MULTITESTER

Cd. ACQ150

Manual de instrucciones

ndice

Informacin..................................................................................... Informacin sobre la seguridad. ...................................................... Descripcin general. ......................................................................... Contenido de la caja......................................................................... Esquema de conexin. ...................................................................... Funciones del teclado....................................................................... Mapa de caracteres.......................................................................... En el encendido................................................................................ Pantalla Principal............................................................................. Glosario de iconos ........................................................................... Esquema de los mens..................................................................... Men de configuraciones..................................................................

Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg.

3 4 4 5 6 7 7 7 8 8 8 9

Configuraciones............................................................................................... Pg. 9
Idioma......................................................................................................................... Pg. Fecha/Hora .................................................................................................................. Pg. Perodo del Grfico. ........................................................................................................ Pg. Sensor......................................................................................................................... Pg. Pantalla........................................................................................................................ Pg. 9 9 9 10 10

Brillo................................................................................................................................................ Pg. 10 Contraste. ......................................................................................................................................... Pg. 11 Screen Mode..................................................................................................................................... Pg. 11

Restablecimiento de Configuraciones................................................................................ Pg. 11 About. ......................................................................................................................... Pg. 11

Men Agenda. .................................................................................. Pg.12

Agenda. ......................................................................................................... Pg. 12

Ingresar ...................................................................................................................... Pg. Con sonido................................................................................................................... Pg. Vis/Mod/Anul................................................................................................................ Pg. Anular Todo.................................................................................................................. Pg. 12 12 13 13

Certificado de Garanta. .................................................................... Pg.14 Declaracin de Conformidad. ............................................................ Pg.15 Datos Tcnicos................................................................................. Pg.16 CONTROLAR EN INTERNET LA EXISTENCIA DE POSIBLES ACTUALIZACIONES DE ESTE MANUAL

2 - 16

IsACQ150-1 Rev. 200907-1

Via dellIndustria, 20 - 42025 Cavriago (RE) Italy Tel.: +39 0522 494403 Fax: +39 0522 494410 http:\\www.aquatronica.com E-mail: service@aquatronica.com

Se prohbe la reproduccin, transferencia, distribucin o almacenamiento total o parcial del contenido del presente manual sin la autorizacin escrita de AQUATRONICA. La informacin que contiene este manual puede ser modificada en cualquier momento y sin aviso previo, a voluntad de AQUATRONICA. Tales modificaciones sern incorporadas en las siguientes ediciones del presente manual. AQUATRONICA se reserva el derecho de efectuar modificaciones y mejoras a cualquier producto descrito en el presente manual sin previo aviso. Antes de utilizar el sistema Multi Tester, leer atentamente este manual.

ELIMINACIN DE PIEZAS ELCTRICAS Y ELECTRNICAS

Conforme al artculo 13 del Decreto Legislativo N 151 del 25 de julio de 2005, Aplicacin de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, referidas a las restricciones en la utilizacin de sustancias peligrosas en los aparatos elctricos y electrnicos, y de la eliminacin de los residuos. El smbolo del contenedor tachado reproducido en el aparato indica que el producto, al final de su vida til, debe ser eliminado por separado respecto de los dems residuos. Por lo tanto, el usuario, al finalizar la vida til del aparato, deber entregarlo a los centros correspondientes de regogida selectiva de residuos elctricos y electrotcnicos, o bien, entregarlo al revendedor en el momento de comprar un aparato nuevo del mismo tipo, a razn de uno por uno. Una adecuada recogida selectiva del aparato para su posterior reciclaje, tratamiento y eliminacin de manera compatible con el medio ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos para el mismo y para la salud y fomenta el reciclaje de los materiales que componen el aparato. La eliminacin abusiva del producto por parte del usuario implica la aplicacin de las sanciones administrativas establecidas en el D. Ley N 22/1997 (artculo 50 y posteriores del D. Ley N 22/1997).

