0$18$/'(352&(',0(17263$5$$
$1È/,6('(352-(&726'(
5($5%25,=$d ­2&20(63e&,(6'(
5È3,'2&5(6&,0(172

 'LUHFomR1DFLRQDOGH*HVWmR)ORUHVWDO


)(9(5(,52_










Ë1',&(


35(Æ0%8/2         

/(*,6/$d­2$3/,&È9(/       


±'(&/(,1ž(/(*,6/$d­2&203/(0(17$5

$%25'$*(0352)

3/$12'(*(67­2)/25(67$/

5($5%25,=$d­2(0È5($'$5(1

±5($5%25,=$d­2(0È5($'$5$1

5($5%25,=$d­2'(È5($6$5','$6

 ±5($5%25,=$d­2 (0 È5($6  3527(*,'$6 (  (0 È5($6

,17(*5$'$61$5('(1$785$

 6,67(0$ 1$&,21$/ '( '()(6$ '$ )/25(67$ &2175$

,1&Ç1',26

3/$126'(25'(1$0(172'($/%8)(,5$6

±$9$/,$d­2'(,03$&7($0%,(17$/

± 287526 &5,7e5,26 7e&1,&26 ( $0%,(17$,6

&21',&,21$'25(6

±5(&8562'$6'(&,6®(662%5($3529$d­2'(352-(&726


'2&80(1726$$35(6(17$5

352&(',0(1726

25*$1,*5$0$)81&,21$/'($1È/,6(


$1(;26
,±/,67$*(0'$/(*,6/$d­2
,,±5(48(5,0(172$62/,&,7$5$8725,=$d­23$5$5($5%25,=$d­2
,,,352-(&72
,9 ± 5(48(5,0(172 $ 62/,&,7$5 $8725,=$d­2 3$5$ $/7(5$d­2 '(
(63e&,(
9±&2081,&$d­2'$,17(1d­2'(5($5%25,=$5&20$0(60$(63e&,(
9,5(48(5,0(172$62/,&,7$5$8725,=$d­2&2575(635(0$78526
9,,±),&+$'($1È/,6('2352&(662
9,,,),&+$'(,1)250$d­27e&1,&$
,;,±25*$1,*5$0$)81&,21$/'($1È/,6(

 0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 35(Æ0%8/2

$XWLOL]DomRGHHVSpFLHVIROKRVDVGHUiSLGRFUHVFLPHQWR)5&HVWiGHVGHKi
ODUJDV GH]HQDV GH DQRV FRQGLFLRQDGD QR TXDGUR OHJLVODWLYR SRUWXJXrV
FRPSHWLQGR j $XWRULGDGH )ORUHVWDO 1DFLRQDO $)1 D UHJXODomR GRV
SRYRDPHQWRVIORUHVWDLVRQGHHVWDVHVSpFLHVVHMDPSUHGRPLQDQWHV
(VVDUHJXODomRUHVXOWDGDDSOLFDomRFRQMXJDGDVREUHWXGRGR'HFUHWR/HLQž
 GHGH0DLRTXHHVWDEHOHFHRUHJLPHHVSHFLDOGHDSURYDomRGH
DFo}HVGHDUERUL]DomRHUHDUERUL]DomRFRP)5&HPUHYROXo}HVLQIHULRUHVD
DQRVHGRVLQVWUXPHQWRVGHSODQHDPHQWRIORUHVWDOHPYLJRU
)DFHDUHFHQWHVDOWHUDo}HVOHJLVODWLYDVYHULILFDGDVHPiUHDVWHPiWLFDVTXH
GLUHFWD RX LQGLUHFWDPHQWH LQWHUIHUHP QD DSUHFLDomR GRV SURMHFWRV GH
UHDUERUL]DomRFRPUHFXUVRDHVSpFLHVIORUHVWDLVGHUiSLGRFUHVFLPHQWRQR
kPELWR GR 'HFUHWR/HL Qž   ± 3ODQRV 5HJLRQDLV GH 2UGHQDPHQWR
)ORUHVWDO 352) 5HVHUYD (FROyJLFD 1DFLRQDO 5(1 5HVHUYD $JUtFROD
1DFLRQDO 5$1 HVWXGRV GH $YDOLDomR GH ,PSDFWH $PELHQWDO $,$ 3ODQRV
GH *HVWmR )ORUHVWDO 3*) ±  WRUQDVH QHFHVViULR VLVWHPDWL]DU DV SULQFLSDLV
OLQKDV GH RULHQWDomR HVWDEHOHFLGDV SHOD $)1 SDUD R HIHLWR EHP FRPR RV
SURFHGLPHQWRVDVVRFLDGRV
$FUHVFH TXH D RUJDQL]DomR GRV HVSDoRV IORUHVWDLV ID]VH HP FDGD UHJLmR
DWUDYpVGRUHVSHFWLYR352)QXPDySWLFDGHXVRP~OWLSORWHQGRVHPSUHSRU
EDVHDVDWLVIDomRGDVQHFHVVLGDGHVVRFLDLVHPEHQVHVHUYLoRVSUHVHQWHVH
IXWXUDV
2V 352) DR HIHFWXDUHP D GHOLPLWDomR GH VXEUHJL}HV KRPRJpQHDV H
LGHQWLILFDUHP DV VXDV IXQo}HV GRPLQDQWHV HVWDEHOHFHP XP OHTXH GH
HVSpFLHVPDLVDSURSULDGDVDRVHVSDoRVIORUHVWDLVDVVRFLDGDVD PRGHORVGH
VLOYLFXOWXUD TXH PD[LPL]DP SURGXo}HV RX RXWUDV IXQo}HV MXOJDGDV
UHOHYDQWHVGHYHQGRH[LVWLUXPDDGHTXDomRSURJUHVVLYDHDSUD]RjVPHWDV
HVWDEHOHFLGDVSDUDDFRPSRVLomRGRVHVSDoRVDUERUL]DGRVWHQGRSUHVHQWHD
UHIHUrQFLD DRV GRFXPHQWRV VHFWRULDLV FRP XPD OHLWXUD HVWUDWpJLFD VREUH
HVWDPDWpULD
&RP D VXVSHQVmR SDUFLDO GRV 352) HVWDEHOHFLGD SRU SRUWDULD SUHYLVWD QR
DFWXDO UHJLPH GH SODQHDPHQWR IORUHVWDO GHYHUmR VHU LQWHJUDGDV VREUHWXGR
DVRULHQWDo}HVHPRGHORVGHVLOYLFXOWXUDDtSURSRVWRVDGHTXDGRVjVIXQo}HV
GRPLQDQWHVLGHQWLILFDGDV
$VVLP LPSRUWD FRQFUHWL]DU DV GLUHFWUL]HV GRV GRFXPHQWRV TXH
FRQVXEVWDQFLDP R SODQHDPHQWR HVWUDWpJLFR IORUHVWDO QXPD ySWLFD GH
DGHTXDomR jV UHDOLGDGHV FRQFUHWDV LVWR p D VXD FRQVROLGDomR HP IDVH GH
SURMHFWR
(VWDV RULHQWDo}HV GHVWLQDPVH D XVR LQWHUQR GRV VHUYLoRV GD $)1
UHVSRQViYHLV SHOD DQiOLVH H GHFLVmR GHVVDV DFo}HV GH UHDUERUL]DomR H
YLJRUDUmR DWp DR LQtFLR GD DSOLFDomR GR &yGLJR )ORUHVWDO H VXD
UHJXODPHQWDomRQHVWDYHUWHQWHHVSHFtILFD



 $V HVSpFLHV IROKRVDV GH UiSLGR FUHVFLPHQWR VmR DV GRV JpQHURV (XFDO\SWXV 3RSXOXV H $FDFLD TXH D
OHJLVODomRTXHUHJXODDXWLOL]DomRGHHVSpFLHVQmRLQGtJHQDVSHUPLWHFI'HF/HLQžGHGH
'H]HPEUR
 0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


  /(*,6/$d­2$3/,&È9(/
 
±'HF/HLQžHOHJLVODomRFRPSOHPHQWDU

$V DFo}HV GH DUERUL]DomR H UHDUERUL]DomR FRP UHFXUVR D HXFDOLSWR RX
FKRXSR H[SORUDGRV HP UHYROXo}HV FXUWDV LQIHULRU D  DQRV HVWmR
FRQGLFLRQDGDVDDXWRUL]DomRGD$)1VHPSUHTXHHQYROYDPiUHDV•KD
FRQVLGHUDQGRVHSDUDHVWHOLPLWHDLQFOXVmRGHSRYRDPHQWRVSUpH[LVWHQWHV
GD PHVPD HVSpFLH HP FRQWLQXLGDGH QR PHVPR SUpGLR RX HP SUpGLRV
GLVWLQWRV SHUWHQFHQWHV RX QmR DR PHVPR SURSULHWiULR HQWHQGHQGRVH HP
FRQWLQXLGDGHRVSRYRDPHQWRVTXHGLVWDPHQWUHVLPHQRVGHPW
&DVR QmR H[LVWD HVWD FRQWLQXLGDGH PDV R FRQFHOKR RQGH VH ORFDOL]D D
LQWHQomRGHUHDUERUL]DomRHVWLYHU OLVWDGRQD3RUWDULDQž GH GH
-XOKR DSOLFDVH R GLVSRVWR QR Qž  GR DUWLJR ž GR 'HF/HL Qž 
GHGH0DLRLVWRpDDXWRUL]DomRFRQWLQXDDVHUGDFRPSHWrQFLDGD$)1
1mRHVWDQGRHPFRQWLQXLGDGHHQmRVHDSOLFDQGRD3RUWDULDDFRPSHWrQFLD
SDUD OLFHQFLDU p GD FkPDUD PXQLFLSDO UHVSHFWLYD QRkPELWR GD DSOLFDomR GR
'/ Qž  GH  GH $EULO 1HVWD VLWXDomR H FDVR D $)1 UHFHSFLRQH
DOJXP SHGLGR GHYHUi UHPHWrOR j UHVSHFWLYD FkPDUD PXQLFLSDO FRP
FRQKHFLPHQWRDRUHTXHUHQWH
(VWDQGR LPSOLFDGRV GRLV GLSORPDV R 'HF/HL Qž  H R 'HF/HL Qž
 HVTXHPDWL]DVH QR GLDJUDPD TXH VH VHJXH DV FRPSHWrQFLDV GH
DFWXDomRGD$)1HFkPDUDPXQLFLSDOHPIXQomRGDiUHDHQYROYLGD
7RGRV RV SHGLGRV GH SDUHFHU D HQWLGDGHV H[WHUQDV j $)1 GHFRUUHQWHV GH
REULJDo}HVOHJDLVVHUmRUHDOL]DGRVHPVLPXOWkQHR
6HPSUH TXH VHMD H[LJLGR SDUHFHU GH RXWUDV HQWLGDGHV S~EOLFDV R SUD]R GH
DQiOLVH p LQWHUURPSLGR SHOR SHUtRGR QHFHVViULR j UHVSRVWD GDVPHVPDV DWp
DRPi[LPRTXHOKHVpDWULEXtGR
'HVWDVLWXDomRGHYHUiVHUGDGRFRQKHFLPHQWRDRUHTXHUHQWHSDUDHIHLWRVGH
DMXVWDPHQWRGRGLVSRVWRQRQžGRDUWžžGR'HF/HLQžGH
GH0DLRTXHHVWLSXODRSUD]RPi[LPRGHDQiOLVHVHPLQWHUUXSomR














