Rocio Cordova

Cuader nosdeTr abajo
InstitutodeInvestigacionesHistr icoSociales UNIVERSIDADVERACRUZANA
16
Migr acininter nacionalymedior ur aldel centr odeVer acr uz
R OSOC RDOVAP LAZA
Xalapa,Ver acr uz,Mayode2002
INSTITUTODEINVESTIGACIONESHISTRICOSOCIALES Director:AlbertoJ.OlveraRivera C UADERNOSDETRABAJ O Editor: FelicianoGarcaAguirre ComitEditorial: JoaqunR.GonzlezMartnez RosoCrdovaPlaza PedroJimnezLara AlfredoZavaletaBetancourt CUADERNODETRABAJ ON16 InstitutodeInvestigacionesHistricoSociales UniversidadVeracruzana DiegoLeo8,Centro Xalapa,C.P.91000,Veracruz
ISSN14055600 Vietadelaportada:LuisRechy() Cuidadodelaedicin:JobHernndezRodrguez
Mayode2002 ImpresoenMxico
Migracininternacionalymedioruraldel centrodeVeracruz
R OSOC RDOVAP LAZA
(Coor dinador a)
Cuader nosdetr abajo

InstitutodeinvestigacionesHistricoSociales Univer sidadVer acr uzana
Pr esentacin
Migracininternacional enelmedioruraldelcentrodeVeracruz La migracin masiva de veracruzanos hacia la frontera norte y allende es un fenmeno reciente que data de la ltima dcada del siglo pasado. A diferencia de otros estados de la Repblica, como Michoacn o Zacatecas, que tradicionalmente han suministrado gran parte del total de migrantes laborales hacia la Unin Americana, Veracruz era conocido por ser un fuerte polo de atraccin de mano de obraparalasactividadesquehancaracterizadolaproduccinagrcolaeindustrialde la entidad desde finales del siglo XVIII. Estecambiofundamentaldelosmovimientos poblacionales es uno de los sntomas ms evidentes de la crisis de la estructura econmica y social que est sufriendo el pas, a la vez que es causa de profundas transformaciones que impactan los distintos mbitos de la vida social (Crdova, NezySkerritt,2003). Los flujos poblacionales han existido en diversos momentos de la historia de la humanidad, asociados a variados factores, como las guerras, las plagas, las epidemias y las crisis sociales. Aunque estas dimensiones siguen operando en la actualidad, la causa principal de los procesos migratorios se suele derivar de problemas de atraso econmico, de tal manera que parece evidente que los flujos se
1 dirijandesuranorte,alolargoyanchodelplaneta. As,secalculaqueunodecada
cincuenta seres humanos vive fuera de su pas de origen en calidad de refugiado, migrante o inmigrante permanente (Taran, 2000:9) y, de los 150 millones de desplazados que existen en el mundo, la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) estima que ms de cien millones corresponde a migrantes laborales (Mattila, 2000:54).
1
DeclaracindeGabrielaRodrguezPizarro,relatoradela ONU paraAsuntosdeDerechosHumanos de Migrantes, Diario AZ, 3 de marzo de 2002, Xalapa. En otro nivel, el alcalde de Atzalan, Ver., atribualamigracindesumunicipioexclusivamentealamiseriaylapobreza(AZ,28defebrerode 2002).
