado de la celda, despus de asegurarse que nadie viene ni lo escucha) Con frecuencia, estos hipcritas se entregan a la oracin, y ms ahora, que segn mis cuentas debemos andar en o cerca de Nochebuena. Hacen sus procesiones, cantos, rezos y dems farsas. Y descuidan las celdas. Ese es el preciso momento de escapar. No! No abandonar a mis compaeros, pero para ayudarlos tengo que salir de aqu. (Se dirige al rincn donde estn los papeles. Los muestra) Mira, aqu tengo dibujos de los buitres, adems de un diario pormenorizado de todo lo que sucede aqu dentro. Estn las causas de mi proceso y de los dems compaeros. Cuando salga las pegar en las principales iglesias de toda la ciudad, adems de la casa del Virrey. La que se va a armar. Luego escapar y seguir con mis planes. Tenemos que acabar con esto y con todo estos. Dejar una nota que diga que me escap con ayuda de un ngel o de un espritu. Son tan supersticiosos, tan ignorantes y tan brutos que de seguro lo creern. Ya estoy viendo sus caras cuando lleguen a buscarme y slo te encuentren a ti. O quieres acompaarme? Mejor no. Qu tal si me da hambre por ah en mi fuga y me sirves de almuerzo? (Re) (Se escuchan rezos, cantos y msica religiosa. DON GUILLN toma dos palos y comienza a golpear con ellos) DON GUILLN (A la rata) No me interrumpas, que me despido de mis amigos. Pronto nos volveremos a ver, pero ya en libertad. Fjate que a muchos de ellos ni el rostro les vi. Slo los conoc por los sonidos que emitan con sus rudimentarios instrumentos para comunicarnos. Estos sonidos llegaban hasta m, y por su cadencia, su intensidad, su volumen, su tono, poda imaginar sus cuerpos y sus rostros. Lleg a tal grado la comunicacin en el infortunio, que con un solo golpe poda yo saber si alguien estaba enfermo, angustiado, iracundo, dbil, moribundo. Cmo no despedirme de ellos? (Los cantos y la msica religiosa se mezclan con los sonidos de las celdas que se generalizan. DON GUILLN comienza a levantar sus cosas. DON GUILLN (Firme, al pblico) Listo. Manos a la obra. (Se dirige al fondo del escenario y puede notarse que comienza a quitar algunas piedras y a excavar.) OSCURO INTERMEDIO

P g i n a | 33

ACTO SEGUNDO CUADRO VII (Cmara negra. Entran JUGLARES) JUGLAR I Bien Ladies & Gentleman, este intermedio lo aprovecharemos para platicarles ms informacin, que esconden quienes escriben la historia oficial de Mxico. En 1816, la Independencia resultaba ya un negocio hispnico, entre europeos y personas nacidas en Amrica una misma lucha dentro de la clase dominante. JUGLAR II En 1875, en Coronel Alberto Santa Fe, recluido en la prisin de Tlatelolco, afirmaba que los indios eran ms dichosos bajo el dominio espaol. Hoy, deca, se les llama pomposamente libres y son esclavos. Segn el coronel socialista que haba desatado una insurreccin de indios en el Valle de Texmelucan, los males de Mxico venan del acaparamiento de la tierra en pocas manos y la falta de industria nacional, porque todo nos viene del extranjero pudiendo hacerlo nosotros. Y se preguntaba: Debemos preferir perder la independencia y ser una colonia norteamericana o variar la organizacin social que nos ha arruinado? Le suena actual algo de lo que dijo el coronel hace ms de cien aos? Y que conste que lo dijo l, no yo. JUGLAR III Para celebrar el Primer Centenario de la Independencia, el dictador Porfirio Daz, festividades que duraron todo un mes, mand poner en todos los burdeles de la ciudad un gran retrato suyo; y en un baile conmemorativo del Centenario, para reafirmar nuestra independencia seguramente, confirm las concesiones del cobre, del petrleo y de la tierra a las empresas Morgan, Guggengheim, Rockefeller y Hearst por noventa y nueve aos. JUGLAR I De las causas de la Revolucin, de Villa, Madero y Zapata, no nos da tiempo de platicarles; mejor les diremos algo, ya que celebramos cien aos de Revolucin, de los logros de este movimiento que cost ms de un milln de vidas en la lucha armada y quin sabe cuntos debido al xito de las polticas surgidas de ella, como dicen. Escuchen pues, atentamente: JUGLAR II En 2001, el Consejo Nacional de Poblacin informaba que al 80 por ciento de los mexicanos no les alcanzaba el ingreso para adquirir la canasta bsica, y un ao despus, el Banco Mundial informaba que el 43 por ciento de los mexicanos viva con dos dlares diarios y el 18 por ciento con uno, mientras que el gobierno reservaba 456 mil millones de pesos para el rescate bancario. JUGLAR III En el mismo 2002, segn datos de la Bolsa Mexicana de Valores y del INEGI, slo el 16 por ciento de la poblacin posea el 20 por ciento de la riqueza en