4XDQWRDHVWHDVSHFWRYHUQRWDDEDL[R
 0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
/(*,6/$d­2$3/,&È9(/





&RPSHWrQFLDGD$)1
 '/Qž

ÈUHDV•KD

&RQFHOKRVUHIHULGRVQD ÈUHDVHPFRQWLQXLGDGH
3RUW &RPSRYRDPHQWRV
 3UpH[LVWHQWHVSHUID]HQGRKD
SDUDTXDOTXHUiUHD
ÈUHDVKD

5HVWDQWHVFRQFHOKRV

ÈUHDVHPQmR
FRQWLQXLGDGH

&RPSHWrQFLDGDV&kPDUDV0XQLFLSDLV±'/
YHUQRWD


$ 3RUWDULD Qž  GH  GH -XOKR HVWDEHOHFH XP FRQMXQWR GH QRUPDV
WpFQLFDV H UHVWULo}HV D FRQVLGHUDU QmR Vy SRU TXHP DSURYD FRPR WDPEpP
SRUTXHPSURMHFWDHH[HFXWDUHDUERUL]Do}HVFRP)5&



0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
/(*,6/$d­2$3/,&È9(/


±,QWHJUDomRGDVRULHQWDo}HVGRV352)

$ILPGHJDUDQWLUFODUH]DHREMHFWLYLGDGHQRVSURFHVVRVGHDQiOLVHHGHFLVmR
HVWDEHOHFHPVHDVVHJXLQWHVRULHQWDo}HV

 $GHFLVmR$)1GHYHVHUJOREDOPHQWHDQFRUDGDQDTXHVWmRWpFQLFDGD
SURGXWLYLGDGHHDGDSWDELOLGDGHGRJpQHURHVSpFLHjVFRQGLo}HVGDV
HVWDomR}HVDEUDQJLGDVSHORSURMHFWR
 $ DERUGDJHP 352) GHYH VHU FRQVLGHUDGD FRPR XPD RULHQWDomR
PDFURHWHQGHQFLDOSDUDDUHJLmRHHPWHUPRVGHPpGLRORQJRSUD]R
LQFOXLQGR DV IXQo}HV GRPLQDQWHV D DVVHJXUDU QmR p SRLV FRUUHFWD D
XWLOL]DomR GH ³PHWDV H REMHFWLYRV´ GH PpGLR H ORQJR SUD]R SDUD
LQYLDELOL]DURXFRQGLFLRQDUDiUHDGHUHDUERUL]Do}HV
 6HPSUH TXH D DSOLFDomR GD OHJLVODomR HP YLJRU DVVLP R H[LJLU RV
SURMHFWRVGHYHUmRVHUDFRPSDQKDGRVGHXP3*)VXEVWLWXLQGRHVWHR
FDStWXOR ³SODQR SUHYLVLRQDO GH JHVWmR´ GR SURMHFWR GH DUERUL]DomR
SUHYLVWR QR 'HF/HL Qž  $ DQiOLVH GR SURMHFWR IORUHVWDO
SRGHUi SURVVHJXLU FRQWXGR SDUD DOpP GR DWUiV UHIHULGR SODQR
SURYLVLRQDO R UHTXHUHQWH GHYHUi VHU QRWLILFDGR SDUD DSUHVHQWDU 3*)
QRSUD]RGHGLDV


0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
/(*,6/$d­2$3/,&È9(/






0DFUR]RQDJHPFRQVWDQWHGD3RUWDULDQž

0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
/(*,6/$d­2$3/,&È9(/


±,QWHJUDomRGDVRULHQWDo}HVFRQVWDQWHVQRV3*)

23*)pXP LQVWUXPHQWRGHDGPLQLVWUDomRGHHVSDoRVIORUHVWDLVTXHGHDFRUGRFRP
DVRULHQWDo}HVGHILQLGDVQR352)GHWHUPLQDQRHVSDoRHQRWHPSRDVLQWHUYHQo}HVGH
QDWXUH]D FXOWXUDO H GH H[SORUDomR GRV UHFXUVRV YLVDQGR D SURGXomR VXVWHQWDGD GRV
EHQVHVHUYLoRVSRUHOHVSURSRUFLRQDGR
)LFDP VXMHLWRV j HODERUDomR GH 3*) DV DFo}HV GH UHDUERUL]DomR GH GLPHQVmR LJXDO
RXVXSHULRUjVGHILQLGDVQR352)UHVSHFWLYRDUWLJRžGR'(&/(,QžGH
GH-DQHLUR
'HYHUiVHUYHULILFDGRVHSDUDDiUHDHPFDXVDH[LVWHRXQmR3*)DSURYDGRSHOD$)1
HHPFDVRSRVLWLYRGHYHUiVHUYHULILFDGDDDGHTXDomRGRSURMHFWRDRGLVSRVWRQHVVH
SODQR
1HVWHV FDVRV R 3*) VXEVWLWXLUi R ³SODQR SUHYLVLRQDO GH JHVWmR´ H[LJLGR SHOR 'HF/HL
QžFRQVWDQWHGRSRQWRGRDQH[RDHVWHGLSORPD
2V SURSRQHQWHV SRGHUmR DLQGD DSUHVHQWDU XP 3*) VLPSOLILFDGR GH DFRUGR FRP R
PRGHORKRPRORJDGRSHOR6()'5HGLVSRQLELOL]DGRSHOD$)1QDLQWHUQHWDSOLFiYHOQRV
FDVRVHPTXHDH[SORUDomRSRVVXDXPDVXSHUItFLHLQIHULRUDROLPLWHHVWDEHOHFLGRSHOR
352)

±5HDUERUL]Do}HVHPiUHDVLQWHJUDGDVQD5(1

7HQGR HP FRQWD R UHJLPH MXUtGLFR GD 5(1 HVWDEHOHFLGR SHOR 'HFUHWR/HL Qž
GHGH$JRVWRHRGLVSRVWRQD3RUWDULDQžGHGH1RYHPEUR
DV DFo}HV GH UHDUERUL]DomR DSURYDGDV SHOD $)1 DR DEULJR GR 'HF/HL Qž 
FDUHFHPDSHQDVGHFRPXQLFDomRSUpYLDj&&'5UHVSHFWLYD
$V iUHDV QHOD LQWHJUDGDV VmR LGHQWLILFDGDV QDV SODQWDV GH FRQGLFLRQDQWHV GRV SODQRV
PXQLFLSDLV GH RUGHQDPHQWR GR WHUULWyULR 3027 HQWUH RXWURV H FRQVWLWXHP SDUWH
LQWHJUDQWHGDVHVWUXWXUDVHFROyJLFDVPXQLFLSDLVGHYHQGRHVWDFDUWRJUDILDVHUXWLOL]DGD
SDUD GHFLVmR VREUH R WLSR GH DFWLYLGDGHV D DFo}HV D GHVHQYROYHU QHVVHV WHUUHQRV
UHOHPEUDVH TXH VmR YiULRV RV WLSRV GH ³iUHDV GD 5(1´ LGHQWLILFDGRV QR DQH[R , GR
UHIHULGR'HF/HL³iUHDVGHHOHYDGRULVFRGHHURVmRKtGULFDGRVROR´³GXQDV´HWF
$V GHOLPLWDo}HV GD 5(1 VmR GHSRVLWDGDV QD 'LUHFomR*HUDO GR 2UGHQDPHQWR GR
7HUULWyULRH'HVHQYROYLPHQWR8UEDQR'*27'8HGLVSRQLELOL]DGDVQDLQWHUQHWDWUDYpV
GR6LVWHPD1DFLRQDOGH,QIRUPDomR7HUULWRULDO61,7
e LPSRUWDQWH VDOLHQWDU TXH R GLSORPD TXH HVWDEHOHFH R UHJLPH GD 5$1 QR VHX DUWž
ž DOtQHD E UHYRJD D DOtQHD G GR DUWž ž GD 3RUWDULD Qž  D TXDO
FRQGLFLRQDYDDDUERUL]DomRFRPHVSpFLHVGHUiSLGRFUHVFLPHQWRHPWHUUHQRVLQFOXtGRV
QD5(1
$'5)GHYHQRRItFLRGHFRPXQLFDomRGDGHFLVmRGHDSURYDomRGRSURMHFWRLQIRUPDU
TXHDVXDH[HFXomRFDUHFHGRFXPSULPHQWRGDFRPXQLFDomRSUpYLDj&&'5HHYHQWXDO
SURFHGLPHQWR GH DXWRUL]DomR QHVWH FDVR DSHQDV HP ³iUHDV GH LQVWDELOLGDGH H GH
YHUWHQWHV´FRQIRUPH$1(;2,,,GD3RUWDULDGHGH1RYHPEUR

 0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
/(*,6/$d­2$3/,&È9(/


3DUDHVVHHIHLWRFRPXQLFDomRSUpYLDj&&'5VHUiFRORFDGDQDSiJLQDGDLQWHUQHWGD
$)1XPDPLQXWDHLQVWUXo}HVDQH[DV
$LQGD QRV WHUPRV GR 'HFUHWR/HL Qž  GH  GH $JRVWR DV DFo}HV H
RSHUDo}HV GH IORUHVWDomR H UHIORUHVWDomR HVWmR SUHYLVWDV QR DQH[R ,, GHVWH GLSORPD
TXHDVLVHQWDGDLQWHUGLomRSUHYLVWDQDDOtQHDHGRQžGRDUWLJRž$VVLPHHP
SDUWLFXODU QR TXH UHIHUH j DSOLFDomR GD WpFQLFD GH SUHSDUDomR GH WHUUHQR HP
³WHUUDoRV´ DSOLFDVH R GLVSRVWR QDV DOtQHDV K H L GR Qž  GD 3RUWDULD Qž 
LQWHUGLWDQGRDVXDXWLOL]DomRSDUDGHFOLYHVLQIHULRUHVD$UHIHULGD3RUWDULDQmRVH
DSOLFDDRSHUDo}HVGHWHUUDoRVSUpH[LVWHQWHVHPiUHDVDUHDUERUL]DU