IsACQ150-1 Rev. 200907-1

3 - 16

Via dellIndustria, 20 - 42025 Cavriago (RE) Italy Tel.: +39 0522 494403 Fax: +39 0522 494410 http:\\www.aquatronica.com E-mail: service@aquatronica.com

Informacin sobre la seguridad

Utilizar la centralita slo para el fin para el que fue diseada, cualquier otra aplicacin no considerada en este manual puede provocar daos irreparables a la centralita.

No intentar desmontar la centralita, puesto que no contiene piezas que el usuario pueda reparar. Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente en los centros autorizados y por personal cualificado. Se declina toda responsabilidad por daos a cosas y a personas derivados de la alteracin de la centralita. Conectar a la centralita slo accesorios originales AQUATRONICA o aquellos que estn aprobados por la misma. Utilizar exclusivamente el alimentador suministrado en dotacin. El uso de accesorios no aprobados puede provocar daos, incendios, descargas elctricas o lesiones a las personas. Se declina toda responsabilidad por daos a cosas y personas derivados de la alteracin de la centralita. Colocar las centralitas fuera del alcance de los nios para evitar el peligro de descargas elctricas. La garanta no cubre desperfectos provocados por la utilizacin de material no aprobado. La centralita no es impermeable, por lo tanto no exponerla al contacto directo con lquidos. Para la limpieza no utilizar lquidos inflamables que puedan entrar en contacto con las piezas elctricas y provocar incendios.

Descripcin general
El Multitester es un dispositivo electrnico de fcil uso que permite medir los principales valores de un acuario (Temperatura, pH, Redox, Densidad marina, Conductibilidad, Nivel). Puede utilizarse tanto para acuarios de agua dulce como para acuarios marinos. El sistema est compuesto por una centralita electrnica de control capaz de monitorear todos los valores anteriormente indicados (de ellos, dos al mismo tiempo), y por otros accesorios (interfaces, electrodos, sensores de nivel, de inundacin, etc.), que permiten aprovechar plenamente las prestaciones del sistema. Para una visin completa de los accesorios disponibles, visitar el sitio www.aquatronica.com. El Multitester presenta las siguientes funciones principales: Visualizacin de los datos en la pantalla grfica azul. Posibilidad de programar la conexin/desconexin de las tomas de una unidad de potencia, que se pueden comprar por separado (ACQ005), segn los valores detectados por los sensores conectados al Multitester. La funcin agenda electrnica permite guardar los recordatorios con la posibilidad de determinar una repeticin programable; estos avisos sern visualizados en el momento deseado, acompaados por una sealizacin acstica. La funcin reprogramacin de software posiciona este producto en el tope de la categora. Mediante una interfaz PC Aquatronica y un software adecuado, se puede actualizar la centralita con eventuales funciones no presentes en el momento de la compra, sin tener que sustituirla.

4 - 16

IsACQ150-1 Rev. 200907-1

Via dellIndustria, 20 - 42025 Cavriago (RE) Italy Tel.: +39 0522 494403 Fax: +39 0522 494410 http:\\www.aquatronica.com E-mail: service@aquatronica.com

Contenido de la caja

La caja est compuesta por: 1) 1 maletn 2) 1 centralita de control. 3) 1 alimentador 115/240 (50/60 Hz) a 12Volt con 4 adaptadores universales. 4) 1 manual de instrucciones

IsACQ150-1 Rev. 200907-1

5 - 16

Via dellIndustria, 20 - 42025 Cavriago (RE) Italy Tel.: +39 0522 494403 Fax: +39 0522 494410 http:\\www.aquatronica.com E-mail: service@aquatronica.com

CONEXIN DE LOS ACCESORIOS AL MULTITESTER

1) Tomas BUS para la conexin de las interfaces de temperatura, nivel, PH, etc. (MX 2). 2) Conector para la conexin con la toma de alimentacin (12Volt). 3) Conector para la conexin de la unidad de potencia opcional (Easy Plug ACQ005)