P g i n a | 34

Mxico en tanto que 162 mil inversionistas tenan en conjunto, un billn 190 mil millones de pesos. En ese mismo ao, las utilidades de los empresarios se elevaron a 65 por ciento del PIB, mientras que los salarios cayeron 34.5 por ciento. JUGLAR I Un ao despus, las agrupaciones campesinas reconocan que los trabajadores agrcolas se vean obligados, por falta de apoyo, a rentar el 60 por ciento de las tierras ejidales. Para 2007, apenitas antier, importbamos ms de 42 mil millones de dlares en alimentos bsicos, y apenititas ayer, nos informaban que el consumo de tortilla en Mxico disminuy en 30 Kg anuales por persona en la ltima dcada. JUGLAR II Y tambin para conmemorar los casi 70 aos de expropiacin petrolera, en 2007 la empresa Shell firma un convenio con Pemex para realizar exploraciones en la zona de Campeche y un ao despus se le otorgaba a la empresa norteamericana EMS Energy Services Mxico, el mantenimiento y seguridad de ms de la mitad de los ductos de Pemex. JUGLAR III Y seguimos conmemorando la Revolucin: El Banco Mundial afirma que 45 millones de Mexicanos siguen sumidos en la pobreza en un entorno de inequidad en el que slo 4 de cada 10 ciudadanos en edad de trabajar, tiene acceso a la seguridad social; durante los primeros 7 meses del ao pasado, 2008, al menos 90 mil nios mexicanos fueron deportados por el gobierno de Estados Unidos. JUGLAR I Quieren ms motivos para celebrar Independencia y Revolucin? Como les decamos al principio, somos bien independientsimos y bien revolucionarsimos y tambin chingonssimos. Ya va para seiscientos aos que esperamos la justicia social JUGLAR II Bueno, eso s, de que somos chingones luego luego se nota, pero ya basta de logros porque si no todo mundo va a salir llorando de aqu y no se trata de eso JUGLAR III el comercio los energticos y la salud se revuelven transgnicos etanol se tejen en una lgica que es difcil seguir

P g i n a | 35

el imperio utiliza la planta del dios nuestro para fabricar combustibles porque el petrleo retecaro que est y los seores del dinero lo ofrendan en el altar del futuro eso es una apuesta segura carajo para especular con materias primas uno de los mayordomos de aqu se jacta y ladra que somos retebienchingones para importar granos y cereales y por otro lado desde el ms all se oye la voz dos aos ms de alzas en los alimentos para qu necesitamos guerras hay que ser civilizados incruentos previsores los atades estn listos y las fuerzas del orden tambin.

OSCURO

P g i n a | 36

CUADRO VIII (El escenario se ha transformado en las calles de la ciudad. DON GUILLN muestra los carteles y caricaturas antes de pegarlas en las fachadas de iglesias, Palacio Virreinal y casas principales) OSCURO

