rel temporizado domiciliario

Servicios Legrand
492 30

Emb.

Ref.

Dufty Rex

492 30 Tensin de alimentacin 220 V +10% -15%, 50 Hz. Tiempo regulable 3, 6 12 minutos. Poder de corte del circuito de mando entre 10 y 200 VA. Aplicacin: para ventiladores ubicados en sitios cerrados (baos u otros). Funciona con encendido de la luz y cuando sta se apaga, contina funcionando por un tiempo preestablecido. Lugar de instalacin: dentro de las cajas de derivacin.

Legrand Atento
Asistencia tcnica:
- Consultas tcnicas telefnicas - Cubicaciones y cotizaciones - Estudio de proyectos (alumbrado de emergencia, disposicin de equipos en tableros y armarios) - Productos especiales - Asistencia en terreno Fono: (2) 550.52.17 @: atento@legrand.cl

>>>

Comunquese con nosotros para cualquiera de estos servicios

121

pulsadores e interruptores modulares y seccionadores

pilotos

044 53

044 64

073 50

044 83

044 84

044 88

Cotas (p. 123)

Conforme a IEC 669 - 1. Capacidad de corte AC 12 segn IEC 947 - 5 - 1. Suministrado en posicin pulsador. Transformable en interruptor o pulsador. Aceptan conexin por peine de alimentacin.
Emb. Ref.

Cotas (p. 123)

Suministrado con difusor y lmpara E10 - 230 V~. Permiten el paso de peine de alimentacin. Difusor y lmparas intercambiables
Emb. Ref.

Pulsadores e interruptores modulares

Funcin simple 20 (A) - 250 V~ cos = 1.
Nmero de mdulos de 17,5 mm.

Piloto simple 250 V~

Nmero de mdulos de 17,5 mm.

10

044 53 1 NA.

10 10 10

044 83 Verde. 044 84 Rojo. 044 85 Naranjo.

1 1 1

10

044 58 1 NA + NC. Doble funcin 20 (A) - 250 V~ cos = 1.

1 10
Nmero de mdulos de 17,5 mm.

Piloto doble 250 V~

044 88 Verde + rojo. 1

10

044 63 1 NA + piloto verde(1). 044 64 1 NC + piloto rojo(1).

1 10 10 1 10

Difusores de color
044 93 Verde. 044 94 Rojo.

10

Lmpara de recambio E10 - 1,2 W

044 36 230 V nen.

interruptores seccionadores
Conforme a IEC 669 - 1. Corte visible. Capacidad de corte AC 22 segn IEC 947 - 3. Contacto con doble corte. Unipolar 230/400 V~ 20 (A) 043 03 Unipolar (9/12) (1)
Nmero de mdulos de 17,5 mm.

Piloto de presencia de tensin trifsico

Suministrado con lmparas 230/400 V~ no intercambiables. 031 43 3 indicadores nen incoloro 0,5 mdulos.

10 10 10

043 82 Conmutador (9/24) Unipolar 250 V~ 043 05 32 (A)

1 1

Tripolar 400 V~ 043 45 32 (A).

Contacto auxiliar inversor

Permite una sealizacin del estado de posicin de los contactos. 073 50 5(A)-250 V~.
(1) Suministrado con lmpara E10 - 230 V.

0,5

Interruptores seccionadores de mayores intensidades (A) Favor consultarnos.

122

cotas

Interruptores seccionadores
68 44

Otros mecanismos
A yC E

94

83

45

60 17,7 74

Pilotos, pulsadores e interruptores

Descripcin Rels Temporizados

45 D

68 44

047 40/41/42/45 Voltmetro - Ampermetro Contactores 40 a 63 A 3 mod. Contactores 40 a 63 A 2 mod.

60 60 60 60

17,8 70 54 35,6

60 60 61 61

81 83 85 80

44 44 44 44

76 66 67 67

83

17,7

60 74

Contactores 20A

A C E

F
A uni B bi 17,8 tri 35,6 83 86 44 74 C D E F

Descripcin

Contactores 20 A

63,5

17,8

Interruptores seccionadores de mayores intensidades (A) Favor consultarnos.

45

45

123

PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS

P.126-127 Sistema de reparticin

Reparticin y conexin

Reparticin estandar

P.132 Repartidores asociables 125-250 A y bornes de reparticin 160 A P.138-139 Soportes y juegos de barra hasta 4000 A NUEVO P.146 Tabla de seleccin XL-Part

Reparticin optimizada

NUEVO P.151 XL-Part 125 y XL-Part 100 repartidores de fila

Nuevos juegos de barra hasta 4000 A

(p.140)

124

P.129 Tabla de seleccin bornes y repartidores hasta 400A NUEVO P.133 Bornes de reparticin 250 A

P.130 Peines de alimentacin y bornes de llegada

P.131 Bornes de reparticin

P.132 Repartidores modulares 100-160A

P.133 Repartidores de potencia extra planos y por pisos 125 a 400 A

P.136 Tabla de seleccin barras para soportes de barras

P.137 Soportes para juegos de barra hasta 800 A

P.140-141 Soportes aislantes en cajas y armarios XL3, soportes universales y barras de cobre NUEVO P.147 XL-Part 1600 chasis columna

P.142-145 Pgina tcnica

NUEVO P.148 XL-Part 1600 bases soportes

NUEVO P.149 XL-Part 800 chasis columna

NUEVO P.150 XL-Part repartidores de fila en el rango 400 y 250 A

NUEVO P.152-155 Caractersticas XL-Part

5
Nuevos bornes de reparticin
(p.133)

Sistema de distribucin XL-Part

(p.147)

125

[ REPARTICIN ]

Productos y sistemas

pulsadores e interruptores
modulares y seccionadores

La reparticin

La reparticin es la alimentacin de varios circuitos separados fsicamente y protegidos individualmente, a partir de un solo elemento. Ya sea estandar u optimizada, la oferta reparticin Legrand permite responder a todas las necesidades de potencia hasta 4000 A.