Via dellIndustria, 20 - 42025 Cavriago (RE) Italy Tel.: +39 0522 494403 Fax: +39 0522 494410 http:\\www.aquatronica.com E-mail: service@aquatronica.com

6 - 16

IsACQ150-1 Rev. 200907-1

Funciones del teclado

1) PANTALLA LCD AZUL de matriz de puntos retroiluminada en la que se visualizan los diferentes parmetros. 2) TECLAS DE DIRECCIN permiten: 1 -desplazarse hacia arriba/abajo dentro de las pginas de configuracin; -incrementar/disminuir el valor que se est configurando; - cambiar el estado de la variable que se est configurando. TECLAS DE DIRECCIN permiten: -desplazarse hacia la derecha/izquierda dentro de las pginas de configuracin. 3) TECLA permite: - entrar en el men evidenciado; - guardar las configuraciones realizadas; - pasar a la siguiente lnea en los textos. 4) TECLA permite: - salir del presente men sin guardar; - visualizar la lista de las salidas de la pantalla principal.

Mapa de caracteres
En el men donde se puede ingresar un texto, las palabras se formarn utilizando las teclas para desplazarse dentro de la palabra y las teclas para seleccionar la letra deseada segn el siguiente mapa de caracteres:

[espacio] A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [espacio] a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [espacio] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [espacio] ! # & ( ) * + / - , . : ; < > = ? @ _

En el encendido
Una vez conectado a la red de alimentacin, bastar con esperar algunos segundos hasta que se encienda el dispositivo. Entonces aparecer en la pantalla del multitester la solicitud de configuracin de algunos parmetros bsicos como: Idioma Fecha/Hora Para los detalles de configuracin de tales parmetros, ver la pg. 11 en la seccin Men de configuraciones. Gracias a la tecnologa Plug and Play, conectando una interfaz con sensor a una de las dos tomas BUS, el Multitester reconocer automticamente su tipologa (respecto a las configuraciones propias de cada interfaz, consultar las instrucciones contenidas en sus respectivas cajas). Adems, en caso de Black-Out o desconexin de la red de alimentacin, el Multitester solicitar nuevamente los datos de configuracin relativos a la Fecha y Hora, manteniendo almacenadas, sin embargo, las configuraciones efectuadas en el sensor/sensores conectados al Multitester.

IsACQ150-1 Rev. 200907-1

7 - 16

Via dellIndustria, 20 - 42025 Cavriago (RE) Italy Tel.: +39 0522 494403 Fax: +39 0522 494410 http:\\www.aquatronica.com E-mail: service@aquatronica.com

Pantalla principal
1 Lun 11/06/07 15:05

Temperatura 26.3C

A B

1) Banda de visualizacin DA / FECHA (Da - Mes - Ao) / HORA. 2) Banda de visualizacin de accesorios conectados. 3) Banda de visualizacin de iconos.

Glosario de iconos
Iconos que pueden visualizarse en la pantalla. Iconos A B Descripcin Recordatorios sin sonido Recordatorios con sonido Alarma sonora de sensores activada Estado de las salidas no reconocido o accesorio desconectado Sensor en alarma (relampagueante) Visualizacin del estado de tomas ACQ005

Esquema de los mens

Configuraciones

Pantalla Brillo Contraste Screen Mode

Siempre Encendida Ahorro Energtico

Idioma Fecha/Hora Perodo del Grfico* Sensor**

Restablecimiento de Configuraciones About Ingresar Vis/Mod/Anul*** Anular Todo*** Con Sonido

Agenda

* Muestra si fue conectado el sensor correspondiente. ** Muestra si fueron conectados 3 4 dispositivos. *** Muestra si un programa fue guardado.