P g i n a | 37

CUADRO IX (Calles de la Ciudad. PREGONERO lee un pergamino al centro del escenario y poco a poco los parroquianos se detienen y segn el texto se persignan, hacen comentarios entre ellos. El texto es ledo como los comunicadores leen actualmente las noticias y puede tener un matiz gangoso) PREGONERO Hacemos saber a todos los fieles cristianos estantes y habitantes de esta ciudad y dems ciudades, villas y lugares de nuestro distrito, de cualquier estado, calidad o preeminencia que sean, exentos o no exentos, que el da de tantos por cuantos hizo fuga de las crceles secretas del Santo Oficio, Don Guilln de Lampart y adems de dicha fuga amanecieron fijadas en las puertas de la Santa Iglesia Catedral de esta ciudad, ciertos papeles infamatorios de letra y firma del dicho Don Guilln, imponiendo gravsimos crmenes y calumnias al Santo Oficio de la Inquisicin y a sus Ministros y al ilustrsimo y reverendsimo seor Licenciado Don Juan Papalotes, arzobispo que fue de este arzobispado y visitador general de este Santo Oficio que en santa gloria haya y que no se refieren dichas calumnias por no ofender los piadosos oficios de los fieles y porque conviene que el susodicho sea reducido a su prisin para que se concluyan sus causas y se siga contra l la presente; ordenamos que luego que nuestra noticia llegare por cualquier va o supiredes dnde est o quin lo haya amparado, favorecido o dado ayuda para dicha fuga y despus de ella, luego dentro de una hora lo manifestis ante nosotros o ante nuestros comisarios so pena de Excomunin Mayor Ipso Facto Incurrenda una Protina Cannica Monitione Premissa y dos mil pesos en oro aplicados desde luego para los gastos extraordinarios de este Santo Oficio, y adems de lo anterior, cuatrocientos azotes y diez aos en las galeras del Rey a remo y sin sueldo. Y para que tenga entero cumplimiento este nuestro mandato, prometemos impunidad a quien descubra al susodicho, aunque haya sido cmplice en dicha fuga. (PREGONERO acaba de leer y ve a los parroquianos con gesto amenazante. Enrolla el papel y sale) OSCURO

P g i n a | 38

CUADRO X (Misma escenografa que la anterior. Es de noche y pueden verse algunos faroles prendidos. Entran INQUISIDORES en evidente estado de ebriedad y cada uno con su botella) INQUISIDOR II Se ha burlado de nosotros Miserable! INQUISIDOR I Hijo de la chingada! INQUISIDOR II Habrase visto tanta osada! Don Guilln hizo dibujo de todos los instrumentos que utilizamos para obligar a los reos a confesar sus delitos, y los peg por toda la ciudad INQUISIDOR I Noms que lo encuentre al hijo de su fjate que en las puertas de la iglesia de San Camilito, haba un puercote as de choncho revolcndose en una gran cantidad de caca y bueno, no es por joder, pero el puerco ese se pareca mucho a ti, hermanito INQUISIDOR II Ah, s! Pues yo vi otro dnde un buitre estaba devorando a un pobre cristiano. Puedo jurarte que el avechucho ese tena las mismas facciones tuyas cuando no ests briago, que as te ves peor INQUISIDOR I Y eso que no viste el que estaba en la puertas de La Villita, donde INQUISIDOR II (interrumpiendo) Ya basta, hermano! El slo pensar en las malas artes que emplea el pecador de Don Guilln para difamarnos a nosotros y a nuestra sagrada institucin, es una gran ofensa a Dios Nuestro Seor (Los INQUISIDORES siguen su camino y tal vez canten alguna cancin cantinera. Alguno de los o ambos pueden detenerse a orinar en algn poste o pared)

OSCURO

P g i n a | 39

CUADRO XI (Casa del Virrey. INQUISIDORES tocan a la puerta insistentemente, incluso con las botellas o a patadas. Por fin abren la puerta SECRETARIA I y SECRETARIA II que estn a medio vestir o medio desvestir) SECRETARIA I Buenas noches guapos en qu podemos servirles? INQUISIDOR I (a SECRETARIA I) Cunto? INQUISIDOR II (a INQUISIDOR I) Yo creo que nos equivocamos de table dance, hermanito (A SECRETARIA I) No es aqu la casa de su excelencia, el Virrey de la Nueva Espaa? SECRETARIA II S. Aqu mismo es. Pero est muy ocupado. No creo que pueda atenderlos y menos a esta hora SECRETARIA I Yo soy la Secretaria de Audiencias SECRETARIA II Y yo, la de protocolo INQUISIDOR I T sers la de protoculito y t la de INQUISIDOR II Pues de lo que sea, pero anncianos. l nos recibir. INQUISIDOR I A gevo! Ms le vale. SECRETARIA I Bueno guapos, pero, a quin debo anunciar? INQUISIDOR I Vaya con esta piraa! Qu no nos conocen? SECRETARIA I Es que no salimos muy seguido de esta casa, mi rey INQUISIDOR I T no has de salir ni de la cama mi reina