±5HDUERUL]Do}HVHPiUHDVLQWHJUDGDVQD5$1

2'HFUHWR/HLQžGHGH0DUoRDSURYDRQRYRUHJLPHMXUtGLFRGD5HVHUYD
$JUtFROD1DFLRQDO5$1
(VWH QRYR UHJLPH LQWURGX] QD RUGHP MXUtGLFD D XPD PHWRGRORJLD LQRYDGRUD GH
FODVVLILFDomR GDV WHUUDV FRQIRUPH UHFRPHQGDomR GD 2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV
SDUDD$JULFXOWXUDH$OLPHQWDomR)$2:5%
$VVLPDVWHUUDVHRVVRORVSDVVDPDFODVVLILFDUVHHPFLQFRFODVVHV$$$$H
$TXHYmRGDVWHUUDVFRPDSWLGmRHOHYDGDSDUDRXVRDJUtFRODJHQpULFR$DWpjV
WHUUDVVHPDSWLGmRLQDSWDVSDUDRXVRDJUtFROD
$ 5$1 VHUi LQWHJUDGD DSHQDV SHODV FODVVHV $ H $ TXH VmR DV WHUUDV TXH WrP
DSWLGmRHOHYDGDRXPRGHUDGDSDUDRXVRDJUtFRODJHQpULFR
8PDYH]TXHQHVWHGLSORPDDVDFo}HVGHDUERUL]DomRFRPUHFXUVRDTXDOTXHUHVSpFLH
IORUHVWDOVmRFRQVLGHUDGDVXWLOL]DomRDJUtFRODGRVRORQmRpQHFHVViULRSDUHFHUSUpYLR
GD HQWLGDGH TXH JHUH D 5$1 SDUD HIHLWR GH DSOLFDomR GR 'HF/HL Qž  WHQGR
WDPEpP VLGR UHYRJDGD D DOtQHD E GR Qž  GD 3RUWDULD Qž  TXH SURLELD D
IORUHVWDomRGHVRORVQDVFODVVHV$H%GD5$1

±5HDUERUL]Do}HVGHiUHDVDUGLGDV
1D UHDUERUL]DomR GH XP SRYRDPHQWR SHUFRUULGR SRU LQFrQGLR IORUHVWDO Ki TXH
GLVWLQJXLUGXDVVLWXDo}HVSRVVtYHLV
D $ LQWHQomR GR SURSULHWiULRJHVWRU GH PDQWHU R WLSR H D FRPSRVLomR
HVSHFtILFDSUpH[LVWHQWHjGDWDGDRFRUUrQFLDGRLQFrQGLRIORUHVWDO
E $ LQWHQomR GH DOWHUDU R WLSR H D FRPSRVLomR GR SRYRDPHQWR SUp
H[LVWHQWH
'HDFRUGRFRPR'HFUHWR/HLQžGHGH$EULODLQWHQomRGHPDQWHURWLSR
GHSRYRDPHQWRHDHVSpFLHFDUHFHDSHQDVGHPHUDFRPXQLFDomRj$)1DUWLJRž
MiDLQWHQomRGHDOWHUDURWLSRHDFRPSRVLomRGRSRYRDPHQWRFDUHFHGHDXWRUL]DomR
GD$)1DUWLJRžGHYHQGRRSURGXWRUIORUHVWDODSUHVHQWDUSDUDRHIHLWRXPSURMHFWR
GHUHDUERUL]DomR

0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
/(*,6/$d­2$3/,&È9(/


1R WHUPRV GDV GHILQLo}HV VLOYtFRODV XQLYHUVDOPHQWH DFHLWHV SRU ³FRPSRVLomR GR
SRYRDPHQWR´ HQWHQGHVH D ³YDULHGDGH H QDWXUH]D HVSHFtILFD´ GRV LQGLYtGXRV
FRPSRQHQWHVGRSRYRDPHQWRHQTXDQWRR³WLSR´VHUHIHUHDRPpWRGRGHUHJHQHUDomR
GRV SRYRDPHQWRV RX VHMD DR UHJLPH GH FRQGXomR GRV SRYRDPHQWRV ± WDOKDGLD RX
DOWRIXVWH
$ DSURYDomR GH DFo}HV GH UHIORUHVWDomR GH iUHDV SHUFRUULGDV SRU LQFrQGLRV IORUHVWDLV
LQVHULGDV QD 5HGH1DFLRQDO GH ÈUHDV 3URWHJLGDV UHJLGD SHOR 'HF/HL Qž  GH
GH0DLRQmRpXPDDWULEXLomRGD$)1
1RFDVRGDVDFo}HVTXHLPSOLTXHPPHUDFRPXQLFDomRGHYHUi VHPSUHVHURILFLDGRR
UHTXHUHQWH QR VHQWLGR GH R LQIRUPDU GD OHJLVODomR D FXPSULU H GDV ERDV SUiWLFDV
IORUHVWDLV DSOLFiYHLV H DLQGD VROLFLWDU FRPXQLFDomR GR LQtFLR GD REUD SDUD HIHLWRV GH
YLVWRULD
1RDQH[R9,,,VHJXHPLQXWDGHRItFLRGHUHVSRVWDGD$)1VHPSUHMXt]RGHDGDSWDo}HV
TXH HP FDGD FDVR VH GHYDP LQWURGX]LU HP UD]mR GD VLWXDomR H GR WLSR GH
UHDUERUL]DomR

±5HDUERUL]DomRHPiUHDVFODVVLILFDGDV

'H DFRUGR FRP R DUWLJR ž GR 'HF/HL Qž  QDV iUHDV FODVVLILFDGDV iUHDV
SURWHJLGDV >UHVHUYDV QDWXUDLV SDUTXHV QDFLRQDLV SDUTXHV QDWXUDLV PRQXPHQWRV
QDWXUDLVSDLVDJHQVSURWHJLGDVHWF@FRQIRUPHGHILQLGDVQR'HF/HLQžGH
GH-XOKRHOHJLVODomRFRPSOHPHQWDUDFRPSHWrQFLDGHDXWRUL]DomRHVWiFRPHWLGD
DRDFWXDO,&1%,3SRGHQGRD$)1HPLWLUSDUHFHU
'DGD D GLPHQVmR H FRPSOH[LGDGH R UHJLPH GDV iUHDV LQWHJUDGDV QD 5HGH 1DWXUD
 FRQVWD GH GLSORPD SUySULR R 'HF/HL Qž  GH  GH $EULO UHYLVWR SHOR
'HF/HL Qž  GH  GH )HYHUHLUR FRPSUHHQGH DV iUHDV FODVVLILFDGDV FRPR
]RQDHVSHFLDOGHFRQVHUYDomR=(&HDV]RQDVGHSURWHFomRHVSHFLDO=3(
'HDFRUGRFRPRGLVSRVWRQRDUWLJRžGRFLWDGRGLSORPDFDUHFHGHSDUHFHUIDYRUiYHO
GR,&1%,3RXGD&&'5UHVSHFWLYD
 $VDFo}HVGHDUERUL]DomRHPiUHDVFRQWtQXDVVXSHULRUHVDKD
 4XDQGR KDMD OXJDU D DOWHUDo}HV GD PRUIRORJLD GR VROR S H[ FRQVWUXomR GH
WHUUDoRV
,PSRUWDUHWHUSDUDWRGDVDVGHFLV}HVTXHHQYROYDSDUHFHUHVSURYHQLHQWHGR,&1%RX
GHRXWUDVHQWLGDGHVQRPHDGDPHQWHDV$5+DFRPSDWLELOL]DomRGRVSUD]RVGDVYiULDV
HQWLGDGHVSDUDHPLVVmRGHUHVSRVWDVHQGRFHUWRTXHVHGHYHSURFXUDUXPDUHVSRVWD
FRHUHQWHQRVSUD]RVHQDVXDGLYXOJDomR$VVLP
D 6HPSUH TXH VHMD H[LJLGR SDUHFHU GH RXWUDV HQWLGDGHV S~EOLFDV R SUD]R GH
DQiOLVH p LQWHUURPSLGR SHOR SHUtRGR QHFHVViULR j UHVSRVWD GDV PHVPDV DWp DR
Pi[LPRTXHOKHVpDWULEXtGR
E 'HVWD VLWXDomR GHYHUi VHU GDGR FRQKHFLPHQWR DR UHTXHUHQWH SDUD HIHLWRV GH
DMXVWDPHQWRGRGLVSRVWRQRQžGRDUWžžGR'HF/HLQžGHGH
0DLRTXHHVWLSXODRSUD]RPi[LPRGHDQiOLVHVHPLQWHUUXSomR



 ³7pFQLFDV GH 3URGXomR )ORUHVWDO´ $ $ 0RQWHLUR $OYHV HG ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDomR &LHQWtILFD /LVERD

0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
/(*,6/$d­2$3/,&È9(/


6LVWHPDGH'HIHVDGD)ORUHVWDFRQWUD,QFrQGLRV

2'HF/HLQžGHGH-XQKRFRPDVDOWHUDo}HVLQWURGX]LGDVSHOR'HF
/HLQžGHGH-DQHLURHVWDEHOHFHDVPHGLGDVHDFo}HVDGHVHQYROYHUQR
kPELWRGR6LVWHPDGH3UHYHQomRH3URWHFomRGD)ORUHVWDFRQWUD,QFrQGLRV
7RGDV DV DFo}HV GH DUERUL]DomR RX UHIORUHVWDomR GHYHP REHGHFHU DR HVWDEHOHFLGR
QHVWH GLSORPD H HP HVSHFLDO DR GLVSRVWR QRV DUWLJRV ž ž ž H ž GR
GLSORPD FLWDGR EHP FRPR QR GLVSRVWR HP VHGH QRV SODQRV PXQLFLSDLV GH GHIHVD GH
IORUHVWDFRQWUDLQFrQGLRV

±3ODQRVGHRUGHQDPHQWRGHDOEXIHLUDVGHiJXDVS~EOLFDV

2VSODQRVGHRUGHQDPHQWRGHDOEXIHLUDVGHiJXDVS~EOLFDV32$$3GHDFRUGRFRPD
OHJLVODomR HP YLJRU 'HF/HL Qž  GH  GH 0DLR H OHJLVODomR
FRPSOHPHQWDU VmR FRQVLGHUDGRV SODQRV HVSHFLDLV GH RUGHQDPHQWR GR WHUULWyULR
3(27
2V 32$$3 FRPSUHHQGHP XPD iUHD QD TXDO VH LQWHJUD R SODQR GH iJXD H D ]RQD
HQYROYHQWH GH SURWHFomR QXPD IDL[D GH  P FRP SRVVLELOLGDGH GH VHU DMXVWDGD
SDUD XPD ODUJXUD Pi[LPD GH  P FRQWDGRV D SDUWLU GR QtYHO GH SOHQR
DUPD]HQDPHQWRGDDOEXIHLUD
2V FULWpULRV WpFQLFRV H GLVSRVLo}HV JHUDLV FRQVLGHUDGRV QRV 32$$3 SDUD VDOYDJXDUGD
GRV UHFXUVRV KtGULFRV SRGHP LQFOXLU SDUD FHUWDV ]RQDV UHVWULo}HV j XWLOL]DomR GH
HVSpFLHVIORUHVWDLVGHUiSLGRFUHVFLPHQWRXWLOL]DGDVHPUHYROXo}HVFXUWDV
4XHU QR FDVR GH SURSRVWD GH LQVWDODomR GH QRYDV iUHDV FRP )5& TXHU VHMD XP
SURMHFWR GH UHDUERUL]DomR FRP DTXHODV HVSpFLHV D VXD HYHQWXDO DXWRUL]DomR GHYHUi
VHPSUHVHUFRQGLFLRQDGDDRVFULWpULRVWpFQLFRVFRQVWDQWHVGR32$$3UHVSHFWLYREHP
FRPRDRGLVSRVWRQRQžGRDUWžžGR'HF/HLQžQDVXDDXVrQFLD
³$V DFWLYLGDGHV D UHDOL]DU QD ]RQD WHUUHVWUH GH SURWHFomR GDV DOEXIHLUDV GH iJXDV
S~EOLFDV TXH LPSOLTXHP VLJQLILFDWLYDV PRELOL]Do}HV GR VROR TXH UHSUHVHQWHP ULVFRV
SDUDRPHLRKtGULFRRXTXHSRVVDPFRQGX]LUDRDXPHQWRGDHURVmRRXDRWUDQVSRUWH
GHPDWHULDOVyOLGRSDUDRPHLRKtGULFRHVWmRVXMHLWDVDDXWRUL]DomRGD$)1TXHGHYH
VHUSUHFHGLGD´±VHRFRUUHUHPDVFRQGLo}HVDQWHVHVSHFLILFDGDVGHSDUHFHUSUpYLR
IDYRUiYHO GD DGPLQLVWUDomR GH UHJLmR KLGURJUiILFD $5+ WHUULWRULDOPHQWH
FRPSHWHQWHDVROLFLWDomRGD$)1