8 - 16

IsACQ150-1 Rev. 200907-1

Via dellIndustria, 20 - 42025 Cavriago (RE) Italy Tel.: +39 0522 494403 Fax: +39 0522 494410 http:\\www.aquatronica.com E-mail: service@aquatronica.com

Men de Configuraciones Configuraciones

Idioma Fecha/Hora Periodo del Grfico Pantalla Restablecimiento de las Configuraciones (Fig. 1)

Configuraciones (Fig.1)

Permite modificar (seleccionando los submens adecuados) las configuraciones de funcionamiento de la centralita de control. Para seleccionar dichos mens, proceder de la siguiente manera:
Pantalla principal Men Principal Configuraciones.

Idioma
Espaol

Idioma (Fig. 2)

Permite configurar el idioma de comunicacin del Multitester. Para modificar este parmetro se debe proceder del siguiente modo:
Pantalla principal Men Principal Configuraciones Idioma.

(Fig. 2)

Seleccionar con las teclas el idioma deseado y presionar Enter; la centralita de control apagar momentneamente la pantalla para volver a encenderla luego con el nuevo idioma seleccionado. Los valores de Fecha y Hora debern configurarse nuevamente.

Fecha/Hora
Hora: Fecha: 15:05 11/06/07

Fecha/Hora (Fig. 3)

Permite configurar la hora y la fecha con las que el multitester controlar el almacenamiento correcto de los datos. Para modificar estos parmetros se debe proceder del siguiente modo:

Pantalla principal Men Principal Configuraciones Fecha/ Hora.

(Fig. 3)

Seleccionar con las teclas el valor por modificar, y con las teclas seleccionar el que corresponda. Al finalizar las diferentes configuraciones, presionar Enter.

Periodo del Grfico (Fig. 4)

Periodo del Grfico

Das: 01

Pantalla principal Men Principal Configuraciones Periodo del Grfico.

Permite seleccionar el periodo (1 - 7 - 30 das) de visualizacin de la evolucin grfica de cualquier instrumento de medicin conectado a la centralita de control. NOTA: esta funcin resulta visible en el caso en el que se haya conectado al sistema un sensor para el almacenamiento de los datos. Para modificar este parmetro se debe proceder del siguiente modo: Seleccionar con las teclas el instrumento de medicin (si hay ms de uno) del que se quiere modificar el perodo de la visualizacin y presionar Enter. Seleccionar con las teclas el perodo de visualizacin y presionar Enter. NOTA Para visualizar los datos guardados, se debe entrar en el men del sensor correspondiente (ver las instrucciones del sensor)

(Fig. 4)

IsACQ150-1 Rev. 200907-1

9 - 16

Via dellIndustria, 20 - 42025 Cavriago (RE) Italy Tel.: +39 0522 494403 Fax: +39 0522 494410 http:\\www.aquatronica.com E-mail: service@aquatronica.com

Men de Configuraciones Configuraciones

Idioma Fecha/Hora Periodo del Grfico Sensor Pantalla (Fig. 5)

Sensor (Fig. 5)

Este men se visualiza slo en caso de conexin de 3 4 dispositivos (las interfaces ACQ210N-TL y ACQ210N-WL permiten conectar 2 sensores para cada uno). Para seleccionar estas configuraciones, proceder de la siguiente manera:

Pantalla principal Men Principal Configuraciones Sensor.

Sensor
Temperatura

Nivel Inundacin 1
Inundacin 2 (Fig.6)

Entrando en el men especfico (ver Fig.6) se podrn seleccionar los sensores de inters, para poder visualizar los valores en la pantalla principal. NOTA: Se puede seleccionar hasta un mximo de 2 sensores; si se supera este lmite, al presionar luego la tecla Enter, aparecer la pantalla de error correspondiente (ver Fig.7).

Memoria finalizada Presionar una tecla para continuar

(Fig. 7)

Pantalla
Brillo Contraste Screen Mode (Fig. 8)

Pantalla (Fig. 8)

Pantalla principal Men Principal Configuraciones Pantalla.