P g i n a | 40

INQUISIDOR II Pues somos nada ms y nada menos, que los Inquisidores de la Nueva Espaa, santos varones y doctores (El efecto de las palabras de INQUISIDOR II es demoledor sobre las dos mujeres. Se santiguan, pueden hincarse, les besan la sotana, la mano) SECRETARIA I Ave Mara Pursima! SECRETARIA II Sin pecado original concebida SECRETARIA I En un momento le aviso a cuchi cuchi de su presencia, pero antes debern ser revisados por parte del cuerpo se seguridad del seor Virrey INQUISIDOR I Cuerpos de Seguridad? La manga, qu! INQUISIDOR II Pero somos los representantes de Dios en la tierra Adems su excelencia es nuestro carnal las que nos hemos puesto juntos INQUISIDOR I A m ningn hijo de la chingada me va a meter la mano bajo el hbito! SECRETARIA II Pues as recen el rosario, papuchos, de la revisin no se escapan. Tenemos rdenes terminantes. Su seora ha recibido ltimamente algunos atentados del populacho INQUISIDOR I Populacho tu familia, infeliz! SECRETARIA II (grita hacia el fondo de la casa) Guardias! (Entran dos guardias vestidos a la usanza de la poca, pero con gorritas del FBI. Revisan con violencia a INQUISIDORES debido a su oposicin. Sacan de entre los hbitos, prendas femeninas, revistas pornogrficas, condones, algn vibrador, etc.) INQUISIDOR II Esto es un escarnio, una vejacin! INQUISIDOR I Son chingaderas, qu poca madre!

P g i n a | 41

INQUISIDOR II Ya irn a confesarse ah ajustaremos las cuentas, pinches sardos irrespetuosos! (Guardias terminan la revisin. Salen) SECRETARIA I Listo, seores pueden pasar. (Se abre la puerta y pasan SECRETARIAS e INQUISIDORES. SECRETARIAS suben alguna escalera o desaparecen entre las piernas o por el fondo del escenario. INQUISIDORES se sientan a esperar a VIRREY y hojean alguna revista pornogrfica, continan bebiendo. INQUISIDOR II duerme y ronca con gran estrpito. Despus de algunos momentos entra VIRREY con SECRETARIAS. INQUISIDOR I se pone de pie y con una patada despierta a INQUISIDOR II. Las SECRETARIAS apapachan a los clrigos) VIRREY Buenas noches, caballeros, sintanse ustedes en su casa INQUISIDOR I (viendo a las SECRETARIAS) En mi casa no hay pu VIRREY S hay, s hay recuerde que conozco a su familia, santo padre. (INQUISIDOR I tose y se hace el desentendido) INQUISIDOR II Sabemos bien que dispone de poco tiempo, su Seora, debido a (mira a SECRETARIAS) sus mltiples ocupaciones, as que con su permiso, iremos al grano VIRREY Puedo apostar doble contra sencillo, que vienen a informarme sobre la fuga de las crceles secretas del Santo Oficio de un tal Guilln de Lampart. INQUISIDOR II Virgen Santsima! Qu rpido corren los chismes, digo, las noticias en esta Colonia! VIRREY Pues s, corren rpido, pero tambin hay que considerar que tengo un buen equipo de inteligencia y comunicacin social INQUISIDOR I Y de espionaje, seguramente VIRREY (Ignorando lo que dijo INQUISIDOR I)