±$YDOLDomRGHLPSDFWHDPELHQWDO

(VWmR VXMHLWRV D $,$RV SURMHFWRV DEUDQJLGRV SHOD DOtQHD E GR Qž  H SHOR Qž  GR
DUWLJRžGR'HFUHWR/HLQžGHGH1RYHPEURTXHDOWHUDR'HF/HLQž
 GH  GH 0DLR RX VHMD RV SURMHFWRV UHIHUHQWHV D ³G )ORUHVWDomR H
UHIORUHVWDomRGHVGHTXHLPSOLTXHDVXEVWLWXLomRGHHVSpFLHVSUHH[LVWHQWHVHPiUHDV
LVRODGDVRXFRQWtQXDVFRPHVSpFLHVGHUiSLGRFUHVFLPHQWRHGHVIORUHVWDomRGHVWLQDGD
jFRQYHUVmRSDUDRXWURWLSRGHXWLOL]DomRGDVWHUUDV´



0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
/(*,6/$d­2$3/,&È9(/


&DVRJHUDO
)ORUHVWDomRUHIORUHVWDomR TXH LPSOLTXH D VXEVWLWXLomR GH HVSpFLHV SUpH[LVWHQWHV
FRP XPD iUHD •  KD RX •  KD VH HP FRQMXQWR FRP SRYRDPHQWRV
SUHH[LVWHQWHVGDPHVPDHVSpFLHGLVWDQGRHQWUHVLPHQRVGHNPGHURULJHPDXPD
iUHDIORUHVWDGDVXSHULRUDKD

(PiUHDVVHQVtYHLViUHDVSURWHJLGDLQVHULGDVQD5HGH1DWXUD=RQDV(VSHFLDLVGH
&RQVHUYDomRH=RQDVGH3URWHFomR(VSHFLDO'/GHGH-XOKRHDVÈUHDVGH
3URWHFomRGRV0RQXPHQWRV1DFLRQDLVH,PyYHLVGH,QWHUHVVH3~EOLFR±/HLQž
GHGH-XOKR
)ORUHVWDomRUHIORUHVWDomR TXH LPSOLTXH D VXEVWLWXLomR GH HVSpFLHV SUpH[LVWHQWHV
FRPXPDiUHD•KDRX•KDVHHPFRQMXQWRFRPSRYRDPHQWRVSUHH[LVWHQWHV
GD PHVPD HVSpFLH GLVWDQGR HQWUH VL PHQRV GH  NP GHU RULJHP D XPD iUHD
IORUHVWDGDVXSHULRUDKD


7,32'(352-(&72 &$62*(5$/ È5($66(16Ë9(,6
)ORUHVWDomR H UHIORUHVWDomR ÈUHDV•KD ÈUHDV•KD
GHVGH TXH LPSOLTXH RX RX
VXEVWLWXLomR GH HVSpFLHV iUHDV •  KD VH HP FRQMXQWR iUHDV•KDVHHPFRQMXQWRFRP
SUpH[LVWHQWHV FRP SRY GD PHVPD HVSpFLH SRY GD PHVPD HVSpFLH GLVWDQGR
GLVWDQGR HQWUH VL PHQRV GH  NP HQWUHVLPHQRVGHNPGHURULJHP
GHURULJHPDiUHD!KD DiUHD!KD

&RPSHWHj$)1UHPHWHUj$XWRULGDGHGH$,$&&'5UHVSHFWLYDSDUDSURFHGLPHQWRGH
$,$ R (,$ Qž  GR DUWLJR ž GR 'HF/HL Qž  GH  GH 0DLR FRP D QRYD
UHGDFomRGDGDSHOR'HF/HLQžGHGH1RYHPEUR


 ±2XWURVFULWpULRVWpFQLFRVHDPELHQWDLV

x 3ULQFtSLRVGH%RDV3UiWLFDV)ORUHVWDLV±'*)
x %RDV3UiWLFDV)ORUHVWDLVFRQWLGDVQD1RUPD3RUWXJXHVD
x /HJLVODomR UHODWLYD D GLYHUVDV VHUYLG}HV OHJDLV WDLV FRPR GLVWkQFLDV D
PDUFRV JHRGpVLFRV SURWHFomR GR SDWULPyQLR DUTXLWHFWyQLFR H
DUTXHROyJLFRV SURWHFomR GH HVSpFLHV GD IDXQD SURWHFomR GH OLQKDV
HOpFWULFDV GD UHGH YLiULD H IHUURYLiULD SURWHFomR GH JDVRGXWRV H
ROHRGXWRVSURWHFomRGHiJXDVVXEWHUUkQHDVHWF
x 'LVSRVLo}HV FRQVWDQWHV QRV 3ODQRV 'LUHFWRUV 0XQLFLSDOV RQGH R
SURMHFWRVHLQVHUH
x 3RUIRUoDGDOHJLVODomRQDFLRQDOHHVSHFtILFDDVGLVSRVLo}HVGLUHFWDPHQWH
DSOLFiYHLV jV HVSpFLHV IORUHVWDLV FRQFUHWDV FRQVWDQWHV QHVWHV 3ODQRV
VmRLQGLFDWLYDVPDVQmRYLQFXODWLYDV

0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
/(*,6/$d­2$3/,&È9(/


x 2V SDUHFHUHV GH RXWUDV HQWLGDGHV GHYHP VHU DSUHFLDGRV QRV WHUPRV GR
QžGD3RUWDULDQž

 ±5HFXUVRGDVGHFLV}HVVREUHDSURYDomRGHSURMHFWRV
2 '/  GH  GH -XOKR HVWDEHOHFH XPD &RPLVVmR GH 5HFXUVR H $QiOLVH GH
3URMHFWRV )ORUHVWDLV FRP FDUDFWHUtVWLFDV GH ³UHFXUVR IDFXOWDWLYR´ WHQGR DV VXDV
GHFLV}HVFDUiFWHUYLQFXODWLYR
1HVWHV WHUPRV LPSRUWD TXH QR DFWR GD WUDQVPLVVmR GD GHFLVmR ILQDO DR UHTXHUHQWH
VREUH R SURMHFWR HP DSUHFLDomR VHMD FRPXQLFDGD DR LQWHUHVVDGR D H[LVWrQFLD H
REMHFWLYRVGR'/


0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
'2&80(1726$$35(6(17$5


±5HDUERUL]DomRFRPHVSpFLHVIORUHVWDLVGHUiSLGRFUHVFLPHQWR

2V SHGLGRV GH DXWRUL]DomR GHYHUmR VHU DFRPSDQKDGRV GRV GRFXPHQWRV D VHJXLU
LQGLFDGRV GLIHUHQFLDQGRRV FDVR VH WUDWH GH iUHDV VXSHULRUHV D  KD HP TXH p
QHFHVViULDDDSUHVHQWDomRGHXPSURMHFWRGHDUERUL]DomRHODERUDGRGHDFRUGRFRP
R IRUPXOiULR SXEOLFDGR HP DQH[R QR 'HF/HL Qž  FRP DV QHFHVViULDV
DGDSWDo}HVMiDQWHULRUPHQWHUHIHULGDVRXGHiUHDVLJXDLVRXLQIHULRUHVDKDQHVWH
FDVR p GHVLJQDGR SRU SHGLGR GH DXWRUL]DomR VLPSOLILFDGR XPD YH] TXH SRGHUi VHU
GLVSHQVDGDDDSUHVHQWDomRGRSURMHFWRUHIHULGRQR'HF/HLQž

'RFXPHQWRVIXQGDPHQWDLVDDSUHVHQWDU  ÈUHDV!KD”KD

5HTXHULPHQWRGLULJLGRDR'LUHFWRU5HJLRQDOGH)ORUHVWDV¥¥
VROLFLWDQGRDXWRUL]DomR$QH[R,,
3URMHFWRGHUHDUERUL]DomRGHDFRUGRFRPRIRUPXOiULRDQH[R¥
DR'HF/HLQž$QH[R,,,
/RFDOL]DomRGDSURSULHGDGHHPFDUWDPLOLWDU¥¥
&DUWRJUDILDHPIRUPDWRGLJLWDOYHFWRULDOFRPJHRUHIHUHQFLDomR¥
3DUHFHUGDFkPDUDPXQLFLSDODRDEULJRGR'HF/HLQž¥¥
GHGH$EULO$QH[R,9
$YDOLDomRGHLPSDFWHDPELHQWDO
QRVWHUPRVGR'HF/HLQžGHGH1RYHPEUR 
¥  






3RUGHVSDFKRLQWHUQRGDH['*)VREUHD,QIRUPDomRQžGHGH1RYHPEUR

6yGHYHUiVHUH[LJLGDHVWDFDUWRJUDILDSDUDSURMHFWRVDFLPDGHKD
2VLVWHPDGHFRRUGHQDGDVGHUHIHUrQFLDGDFDUWRJUDILDGLJLWDOGHYHUiSRVVXLURVVHJXLQWHVSDUkPHWURV
(OLSVyLGHGH+D\IRUGLQWHUQDFLRQDO'DWXP3URMHFomR+D\IRUG*DXVVWUDQVODomRGDVFRRUGHQDGDV
GHRULJHPSDUD2HVWHGH6DJUHVIDOVDRULJHP$VEDVHVGHGDGRVJHRJUiILFDVGHYHUmRVHUIRUQHFLGDV
QRIRUPDWRVKDSHILOHIRUPDWRQDWLYRGR$UF9LHZRXQXPDJHRGDWDEDVHIRUPDWRQDWLYRGR$UF*LV


(FDVRVHHQTXDGUHQXPDGDVWLSRORJLDVUHIHULGDQRSRQWR
3RU GHVSDFKR LQWHUQR GD H['*) ,QI Qž  GH  GH 1RYHPEUR HVWDYDP LVHQWRV GH
DSUHVHQWDomRGH(VWXGRGH,PSDFWH$PELHQWDODVDFo}HVTXHLQFLGLVVHPHPiUHDV”KD


&DVRQmRGLVSRQKDGRSDUHFHUHPLWLGRSHOD&0GHYHUiDSUHVHQWDURUHTXHULPHQWRGLULJLGRDR3UHVLGHQWH
GD&0FRPRFDULPERHGDWDGHHQWUDGDQDTXHODHQWLGDGH
$&0GLVS}HGHXPSUD]RGHGLDVSDUDHPLVVmRGHSDUHFHUVRESHQDGDVXDQmRH[LJLELOLGDGH