Cuadernosdetrabajo
Desde diversas perspectivas tericas, el fenmeno de la migracinennuestro pas se ha atribuido a factores de orden econmico, directamente asociados a problemasdeatrasoyfaltadeoportunidadesenlosespaciosrurales.Deestamanera, se propone como una solucin al problema el diseo e implementacin de polticas encaminadas apropiciareldesarrollodelsector,mediantelainversinenactividades agropecuarias, o en proyectos de desarrollo sustentable, de desarrollo de capital humano,odeagroindustrializacin,entreotros(Crdova,NezySkerritt,2003). Sin embargo, se observa que las polticas generadas desde el estado no han revertido los flujos migratorios hacia el norte. Lejos de ello, encontramos que la migracin se consolida no slo en laszonastradicionalmenteexportadorasdefuerza de trabajo, sino que se expande en nuevas regiones, como es el caso de Veracruz. Esta tendencia podra sealarnos una simple deficiencia en la aplicacin de polticas desarrollistas por otro lado, bien nos puede indicar que la migracin asume nuevas causalesensuprocesodegestacin.Esdecir,secuestionalacapacidadexplicativade los factores econmicos como causa nica y constante del fenmeno. Aunque es indudable su importancia como elemento detonador del proceso, la reproduccin mismadeestaprcticaengendratransformacionesentodoslosnivelesydimensiones delavidasocial,detalmaneraquelamigracinrevistecaractersticassocioculturales y ya no meramente econmicas (Lpez, 1988:287296 Gledhill, 1990 y 1993). En este sentido, otros acercamientos tericos enfatizan estas dimensiones sociales y culturalesenelanlisis,locualpermiteunaexplicacinmscompletadelascausasy delasimplicacionesdelamigracin(Crdova,NezySkerritt,2003). El carcter notablemente acelerado del fenmeno en el estado est obligando tantoalasinstitucionespblicascomoalasacadmicashafocalizarsuatencinenla bsqueda de respuestas a esta problemtica, a partir de un cuadro explicativo en su complejidad. En este marco, la presente propuesta asume dicha necesidad como propia. La investigacin de la que derivan los trabajos aqu presentados intenta contrastar las dos posibles vas de interpretacin y/o explicacin de la migracin, entendida como un fenmeno complejo y multidimensional. En particular, la regin
Cuadernosdetrabajo
deestudionosofreceuncampovirgenparaefectuardichaconfrontacin,debidoal carcteremergentedelfenmenomigratorio(ib.).
Elcampomexicanoantelaglobalizacin El nuevo orden mundial posee como caractersticas estructurales una subsuncin del capital productivo al financiero, bajos salarios y bajos precios de lasmateriasprimas agropecuarias, fuerteconcentracindelcapitalyaltogradodemarginacinsocial,el uso de formas flexibles de explotacin combinadas con mecanismos de sobreexplotacindelafuerzadetrabajo,unaltondicededesempleoyelaumentoen elgradodemonopolio,entreotrosfactores.Conladescentralizacindelosprocesos productivos de las empresas multinacionales en la bsqueda de las combinaciones msrentablesentrecapitalytrabajo,laindustriadepuntadelospasesendesarrollo se encontr dominada por el capital trasnacional y se ha orientadoaproducirbienes para la exportacin, sin exhibir inters en los mercados internos(Rubio,2001:923). Esto permite al modelo reproducirse con salariosrealesdeprimidosquesepresentan comopartedelasventajascomparativasdelainversinendichospases. EnMxico,apartirdelcambioenlaspolticaseconmicasqueseiniciahacia mediadosdeladcadadelosochentayseinsertaenelprocesodeglobalizacindela economa mundial, las