Los sistemas de reparticin Legrand

s La reparticin estandar
Cubre las necesidades de potencia hasta 4000 A. El sistema de reparticin estandar utiliza: soportes para juego de barras, juegos de barras, repartidores y peines

LOS JUEGOS DE BARRAS

Constituyen la columna vertebral del conjunto de potencia Aseguran la alimentacin y la reparticin de la energa

EL REPARTIDOR
Dispositivo completo, dimensionado para su corriente asignada.

LOS SOPORTES PARA JUEGO DE BARRAS

Permiten constituir los juegos de barras principales y derivad0s.

Las ventajas Legrand

LOS PEINES
Estndar o cabeza tridente, aseguran la conexin automtica a partir del aparato principal hasta 63 A Permiten la reparticin en la fila monofsica y trifsica hasta 63 A Disponibles en fase/neurto y trifsicas.

1 2 3
126

La libertad de eleccin entre las diferentes soluciones de reparticin. La variedad de las soluciones propuestas correspondiente a un nmero infinito de casos. Las caractersticas de las soluciones optimizadas para las instalaciones seguras.

s La reparticin optimizada
Cubre necesidades de potencia hasta 1600 A. Utiliza el sistema XL-Part que concentra las funcionalidades y propone versiones pre organizadas que optimizan la reparticin asegurando la calidad y rapidez de la instalacin

Cmo elegir su reparticin?

Segn la potencia, la reparticin estndar u optimizada se elige con los siguientes criterios: Facilidad de conexin Calidad de las conexiones Nivel de apriete Nivel de aislacin Facilidad de mantencin Tiempo de montaje ...

Chasis columna XL-Part 1600 y XL-Part 800

Aliemtacin para el aparato principal

Base soporte para DPX

Repartidor de fila XL-Part 400 y XL-Part 250

PARA SABER MS
Asista a nuestras formacines en el Departamento de capacitacin Legrand

Repartidor de fila XL-Part 125 y XL-Part 100

Consulte la gua Distribucin y Potencia

Consulte el e-catlogo en nuestro sitio para profesionales e-club en www.legrand.cl

127

Servicios Legrand

Web
E - catlogo
- Fichas tcnicas - Certificados - Cotas, curvas y datos tcnicos Fono: (2) 550.52.31 @: marketinglg.chile@legrand.cl

e-commerce
- Consulta de stock - Cotizaciones en lnea. - rdenes de compra y seguimiento de pedidos (Distribuidores)

Capacitacin
Cursos de:
- Proteccin de instalaciones - Proteccin de personas - Taller del tablerista - Clculos de corrientes de cortocircuito - Diseo VDI - Instalaciones VDI - Nueva DLP 3 Fono: (2) 550.52.37 @: capacitacionlg.chile@legrand.cl

Legrand Atento
Asistencia tcnica:
- Consultas tcnicas telefnicas - Cubicaciones y cotizaciones - Estudio de proyectos (alumbrado de emergencia, disposicin de equipos en tableros y armarios) - Productos especiales - Asistencia en terreno Fono: (2) 550.52.17 @: atento@legrand.cl

128

bornes y repartidores
reparticiones estndar hasta 400 A

BORNES DE REPARTICION 63A 100A

Icc 10 kA Nmero de salidas 4 8 12 14 16 19 21 048 06 048 26 048 56 048 46 048 36 048 05 048 25 048 55 048 45 048 35 Bornes desnudos atornillar soporte 048 01 048 03 048 20 048 22 048 24 Bornes IP 2xx negro azul 048 50 048 52 048 54 048 40 048 42 048 44 verde 048 30 048 32 048 34

REPARTIDORES MODULARES DESDE 100 HASTA 160A

Icc 14,5 A 27 kA Intensidad mxima admisible (A) Bipolares nmero y seccin de conductores flexibles (mm2) Llegadas Salidas Tetrapolares nmero y seccin de los conductores flexibles (mm2) Llegadas Salidas Bornes IP2x Salidas suplementarias mm2

Ref.

Ref.

Tierra

Neutro

100 125

048 80 048 82

2 x 16 2 x 25

5x6 2x16+11x6

048 84 048 88 048 86

2 x 16 2 x 25 2 x 25 1 x 70

5x6 2x25+11x6 2x16+7x6 2x25+4x16 +8x6

048 32 048 35

048 42 048 45 048 44 048 45

7x6 12 x 6 16 x 6 16 x 6

160

048 79

REPARTIDORES UNIPOLARES MODULARES Y BORNES DE SALIDA DESDE 125 A 250A

Icc 27 A 60 kA Intensidad mxima admisible Referencia Nmero y seccin de los conductores flexibles por polo (mm2) Llegadas Salidas

125 160 250

048 71 048 83 048 67 (borne) 048 73

4 x 35 1 x 50 (barra flexible 13 mm mx.) Directo al borne aguas abajo 1 x 120 (barra flexible 16 mm mx.)

12 x 16 3 x 25 + 2 x 16 + 7 x 6 6 x 25 6 x 25 + 4 x 10

REPARTIDOR DE FILA LEXICLIC 63 A 250 A

Icc 60 kA Intensidad mx. admisibles (A) Fase + neutro 250 373 17 Repartidor 3 fases + 2 neutros 373 16 373 18 Intensidad mx por cordn 40 63 Neutro 048 92 048 96 Cordn conector 120 mm Fase 048 91 048 95 Neutro 048 94 048 98 320 mm Fase 048 93 048 97

REPARTIDORES DE POTENCIA DESDE 125 A 400A

Icc 20 a 75 kA Intensidad mxima admissible (A) Extra-plano Nmero y seccin de los conductores por polo (mm2) Icc pick (kA) Llegadas Salidas Pisos Nmero y seccin de los conductores por polo (mm2) Icc pic (kA) Llegadas Salidas

Ref.

Ref.

373 95 125 374 30 160 250 374 00 60 1 x 150

1 x 70 o 1 x 50 + 1 x 35

20

4 barras 12 x 4 mm reciben cada una 5 conectores 2 x 10

35 35 35

1 x 35 1 x 70 1 x 120

5 x 25 5 x 35 5 x 50

374 31 374 35

o 2 x35 373 08 400 42 2 x O8,5 mm 21 perforacin terminal 70 mm2 mx M6

129

peines de alimentacin y bornes de llegada

peines de alimentacin y bornes de llegada

s Armado de los peines Lexic

Peine unipolar - azul del lado neutro - negro del lado fase Peine unipolar + peine tripolar

049 26

N
049 44 049 05

N L

N L

N L
N N

L1

L2

L3

L1

Emb.