P g i n a | 42

Adems, sorprndanse! El Don Guilln ese, vino hasta las mismas puertas de mi casa y dejo con mi secretario particular dieciocho hojas escritas con letra pequesima, dnde, segn he comenzado a leer, cuenta las causas de su proceso y de todo su juicio, adems de sus peripecias en el largo tiempo vivido en prisin INQUISIDOR I Qu poca madre de ese gey, me cai! INQUISIDOR II Su excelencia estar consciente del peligro que representan esos demonacos y difamatorios papeles en manos ajenas a las del Santo Tribunal, por lo que con toda humildad le suplicamos nos sean entregados para que, despus de enviarlos a estudio de los ms renombrados telogos de la Colonia, sean quemados pblicamente con lea verde. VIRREY Me doy cuenta perfectamente de la situacin, santos padres, pero an no acabo de leer los folios, ya que como les digo, vienen escritos en un alfabeto minsculo. Denme un poco de tiempo para terminar de leerlos y de inmediato se los har llegar. INQUISIDOR I Pero excelencia, es un gran riesgo que eso ande por ah fuera de manos expertas VIRREY No va a pasar nada, no se apuren. Tengo muy claro lo que sucede. Adems, debo decirles que mi batalln de elite descubri por ah a un pequeo ejrcito conspirador y ya estn a la sombra, como deben estar los traidores. Si entre esos sediciosos hay algn hereje o judaizante, presto se los mando, pero an no acaban los interrogatorios. (SECRETARIAS Y VIRREY prcticamente sacan de la casa a INQUISIDORES. Se cierra la puerta, y se apaga la luz. Se oyen risas y alguna alusin ofensiva a los INQUISIDORES, que estos alcanzan a escuchar. Quedan al centro del escenario) INQUISIDOR I Me preocupa mucho el que no tengamos las calumnias que debe haber escrito el hereje de Don Guilln El Virrey puede darles mal uso. INQUISIDOR II (Sin escucharlo. Seala un punto entre el pblico) Mira hermanito! Ese infiel est leyendo uno de los satnicos pasquines de Don Guilln. INQUISIDOR I Excomunin mayor a todo aquel que lea los diablicos pasquines fijados por el hereje Guilln de Lampart!

P g i n a | 43

INQUISIDOR II Mil pesos en oro de multa. INQUISIDOR I Cuatrocientos azotes INQUISIDOR II Cinco aos de galeras a remo y sin sueldo. INQUISIDOR I Confiscacin de bienes! INQUISIDOR II Confiscacin de bienes! (INQUISIDORES corren tras los lectores de los pasquines de DON GUILLN. Salen) OSCURO

P g i n a | 44

CUADRO XII (Calabozos del Santo Oficio. Celda de DON GUILLN. Hay un plato, algunos cacharros, una vela, trapos, papeles. Despus de unos instantes comienzan a escucharse chirridos, abrir de rejas y poco despus, dos GUARDIAS, arrojan a DON GUILLN al interior y cierran la reja. Est muy golpeado. Examina sus heridas.) DON GUILLN Hereje conspirador violento Pero quines son en realidad los herejes, los conspiradores y violentos? No es hereja comprar un cargo religioso para despus enriquecerse con l en nombre de Dios? No conspira contra el orden aqul que descuartiza indios en las encomiendas? No es violencia sumir en la miseria y la desesperacin a la mayora de la poblacin de esta Colonia? Oh, Cristo! Son tan atroces la crueldad y la hipocresa de la iglesia y del gobierno Hasta los mismos elegidos de Dios, renegamos de nuestra fe en estos calabozos Slo hace falta un falso testimonio de hereja, judasmo, blasfemia, para que los mrtires amanezcan muertos de hambre, fro soledad, tristeza, tortura Aqu estuvo una mujer a la que azotaron da tras da durante nueve meses Y si hubiera sido mi madre, mi esposa o mi hija? Oh, desgraciada seora! En el tiempo de tu suplicio hubieras engendrado al Anticristo! Aqu, el padre acusa al hijo, el hijo al padre, el hermano a la hermana Pero, realmente son culpables? Quin es capaz de resistir castigo tan extremo, quin soporta ver a la muerte en la ms espantosa de sus formas: disfrazada de incertidumbre, de dolor Aqu tenemos un pie en la muerte y otro apenas tocando un ltimo rayo de esperanza. Sin embargo quin, por ventura, tiene los dos pies en la vida? No tienen un pie en la fosa los hambrientos, los mendigos, los enfermos, los indios, los hijos de padres pobres, los trabajadores de las encomiendas y las minas? Quin tiene los dos pies en la vida, si se est expuesto al abuso de poder y a la impunidad de funcionarios y eclesisticos? Aqu, en el calabozo, alguien puede decir que vive? No. Es cierto. No estoy muerto. El suicidio? Qu tentacin, pero en mi caso sera una rendicin que an no llega todava sueo estrellas, lagos, ros, un mundo sin gavilanes Esperanza! Sopla tu aliento en mi agona mueve tus alas cerca de mi rostro no permitas que me abandone yo mismo (Se escuchan tres golpes. Instantes despus, se escuchan pasos. DON GUILLN se dirige al rincn donde hay un cubo que contiene sus excrementos. Se unta con ellos y se sienta a esperar. Poco despus entran a la celda los INQUISIDORES) INQUSIDOR II Hey, buen Don Guilln! El amoroso potro te espera nuevamente! INQUISIDOR I El verdugo te va a poner una madriza como nunca (Al acercarse a DON GUILLN, los INQUISIDORES se retiran horrorizados ante el hedor y el aspecto del preso)