estrategias oficiales hacia el sector agropecuario se reestructuran de manera drstica en una situacin de crisis previa, expresada en la cada de la produccinagrcolayelincrementodelasimportaciones,demaneraque arrojaunsaldodesfavorableparalosproductoresdelsectorrural.Enestesentido,un paso determinante fueron las medidas tendientes a redimensionar la participacin del Estado en la economa rural, redefiniendo, privatizando y clausurando instituciones relacionadas con las actividades agrcolas y pecuarias (como Banrural, Conasupo, Anagsa, ingenios azucareros, Inmecaf, Tabamex, y dems), lo que ha implicado la reduccin al mnimo de los subsidios, los crditos y la asistencia tcnica. Por otro lado, la implementacin del Programa Nacional de Modernizacin del Campo
Cuadernosdetrabajo
(Pronamoca) en 1990 tuvo como objetivo la reorientacin y modernizacin del agro entendidacomoelusodealtatecnologa,unavisinempresarialenlaproduccinyel
2 libre acceso a la tierra. Esto condujo, un par de aos despus, a la nueva
legislacinagraria,quesevioplasmadaenlareformadelArtculo27Constitucional, cuya finalidad era la de fomentar el mercado de tierras y la inversin privada en el mbitorural(GonzlezySalles,1995). Estohaderivadoenelxitocomercialdeunreducidoporcentajedeempresas agroexportadoras a la vanguardia de la actividad, mientras que el grueso de los productores orientados al mercado, principalmente los minifundistas, se encuentran
3 en bancarrota (De Grammont, 2001). Para la gran mayora de los campesinos, las
polticas de ajuste y la apertura comercial los arroj a un esquema de comercializacin basado en la liberalizacin del mercado que los enfrent a la competitividadinternacionalenunescenariodeclaradesventaja.Estosehatraducido en la imposicin de precios no rentables a los cultivos y la sustitucin de la produccinagropecuarianacionalporladeimportacin. La conviccin oficial respecto a la ineficiencia de amplios sectores de
4 produccin agrcola que representaren una traba para el desarrollo y que, por lo
tanto, no tendran cabida en el contexto de la integracin regional, propici la aceptacindel TLCAN sinrestriccinalgunayencondicionesaltamentedesfavorables para nuestro pas, el cual observa de entrada inmensas asimetras con relacin a sus dos socios comerciales (Fritscher, 2001). No obstante, no existi por parte de las instancias gubernamentales preocupacin alguna por proteger las ramas poco
Secontemplabancomorequisitosindispensables:ladescentralizacin,laautonomadegestindelos productores, la evitacin de que existieran recursos ociosos (tierra, infraestructura, maquinaria), garantizarlaseguridadjurdicadelatenenciadelatierrayconcentrarelesfuerzoenotrasacciones paraimpulsarlamodernizacindelagro(Tarro,etal.,1995:31). 3 SeempleaeltrminoalamaneradeOteroySinglemann(1996:183),paradesignaralapoblacin dedicadaalcultivodelatierraenpequeaescalamedianteelusointensivodesufuerzadetrabajoy cuyos ingresos le permiten la reproduccin simple de la familia y de su unidad productiva, en oposicin a los agricultores o rancheros que se distinguen por desarrollar una produccin intensiva medianteelusodecapital. 4 Vase la argumentacin de Diego (1995) respecto a las concepciones oficialesdelaineficienciay obsolescencia no slo de los minifundistas, sino de la mayora de los productoresagropecuariosdel pas.
Cuadernosdetrabajo
competitivas de la produccin nacional, ni tampoco exigencia de reciprocidad

5 respectoacuotasyporcentajesenlossubsidiosparalosgranosbsicos.