Ref.

Peines de alimentacin
Unipolares /unipolares + neutro Reversibles: azul para el neutro, negro para la fase
tipo de peines nmero mximo de aparatos conectados
L L L L

Peine tetrapolar

20 10 5 10

1 5 10 1

049 26 1 fila 13 049 37 por metro 57 Bipolares 6 049 38(1) 1 fila 049 39 por metro 28 Bipolares equilibrados en 3 fases 049 41 por metro 28 Tripolares 049 42(1) 1 fila 4 049 43 por metro 19 Tetrapolares 049 45 por metro 14

L1

L2

L1

L2

L1

L2

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

Accesorios para peines

20 40 20 1 Proteccin de los dientes 049 88 Proteccin de 12 mdulos recortables Proteccin de extremos 049 89 Para peines unipolares/unipolares+neutro 049 90 Para peines bipolares de 1 mt de largo tripolares 049 91 Para peines tetrapolares y bipolares en 3 fases

Bornes de llegada universal Alimentacin por detrs del peine. Para todos los aparatos con caja mvil tipo Lexic

Alimentacin por adelante del peine. Para todos los aparatos con caja fija

Bornes de llegada universal

20 Para todos los peines 049 06 Seccin 6 a 35 mm2

Elemento espaciador pasacable

Se ponen entre 2 aparatos Permitiendo el paso de los cables al interior del elemento, aceptando el paso del peine de alimentacin 044 40 0,5 mdulo 044 41 1 mdulo
(1)pre-equipados con protecciones de extremo

10 5

130

bornes de reparticin
reparticin estndar

bornes de reparticin
reparticin estndar caractersticas tcnicas

s Montaje de bornes desnudos sobre soporte IP 2X

Montaje de los bornes desnudos sobre soporte sobre barra 12 x 2

048 03 048 32 048 22

048 19 / 013 99

Soportes para bornes ref.048 17 y ref. 048 18 Permite de componer al nmero exacto de llegadas o de salidas, con los bornes desnudos para atornillar, o IP 2x (sin soporte) Ejemplo: de composicin
Emb. Ref.

Bornes de reparticin
Conforme con la norma IEC 60998-2-1 Suministrados con tornillo y base sin armar 100 A mx - 400 V con llegada 25 mm2 80 A mx - 400 V con llegada 16 mm2 Desnudos con tornillos Se fijan en chasis o juego de barras y tornillos M4
Llegada 6 a 252 Salida 1,5 a 162 Largo (mm.)

10 10 10 10

048 01 048 03 048 05 048 06

1 4 45 1 8 73 1 14 122 1 19 157 Desnudos con soporte Se fijan principalmente en barras 12 x 2 Suministrados con marcacin Duplix
Llegada 6 a 252 Salida 1,5 a 162 Largo (mm.)

Soportes universal ref.048 11 Fijado en riel o , recibe todos los bornes

048 17 / 18

10 10 10 10 10

048 20(1) 048 22(1)(2) 048 24(1)(2) 048 25(1) 048 26(1)
Fase (negro) Neutro (azul)

4 47 8 75 1 12 113 1 16 141 1 21 176 IP 2x sobre soporte Se fijan principalmente en barras 12 x 2

Llegada 6 a 252 Salida 1,5 a 162 Largo (mm.)

048 50

048 11

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

048 50 048 52(2) 048 54(2) 048 55 048 56

048 40 048 42(2) 048 44(2) 048 45 048 46

1 1 1 1 1 1

4 8 12 16 21 4 8 12 16 21

47 75 113 141 176 47 75 113 141 176

048 40

048 22 048 34

tierra (verde)

048 30 048 32(2) 048 34(2) 048 35 048 36

Soportes repartidor ref.048 10 Permite conformar un repartidor 2 P, 3 P o 4 P en asociacin con los bornes IP 2x
048 10

Soportes para bornes

5 1 048 11 048 10 Soporte universal que permite montar o . todos los bones sobre riel Soporte repartidor permite asociar hasta 4 bornes IP 2x de igual dimensin para componer un repartidor Soportes vacios bornes desnudos para atornillar 35 perforaciones largo 276 mm (EKINOXE) 28 perforaciones largo 227 mm (EKINOXE)

5 5

048 17 048 18

Barras planas 12 x 2
1 10 048 19 013 99 Largo 1m Largo 240 mm

(1) Cada borne se suministra con: -2 Duplix verdes - 2 Duplix azul N - 2 Duplix rojos L (2) Se fijan directamente a riel din

Referencias en rojo: Productos nuevos

131

repartidores modulares 100-160A

modulares - fijacin en riel o por tornillos

repartidores asociables 125 /250 A y bornes de reparticin 160 A

048 83 048 88 + 048 45 048 79

048 87

Conexin sin o con terminales Starfix Suministrado con placa trasera aislante y tapa de proteccin frontal transparente auto extinguible 750C 5s y 960C 30s, Un: 500 VaC segn IEC 947-1. Fijacin sobre riel o sobre placa por 2 tornillos. Acepta marcacin Cab 3 en cada barra. Posibilidad de agregar un borne de reparticin (Pg. 131)
Emb. Ref.

048 67

Repartidores bipolares con bornes

nmero de bornes por barra seccin de conductores cable cable rgido flexible (mm2) (mm2) Icc pic (ka) nmero de mdulos

Conexin con o sin terminales Starfix Suministrados con proteccin frontal autoextinguible 750 C 5 s. y 960 C 30 s en las partes activas. Fijacin en riel Equipados con porta etiqueta Lexic

5 5

048 80 100A 048 82 125A

5 2 11 2 2

2,5 a 10 10 a 25 2,5 a 10 10 a 25 10 a 35

1,5 a 10 6 a 16 1,5 a 10 6 a 16 10 a 25

20 18

4 8

Emb.

Ref.