 0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
'2&80(1726$$35(6(17$5


5HDUERUL]DomRDSyVRFRUUrQFLDGHLQFrQGLR
(P iUHDV SHUFRUULGDV SRU LQFrQGLR RV GRFXPHQWRV D DSUHVHQWDU SHOR SURSRQHQWH
GLIHUHQFLDPVHHPIXQomRGDVXDLQWHQomRFRQIRUPHHVTXHPDWL]DRTXDGURVHJXLQWH


'RFXPHQWRVIXQGDPHQWDLVDDSUHVHQWDU 0DQXWHQomRGD $OWHUDomRGDHVSpFLH
HVSpFLHSUpH[LVWHQWH SUpH[LVWHQWH$UWžž
$UWžžGR'/Qž GR'/Qž
 3HGLGRGH
&RPXQLFDomR $XWRUL]DomR
 
  
  5HTXHULPHQWRGLULJLGRDR'LUHFWRU5HJLRQDOGH  ¥
)ORUHVWDVVROLFLWDQGRDXWRUL]DomRSDUDDDOWHUDomR
GRWLSRHFRPSRVLomRGRSRYRDPHQWRSUp
 
H[LVWHQWHGHVWUXtGRSHORLQFrQGLRDQH[R9  
  &RPXQLFDomRGLULJLGDDR'LUHFWRU5HJLRQDOGH ¥ 
)ORUHVWDVGDLQWHQomRGHUHDUERUL]DomRVHP  
DOWHUDomRGDHVSpFLHDQH[R9,  
  3URMHFWRGH5HDUERUL]DomR
  /RFDOL]DomRGDSURSULHGDGHHPFDUWDPLOLWDU
 ¥
 ¥ ¥
  ³FURTXLV´FRPDSURSRVWDGHUHDUERUL]DomRj ¥ ¥
HVFDODRXVXSHULRU  
  &DUWRJUDILDHPIRUPDWRGLJLWDOYHFWRULDOFRP  ¥
JHRUHIHUHQFLDomR
  3ODQRGH*HVWmR)ORUHVWDOFDVRR352)RH[LMD
 ¥
  3DUHFHU GD &kPDUD 0XQLFLSDO DR DEULJR GR '/  ¥
QžGHGH$EULO  
  (YHQWXDOPHQWHRXWURVSDUHFHUHV5(15$1  ¥
,&1%,33$$5« 
 


 
1mRSRGHVHUH[LJLGDDDSUHVHQWDomRGR3*)QR
kPELWRGD&RPXQLFDomRQRHQWDQWRRSURSRQHQWH
SRGHVHUDOHUWDGRSDUDDQHFHVVLGDGHGHWHUGH
DSUHVHQWDU3*)

&DVRQmRGLVSRQKDGRSDUHFHUHPLWLGRSHOD&0GHYHUi
DSUHVHQWDU R UHTXHULPHQWR GLULJLGR DR 3UHVLGHQWH
GD &0 FRP R FDULPER H GDWD GH HQWUDGD QDTXHOD
HQWLGDGH
$&0GLVS}HGHXPSUD]RGHGLDVSDUDHPLVVmR
GHSDUHFHUVRESHQDGDVXDQmRH[LJLELOLGDGH



  
  
 
  3HGLGR GH DXWRUL]DomR SDUD D UHDOL]DomR GH FRUWHV ILQDLV SUHPDWXURV ±
'HF/HLQžGHGH0DLR

&DUHFHPGHDXWRUL]DomRGD$)1RVFRUWHVILQDLVGHSRYRDPHQWRVIORUHVWDLVGH
 3LQKHLUREUDYR HP TXH SHOR PHQRV  GDV VXDV iUYRUHV QmR WHQKDP XP
GLkPHWUR j DOWXUD GR SHLWR •  FP RX XP SHUtPHWUR j DOWXUD GR SHLWR • 
FP6yVHDSOLFDDH[SORUDo}HV!KD

0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
'2&80(1726$$35(6(17$5


 (XFDOLSWRHPTXHSHORPHQRVGDVVXDViUYRUHVQmRWHQKDPXPGLkPHWUR
jDOWXUDGRSHLWR•FPRXXPSHUtPHWURjDOWXUDGRSHLWR•FP6yVH
DSOLFDDH[SORUDo}HV!KD

2VSHGLGRVVmRLQVWUXtGRVFRPRVVHJXLQWHVGRFXPHQWRV

   5HTXHULPHQWRGLULJLGRDR'LUHFWRU5HJLRQDOGDV)ORUHVWDVVROLFLWDQGRDXWRUL]DomRSDUDR
 HIHLWRFRPMXVWLILFDomRDGHTXDGDQRVWHUPRVGRV$UWžVžHž$QH[R9,
  /RFDOL]DomRGDSURSULHGDGHHPFDUWDPLOLWDU
   ³&URTXLV´FRPDSURSRVWDGHFRUWHVIDVHDGRVjHVFDODTXDQGRVHWUDWHGHJUDQGHV
iUHDVQRUPDOPHQWHRVFRUWHVSUHPDWXURVVmRSRQWXDLVHQmRSDUDJUDQGHViUHDV
 

0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
352&(',0(1726

/RFDOGHUHFHSomRGRSHGLGRGHDXWRUL]DomRHLQVWUXomRGRSURFHVVR

2V GRFXPHQWRV UHIHULGRV DQWHULRUPHQWH GHYHP SUHIHUHQFLDOPHQWH VHU UHFHELGRV QDV
XQLGDGHV GH JHVWmR IORUHVWDO 8*) GDV '5) PDV SRGHP VHU UHFHSFLRQDGRV HP
TXDOTXHU RXWUR VHUYLoR GD $)1 1HVWH ~OWLPR FDVR VHUmR LPHGLDWD H GLUHFWDPHQWH
UHHQFDPLQKDGRVSDUDDUHIHULGD8*)
'HSRLVGHUHFHSFLRQDGRSHOD8*)GHYHUiVHUDQDOLVDGRRSHGLGRGHDXWRUL]DomRVRER
SRQWRGHYLVWDGRFRQWH~GRGRFXPHQWDOGHYHQGRQRSUD]RGHGLDV~WHLVVROLFLWDUVH
SRU HVFULWR DR SURSRQHQWHHQWLGDGH GRFXPHQWRV HP IDOWD HRX HVFODUHFLPHQWRV
DGLFLRQDLVQRVWHUPRVGR&yGLJRGR3URFHGLPHQWR$GPLQLVWUDWLYR1RRItFLRGHYHUiVHU
GDGR XP SUD]R SDUD R HQYLR GRV HOHPHQWRV HP IDOWD ILFDQGR R SUD]R GH DQiOLVH H
GHFLVmRVXVSHQVRDWpjUHFHSomRGHWRGRVRVHOHPHQWRVVROLFLWDGRV
1HVWDIDVHFDEHjV8*)DLQIRUPDWL]DomRGRVGDGRVTXHFRQVWDPQDILFKDGHDQiOLVH
GRSURFHVVRFRQVWLWXLQGRXPUHJLVWRGHGDGRVUHJLRQDOHSRVWHULRUPHQWHLQWHJUDGRV
QXPD EDVH GH GDGRV QDFLRQDO 1HVWD IDVH p DWULEXtGR XP Q~PHUR GH HQWUDGD TXH
LGHQWLILFDUiRSURFHVVRSHGLGRHPWRGDVDIDVHVVHJXLQWHV
$ ILFKD GH DQiOLVH GR SURFHVVR p XPD SHoD IXQGDPHQWDO SDUD TXHP YDL WHU D
LQFXPErQFLD GH DQDOLVDU WHFQLFDPHQWH R SURFHVVR SRLV WHP WRGR R UHVXPR WpFQLFRH
GRFXPHQWDOQHFHVViULRSDUDVHIXQGDPHQWDUDDYDOLDomRHGHFLVmRILQDO
$ LQIRUPDWL]DomR p LJXDOPHQWH LPSRUWDQWH SRLV SHUPLWH R FUX]DPHQWR GH LQIRUPDomR
FRP RXWURV SURMHFWRV RX SODQRV HP YLJRU SDUD D PHVPD SURSULHGDGH SDUD PHOKRU
RUGHQDPHQWR GR HVSDoR H FXPSULPHQWR GH RXWUD OHJLVODomR IORUHVWDO QRPHDGDPHQWH
GRVLQFrQGLRVHRFUX]DPHQWRFRPHYHQWXDLVSURFHVVRVGHFRQWUDRUGHQDomR3&2H
FRP DXWRV GH QRWtFLD TXH FDVR H[LVWDP LPSOLFDP D VXVSHQVmR GR SHGLGR GH
DXWRUL]DomRSDUDUHDUERUL]DomRDWpFRQFOXVmRGR3&2

9LVWRULD

$ YLVWRULD WpFQLFD p GD UHVSRQVDELOLGDGH GD 8*) UHVSHFWLYD GHYHQGR R WpFQLFR
SUHHQFKHU D UHVSHFWLYD ILFKD GH LQIRUPDomR WpFQLFD FRP D VXD SURSRVWD
DSURYDomRLQGHIHULPHQWRRXDSURYDomRFRQGLFLRQDGD
'HSRLV GH DQDOLVDGR R SURMHFWR H HODERUDGD D ILFKD GH LQIRUPDomR WpFQLFD FRP R
SDUHFHU GR WpFQLFR TXH UHDOL]RX D YLVWRULD H SDUHFHU GR *HVWRU )ORUHVWDO GHYHUi R
SURFHVVR VHU UHPHWLGR j VHGH GD '5) SDUD SDUHFHU ILQDO H GHVSDFKR GR 'LUHFWRU
5HJLRQDO
3RU YH]HV QD IDVH GH DQiOLVH WpFQLFD Ki QHFHVVLGDGH GH FRQWDFWDU RXWUDV HQWLGDGHV
HYHQWXDOPHQWHHQYROYLGDV,&1%,*(63$5«VROLFLWDQGROKHVRVHXSDUHFHU&DVRR
SURFHVVR ILTXH D DJXDUGDU HVWHV HYHQWXDLV SDUHFHUHV GHYHUi VHU VXVSHQVR R SUD]R
SDUD GHFLVmR FRPXQLFDQGR DR SURSRQHQWH D VLWXDomR GH IRUPD D HYLWDU DSURYDo}HV
WiFLWDV

±2ULHQWDo}HVSDUDHQTXDGUDPHQWRGDGLVFULFLRQDULHGDGHWpFQLFD
$ YLVWRULD H DQiOLVH GRV GRFXPHQWRV SUHVHQWHV QR SURFHVVR GLWDP XPD RSLQLmR GR
WpFQLFRFXMDGLVFULFLRQDULHGDGHGHQWURGHFHUWRVOLPLWHVVHWHPGHDFHLWDU
 0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
352&(',0(1726