La reduccin drstica de los apoyos al campo que se expresaban a travs de insumosyserviciosabajocosto,ascomodeunapolticadepreciosdegaranta,fue aplicndose de manera escalonada desde fines de los aos ochenta hasta pasar en 1994de2mil777millonesdepesosa528millonesen1999.Losapoyosrecibidosa travsdeProcampoenlaformadepagosdirectosporsuperficieseredujeronde103 dlares por hectrea a 70 dlares en el mismo perodo (Rubio, 2001:109 Fritscher, 2001:18).Poraadidura,losnuevosapoyosdistandeestarorientadosafortalecerla produccin, sino que ms bien se dirigen a todos los productores, incluso a los de subsistencia,desdeprogramasasistencialestendientesacombatiralapobreza. Tales cambios en las polticas han impactado las economas domsticas de manera diferenciada en el pas, dependiendo de los niveles de industrializacin, las alternativas productivas y las articulaciones con los mercados existentes en cada zona. Sin embargo, y an cuando la mayora de los minifundistas produce en situaciones de precariedad, el campo contina insertndose de manera residual en la economaglobalenvariasdirecciones,asaber:comounelementodereproduccinde lafuerzadetrabajo,comounmecanismodecompensacinalsalarioycomorefugio antelafaltadealternativasdeempleo,tantoruralescomourbanas(Rubio,2001:110
6 1). Estaafirmacinesdemostradaporelincrementoenlatasadetrabajofamiliarno 7 remunerado durante los aos noventa. Otro factor que es necesario considerar para
Fritschersealaque...elprincipioquesubyacaeneldiseodelacuerdoeraeldeaprovecharal mximolaspotencialidadesdeunaofertaexternadebajocostodelospasesvecinos,enespecialde Estados Unidos, y no la proteccin de sus productores internos ante la avasalladora competencia externa.(2001:15). 6 SegnDeGrammont...laactividadagropecuariamantieneunagranimportanciaentrminosdela poblacinocupada,enparticularenlaslocalidadesdehasta10000habitantes,locualnoshacepensar que,frentealafaltadeempleoenlasdemsactividadesdelaeconoma,laagriculturafuncionacomo unespacioderefugioparaunaparteimportantedelapoblacin.(2001:102). 7 DeGrammont,alanalizarlosdatosdediversosaosdelaEncuestaNacionaldeEmpleoafirmaque disminuy la cantidad de productores entre 1990 y 1999 de 43.8% a 39.6%, mientras ocurre un incrementoenelporcentajedetrabajadoresagropecuarios(de56.2%a60.3%)pero53%deellosson trabajadoresnoremunerados.Elnmerodemujeresocupadasenlaagriculturasinsalarioseelevde 51%a70.6%enelmismoperodo.Enlamismadireccin,latasadedecrementodelapoblacinrural se ha vuelto cada vez ms lenta, de 0.8% anual entre 1950 y 1960 a 0.3% en la actualidad, lo que sugierequeloscampesinospermanecenensuscomunidadesomigranestacionalmente(2001:9498).
Cuadernosdetrabajo
explicar la persistencia de lapoblacinruralqueviveensituacionesdepobrezayde pobreza extrema, se refiere a la racionalidad campesina. Para el mundo agrario la lgica neoliberal carece de una perspectiva que integre las cosmovisiones particulares, la naturaleza y el alto valor simblico que se otorga a la tierra (ConcheiroyDiego,2002),elcualcontribuyealaconformacindeunaidentidad,da sentidoaunaformaparticulardeexistenciayvinculaalosindividuosconunentorno culturaldeterminado.Latierraesalavezsignoyreferentedeunconjuntodenexos sociales que involucra pertenencia y lugar en las sociedades agrarias, que va mucho msalldeunmerovaloreconmico(Crdova,2003). En suma, esta situacin ha obligado a la poblacin a la bsqueda de estrategias diversificadas que permitan la reproduccin de las comunidades campesinas. Estas estrategiassepuedenentendercomodirigidashaciatresmbitos:
a) En la esfera productiva se ha intentado la diversificacin de las actividades hacia productos no tradicionales como macadamia, lichi, palma camedor,avecesintercaladosconproductosbsicosmazyfrijoly/o comerciales tradicionales caa y caf. Asimismo, se intenta la agroindustrializacin en pequea y mediana escala mediante, por ejemplo, la construccin de pequeos beneficios de caf o la implementacin de procesosdomsticosdedeshidratacindelmango. b) En las relaciones campociudad, intensificando los intercambios de bienes y servicios, principalmente mediante la venta ambulante de productos y la insercindefuerzadetrabajoenelsectorterciariodelasurbes. c) LamigracinhaciaelnortedelpasylosEstadosUnidos(Crdova,Nezy Skerritt,2003).
En este panorama, la migracin en busca de empleo se convierte en una de las principales estrategias de subsistencia de los grupos domsticos y vehicula la reproduccin de las condiciones de vida en el medio rural en proceso severo de pauperizacin. Ante tales transformaciones sociales aceleradas, este nmero de
Cuadernosdetrabajo
Cuadernos de Trabajo ha reunido tres artculos que constituyen avances de

investigacin del proyecto El impacto de la migracin internacional en el medio
rural.ElcasodelossectorescaeroycafetalerodelcentrodeVeracruz,quehasido
apoyado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa, nmero de convenio
CONACyT2002C0141178.