Repartidores unipolares
nmero de bornes seccin de conductores cable cable rgido flexible (mm2) (mm2) Icc pic (ka)

Repartidores tetrapolares
nmero de bornes por barra seccin de conductores cable cable rgido flexible (mm2) (mm2) Icc pic (ka) nmero de mdulos

5 1

048 71 125A 048 83 160A

5 5 1 1

048 84 100A 048 86 125A 048 88 125A 048 79 160A

5 2 7 2 2 11 4 1 8 4 2

2,5 a 10 1,5 a 10 10 a 25 6 a 16 2,5 a 10 1,5 a 10 10 a 25 6 a 16 10 a 35 10 a 25 2,5 a 10 1,5 a 10 10 a 35 6 a 25 35 a 70 35 a 70 2,5 a 10 1,5 a 10 10 a 25 6 a 16 10 a 35 10 a 25(1)

20 20 14,5 27

4 6 8 10

048 73 250A

4 12 1 7 2 3 1 4 6

16 a 50 1,5 a 10 35 a 70 2,5 a 10 6 a 25 10 a 35 70 a 150 2,5 a 16 10 a 35

16 a 35 1,5 a 10 25 a 50 1,5 a 10 6 a 16 10 a 25 70 a 120 2,5 a 10 10 a 25

35 27

60

Repartidores tetrapolares
Conjunto de 4 elementos unipolares
nmero de bornes seccin de conductores cable cable rgido flexible (mm2) (mm2) Icc pic (ka)

048 72 125A 048 87 160A

Uso de bornes de reparticin (pg. 131)

4x4 12x4 1x4 7x4 2x4 2x4 1x4

16 a 50 1,5 a 6 35 a 70 2,5 a 6 6 a 25 10 a 35 10 a 35

16 a 35 1,5 a 6 25 a 50 1,5 a 6 6 a 16 10 a 25 10 a 25

35 27

Shunt de acoplamiento
Permite conectar elctricamente 2 elementos unipolares para duplicar el nmero de salidas por polo. 048 99 Shunt 100 A (trenza aislada)

Borne de reparticin 160 A

Terminales Starfix
ver pgina 289
1

Se monta directamente en el borne aguas abajo del aparato de cabeza (DPX 125 o Vistop 63/100/125/ 160 A y DX 125A) Fijacin en riel 048 67 Borne 6 salidas 8,5 mm

132

bornes de reparticin 250 A

reparticin estndar

NUEVO

repartidores de potencia extra planos y por pisos

125 a 400 reparticin estandar

373 16

048 91 374 00 373 08

Caractersticas tcnicas (pgs. 135)

Permiten repartir la alimentacin de los aparatos de proteccin y de corte de una fila modular hasta 24 mdulos Alimentacin directa en la playa para cables o por barras flexibles o rgidas Reparticin por cordones conectores con cierre automtico Intensidad por partida: - 63 A con cordones conectores 10 mm2 . 40 A con cordones conectores 6 mm2
Emb. Ref.

Caractersticas tcnicas (p. 135)

Suministrados con pantalla de proteccin y etiqueta autoadhesiva Tensin peligrosa (NF X 08-003)
Emb. Ref.

Extra planos

Bornes de reparticin
Suministrados con patas de fijacin en montantes de cofres y armarios XL, pantalla protectora de playa Con cordones conectores Cordones O 6 mm2 equipados con conectores largo 120 mm2
Nmero de polos Nmero conectores de fase negro 6mm Nmero conectores de neutro azules 6mm2 Capacidad mxima

10

1 1

373 16 373 17

3P + 2N 18 6 12 salidas tetra o P+N 12 12 24 salidas P+N Solos sin cordones conectores Cordones conectores vendidos en forma separada
Nmero de polos Capacidad mxima

250 A 374 00 Fijacin en placa llena o en platina por tornillos M6 Repartidor 1 llegada 150 mm2 por polo: 1 polo est compuesto de 3 playas Cada playa puede recibir: 1 x 70mm2 o 1 x 50 mm2 y 1 x 35 mm2 o 2 x 35 mm2 o 1 conector 3 salidas ref. 374 03 Conectores 3 salidas In 200A 374 03 Para repartidor ref. 374 00 Permite aumentar el nmero de salidas. Capacidad: 1 salida 5,3 mm. para conexin de 1,5 a 6 mm2 2 salidas 7,5 mm. para conexin de 6 a 16 mm2 Dimensiones: 29 x 29 x 16,8 mm.

Por pisos
1 125 A 373 95 Fijacin en riel EN 60715 , simtrico prof. 15 mm o en platina por tornillos 4 mm (sacando los dientes) Compuesto por 4 barras 12 x 4 mm que reciben cada una 5 conectores 2 x 10 mm2 (suministrados sin montar) 125 A 374 30 Fijacin en riel EN 60715 , con dientes ref. 374 39 (p. 141) o en platina por tornillos M6 4 barras 15 x 4 mm equipadas con: 1 llegada 35 mm2 - Tornillos M8 5 salidas 25 mm2 - Tornillos M6 160 A 374 31 Fijacin en riel EN 60715 , con dientes ref. 374 39 (p. 141) o en platina por tornillos M6 4 barras 18 x 4 mm equipadas con: 1 llegada 70 mm2 mx. - Tornillos M8 5 salidas 35 mm2 - Tornillos M6 250 A 374 35 Fijacin en riel EN 60715 , con dientes ref. 374 39 (p. 141) o en platina por tornillos M6 4 barras 25 x 4 mm equipadas con: 1 llegada 120 mm2 - Tornillos M10 5 salidas 50 mm2 - Tornillos M8 400 A 373 08 Fijacin horizontal en cofre XL3 400, vertical en canaleta de cables internos XL3 800 o en placa llena por tornillos M6 suministrados Repartidor compuesto por 4 barras con estao 32 x 4 mm con proteccin aislante Composicin barra: - Alimentacin 2 perforaciones M6, (terminales 70 mm2 mx)