P g i n a | 45

INQUISIDOR II Por Belceb! Qu es esto? DON GUILLN Pues nada. Que estoy muy apenado con ustedes, majestades, pues habiendo tenido para conmigo tantas consideraciones y el mejor de los tratos de su parte, no haba podido, sino hasta hoy, corresponderles con una pequea e insignificante cortesa. Sabiendo de antemano, la predileccin y hasta respeto que los cerdos sienten por el excremento, me ung con los mos de pies a cabeza. De esta manera, eminencias, les ser a ustedes menos penoso mi traslado hasta la cmara de tortura. As, ustedes y los verdugos se sentirn como pececillos tropicales en tranquilas y transparentes aguas INQUISIDOR II Pero este hombre est loco de remate! INQUISIDOR I Con qu esas tenemos, eh miserable? Nuevas herejas y blasfemias DON GUILLN Yo no me ofendera si me ofrecieran una generosa copa del vino de mi predileccin, y guardadas las obvias distancias, es el mismo caso INQUISIDOR I Cllate, maldito asqueroso! (Grita, se dirige a la zona dnde est la entrada a las celdas) Mara! INQUISDOR II (Gritando) Esperanza! INQUISIDOR II (Gritando) Misericordia! INQUISIDOR I Ya basta hermano, que de seguir as, en un momento tendremos a las once mil vrgenes y ni que estuvieran tan buenas INQUISIDOR II Mara Esperanza Misericordia! A m! (Entra una mujer harapienta de edad indefinida. Lleva un cubo con agua y trapos de limpieza. Es, pese a su aspecto contrahecho, dulce, limpia) INQUISIDOR I (A MUJER) A tu trabajo, arpa! Debers dejar limpio al pinche marrano este. Nosotros esperaremos en nuestro despacho, pues el olor es intolerable. (Salen los INQUISIDORES. MUJER mira fijamente a DON GUILLN. Le sorprende su aspecto. Inicia la limpieza de DON GUILLN, quien en principio

P g i n a | 46

se resiste, pero termina por abandonarse dcilmente a los cuidados de la mujer) MUJER No te llamas Don Miguel? DON GUILLN No seora. MUJER Y Don Juan? DON GUILLN No. MUJER Don Francisco? DON GUILLN No mujer. MUJER Entonces, seguir buscando por el resto de mis das Ay hijo mo! Ay esposo mo! Ay padre mo! DON GUILLN Los has perdido? Han muerto? MUJER Quin lo sabe? Slo desaparecieron He buscado en hospitales, crceles, acequias, en los cementerios, y nada, nada. Siempre lo mismo: No est aqu, Doa Mara; Ni lo conocemos, Doa Esperanza; No sabemos nada, Doa Misericordia. Pero no me engaan. Yo se que los tiene escondidos. Y si ya los mataron, por qu no me dicen dnde estn? qu pierden con devolverme sus cadveres? qu ganan? El crimen est cometido y lo hacen an ms espantoso ocultndolo. Dnde estar mi hijo? Y mi esposo? Acaso ya mataron a mi padre? Desde que comenc a buscarlos yo tambin estoy presa, desaparecida. Por ests mazmorras pasan casi todos los hombres que han dicho alguna vez No! T crees que me dejarn salir de aqu? Conozco todas las infamias, las atrocidades, he visto a todos, hombres y mujeres, pobres infelices que caen aqu por la intolerancia y la ambicin. No me han matado porque de algo les sirvo. Como t, resisto. No me abandonar a m misma. Ya los encontrar DON GUILLN (gritando) Malditos! Malditos! Mil veces malditos! (DON GUILLN y MUJER se abrazan. Entran INQUISIDORES)