El primero de ellos examina el papel que ha desempeado la crisis agrcola comodetonadordelosrecientesprocesosmigratorioshaciaEstadosUnidos,ascomo sus efectos diferenciados en los grupos domsticos en funcin del gnero y de la generacin. Brindando un perfil sociodemogrfico de la poblacin migrante de Tuzamapan, comunidad ejidal caerocafetalera de la regin central de la entidad veracruzana, se analizan las modalidades del desplazamiento en la localidad, el financiamiento del viaje, la incipiente formacin de redes, as como los costos y beneficios que la migracin acarrea a los miembros del grupo que se quedan vinculadosconeltipodeparentescoqueexhibelacomunidad. Abordando la misma temporalidad, pero ya no en el mbito local, sino el regional, el siguiente texto se interroga acerca de las transformaciones que est experimentandolaculturacampesinaregionalcomoresultadodelprocesomigratorio aceleradoencuencacafetaleraXalapaCoatepec.Laautorarealizaunacercamientoa las caractersticas generales que est asumiendo el proceso migratorio en comunidades rurales que comparten patrones culturales y condiciones de vida relativamente similares. Asimismo, analiza la manera en que se articula la familia, la tierra y el ejido con las dinmicas migratorias, destacando algunos elementos que representanimportantespistasparasacaralaluzlasespecificidadesdelfenmenode lamigracinenelestadodeVeracruz. El ltimo trabajo se inserta en la discusin sobre la nueva ruralidad, la cual intenta desmantelar las dicotomas burdas como campo/ciudad, atraso/desarrollo, simple/complejo, con el objetivo de reflexionar sobre la nocin de campesino como actor en la construccin de un estado nacional. Para analizar el vnculo entre comunidadruraleidentidadnacional,elautorsevaledelcasodelejidodeCoyolillo y los conflictos agrarios que han tenido injerencia en la conformacin de las
Cuadernosdetrabajo
identidades locales, sealando que las dinmicas migratorias pueden entraar una prdidadeterrenoencuantoalanacincomoespacioidentitario,peroqueseaprecia unareconfiguracindelacohesinydelaidentidadcolectivaapartirdelaritualidad ylasrelacionesdeparentesco. Ensuma,comosehasealado,elfenmenomigratorioseestpresentandoen elestadodeVeracruzdeunamaneratansbitaqueincidedirectamentelacapacidad de los grupos para adaptarse de forma rpida a los cambios, alterando losesquemas habituales de convivencia. Los trabajos aqu reunidos pretenden hacer una contribucin al estudio de estas transformaciones, las cuales reclaman la atencin urgente de la sociedad y hacen que la investigacin sobre la temtica adquiera un carcter prioritario. De igual manera, se intenta contribuir al conocimiento de los actuales procesos de cambio en el mundo rural veracruzano y al debate cientfico generalquesesostieneentornoalamigracinylanuevaruralidad(Prez,2000).
ROSOCRDOVAPLAZA.
Bibliografa
Concheiro,LucianoyRobertoDiego 2002 La madrecita tierra. Entre el corazn campesinoyelinfiernoneoliberal,Memoria no.160,CEMOS,Mxico.
CrdovaPlaza,Roso 2003 Accesodelasmujeresalatierraypatronesdeherenciaentrescomunidadesejidales del centro de Veracruz, Relaciones no. 93, invierno, El Colegio de Michoacn, Mxico.
Crdova,Roso,CristinaNezyDavidSkerritt 2003 El impacto de la migracin internacional en el medio rural. el caso de los sectores caero y cafetalero en el centro de Veracruz, Proyecto de investigacin, IIHS/UV, Mxico.