373 18

3P + 2N

12 salidas tetras o 24 salidas P+N

Cordones conectores
Largo 120 mm
negro fase

6 6 6 6 6 6 6 6

048 91 6 mm2 048 95 10 mm2

azul neutro

048 92 6 mm2 048 96 10 mm2 Largo 320 mm

negro fase

048 93 6mm2 048 97 10 mm2

azul neutro

10 10

048 94 6 mm2 048 98 10 mm2 Conectores solos Conectores con un terminal a embutir para permitir utilizar un conductor a su ejecucin 048 89 Para seccin 1,5 a 2,5 mm2 048 90 Para seccin 4 a 6 mm2

Soporte de juego de barra

1 160 - 400 A 373 15 Soporte para barras planas 18 x 4,25 x 5 y 32 x 5 Pre posicionamiento de las barras en el entreje de las playas de alimentacin de los bornes de reparticin

Barras cobre planas rgidas (p.141)

Referencias en rojo: Productos nuevos

133

repartidores 100 a 250 A

repartidores modulares mono bloques, repartidores asociables, bornes de reparticin reparticin estandar

Conformes con la norma EN 60947-1 Tensin de aislamiento segn EN 60 947-1 / CEI 60664-1: 500V Tensin de impulsin (Uimp): 8kV - grado de polucin: 3 Auto-extinguible 750 C < 30 s en los soportes de partes activas Utilizacin en corriente continua: sin desclasamiento

s Repartidores asociables
Unipolares 125 - 160 - 250 A, tetrapolares 125 - 160 A

60 44

144

s Repartidores 100 a 160A modulares

Bipolares 100 - 125 A
23 Rf. 49 Ancho (mm) 048 80 L 44 50 048 82 70 140

39

Playa de conexin por polo Tetrapolares 100 - 125 A

23

101,5 45

125 A

104,5
160 A copia de apriete: 3,5 Nm 10 Nm

36

36

250 A copia de apriete: 3,5 Nm

36

Rf.
88,5

Ancho (mm)

copia de apriete: 24 Nm

86

048 84 048 86 048 88

70 105 140 179 Ref. 048 71

44 50

048 79

Ref. 048 83

Ref. 048 73

Tetrapolares 160 A

s Bornes de reparticin 160 A

23

91,5

47 6,5
96,8

12,5

26,5 10,5

44 50

s Utilizacin de bornes IP 2x
(p. 131)

s Seccin de conexin de los conductores flexibles

Repartidores 048 80 048 82 048 84 048 86 048 88 048 79 Bornes IP 2x modulares 048 32(1) 048 35(1) 048 42
(2)

Desenclavamiento Tensin Intensidad 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 80 A 100 A 80 A 100 A 100 A 100 A

con terminal Starfix

Bornes conexiones por barras Dimetro Rf. 048 67 048 71 048 73 Nmero 6 12 2x2 4 6 1 5 2 11 2 2 7 2 3 1 5 2 7 2 2 11 4 1 8 4 2 (mm) 8.5 5.3 10 6 8.5 8.5 5.3 7.5 5.3 7.5 9 5.3 7.5 8.9 5.3 7.5 5.3 7.5 9 5.3 8.5 5.3. 7.5. 8.5 Conductores flexibles Seccin (mm2) 6 a 25 1.5 a 10 16 a 35 2.5 a 10 10 a 25 70 a 120 1.5 a 10 6 a 16 1,5 a 10 6 a 16 10 a 25 1.5 a 10 6 a 16 10 a 25 25 a 50 1.5 a 10 6 a 16 1.5 a 10 6 a 16 10 a 25 1.5 a 10 6 a 25 37 a 70 1.5 a 10 6 a 16 10 a 25 Terminales Starfix rf. 376 68 a 71 376 64 a 69 376 70 a 77 376 66 a 69 376 69 a 72 376 69 a 72 376 64 a 69 376 68 a 70/72 378 64 a 69 376 68 a 70/72 376 69/72/71 376 64 a 69 376 68 a 70/72 376 69/72 376 71 a 77/78 376 84 a 69 376 68 a 70/72 376 64 a 69 376 68 a 70/72 376 69/72 376 64 a 69 376 68 a 71 376 77/78 376 64 a 69 376 68 a 70/71 376 69/72

048 44(2) 048 45(2) 048 45(2)

56
Repartidores 048 80 048 82 048 83 048 84 048 80 + 048 32 048 86 048 88 048 79

(1) (2) neutro

134

16

bornes y repartidores de potencia 125 a 400 A

bornes de reparticin, repartidores de potencia extra planos, repartidores de potencia de piso reparticin estndar

s Bornes de reparticin 250 A

Conforme con las normas NF EN 60947 y CEI 60947-3 Auto extinguible 960C Tensin: 500 V Tensin de aislacin Ui: 660 V Ipk: 60 kA Icw: 10,5 kA In: 250 A a 40C

s Repartidores de potencia por pisos para terminales 125 A rf. 373 95 - Icc peak 20kA
Tensin de aislacin segn EN 60947-1 / CEI 60664 - 1 : 600 V
77 71
6,5 44 83,5

108

98

14,5 122,5

125/160/250 A rf. 374 30/31/35 - Icc peak 35kA

Tensin de aislacin segn EN 60947-1 / CEI 60664 - 1 : 1000 V Tensin de impulso (Uimp): 12 kV, grado de polucin: 3

I A J

Caractersticas de las barras Rf. 374 34 374 18 374 19 Intensidad 200 A 270 A 400 A Seccin (mm) 18 x 4 25 x 5 32 x 5

C D E F

s Repartidores de potencia extra planos para terminales 250 A rf. 374 00 - Icc peak 60 kA
Tensin de aislacin segn EN 60947-1 / CEI 60664 - 1 : 1000 V
5

Repartidores 125 A 160 A 250 A

A 225 240 260

B 125 125 155

C 110 110 110

H D 125 125 125

E 165 165 185

F 189 189 209

G 6,5 6,5 6,5

H 117,5 117,5 147,5

I 165 180 195

J 108 120 120

M8 Ancho de playa: 35mm

220 140 228 200

400 A(1) rf. 373 08 - Icc pic 42 kA

Tensin de aislacin segn EN 60947-1 / CEI 60664 - 1 : 100 V Tensin de impulso (Uimp): 12 kV, grado de polucin: 3