$V SUHVHQWHV ³2ULHQWDo}HV´ SRGHP QmR VHU VHJXLGDV j OHWUD VH RULHQWDo}HV GLYHUVDV
IRUHPGHYLGDPHQWHMXVWLILFDGDV
D 1RV SURMHFWRV LQFLGHQWHV VREUH ]RQDV $ H % DUERUL]Do}HV H UHDUERUL]Do}HV GD
3RUWDULDQmRVHMXVWLILFDTXDOTXHUUHVWULomRQDRFXSDomRGRWHUULWyULRFRP(5&
SDUDDOpPGDVTXHGHFRUUHPGDPHUDDSOLFDomRGDVERDVSUiWLFDVVLOYtFRODV
E ,GHP SDUD UHDUERUL]Do}HV TXH RFRUUDPQD ]RQD & RX SDUD DUERUL]Do}HV HP TXHR
SURSRQHQWH EHQHILFLD GH FHUWLILFDomR IORUHVWDO VLVWHPDV )6& HRX 3()& RX GH 3*)
DSURYDGR
F 1DV DUERUL]Do}HV TXH RFRUUDP QD ]RQD & H RQGH QmR VH YHULILTXHP DV FRQGLo}HV
SUHYLVWDV QD DOtQHD E FHUWLILFDomR HRX 3*) DV UHVWULo}HV SDUD D RFXSDomR GR
WHUULWyULR FRP (5& QmR GHYHP SRU UHJUD H[FHGHU RV   GD iUHD WRWDO GR
SURMHFWRRFXSDGDSRU(5&
G1DVDUERUL]Do}HVHUHDUERUL]Do}HVTXHRFRUUDPQD]RQD'DPHQRVGHNPGH
XQLGDGH IDEULO WUDQVIRUPDGRUD FRP 3*) DSURYDGR HRX iUHD FHUWLILFDGD D iUHD
RFXSDGD SRU (5& QmR GHYH SRU UHJUD H[FHGHU  GDiUHD WRWDO GR SURMHFWR 
SDUDLQIUDHVWUXWXUDVSURWHFomRGHOLQKDVGHiJXDGHVFRQWLQXLGDGHVHWF
H1DVUHDUERUL]Do}HVTXHRFRUUDPHP]RQD'DPHQRVGHNPGHXQLGDGHIDEULO
WUDQVIRUPDGRUDVHPFHUWLILFDomRRX3*)DSURYDGRDiUHDRFXSDGDSRU(5&QmRGHYH
SRUUHJUDH[FHGHUGDiUHDWRWDOGRSURMHFWR
I 1DV DUERUL]Do}HV H UHDUERUL]Do}HV TXH RFRUUHP QD ]RQD ' HQWUH  H  NP GH
XQLGDGH IDEULO WUDQVIRUPDGRUD FRP FHUWLILFDomR HRX 3*) DSURYDGR D iUHD RFXSDGD
SRU(5&QmRGHYHSRUUHJUDH[FHGHUGDiUHDWRWDOGRSURMHFWR
J1DVUHDUERUL]Do}HVTXHRFRUUDPHP]RQD'HQWUHHNPGHXQLGDGHIDEULO
WUDQVIRUPDGRUDVHPFHUWLILFDomRRX3*)DSURYDGRDiUHDRFXSDGDSRU(5&QmRGHYH
SRUUHJUDH[FHGHUGDiUHDWRWDOGRSURMHFWR
K1RVUHVWDQWHVFDVRVDUERUL]Do}HVHUHDUERUL]Do}HVQD]RQD'DiUHDRFXSDGDSRU
(5&QmRGHYHSRUUHJUDH[FHGHUGDiUHDWRWDOGRSURMHFWR
5HFRUGDVH SRU ~OWLPR TXH R Q~PHUR  GD 3RUWDULD  GH  GH 1RYHPEUR
SUHYrDSRVVLELOLGDGHGHRUHTXHUHQWHVROLFLWDUIXQGDPHQWDQGRDR3UHVLGHQWHGD$)1
TXH XP SURMHFWR JHRJUDILFDPHQWH LQFOXtGR HP TXDOTXHU GDV ]RQDV GH SRWHQFLDOLGDGH
QHOD GHILQLGDV VHMD DQDOLVDGR H FRQVLGHUDGR FRPR HVWDQGR LQFOXtGR HP TXDOTXHU GDV
RXWUDV]RQDV
'HFLVmR)LQDO

$FRPXQLFDomRGD'HFLVmRDSURYDomRLQGHIHULPHQWRRXDSURYDomRFRQGLFLRQDGDDR
SURSRQHQWH VHUi HIHFWXDGD SHOD '5) GHYHQGR D 8*) SURFHGHU DR UHVSHFWLYR
DFRPSDQKDPHQWR H ILVFDOL]DomR R TXDO SRGHUi HQYROYHU D *XDUGD 1DFLRQDO
5HSXEOLFDQD VH VROLFLWDGD SDUD HVVH HIHLWR SHOR *HVWRU )ORUHVWDO QRV WHUPRV GD
3RUWDULDQžGHGH$JRVWR$SRVVLELOLGDGHGHUHFXUVR'/FLWDGR
HPGHYHVHUPHQFLRQDGD
1R FDVR GD SURSRVWD GH GHFLVmR TXH FRQVWD QD )LFKD GH ,QIRUPDomR 7pFQLFD VHU GH
5HIRUPXODomR GHYHUi VHU VROLFLWDGR SHOD '5) DR SURSRQHQWH DWUDYpV GH RItFLR DV
FRUUHFo}HV QHFHVViULDV VHQGR VXVSHQVR R SUD]R GH 'HFLVmR DWp HQWUHJD GD
UHIRUPXODomR

0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
352&(',0(1726


$SyV D FRQFOXVmR GR SURFHVVR GHYHUi VHU FDUUHJDGD D LQIRUPDomR QD EDVH GH GDGRV
UHJLRQDO H IDFXOWDGD D LQIRUPDomR j '8*() SDUD DFWXDOL]DomR GD EDVH GH GDGRV
QDFLRQDOSURFHGLPHQWRTXHYLJRUDUiDWpDRLQtFLRGRIXQFLRQDPHQWRGHXPVLVWHPDGH
LQIRUPDomRLQWHJUDGRSDUDSURMHFWRVIORUHVWDLV

2UJDQLJUDPDIXQFLRQDOGHDQiOLVH

$SUHVHQWDVH RV GLYHUVRV GLDJUDPDV IXQFLRQDLV GH DQiOLVH D HVWHV SURFHVVRV 3DUD
FDGD GHFLVmR VHUi DSOLFDGR XPD JUHOKD DXWRPiWLFD GH GHFLVmR FRP WH[WR SUp
IRUPDWDGR
2REMHFWLYRVHUiSURGX]LUXPRUJDQLJUDPDTXHVLUYDGHEDVHSDUDDGHVPDWHULDOL]DomR
GHVWHV SURFHGLPHQWRV (VWi SUHYLVWD D SURGXomR GH LQWHUIDFH LQIRUPiWLFRVLVWHPD GH
LQIRUPDomRTXHSHUPLWLUiRWpFQLFRHRDQDOLVWDSURFHGHUHPjDFWXDOL]DomRDXWRPiWLFD
GRV SURMHFWRV UHODWLYRV jV HVSpFLHV GH UiSLGR FUHVFLPHQWR PHOKRUDQGR
VXEVWDQFLDOPHQWHDOLJDomRFRPRJHVWRUIORUHVWDOSURPRWRURWHPSRGHUHVSRVWDQRV
SURFHGLPHQWRVDVVRFLDGRVDHVWHVSURMHFWRVHDSURGXomRGHHVWDWtVWLFDV


0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
352&(',0(1726


0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
352&(',0(1726


0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
352&(',0(1726



0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
352&(',0(1726



























0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
$1(;26

$1(;2,±/(*,6/$d­2

±/(*,6/$d­2&21',&,21$'25$'$5($5%25,=$d­2
x 'HF/HLQžGHGH0DLR±$XWRUL]DomRGD$)1SDUDUHIORUHVWDo}HV
FRPHVSpFLHVGHUiSLGRFUHVFLPHQWR
x 3RUWDULDQžGHGH-XOKR±1RUPDVGHUHDUERUL]DomRSDUDHVSpFLHV
GHUiSLGRFUHVFLPHQWR
x 3RUWDULDQžGHGH-XOKR±/LVWDJHPGHFRQFHOKRVHPTXHDRFXSDomR
GRVRORFRPHVSpFLHVIORUHVWDLVGHUiSLGRFUHVFLPHQWRDWLQJHXPDiUHDVXSHULRU
DGDiUHDGRFRQFHOKR
x '(&/(,QžGHGH6HWHPEURGH±'LVWkQFLDVGHSODQWDomR
x '/ Qž  GH  GH $EULO ± /LFHQFLDPHQWR RX SDUHFHU SRU SDUWH GDV
&kPDUDV0XQLFLSDLVjVDFo}HVGHDOWHUDomRGRFREHUWRYHJHWDOTXHQmRWHQKDP
ILQVDJUtFRODV
x '(&/(,Qž  GH  GH -DQHLUR ± 5HJLPH -XUtGLFR GRV 3ODQRV GH
2UGHQDPHQWRGH*HVWmRHGH,QWHUYHQomRGHÆPELWR)ORUHVWDO352)3*)
±5($5%25,=$d­2$3Ï6,1&Ç1',2)/25(67$/
x '/ Qž  GH  GH $EULO ± 5HIORUHVWDomR DSyV D RFRUUrQFLD GH LQFrQGLR
IORUHVWDO
x 'HFUHWR/HLQžGHGH-XQKRFRPDVDOWHUDo}HVLQWURGX]LGDVSHOR
'HFUHWR/HLQž  GHGH-DQHLUR±(VWDEHOHFHDVPHGLGDVHDFo}HVD
GHVHQYROYHU QR kPELWR GR 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 3UHYHQomR H 3URWHFomR GD
)ORUHVWDFRQWUD,QFrQGLRV
x '(&/(,Qž  GH  GH 0DLR  5HIORUHVWDomR GH iUHDV SHUFRUULGDV SRU
LQFrQGLRVIORUHVWDLVLQVHULGDVQD5HGH1DFLRQDOGHÈUHDV3URWHJLGDV
x '(&/(,Qž  GH  GH 2XWXEUR DOWHUDGR SHOD /HL Qž  GH  GH
$JRVWRHSHOR'(&/(,QžGHGH)HYHUHLURH'(&/(,QžGH
GH0DUoR±'HIHVDGRSDWULPyQLRIORUHVWDOSHUFRUULGRSRULQFrQGLRVIORUHVWDLV
/(*,6/$d­25(/$7,9$$&257(6),1$,6
x '(&/(,Qž  GH  GH 0DLR ± $XWRUL]DomR SDUD FRUWHV SUHPDWXURV HP
SRYRDPHQWRVGH3LQKHLUREUDYRH(XFDOLSWR
x '/ Qž  GH  GH 0DLR ± 2EULJDWRULHGDGH GH GHFODUDomR GH FRUWH RX
DUUDQTXHGHiUYRUHV
±287526',3/20$6/(*,6/$7,926