P g i n a | 47

INQUISIDOR II Ya terminaste, bruja? Entonces fuera! fuera! (INQUISIDORES arrancan a MUJER de brazos de DON GUILLN) MUJER Los ojos de las vctimas se van al cielo, se convierten en estrellas. Por las noches salen, brillan, acusan con sus destellos a los culpables de los crmenes. Un da bajarn. Los muertos tomarn las calles, y a recuerdo vivo, arrojarn a los verdugos a las fosas uterinas de dnde nunca debieron salir. Tendrn voz y acudirn a su llamado aquellos que en esta vida se atrevieron a decir No! Y a fuerza de repetirlo, ese No! Cambiar al mundo, el t existir como otro yo. Esa ser la afirmacin, (A DON GUILLN) el S! amoroso, firme, como sta voluntad tuya que ya respiran estos muros y la sangre impregnada en ellos No te rindas, Don Guilln! INQUISIDOR I Fuera, loca endemoniada! Fuera! DON GUILLN Miserables, mil veces malditos! (INQUISIDORES arrojan a MUJER fuera de la celda) INQUISIDOR II (A DON GUILLN) Con que t tambin te pones de parte de la loca esa no? INQUISIDOR I Y qu esperabas hermano? Los dos son hijos de la misma madre INQUISIDOR II Hoy, Don Guilln, ser un da especial. No te llevaremos como cada da a la cmara de suplicio para que pruebes tu cristiandad y confieses tus crmenes, no. Traeremos al verdugo aqu mismo, a tu celda. Hemos decidido por unanimidad que jams volvers a poner un pie fuera de esta mazmorra, con la que tanto te has encariado. INQUISIDOR I Te lo advertimos Don Guilln, nunca volvers a ver la luz del sol. DON GUILLN El sol acaba de irse, con esa mujer. El sol est dentro de m, el sol est en mis palabras, el sol est INQUISIDOR I (Interrumpiendo. Grita hacia la entrada de la celda) Aprate verdugo, sino vas a llegar despus de que este desgraciado pierda completamente la razn!

P g i n a | 48

(Entra VERDUGO llevando una silla que tiene por detrs una saliente. Lo amarra y pasa un cuero por su cuello y lo ata por detrs de la silla. Es una simulacin del garrote vil) INQUISDOR II Por ltima vez, Don Guilln tendrs ocasin de arrepentirte Qu reliquia sagrada se conserva en el templo de San Panchito? DON GUILLN Lo ignoro. (A una sea de INQUISIDOR I, VERDUGO da una vuelta al garrote. DON GUILLN acusa el efecto) INQUISIDOR II Ja! Pues es conocido por todo el mundo que ah se veneran los restos de un brazo del mrtir San Pablo. (A INQUISIDOR I) Tu turno, Hermano. INQUISIDOR I Muy bien. En el templo de San Paquito se encuentra la reliquia de DON GUILLN Ignrolo (Misma operacin con la sea de INQUISIDOR I) INQUISIDOR II Pues otro brazo del mismo San Pablo! Y en la parroquia de Saint Frank, existe otra reliquia muy reverenciada por los feligreses, la cual es DON GUILLN (Riendo en la medida de sus posibilidades) Pues otro brazo de San Pablo! INQUISIDOR I (Sin esperar la indicacin de INQUISIDOR II) Todo buen cristiano, que como tal se precie, conoce la verdadera historia del Santo Oficio. Quin fue su fundador? DON GUILLN Satans! INQUISIDOR II Y quines son los representantes de Dios en la tierra? DON GUILLN Los pobres, los indios, los perseguidos, los que se rebelan contra los abusos, los que dicen No!, los que