Cuadernosdetrabajo
DeGrammont,Hubert 2001 El campo mexicano a finales del siglo XX, Revista Mexicana de Sociologa , vol. 63,nm.4,IISUNAM,Mxico.
Durand,Jorge 2000 Tres premisas para entender y explicar la migracin MxicoEstados Unidos,
Relacionesno.83,vol.XXI,ElColegiodeMichoacn,Mxico,pp.1935.
Fristscher,Magda 2001 Libre comercio e integracin en Norteamrica: el caso de la agricultura, Revista
MexicanadeSociologa ,vol.63,nm.4,IISUNAM,Mxico.
Gledhill,John 1990 El fin de la comunidad campesina? Reproduccin campesina, migracin y desarrollo capitalista en el occidente de Michoacn, Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad, nm.43,ElColegiodeMichoacn,Mxico. 1993
Casi Nada:capitalismo,estadoyloscampesinosdeGuaracha ,ColegiodeMichoacn,

Mxico.
GonzlezM.,SoledadyVaniaSalles 1995 Mujeres que se quedan, mujeres que se van... Continuidad y cambios de las relaciones sociales en contextos de aceleradas mudanzas rurales, en Gonzlez y Salles(Coord.)Relacionesdegneroytransformacionesagrarias.Estudiossobreel
campomexicano,ElColegiodeMxico,Mxico.
Mattila,Heikki 2000 Protection of Migrants Human Rights: Principles and Practice, International
Migration38(6),E.U.
Mines,RichardyDouglasMassey 1985 Patterns ofMigrationtotheUnitedStatesfromTwoMexicanCommunities,Latin
AmericanResearchReview,nm.2,vol.20,E.U.,pp.104123.
Cuadernosdetrabajo
Otero,GerardoyPeterSinglemann 1996 Los caeros y el Estado en Mxico:garantassocialesyreestructuracineconmicaen la industria azucarera, en De Grammont y Tejeda (coords.), La sociedad rural
mexicana frente al nuevo milenio. Vol IV. Los nuevos actores sociales y procesos polticosenelcampo,UAMA/UNAM/INAH/PlazayValds,Mxico.
Prez,Edelmira 2000 Haciaunanuevavisindelorural,enNormaGiarracca(ed.),Unanueva
ruralidadenAmricaLatina? CLACSO,BuenosAires,pp.1729.
Taran,PatrickA. 2000 Human Rights of Migrants: Challenges of the New Decade, International
Migration38(6),MA,E.U.
Tarro,Mara,CristinaSteffenyLucianoConcheiro 1995 La modernizacin en crisis: anlisis de la evolucin de los principales productos agroalimentarios, Cuadernos Agrarios nms.. 11 y 12, nueva poca, Mxico, pp. 2743.
Cuadernosdetrabajo
Reper cusionesdelamigr acininter nacionalengr uposdomsticos deunacomunidadr ur aldelcentr odeVer acr uz

* RosoCrdovaPlaza
Introduccin Los procesos migratorios en nuestro pas, principalmente los que conducen hacia la frontera norte y los Estados Unidos,tienenunahistoriaqueseremontaamsdeun siglo (Durand, 2000), pero su complejizacin en los ltimos tiempos ha hecho de ellos tema de estudio privilegiado. Desde tiempo atrs, diversas perspectivas de investigacin se interesan en explicar el fenmeno y las condiciones que lo han originado, as como las repercusiones que acarrea tantoenlassociedadesreceptoras como en los lugares de origen. En este tenor, el recrudecimiento de la crisis econmica en las ltimas dos dcadas est propiciando la integracin de nuevas regiones de la Repblica Mexicana y la apertura de nuevos destinos al circuito migratoriointernacional,loscualesamplanydiversificanelobjetodeestudio. Las actualescondicionesdedesarrolloylaspolticaspblicasaplicadasdesde principios de los aos ochenta han afectado de manera diferenciada el espacio rural, profundizando las disparidades que operan a partir de la clase social, la etnia y el gnero de sus pobladores, as como de las posibilidades regionales o locales, agudizando las desigualdades entre regiones, entre comunidades y an entre productoresdeunamismalocalidadogrupodomstico(GonzlezySalles,1995:20). En tal sentido, el estudio del espaciofamiliarsepresentacomounlugarprivilegiado
8 deanlisis, quepermitedarcuentadelasdiversasmodalidadesyestrategiasquelos
Doctora en Ciencias Antropolgicas. Investigadora del Instituto de Investigaciones Histrico SocialesdelaUniversidadVeracruzana. 8 Sibienexisteunadistincinconceptualentrefamiliaygrupoounidaddomstica,paralosefectos del presente trabajo se deben entender como sinnimos, en el sentido de que tanto uno como otro aludenaunespacioderelacionessocialesenelqueungrupodeindividuosemparentadosono conviven fsica, temporal o simblicamente juntos, para la reproduccin generacional biolgica y culturalmente y para la reproduccin de los ciclos de produccin y consumo (Crdova 1997:12 Salles1991:80).