 0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
$1(;26


x &yGLJR &LYLO  $UWž ž  3ODQWDomR GH iUYRUHV H DUEXVWRV WHUPRV HP TXH
SRGHVHUIHLWD
x '(&/(,QžGHGH0DUoR±5HVHUYD$JUtFROD1DFLRQDO
x '(&/(,QžGHGH'H]HPEUR±3URWHFomRDRD]HYLQKR
x '(&/(,QžGHGH$JRVWR±5HVHUYD(FROyJLFD1DFLRQDO
x 3RUWDULD Qž  GH  GH 1RYHPEUR  'HILQH DV FRQGLo}HV SDUD D
YLDELOLGDGHGRVXVRVHDFo}HVHVSHFtILFDVUHIHULGRVQR'/

x '(&/(,QžGHGH1RYHPEURTXHDOWHUDR'(&/(,QGH
GH0DLR± 6XMHLomR D$YDOLDomR GH ,PSDFWH $PELHQWDOGH SURMHFWRV FRP (VWXGR
GH,PSDFWH$PELHQWDO

x '(&/(,QžGHGH0DLR±3URWHFomRGR6REUHLURHGD$]LQKHLUD

x '/QžGHGH6HWHPEUR&RPHUFLDOL]DomRGH0DWHULDLV)ORUHVWDLV
GH 5HSURGXomR QR TXH VH UHIHUH j REULJDWRULHGDGH GH REWHU HP 9LYHLURV
&HUWLILFDGRVSODQWDVRXVHPHQWHVGH(XFDO\SWXVJOREXOXV

x '/QžGHGH'H]HPEUR±8WLOL]DomRGHHVSpFLHVQmRLQGtJHQDV

x '/Qž GH GH-XOKR±&RPLVVmRGH$QiOLVHH5HFXUVRGH3URMHFWRV

)ORUHVWDLV

0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
$1(;26


,,5HTXHULPHQWRDVROLFLWDUDXWRUL]DomRSDUDUHDUERUL]DomR


([PR6HQKRU
'LUHFWRU5HJLRQDOGDV)ORUHVWDVGR«


1RPH «««««««««««««««««««««««« UHVLGHQWH HP
5XD««««««««««««««««««« /RFDOLGDGH «««««  &yGLJR
3RVWDO3RUWDGRUGR%LOKHWHGH,GHQWLGDGHFDUWmRGRFLGDGmRQž
      
««««««««« HPLWLGR HP ««««««« SHOR $UTXLYR GH ,GHQWLILFDomR GH
«««« 7HOHIRQH Qž««««««SURSULHWiULR GR SUpGLR U~VWLFR
1RPH««««««««««««««««««««««««««VLWXDGR QR OXJDU GH
««««««««««««««««)UHJXHVLDGH«««««««««««&RQFHOKRGH
««««««««««« D FRQIURQWDU GH 1RUWH FRP ««««««««««««« GH
6XO FRP «««««««««««««« 1DVFHQWH FRP ««««««««««««« H
3RHQWHFRP«««««««««««LQVFULWRQD&RQVHUYDWyULDGR5HJLVWR3UHGLDOVRER
Qž «««««««« H FRP D iUHD WRWDO GH «««««P  DFWXDOPHQWH RFXSDGD FRP
HVSpFLH««««««««««««« UHTXHU D 9 ([ VH GLJQH DXWRUL]DU D
UHDUERUL]DomRGHiUHDSURSRVWD««««PFRPHXFDOLSWRVFKRXSRVDRDEULJRGRQž
GR$UWžžGR'HFUHWR/HLQžGHGH0DLR


   3HGH'HIHULPHQWR


/RFDOLGDGH««««««««GH««««««GH«


   25(48(5(17(


 $VVLQDWXUD««««««««««««««««««««




,QGLFDUWLSRGHFXOWXUDQRPHDGDPHQWH³5HJDGLR´³OLQKDGHiJXD´³UHGHURGRYLiULD´³(XFDOLSWDLVH
&KRXSDLV´³2XWURVHVSDoRVIORUHVWDLV´³2XWUDVFXOWXUDV´
 
6HDiUHDSURSRVWDSDUDUHDUERUL]DomRIRUVXSHULRUDKDP GHYHUiRSURSRQHQWHDSUHVHQWDU
XP3URMHFWRGHUHDUERUL]DomRGHDFRUGRFRPR)RUPXOiULRDQH[RDR'/Qž$QH[R,,,
0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
$1(;26





,,,3URMHFWRGHDUERUL]DomR
)RUPXOiULRDTXHVHUHIHUHRQƒGRDUWLJRƒGR'HFUHWR/HLQžGHGH
0DLR

(OHPHQWRVJHUDLV
ÈUHDGRSURMHFWR
ÈUHDGRVSUpGLRVHGHVFULomRVXPiULDGDXWLOL]DomRDFWXDO
&DUWDPLOLWDU
&URTXLVHVFDOD
&DUDFWHUL]DomRVXPiULDGRVSRYRDPHQWRVIORUHVWDLVFLUFXQGDQWHV
(QTXDGUDPHQWRJHRJUiILFRHHFROyJLFR
/RFDOL]DomRYLDVGHDFHVVRRUWRJUDILDHKLGURJUDILD
9HJHWDomRHVSRQWkQHDIUDFDPpGLDRXDEXQGDQWH
1tYHLVGHDOWLWXGHFRWDV
([SRVLo}HVGRPLQDQWHV
'HFOLYHV
6RORV
)DFWRUHVGHULVFRLQFrQGLRVHRXWURVIDFWRUHV

2EMHFWLYRVJHUDLVGRSURMHFWR

'HVFULomRWpFQLFDGRSURMHFWR
$Fo}HVTXHRSURMHFWRFRQWHPSOD
'HVFULomRWpFQLFDGDVDFo}HVSURSRVWDV
$UERUL]DomR>iUHDHVSpFLHVSUHSDUDomRGRWHUUHQRHFRPSDVVR@
,QIUDHVWUXWXUDVIORUHVWDLVFDPLQKRVDFHLURVHRXWUDVOLQKDVFRUWDIRJRSHTXHQDV
EDUUDJHQVHRXWUDVLQIUDHVWUXWXUDV

3ODQRSUHYLVLRQDOGHJHVWmR
3HUtRGRGHLQVWDODomRGRVSRYRDPHQWRVWLSRGHSRYRDPHQWRWLSRGHLQWHUYHQomR
iUHDDQRRXSHUtRGRGHLQWHUYHQomR
3HUtRGRGHFRQGXomRGRVSRYRDPHQWRVWLSRGHSRYRDPHQWRWLSRGHLQWHUYHQomR
iUHDDQRRXSHUtRGRGHLQWHUYHQomR

,GHQWLILFDomRGRSURSRQHQWHGRDXWRUGRSURMHFWRHGRUHVSRQViYHOSHODH[HFXomRGD
REUD

0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
$1(;26


 
,9 ± 5HTXHULPHQWR D VROLFLWDU j &kPDUD 0XQLFLSDO SDUHFHU SDUD PRELOL]DomR
GHVROR


([PR6HQKRU
3UHVLGHQWHGD&kPDUD0XQLFLSDOGH«««««««««




1RPH «««««««««««««««««««««««« UHVLGHQWH HP
5XD««««««««««««««««««« /RFDOLGDGH «««««  &yGLJR
3RVWDO3RUWDGRUGR%LOKHWHGH,GHQWLGDGHFDUWmRGRFLGDGmRQž
      
««««««««« HPLWLGR HP ««««««« SHOR $UTXLYR GH ,GHQWLILFDomR GH
«««« 7HOHIRQH Qž««««««   SURSULHWiULR GR SUpGLR U~VWLFR
1RPH«««««««««««««««« VLWXDGR QR OXJDU GH
««««««««««««««««)UHJXHVLDGH«««««««««««&RQFHOKRGH
«««««««««««LQVFULWRQD&RQVHUYDWyULDGR5HJLVWR3UHGLDOVRERQž««««
HFRPDiUHDWRWDOGH«««««PVROLFLWRD9([SDUHFHUSDUDPRELOL]DomRGRVROR
QRVWHUPRVGR'HFUHWR/HLQžGHGH$EULOFRPYLVWDDLQYHVWLPHQWRVIORUHVWDLV



   3HGH'HIHULPHQWR


/RFDOLGDGH««««««««GH««««««GH«


   25(48(5(17(


 $VVLQDWXUD««««««««««««««««««««






0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
$1(;26


9 5HTXHULPHQWR D VROLFLWDU DXWRUL]DomR SDUD DOWHUDomR GH HVSpFLH WLSR H

FRPSRVLomRGHSRYRDPHQWRHPSRYRDPHQWRVSHUFRUULGRVSRULQFrQGLR


([PR6HQKRU
'LUHFWRU5HJLRQDOGDV)ORUHVWDVGR«««




1RPH «««««««««««««««««««««««« UHVLGHQWH HP
5XD««««««««««««««««««« /RFDOLGDGH «««««  &yGLJR
3RVWDO3RUWDGRUGR%LOKHWHGH,GHQWLGDGHFDUWmRGRFLGDGmRQž
      
««««««««« HPLWLGR HP ««««««« SHOR $UTXLYR GH ,GHQWLILFDomR GH
«««« 7HOHIRQH Qž««««««SURSULHWiULR GR SUpGLR U~VWLFR
1RPH««««««««««««««««VLWXDGR QR OXJDU GH
««««««««««««««««)UHJXHVLDGH«««««««««««&RQFHOKRGH
«««««««««««LQVFULWRQD&RQVHUYDWyULDGR5HJLVWR3UHGLDOVRERQž««««
H FRP D iUHD WRWDO GH «««««P  RQGH KRXYH XP LQFrQGLR IORUHVWDO HP  DQR
«««««««UHTXHUD9([VHGLJQHDXWRUL]DUDDOWHUDURWLSRHDFRPSRVLomRGR
SRYRDPHQWR SUpH[LVWHQWH j RFRUUrQFLD GR LQFrQGLR  UHIHULU D
HVSpFLHUHDUERUL]DQGRFRPUHIHULUDHVSpFLH«QRVWHUPRVGR
QžGR$UWžžGR'HFUHWR/HLQžGHGH$EULO



   3HGH'HIHULPHQWR


/RFDOLGDGH««««««««GH««««««GH«


   25(48(5(17(


 $VVLQDWXUD««««««««««««««««««««


0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
$1(;26


9, ± &RPXQLFDomR GD LQWHQomR GH UHDUERUL]DU FRP D PHVPD HVSpFLH HP
SRYRDPHQWRVSHUFRUULGRVSRULQFrQGLR


([PR6HQKRU
'LUHFWRU5HJLRQDOGDV)ORUHVWDVGR«««




1RPH «««««««««««««««««««««««« UHVLGHQWH HP
5XD««««««««««««««««««« /RFDOLGDGH «««««  &yGLJR
3RVWDO3RUWDGRUGR%LOKHWHGH,GHQWLGDGHFDUWmRGRFLGDGmRQž
      