Permite personalizar las funciones inherentes al aspecto de la pantalla como el Brillo, el Contraste y el Screen Mode. Para seleccionar estas funciones, proceder de la siguiente manera:

Brillo

Pantalla principal Men Principal Configuraciones Pantalla Brillo.

Brillo (Fig. 9) Permite modificar el brillo de la pantalla segn las condiciones exteriores, para obtener una visualizacin ptima. Para modificar este parmetro se debe proceder del siguiente modo: Presionar la tecla para incrementar el brillo o la tecla para disminuirlo y presionar Enter.

(Fig. 9)

10 - 16

IsACQ150-1 Rev. 200907-1

Via dellIndustria, 20 - 42025 Cavriago (RE) Italy Tel.: +39 0522 494403 Fax: +39 0522 494410 http:\\www.aquatronica.com E-mail: service@aquatronica.com

Men de Configuraciones Contraste

Contraste (Fig. 10) Permite modificar el contraste de la pantalla segn las condiciones exteriores, para obtener una visualizacin ptima. Para modificar este parmetro se debe proceder del siguiente modo: Presionar la tecla para incrementar el contraste o la tecla para disminuirlo y presionar Enter.
Pantalla principal Men Principal Configuraciones Pantalla Contraste.

(Fig. 10)

Screen Mode
Siempre Encendida Ahorro Energtico

Pantalla principal Men Principal Configuraciones Pantalla Screen Mode.

Screen Mode (Fig. 11) Permite configurar la modalidad de apagado de la pantalla (por defecto est programada como Siempre Encendida). Para modificar esta funcin, proceder del siguiente modo:

(Fig. 11)

Seleccionar con las teclas la opcin deseada entre: Siempre Encendida= la pantalla permanece siempre encendida. Ahorro Energtico= la pantalla se apaga automticamente despus de un perodo de alrededor de 3 minutos desde la ltima presin de una tecla. Al finalizar la seleccin, presionar Enter.

Restablecimiento de Configuraciones (Fig. 12)

Se desea reiniciar todas las configuraciones? Enter: Confirmar Esc: Cancelar (Fig. 12)

Permite reiniciar la centralita de control llevndola a la configuracin inicial de compra (ver apartado En el encendido). Para utilizar dicha funcin, proceder del siguiente modo:
Pantalla principal Men Principal Configuraciones Restablecimiento de Configuraciones.

Presionar Enter para confirmar o Esc para cancelar la operacin al presentarse el mensaje.

Aquatronica

About (Fig. 13)

Versin FW: x.y Presionar una tecla para continuar (Fig. 13)

Permite obtener informacin sobre la versin Firmware de la centralita de control. Para utilizar esta funcin, proceder del siguiente modo:

Pantalla principal Men Principal Configuraciones About

IsACQ150-1 Rev. 200907-1

11 - 16

Via dellIndustria, 20 - 42025 Cavriago (RE) Italy Tel.: +39 0522 494403 Fax: +39 0522 494410 http:\\www.aquatronica.com E-mail: service@aquatronica.com

Men Agenda Agenda

Ingresar Con Sonido Agenda (Fig. 14) En este men se pueden configurar los recordatorios que se visualizarn en la pantalla acompaados por una seal acstica (si est activada) en el momento deseado; en el caso en que la seal acstica est habilitada, en la pantalla principal aparecer el icono Si se configuran los recordatorios sin seal acstica, en la pantalla principal aparecer el icono ; en el momento establecido durante la programacin, aparecer en la pantalla el recordatorio ingresado (ej. Fig. 15). Para eliminar de la pantalla esta sealizacin, presionar la tecla Enter como confirmacin de la lectura del recordatorio. Para acceder a esta funcin, proceder del siguiente modo:
Pantalla principal Men Principal Agenda.