M6 Ancho de playa: 35mm

260

460 395 300

107

150 165

250 270

101

55

125

440

(1) Montaje horizontal con altura mnima de 300 mm

135

eleccin de las barras para soporte juego de barras

reparticin estndar

< 400 A Soportes juego de barras Posicin de las barras Barras cobre Planas rgidas Rf. 374 34 374 38 374 18 374 19 374 40 374 41 Seccin (mm) 18 x 4 25 x 4 25 x 5 32 x 5 50 x 5 63 x 5 I (A) IP < 30 245 330 450 IP > 30 200 270 400 IP < 30 280 330 450 rf.373 15 rf.373 10 1 barra plana por polo rf.373 20 (XL3)

< 800 A

I (A) IP > 30 250 270 400 -

I (A) IP < 30 IP > 30 330 270 450 400 700 630 800 700

< 1000 A Soportes juegos de barra

rf.373 21 rf.373 22 (XL3 soporte fijo) rf.373 23 (XL3 soporte volante)

< 1600 A

1 barra plana por polo Posicin de las barras I (A) Barras cobre Planas rgidas Rf. 374 40 374 41 374 59 374 43 374 46 Barras cobre en C 374 60 374 61 374 62 Seccin (mm) 50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5 100 x 5 (mm2) 155 265 440 I (A) IP < 30 700 800 950 1050 IP > 30 630 700 850 900 1 barra/fase

1 o 2 barras planas por polo

I (A)
2 barra/fase 1 barra/fase 2 barra/fase

IP < 30 700 800 950 1000 1250

IP > 30 630 700 850 900 1050

IP < 30 1150 1350 1500 1650 1900

IP > 30 1000 1150 1300 1450 1600

IP < 30 430 513 600 630 750

IP > 30 350 400 475 500 580

IP < 30 650 770 890 940 1120

IP > 30 510 590 700 740 900

1 barra en C por polo 400 500 630 800 1000 1250

< 4000 A Soportes juegos de barra Posicin de las barras

rf.373 24 (XL soporte fijo) rf.373 25 (XL3 soporte volante)
3

1 a 4 barras planas por polo (esp. 5 mm) - 1 a 3 barras planas por polo (esp. 10 mm)

Barras cobre Planas rgidas

1 barra

2 barra

3 barra

4 barra

Rf. 374 40 374 41 374 59 374 43 374 46

Seccin (mm) 50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5 100 x 5 125 x 5 80 x 10 100 x 10 120 x 10

I (A) IP < 30 IP > 30 700 630 800 700 950 850 1000 900 1250 1050 1450 1270 1460 1270 1750 1500 2000 1750

I (A) IP < 30 IP > 30 500 420 600 500 700 600 750 630 850 700 1000 800 1150 950 1350 1150 1650 1450

I (A) IP < 30 IP > 30 1180 1020 1380 1180 1600 1400 1700 1480 2050 1800 2500 2150 2500 2150 3050 2550 3600 2920

I (A) IP < 30 IP > 30 750 630 750 630 1000 850 1050 900 1200 1050 1450 1250 1700 1500 2000 1650 2500 2000

I (A) IP < 30 IP > 30 1600 1380 1900 1600 2200 1900 2350 2000 2900 2450 3450 2900 3450 2900 4150 3500 4800 4000

I (A) IP < 30 IP > 30 1000 900 1100 1000 1250 1100 1300 1150 1600 1400 1800 1600 2500 2000 2900 2400 3500 3000

I (A) IP < 30 IP > 30 2020 1720 2350 1950 2700 2300 2850 2400 3500 2900 4150 3450 -

I (A) IP < 30 IP > 30 1120 1000 1350 1200 1600 1400 1650 1450 1900 1650 2150 1950 -

136

eleccin de los soportes para juego de barras

reparticin estndar

ARMARIO DE CABLES
Armario de cable interno - 400 A Armario de cable externo - 800 A

Juego de barras de fondo de armario

Juego de barras de fondo de armario

373 10

373 20

910

230 mm

660

460

230 mm

137

eleccin de los soportes para juego de barras

reparticin estndar

ARMARIOS XL3 4000 HASTA 1600 A

Profundidad 475

373 23

Juego de barras horizontal

373 15

373 22 +

205 51
475 mm 725 / 975 mm

475 mm 975 mm

Juego de barras lateral

Juego de barras lateral en armario de cables < 1000 A + 373 21 < 1000 A + 373 22 < 1600 A 205 51 205 51

373 20(< 800 A) o

Juego de barras de fondo < 1000 A o 373 20 (< 800 A) + 373 22 (< 1600 A)

373 22 (< 1600 A) +

205 51

L = 725 205 52 L = 975 205 33

Profundidad 725/975

373 23

Juego de barras de transferencia

373 22 +

725 / 975 mm 975 mm

L = 725 205 51 L = 975 205 52 725 / 975 mm 725 / 975 mm

Juego de barras lateral en armario de cables

Juego de barras horizontal o lateral

Juego de barras de fondo o

373 21 (< 1000 A)

373 22 (< 1600 A) L = 725 205 52 L = 975 205 53

373 22 +

373 20 (< 800 A)

373 22 (< 1600 A)

L = 725 205 52 L = 975 205 53

L = 725 205 52 L = 975 205 33

138

eleccin de los soportes para juego de barras

reparticin estndar

ARMARIOS XL3 4000 HASTA 4000 A

Profundidad 725

373 25

Juego de barras horizontal

373 24

Juego de barras horizontal en fondo

373 24 +

725 mm 475 / 725 / 975 mm

Juego de barras de transferencia 373 25 373 24

Juego de barras lateral L = 425 205 21/22 L = 725 205 22/52 L = 975 205 23/53

373 24

Profundidad 975

Juego de barras horizontal

373 24 +

373 25

Juego de barras lateral

373 24

975 mm 475 / 725 / 975 mm

Juego de barras de transferencia 373 25 373 24 373 24

Juego de barras horizontal en fondo L = 425 205 21/22 + L = 725 205 22/52 L = 975 205 23/53

Juego de barras lateral + 373 24 205 20

139

soportes aislantes para juegos de barras en cajas y armarios XL3

reparticin estndar

373 10

373 24 Emb. Ref.