««««««««« HPLWLGR HP ««««««« SHOR $UTXLYR GH ,GHQWLILFDomR GH
«««« 7HOHIRQH Qž««««««SURSULHWiULR GR SUpGLR U~VWLFR
1RPH««««««««««««««««VLWXDGR QR OXJDU GH
««««««««««««««««)UHJXHVLDGH«««««««««««&RQFHOKRGH
««««««««««« D FRQIURQWDU GH 1RUWH FRP ««««««««««««« GH
6XO FRP «««««««««««««« 1DVFHQWH FRP ««««««««««««« H
3RHQWHFRP«««««««««««LQVFULWRQD&RQVHUYDWyULDGR5HJLVWR3UHGLDOVRER
Qž««««HFRPDiUHDWRWDOGH«««««PRQGHKRXYHXPLQFrQGLRIORUHVWDOHP
DQR ««««««« FRPXQLFD D 9 ([ D LQWHQomR GH UHDUERUL]DU  PDQWHQGR D
HVSpFLHSUpH[LVWHQWHjRFRUUrQFLDGRLQFrQGLRUHIHULUDHVSpFLHQRV
WHUPRVGRQžGR$UWžžGR'HFUHWR/HLQžGHGH$EULO
&RPRVPHOKRUHVFXPSULPHQWRV


/RFDOLGDGH««««««««GH««««««GH«



   25(48(5(17(


 $VVLQDWXUD««««««««««««««««««««






0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
$1(;26


9,,5HTXHULPHQWRDVROLFLWDUDXWRUL]DomR&RUWHV3UHPDWXURV


([PR6HQKRU
'LUHFWRU5HJLRQDOGDV)ORUHVWDVGR«««




1RPH «««««««««««««««««««««««« UHVLGHQWH HP
5XD««««««««««««««««««« /RFDOLGDGH «««««  &yGLJR
3RVWDO3RUWDGRUGR%LOKHWHGH,GHQWLGDGHFDUWmRGRFLGDGmRQž
      
««««««««« HPLWLGR HP ««««««« SHOR $UTXLYR GH ,GHQWLILFDomR GH
«««« 7HOHIRQH Qž««««««SURSULHWiULR GR SUpGLR U~VWLFR
1RPH««««««««««««««««VLWXDGR QR OXJDU GH
««««««««««««««««)UHJXHVLDGH«««««««««««&RQFHOKRGH
«««««««««««  LQVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO  VRE R  Qž
««««HFRPDiUHDWRWDOGH«««««KDUHTXHUD9([ VHGLJQHDXWRUL]DUQRV
WHUPRV GR$UWž ž$UWž žGR 'HFUHWR/HLQžGHGH 0DLR D SURFHGHU DR FRUWH
DQWHFLSDGRGRSRYRDPHQWRGHLQGLFDUHVSpFLH«««SHORIDFWRGHUHIHULURPRWLYRGR
FRUWH««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««HTXHLQFLGLUiQXPDiUHDGH«««KD
(PDQH[RMXQWDVH
L &DUWRJUDILDFRPDGHOLPLWDomRGDiUHDDFRUWHHRXQDLPSRVVLELOLGDGHGHDV
FDUWRJUDIDUQDWRWDOLGDGH
LL 4XDQWLILFDomRGDViUYRUHVDFRUWH

   3HGH'HIHULPHQWR


/RFDOLGDGH««««««««GH««««««GH«


   25(48(5(17(


 $VVLQDWXUD««««««««««««««««««««






6yVHDSOLFDDH[SORUDo}HVIORUHVWDLVFRPPDLVGHKDHXFDOLSWRRXFRPPDLVGHKDSLQKHLUREUDYR
0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
$1(;26


9,,,0LQXWDGHRItFLRUHODWLYDjFRQILUPDomRGDUHFHSomRGDFRPXQLFDomRGH
UHDUERUL]DomRGHiUHDDUGLGD±DUWžžGR'HF/HLQž

$VVXQWR &RQILUPDomR GD UHFHSomR GH FRPXQLFDomR GH UHDUERUL]DomR GH iUHD DUGLGD 
«««««««QRVWHUPRVGRDUWžžGR'HFUHWR/HLQžGHGH$EULO


5HODWLYDPHQWH DR DVVXQWR HP HStJUDIH LQIRUPDVH 9 ([ TXH D FRPXQLFDomR GH UHDUERUL]DomR GD iUHD
DUGLGD SDUD RV SUpGLRVSURSULHGDGHV  IRL UHFHSFLRQDGR HP  GDWD QR 
ORFDOVHUYLoRFRPRQžGHUHJLVWR
(VWDFRPXQLFDomRQmRGLVSHQVDRFXPSULPHQWRGDOHJLVODomRHPYLJRUGHVLJQDGDPHQWHDUHIHUHQWHDRV
6LVWHPD GH 'HIHVD GD )ORUHVWD FRQWUD ,QFrQGLRV DR UHJLPH GH &RQVHUYDomR GD 1DWXUH]D H GD
%LRGLYHUVLGDGH jV DYDOLDo}HV GH LPSDFWH DPELHQWDO H jV UHVWULo}HV GH XWLOLGDGH S~EOLFD H VHUYLG}HV
DGPLQLVWUDWLYDVHYHQWXDOPHQWHDSOLFiYHLVEHPFRPRDDGRSomRGHERDVSUiWLFDVIORUHVWDLV

$FUHVFHQWDUQRFDVRGRSURSULHWiULRJHVWRUIORUHVWDOSRVVXLU3*)DSURYDGRSHOD$)1

0DLVVHLQIRUPDTXHR3*)DSURYDGRSHOD$)1HP«««««GHYHUiVHUDOYRGHDOWHUDomRGHDFRUGRFRP
DLQWHUYHQomRDJRUDFRPXQLFDGD

$FUHVFHQWDUQRFDVRGDH[SORUDomRQmRSRVVXLU3*)DSURYDGRVHQGRDVXSHUItFLHGRSUpGLRSURSULHGDGH
VXSHULRUDRGHILQLGRQR352)UHVSHFWLYR

0DLV VH LQIRUPD TXH QRV WHUPRV GD OHJLVODomR YLJHQWH HVWD H[SORUDomR IORUHVWDO GHYH SRVVXLU SODQR GH
JHVWmRIORUHVWDO3*)DSURYDGRSHORTXHVHQRWLILFD9([SDUDDVXDHQWUHJDQHVWHVVHUYLoRVQRSUD]R
GHGLDV


&RPRVPHOKRUHVFXPSULPHQWRV
2'LUHFWRU5HJLRQDO











0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
$1(;26


,;±)LFKDGH$QiOLVHGR3URFHVVR


0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
$1(;26


;)LFKDGHLQIRUPDomR7pFQLFD

      

$5%25,=$d­2(5($%25,=$d­2&20)2/+26$6'(5È3,'2&5(6&,0(172)5&

)LFKDGH$QiOLVHHGH,QIRUPDomR7pFQLFD

5HTXHULPHQWRQž«««'5)««
'DWDGHHQWUDGDQD$)1««««««««««««
'DWDGHHQWUDGDQD8*)««««««««««««
'DWDOLPLWHGHGHFLVmR««««««««««««

 3DUHFHUGD8*) 'HVSDFKR'5)

 

  
  
  
  
  
  
  
 'DWD 'DWD
 $VVLQDWXUD $VVLQDWXUD
  

 

 (OHPHQWRVGHLGHQWLILFDomR

13URSRQHQWH
 3URSULHGDGHV
 )UHJXHVLD
 &RQFHOKR

'LVWULWR


$XWRUGRSURMHFWR
 5HVSRQViYHOSHODH[HFXomR
 
 (OHPHQWRVGHPDFURFDUDFWHUL]DomRIORUHVWDO

'HVLJQDomR352)

'HVLJQDomR65+

'HVLJQDomR=,)FDVRVHDSOLTXH

&yGLJR3*)FDVRREULJDWyULR

&yGLJR3(,)FDVRH[LVWD


0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
$1(;26






 (OHPHQWRVGRSURMHFWR

 ÈUHD)5& 2XWUDVHVSpFLHV
  ÈUHD  (VSpFLH ÈUHD 
 KD KD
ÈUHDWRWDOKD      
$UERUL]DomR   
  
5HDUERUL]DomR   727$/  
)5&XWLOL]DGDVGHVLJQDomRFLHQWtILFD
,QIUDHVWUXWXUDVSURSRVWDV
7LSRORJLD 'LPHQVmR.P 1~PHUR
5HGHYLiULD  
5HGHGLYLVLRQDO  
3RQWRVGHiJXD  
 

 (QTXDGUDPHQWRJHUDOGDiUHDGHLQWHUYHQomR

8VRDFWXDO


([LVWrQFLD GH Q~FOHRV GH IROKRVDV D SUHVHUYDU HRX HVSpFLHV IORUHVWDLV SURWHJLGDV
VREUHLURD]LQKHLUDD]HYLQKR


6LQDLVHVXVFHSWLELOLGDGHGHiHURVmR

$SWLGmRJHUDO


ÈUHDSHUFRUULGDSRULQFrQGLRVQRV~OWLPRVDQRV


6HUYLG}HVPDUFRVJHRGpVLFRVOLQKDVHOpFWULFDVSDWULPyQLRFXOWXUDOHDUTXHROyJLFR«

5HJLPHGHSURSULHGDGHSULYDGD&RPXQLWiULDS~EOLFD

3ULQFLSDLVFODVVHVGHGHFOLYH

,QIUDHVWUXWXUDVH[LVWHQWHVHSURSRVWDV


2XWUDV





0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
$1(;26









 (QTXDGUDPHQWRGDiUHDGHLQWHUYHQomRHPSODQRVH]RQDJHQV

0DFUR]RQDJHPGD3RUWDULDQž;;;;;


(QTXDGUDPHQWRHPVHGHGH3'05(15$15HJLPH)ORUHVWDORXWUDV





(QTXDGUDPHQWRHPPDWpULDGH')&,6')&,H30')&,






(QTXDGUDPHQWRHPVHGHGH32$$3HRXGHRXWURVSODQRVGLSORPDV







 (QTXDGUDPHQWRGDHQYROYHQWHjiUHDGHLQWHUYHQomR

ÈUHDRFXSDGDSRU(5&FRPDLPSOHPHQWDomRGRSURMHFWR

&RQWLQXLGDGHDWpPHWURV &RQWLQXLGDGHDWpPHWURV
VXEVWLWXLomRGHHVSpFLH
!KD!KD!KD !KD!KD!KD
 
      
9LWDOLGDGHHVWDGRILWRVVDQLWiULRGRVSRYRDPHQWRV



5HFXUVRVKtGULFRV

*UDXGHH[LVWrQFLDIRQWHVQDVFHQWHVHHVSHOKRVGHiJXD


5HJLPHGHGLVSRQLELOLGDGHSHUPDQHQWHRXVD]RQDO



0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 
$1(;26


 FRQVXPR 
*UDX H WLSR GH XWLOL]DomR GH 
iJXD D MXVDQWH GD iUHD GH DJULFXOWXUD 
LQWHUYHQomR 
2XWUDVXWLOL]Do}HV 


 (QTXDGUDPHQWRVRFLROyJLFR




 /HJLVODomRHVSHFtILFDHGRFXPHQWDomRLQVWUXWyULD

'RFXPHQWR ([LVWHQWHQRSURFHVVR (PIDOWD 

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

 3DUHFHU7pFQLFR
















0$18$/'(352&(',0(1726_(63e&,(6'(5È3,'2&5(6&,0(172


 






 

(VWHGRFXPHQWRHQFRQWUDVHGLVSRQtYHOHP
KWWSZZZDIQPLQDJULFXOWXUDSWSRUWDOSURGXFDRPUIF



'LUHFomR1DFLRQDOGH*HVWmR)ORUHVWDO