(Fig. 14)

Colocar una ampolla de calcio

(Fig. 15)

Ingresar (Fig. 16) En este men se puede configurar el recordatorio deseado, adems de la fecha, del horario y la frecuencia con la que deber visualizarse. Para configurar esta funcin, proceder del siguiente modo: Recordatorio Colocar una amp_ Fecha: Cada 11/06/07 7 Das (Fig. 16) 20:30
Pantalla principal Men Principal Agenda. Ingresar.

Ingresar el texto del recordatorio seleccionando con las teclas la letra por ingresar, mientras tanto utilizar las teclas para desplazarse dentro de la palabra (Ej. Fig. 16). Al finalizar el texto, presionar Enter para pasar a la fecha. Configurar Fecha (Da - Mes - Ao) y Hora en las que el recordatorio debe visualizarse, seleccionando con las teclas el campo deseado y con las teclas modificarle el valor. Configurar el campo Cada (el nmero y el periodo, Da - Mes - Ao) para indicar la frecuencia del recordatorio, seleccionar con las teclas el campo deseado y con las teclas modificarle el valor. Al finalizar las diferentes configuraciones, presionar Enter. Con Sonido Permite activar o desactivar la seal acstica para todos los recordatorios (Con Sonido, programado por defecto, o Sin Sonido). Para modificar esta funcin, proceder del siguiente modo:
Pantalla principal Men Principal Agenda.

Seleccionar con las teclas la funcin Con Sonido y presionar Enter para activarla o desactivarla.

12 - 16

IsACQ150-1 Rev. 200907-1

Via dellIndustria, 20 - 42025 Cavriago (RE) Italy Tel.: +39 0522 494403 Fax: +39 0522 494410 http:\\www.aquatronica.com E-mail: service@aquatronica.com

Men Agenda
Desea Modificar o Anular? Modificar Anular el Programa Vis/Mod/Anul Esta funcin se puede utilizar en varios mens ya que las modalidades de modificacin y anulacin de los programas son las mismas. En este men se puede visualizar (Vis), modificar (Mod) o anular (Anul) las programaciones realizadas. Para utilizar esta funcin, proceder del siguiente modo: Entrar en el programa que se desea modificar o anular presionando Enter en el campo Vis/Mod/Anul. Desplazarse con las teclas hasta visualizar el programa deseado (Ej. Fig. 16). Presionar la tecla Enter, aparece en la pantalla la pgina especfica (Fig. 17). Desea anular este programa? Enter: Confirmar Esc: Cancelar (Fig. 18) Seleccionar con las teclas el campo Modificacin para modificar el programa, cambiar los parmetros deseados y presionar Enter para confirmar la modificacin efectuada. Seleccionar con las teclas el campo Anular Programa para anular el programa, aparecer la pantalla de anulacin (Fig. 18); presionar Enter para anularlo o Esc para cancelar. Anular Todos (Fig. 19) Esta funcin se puede utilizar en varios mens si las modalidades de anulacin de los programas son las mismas. En este men se pueden anular al mismo tiempo todos los programas ingresados en el men en el que se est trabajando. Para utilizar esta funcin, proceder del siguiente modo: Seleccionar con las teclas el campo Anular Todos y presionar Enter, aparecer la pantalla de anulacin (Fig. 19); presionar Enter para anular o Esc para cancelar.

(Fig. 17)

Desea anular todos los programas? Enter: Confirmar Esc: Cancelar (Fig. 19)

IsACQ150-1 Rev. 200907-1

13 - 16

Via dellIndustria, 20 - 42025 Cavriago (RE) Italy Tel.: +39 0522 494403 Fax: +39 0522 494410 http:\\www.aquatronica.com E-mail: service@aquatronica.com