1 o 2 barras por polo

1
Emb. Ref.

1 barra por polo

< 400 A 373 15 Soporte para barra de cobre 18x4,25x5 y 32x5 mm en posicin plana. Se monta en las cajas y armarios XL3 400 373 10 Soportes para barras de cobre 25x4, 25x5 y 32x5 mm, en posicin inclinada para hacer un juego de barras vertical. Se montan XL3 400, en las guas cables XL3 800 en las guas de cables internas. 373 11 Perfil aislante para barras de cobre 25x5 y 32x5 mm, largo 1 m Suministrado con clip de fijacin < 800 A 373 20 Soportes para barras de cobre 25x5,32x5,50x5 y 63x5mm en posicin inclinada. Se monta: en juego de barras vertical: directamente en gua de cables externa XL3 800 en juego de barras lateral: - en las guas de cables XL3 4000 prof. 475 (travesao ref. 205 51) prof. 725 (travesao ref. 20 552) prof. 975 (travesao ref. 205 53) - en los armarios XL3 4000 prof. 725 (travesao ref. 205 51) prof. 975 (travesao ref. 205 52) - en juego de barras de fondo de armario y de gua de cables externa XL3 4000 ancho 475 (travesao 205 52) ancho 975 (travesao 205 53) < 1000 A 373 21 Soportes para barras de cobre 50x5,63x5,75x5 y 80x5mm y barras en C seccin 155, 265 y 400 mm2, en posicin alternada Se monta: - en juego de barras lateral en las guas de cables XL3 4000 prof. 475 (travesao ref. 205 51) prof. 725 (travesao ref. 205 52) prof. 975 (travesao ref. 205 53)

< 1600 A 373 22 Soporte para barra de cobre 50x5,63x5,75x5,80x5 y 100x5 mm en posicin alineada. Se monta en armarios XL3 4000 En juego de barras transfer y lateral prof. 725 (travesao ref. 205 51) prof. 975 (travesao ref. 205 52) En juego de barras lateral en las guas de cable prof. 475 (travesao ref. 205 51) prof. 725 (travesao ref. 205 52) prof. 975 (travesao ref. 205 53) En juego de barras horizontal prof. 475 (travesao ref. 205 51) prof. 725 (travesao ref. 205 52) prof. 975 (travesao ref. 205 53) En juego de barras de fondo de armario prof. 725 (travesao ref. 205 51) prof. 975 (travesao ref. 205 52) En juego de barras horizontal de fondo de armario ancho (en 2 travesaos ref. 205 21/51) ancho (en 2 travesaos ref. 205 22/52) ancho (en 2 travesaos ref. 205 23/53) 373 23 Soporte vlante complementario

1 a 4 barras por polo

1 < 4000 A 373 24 Soporte para 4 barras de cobre, espesor 5 mm 3 barras de cobre, espesor 10 mm En posicin alineada Se monta: En juego de barras transfer dentro de los armarios XL3 4000 prof. 975, de cables XL3 4000 prof. 725 En juego de barras lateral: - en las guas de cables XL3 4000 prof. 425 y prof. 725/975 con el montante ref. 205 20 - en los armarios XL3 400 prof. 975 En juego de barras horizontal: - en los armarios XL3 400 prof. 725 y 975 - en fondo de armario XL3 4000 ancho (en 2 travesaos ref. 205 21/51) ancho (en 2 travesaos ref. 205 52/52) ancho (en 2 travesaos ref. 205 23/53) 373 25 Soporte volante complementario

Soportes de fijacin
1 1 1 1 1 Juego de 2 transversales regulables (1) 205 51 Largo 350 mm 205 52 Largo 600 mm 205 53 Largo 850 mm Juego de 2 transversales para chasis parciales 205 31 Largo 350 mm 205 32 Largo 600 mm

(1) 160 A mximo en XL 135

Cajas y armarios XL3 800 Armarios XL3 4000

(pg. 176/177) (pg. 190)

(1) Transversales fijos ref. 205 21/22/23, montante de estructura intermedia ref. 205 20 (pg.190)

140

Referencias en rojo: Productos nuevos

soportes aislantes universales para juego de barras

reparticin estndar

barras de cobre
reparticin estndar

373 96

374 37

374 19 + 373 11

Emb.

Ref.

Soportes universales

Emb.

Ref.

Barras de cobre
Planas rgidas
Seccin (mm) 12 x 2 12 x 4 15 x 4 Seccin (mm) 18 x 4 25 x 4 25 x 5 32 x 5 50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5 100 x 5 I admisible (A) 110 160 200 perforaciones mm Paso M5 18 M5 18 M6 18 Largo (mm) 990 990 990

10 10 5 1 1

1 barra por polo < 280 A 373 98 Soporte unipolar por barra 12x2 o 14x4 mm 374 37 Soporte unipolar por barra 15x4, 18x4 o 25 x 4 mm 373 96 Juego de 2 soportes tetrapolares por barras 12x2 o 12x4 mm 374 32 Juego de soportes tetrapolares por barras 15x4 o 18x4 mm 374 36 Juego de 2 soportes tetrapolares por barras 25x4 mm

10 10 10

373 88 373 89 374 33

18

10 10 4 4 1 1 1 1 1

374 34 374 38 374 18 374 19 374 40 374 41 374 59 374 43 374 46

IP (A) Perforaciones Largo IP < 30 IP > 30 roscadas (mm) 245 200 M6 990 280 250 M6 990 330 450 700 800 950 1000 1250 270 400 630 700 850 900 1050 M6 M6 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750
5

18

25

Etiquetas Tensin peligrosa

1 372 99 Bolsa de etiquetas autoadhesivas. Conforme a NF X 08-003 Smbolo 5036 5 etiquetas tringulos de 56 mm. 5 etiquetas tringulos de 80 mm.

25

25

12,5

Adaptadores
Para fijacin de los soportes en riel y profundidad 15 mm. EN 50022 044 16 Ancho 10 mm. para tornillo 4 mm. 374 39 Ancho 35 mm. 2 perforaciones entre eje 18 mm. para tornillo M4 y 6mm.