P g i n a | 49

INQUISIDOR I (A INQUISIDOR II) Es intil, hermano, con este cabrn no se puede, no entiende las sutilezas de la religin ni los misterios divinos. Tenemos que replantear la estrategia para interrogarlo. Pero eso s, lo haremos confesar a gevo, No me quedar con las ganas (INQUISIDORES Y VERDUGO le propinan una nueva golpiza a DON GUILLN. Todos salen con cara de desquiciados, completamente enloquecidos. DON GUILLN queda tirado an amarrado a la silla) OSCURO

P g i n a | 50

CUADRO XIII (Celda de DON GUILLN. Un tanto repuesto de la golpiza, tiene cerca una vela encendida, un plato y el cubo) DON GUILLN Bien aprendieron los demonios la leccin. Desde mi segunda captura han evitado celosamente que a mis manos llegue papel y tinta. Ah! Pero el ingenio de Don Guilln de Lampart supera con creces la vigilancia de los perros con hbito (DON GUILLN toma su plato y lo pone boca abajo sobre la vela. Obtiene un humo negruzco. Escupe sobre el plato y con una astilla se sangra un pulgar. Revuelve la mezcla con la misma astilla) Ya est. Ya tengo la tinta, y de papel bien pueden servir los trapos que cubren mi cuerpo. (Comienza a hacer girones la tela que cubre sus brazos y piernas. Habla lo que va escribiendo) Libro Primero del Regio Salterio de Don Guilln de Lombardo o Lampart, rey de la Amrica citerior y Emperador de los Mexicanos, inspirado por Dios nuestro Seor, para defender la justicia evanglica, instituyendo y gobernando un pueblo que ha de vivir en gran pureza y virtud, juntndose a esto la destruccin del Tribunal del Santo Oficio, por las injusticias y gravsimos delitos y el estilo y costumbre de proceder en las causas de su conocimiento y donde se declara que el Rey tirano no tiene ni voto de los supeditados, ni nombramiento de Dios Nuestro Seor, sino que es justo que cualquiera lo pretenda en defensa de la justicia del Seor Dios, y de los pobres, y que despus de derrocado el tirano, quisiesen los vasallos recibir por Rey a quien los hizo libres, justa es la eleccin. OSCURO

P g i n a | 51

CUADRO XIV (Plaza de la ciudad. Mismo sitio donde PREGONERO ley su anterior anuncio) PREGONERO El Santo Oficio de la Inquisicin, hace saber a todos los fieles cristianos estantes y habitantes de esta Ciudad de Mxico y fuera de ella, como celebra Auto General de Fe para exaltacin de nuestra santa fe catlica, a los diecinueve das del mes de noviembre de este presente ao de mil seiscientos cincuenta y nueve en la plaza principal de esta dicha ciudad para que acudan los fieles catlicos y ganen las indulgencias que los mismos pontfices han concedido a quienes acudan a semejantes actos. As mismo, debern acudir todos los caballeros de Hbito de las Tres rdenes Militares, los que haban sido y fuesen alcaldes ordinarios, alcaldes mayores, capitanes de infantera, priores y cnsules, consejeros, mayorazgos y encomenderos de pueblos de indios, so pena de veinte pesos a los que faltaren, aplicados al bolsillo de su majestad. OSCURO

P g i n a | 52

CUADRO XV (Plaza pblica. Hay una luz crepuscular. DON GUILLN est atado a la pira. Frente a l, una mesa con los INQUISIDORES, VIRREY, ESCRIBANO, VERDUGO, GUARDIAS y otros funcionarios) INQUISIDOR I Juro a Dios y a Mara, su Santa Madre, y a esta seal de la cruz y a las palabras de los evangelios, que ser a favor, defensin y ayuda de la santa fe catlica y de la Santa Inquisicin, oficiales y ministros de ella, y de manifestar y descubrir todos y cualesquiera herejes, fautores, defensores y encubridores de ellos, perturbadores e impedidores del dicho Santo Oficio, y no les dar favor ni ayuda, ni los encubrir; ms luego que lo sepa los revelar y declarar a los seores inquisidores. Y si lo contrario hiciere, Dios me lo demande, como aquel o aquellos que a sabiendas se perjuren. Digan todos: amn TODOS Amn. (INQUISIDOR I hace una sea a VERDUGO quien con una antorcha prende fuego a la pira. DON GUILLN parece buscar algo en el cielo, pero al no encontrarlo, mira fijamente al pblico) TELN