Certificado de Garanta
Estimado Cliente: Gracias por la confianza depositada en AQUATRONICA al adquirir este producto. AQUATRONICA somete todos sus productos a severas pruebas de calidad; si a pesar de los controles, el producto funcionara incorrectamente, le recomendamos que se dirija de inmediato al comerciante/fabricante para realizar los controles o intervenciones del caso. - Normas generales de garanta AQUATRONICA garantiza el buen funcionamiento de este producto y la inexistencia de vicios y defectos de fabricacin. Si durante el perodo de garanta el producto presentara defectos, AQUATRONICA se har cargo de las reparaciones o sustituciones del caso. Las sustituciones de las piezas defectuosas sern franco fbrica de AQUATRONICA y con gastos de expedicin a cargo del destinatario. Para los accesorios o los componentes no fabricados por AQUATRONICA slo son vlidas las garantas reconocidas por los terceros fabricantes. La presente garanta es la nica ofrecida por AQUATRONICA, quedando excluida cualquier otra. Ninguna responsabilidad, con excepcin de dolo o culpa grave, podr recaer sobre AQUATRONICA en caso de daos a personas o cosas causados por cualquier mal funcionamiento del producto. La presente garanta es operativa slo para quien est en regla con los pagos. - Condiciones La garanta ser reconocida por un perodo de 24 meses a partir de la fecha de compra slo contra presentacin de este certificado, que deber contener el sello del comerciante, la fecha de venta y la matrcula del producto, acompaado de la factura o recibo otorgados por el vendedor en el cual se indiquen las matrculas de los productos instalados. Ante la falta de estos datos, se le reconoce al cliente final una garanta de 24 meses a partir de la fecha impresa en la parte posterior del producto. AQUATRONICA podr rechazar el reconocimiento de la garanta si esta informacin estuviera incompleta o fuera modificada despus de la compra. La garanta ser vlida nicamente si al momento de la compra el producto se encuentra bien conservado e ntegro en su embalaje y envoltorio dispuestos por AQUATRONICA, que son los nicos en asegurar su procedencia y una proteccin adecuada. - Exclusiones de la garanta Esta garanta no cubre: a) controles peridicos, mantenimientos, reparaciones o sustituciones de piezas debidas al normal deterioro; b) mal funcionamiento por negligencia, mala instalacin, uso inapropiado o no conforme a las instrucciones tcnicas impartidas y en general todo mal funcionamiento no causado por vicios y defectos de fabricacin del producto, y por lo tanto de responsabilidad de AQUATRONICA; c) productos modificados, reparados, sustituidos, montados y modificados por cualquier persona sin la previa autorizacin escrita de AQUATRONICA; d) accidentes originados por causas de fuerza mayor u otras (por ej. agua, fuego, rayos, insuficiente ventilacin, etc.) que no dependen de la voluntad de AQUATRONICA. Se deber abstener de revender o instalar productos afectados por vicios o defectos de fabricacin identificables con la normal diligencia. El foro competente para eventuales controversias en orden a la interpretacin y ejecucin de esta garanta es nicamente el de Reggio Emilia. Cdigo del producto: Matrcula:
Da Mes Ao

Fecha de compra: Sello del Comerciante

14 - 16

IsACQ150-1 Rev. 200907-1

Via dellIndustria, 20 - 42025 Cavriago (RE) Italy Tel.: +39 0522 494403 Fax: +39 0522 494410 http:\\www.aquatronica.com E-mail: service@aquatronica.com

Declaracin de Conformidad

Dati tecnici

IsACQ150-1 Rev. 200907-1

15 - 16

Via dellIndustria, 20 - 42025 Cavriago (RE) Italy Tel.: +39 0522 494403 Fax: +39 0522 494410 http:\\www.aquatronica.com E-mail: service@aquatronica.com

Datos tcnicos
Tensin de entrada Corriente utilizada Medidas ACQ150 Medidas de la Pantalla 12VDC 150mA 160 (Long.) x 82(Anch.) x 27(Alt.) mm 59 (Anch.) x 31(Long.) mm

Una divisione di A.E.B. S.r.l. v. dellIndustria, 20 42025 Cavriago (RE) - ITALY Tel. +39 0522 494403 Fax +39 0522 494410 http://www.aquatronica.com E-mail: service@aquatronica.com