Santiago, 27 de marzo de 2013 Seor Luciano Cruz-Coke Ministro Consejo Nacional del Arte y la Cultura Presente

Estimado Ministro: Con fecha 11 de diciembre de 2012, se realiz el lanzamiento del primer libro de locaciones elaborado por la Film Commission titulado Shoot in Chile. Desde nuestra misin como organizacin social, sabemos de la importancia que tiene para nuestro pas la existencia de una Comisin Flmica, por ello, desde los inicios del CAIA, siempre impulsamos su constitucin. Valoramos su existencia y en ese sentido SINTECI siempre ha estado atento a mantener contacto y colaborar, teniendo claro que su consolidacin y excelencia nos favorece directamente. Sabemos, obviamente, que el libro Shoot in Chile es una importante gestin de esta Comisin Flmica. Lo hemos ledo detenidamente y respecto a ello es el sentido de esta carta. En la parte final del libro, pg. 197, se mencionan Siete razones para filmar en Chile , el punto 7 pg. 199, texto en ingls, dice : Rental houses in Chile offer the latest equipment including camera, lighting, electrical, grip and transportation packages and more. Additionally, the country has a significant pool of bilingual producers and technicians - all non unionized - and excellent post production facilities, all of which help visiting filmmakers to realize their ideas

Sin recurrir a una traduccin literal de este prrafo, lo que se dice es que una de las garantas , respecto a la calidad profesional de los tcnicos de nuestro pas es que todos no estn sindicalizados ,(- all non unionized-) frase destacada por guiones en el prrafo. Es decir no estn organizados para defender sus derechos sociales y laborales, por lo tanto los productores pueden venir tranquilos a Chile, porque nadie

Dardignac 33, Recoleta. Fono (56 2) 735 03 43. E-mail: contacto@sinteci.cl www.sinteci.cl

les molestar respecto a pagos de remuneracin, jornada, pago de horas extras, seguros de accidentes laborales etc . En definitiva, Chile no considera necesario proteger a su gente en sus condiciones de trabajo, salud y jubilacin y lo explicita como ventaja comparativa respecto a los otros pases de la regin Chile en ese prrafo, objeta en los hechos, la firma e inclusin de un nmero importante de tratados, referidos a temas de Derechos Humanos, Laborales, Desarrollo Pas, etc. en organismos tales como la OIT, OECD, TLC, etc. y otros acuerdos suscritos bilateralmente con diversos pases. Esta afirmacin, aparte de ser falsa, es inaceptable. En el ao 1994 se organiza SINTECI, sindicato que representa a los profesionales y tcnicos del sector cinematogrfico y audiovisual. En cada cambio de periodo de consejeros del Consejo del Arte y la Industria Audiovisual (CAIA) se nos ha solicitado toda nuestra documentacin, memoria y nmero de afiliados, por lo que tenemos certeza que tanto el CNCA como el CAIA saben perfectamente cul es el nmero de asociados que nuestra organizacin tiene. Recientemente hemos recibido de parte del Secretario Subrogante del Fondo Fomento Audiovisual del CNCA, seor Javier Chamas, en carta fechada el 18 de marzo del 2013, la confirmacin de ser la organizacin que ms representa a los tcnicos de la produccin audiovisual de carcter nacional para el periodo 20132015 . Si en Chile los tcnicos de cine no estn organizados, a quienes representa SINTECI y con que criterios la institucionalidad opera entonces para elegir representantes? El Prlogo de este libro cuyo ttulo es Welcome to Shoot in Chile est firmado por Ud. Seor Ministro y en l menciona que Chile es la primera nacin sudamericana en ser miembro de la OECD en reconocimiento a los positivos efectos de la adopcin y correcto desarrollo de polticas a travs de los aos. Ud. considera coherente su afirmacin con lo difundido como garanta de nuestro pas en el punto 7 de las conclusiones antes mencionadas?. Por otra parte, Shoot in Chile nos ha hecho pasar por ms de una situacin embarazosa, pues nuestros colegas de otros pases, europeos, norteamericanos, y latinoamericanos, con quienes participamos en representacin de nuestro pas, en UNI-MEI (Media and Entertainment International) de Union Network International y en FITEC (Federacin Intersindical de Tcnicos de Cine y Audiovisual del Mercosur) no pueden entender que se publicite el abuso.

Dardignac 33, Recoleta. Fono (56 2) 735 03 43. E-mail: contacto@sinteci.cl www.sinteci.cl

La industria cinematogrfica hacia la cual su gestin ha orientado importantes esfuerzos, trabaja con la interlocucin permanente de la organizacin sindical, sabiendo que toda relacin laboral es ms fcil cuando los trabajadores estn organizados y les son reconocidos sus derechos. No sabemos quin o quines redactaron y editaron el libro, pero si sabemos que la responsabilidad del juicio poltico que encierra esa afirmacin corresponde a usted en su calidad de Ministro de la Cartera, presumimos que no necesariamente todo lo revisa, y que confa en las personas que trabajan con Usted, pero reiterando que acudimos a Usted en su calidad de Ministro, y existiendo esta publicacin a la que hacemos referencia y la que afecta y ofende directamente a , quienes trabajamos en el sector audiovisual, y tambin a la imagen de nuestro pas, es que le solicitamos:

Se pronuncie ante este tema, que se realicen las correcciones correspondientes, y que ellas sean publicitadas y dadas a conocer al pas, adems ello se incluya en el libro referido, con la misma publicidad con que se hizo su lanzamiento. Sabemos de su sensibilidad y conocimiento del rubro, esperamos que lo solicitado se efecte a la brevedad, Atentamente,

Directiva Sinteci Margarita Marchi Pia Rey Daniela Espinoza Tehani Staiger Johanna Mora

Dardignac 33, Recoleta. Fono (56 2) 735 03 43. E-mail: contacto@sinteci.cl www.sinteci.cl

C.c.:

Ministra del Trabajo Evelyn Matthei Directora del Trabajo Mara Cecilia Snchez Presidenta de la Central Unitaria de Trabajadores Brbara Figueroa Secretario Ejecutivo (S) CAIA Javier Chamas Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) Plataforma Audiovisual

Dardignac 33, Recoleta. Fono (56 2) 735 03 43. E-mail: contacto@sinteci.cl www.sinteci.cl