En C
Largo 1780 mm, 40 x 20 1 1 1 374 60 374 61 374 62
Seccin (mm2) 155 265 440 IP (A) IP < 30 IP > 30 500 400 800 630 1250 1000

10 10

Barras de cobre no perforadas 12 x 4 mm.

Seccin (mm) I admisible (A) Largo (mm)

Flexibles
Suministradas planas largo 2 mt 1 1 1 1 1 1 374 10 374 67 374 11 374 12 374 57 374 58
Seccin (mm) 13 x 3 20 x 5 24 x 4 32 x 5 50 x 5 50 x 10 IP (A) IP < 30 IP > 30 200 160 400 250 400 250 630 400 850 630 1250 1000

10

373 49 12x4

180

991,5

100

Conectores para conductores de proteccin para barras 12x2 y 12x4 mm. perforaciones roscadas 373 65 2 x 10 mm2 (suministrado con tornillo 5mm).

Accesorios
100 10 10 Conectores para conductores de proteccin para barras 12x4 mm. no perforadas. 373 60 1,5 a 4 mm2 373 61 6 a 16 mm2 373 62 10 a 35 mm2 (suministrado con tornillo M6 CHC 5mm). 1 10 10 10 50 50 50 50 373 11 perfil aislante para barra de cobre espesor 5 mm hasta 32 x 5 mm. Suministrado con clip fijacin largo 1mt 374 64 Tornillo tuerca M8 para barra en C 374 65 Tornillo tuerca M12 para barra en C 374 03 Conector 3 partidas 400 A (4 x 6 mm2 y 3 x 16 mm2) se fija en las barras de cobre planas rgidas. 347 48 Clip tuerca para tornillo M6 347 49 Clip tuerca para tornillo M8 367 74 Tornillo aislante M6 x 10 367 75 Tornillo M6-10 THF con golilla

Referencias en rojo: Productos nuevos

141

soportes y juegos de barras

caractersticas tcnicas

s Corriente de peak Ipk

La distancia entre los soportes de barras depende de las fuerzas electro-dinmicas generadas al momento de un corto-circuito, siendo directamente proporcionales a la intensidad del peak de la corriente de corto-circuito (Ipk) Dos mtodos permiten determinar el valor de la intensidad del peak en funcin de datos generalmente disponibles: Utilisando la capacidad de limitacin de los aparatos de proteccin. En funcin de la intensidad de corto-circuito presumido, las curvas de limitacin de los aparatos de proteccin (DX y DPX) dan la intensidad de peak limitada. La curva Icc peak no limitado, corresponde a la ausencia de proteccin. La tabla (al lado) da directamente el valor limitado del peak (Ipk) por el valor mximo de corto-circuito presumido ms dbiles, la lectura de las curvas dar un valor optimizado.
Aparato Calibre (A) DPX 125 DPX 125 DPX 125 DPX 160 DPX 160 16-25 40-63 100-125 25 40 a 160 Icc peak Mx (kA) 11.9 15 17 14.3 20 22 27 34 34 42 85 110

Icc Icc crte peak

p cc IcIc kt r e ca

o dt itia mi lim nl o o nn e

Icc Icc crte peak limit limitado

Icceff. ef. Icc

Icc prsum Icc presumido

DPX 250 ER 100 a 250 DPX 250 DPX-H 250 DPX 630 DPX-H 630 DPX 1600 DPX-H 1600 Todos Todos Todos Todos Todos Todos

En ausencia de aparatos de proteccin limitadores, el valor del peak es mucho ms elevado. Este se calcula aplicando, al valor eficaz presumido un coeficiente de asimetra (n) retornado en la tabla (al lado)

Icc eficaz presumido (kA)

<5 5 < I < 10 10 < I < 20

1.5 1.7 2 2.1 2.2

s Determinacin de las distancias entre los soportes

20 < I < 50 50 < I

E fijo
Ref.373 96 Ref.374 32
125
40 40

Ref.374 36
125

Ref.373 15
433 400
110

14

83

110 188

70

118

148

65

50

50

50

65

Distancias mximas D (mm)

Soportes 373 96 Barras 374 32 374 36

Soportes 373 15

Icc peak (Ipk enkA)

10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80

373 88 373 89 374 33/34 374 38 374 34 374 18 374 19 (12 x 2) (12 x 4) (15 x 4) (25 x 4) (18 x 4) (25 x 5) (32 x 5) (18 x 4) 1000 200 550 400 650 1200 1500 700 150 400 300 500 1000 1200 550 125 300 200 400 750 950 100 400 200 150 350 600 750 350 150 200 500 650 100 150 250 100 350 450 200 300 400 200 250 300 150 200 250 150 200 250

142

40

208

soportes y juegos de barras

caractersticas tcnicas (continuacin)

s Determinacin de las distancias entre los soportes (continuacin)

E fijo EN 60947-1 / CEI 60664-1: Ui 1000 V - Uimp: 12 kV grado de polucin: 3 Ref. 373 10 Distancias mximas D (mm)
Soportes 373 10

20

Barras

374 38 374 18 374 19 (25 x 4) (25 x 5) (32 x 4) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 650 600 450 350 300 250 200 150 150 100 800 700 550 400 350 300 300 200 175 150 150 900 800 700 500 400 350 300 200 100 100

250
Icc peak (Ipk enkA)

E regulable EN 60947-1 / CEI 60664-1: Ui 500 V - Uimp: 8 kV grado de polucin: 3 Ref. 374 37 Cara de barra 12 x 2 mm
2 25,5
12,4

25,5

8,7 25,5

Ref. 374 37
6,2 53

6,2
=

17,5

25 = 42

Distancias mximas D (mm)

Soportes 373 98 373 88 (12x2) o 373 89 (12x4) Barras E (mm) Icc peak (Ipk enkA) 10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 Soportes 374 37 374 33 (15x4) o 374 34 (18x4) o 374 38 (25x4) 50 350 250 150 125 100 75 600 400 225 150 125 100 100 750 500 300 200 150 125 125

50 400 300 250 200

35

75

75 600 450 350 250

100 800 600 450 300

125

800 600 400

700 375 250 175 150

8,7

100
270
Cara de barra 12 x 4 mm
12,4 4,5

Vista dede arriba

9

86

143