Cuadernos 13 detrabajo
grupos logran conjuntar para lograr su subsistencia, entre las cuales la migracin ocupaunpapelfundamental. Estetrabajopretendecontribuiralacomprensindelasdinmicasmigratorias a partir del anlisis de la forma de vida de los actores sociales en la zona central de Veracruz,cuyoestudioenelestadoestapenascobrandorelevanciadadoelcarcter aceleradoymasivodelfenmeno,quedataaproximadamentedelltimolustro.Enun contexto en el cual la migracin en busca de empleo se convierte en una de las principales estrategias de subsistencia de los grupos domsticos y vehicula la reproduccin de las condiciones de vida en el medio rural en proceso severo de pauperizacin, se examinarn los impactos diferenciados queelmodeloneoliberalha acarreadoalosgruposdomsticosdeunacomunidadejidaldelaregincentrodela entidad veracruzana y su papel en la incorporacin emergente de trabajadores a los circuitos de migracin internacionales, como estrategia de reproduccin familiar. A continuacin,sedescribirlazonadeestudioyseanalizarlarelacinqueguardael desarrollo econmico regional con las dinmicas poblacionales, rescatando los factoresqueactanenlasmovilizacionesdelafuerzadetrabajo.
SituacindelagroymigracinrecienteenlaregincentraldeVeracruz Enlapartecentraldelaentidadveracruzanaseencuentraunareacaracterizadapor condiciones agroecolgicas especficas. Situada en las faldas de la cordillera que desciende abruptamente hacia la costa, la regin se sita en el gran anfiteatro montaoso que da la cara al golfo de Mxico. Su geografa hace de ella tierra de transicin entre el trpico hmedo y la alta montaa, la cual conforma una barrera climtica entre el golfo y el Altiplano Central. A caballo entre el clima neotropicaly el nertico, la zona exhibe en verano lluvias torrenciales de tipo monznico que dan paso a la exuberancia del bosque mesfilo de montaa, en contraste con las heladas queacarreanlosvientosinvernalesdelnorte.
La alta fertilidad del suelo y la constante humedad han favorecido la explotacinagrcola,lacualsehacentradodesdefinalesdelsiglo XVI enelcultivode caa de azcar y en la ganadera bajo un rgimen mayoritariamente hacendario. Posteriormente, hacia principios del siglo
XIX,
la cafeticultura ha ocupado una
posicin preponderante entre las actividades productivas, como resultado de los xitos econmicos que se obtuvieron en las zonas de Crdoba y Orizaba (Hoffman, 1992FowlerSalamini,1995). Despus de la Revolucin, la mayora de las haciendas azucareras y cafetaleras de la regin fueron afectadas, al menos en parte, debido a la agresiva poltica agrarista del gobernador Adalberto Tejeda, quien inici las dotaciones agrarias durante su primer mandato (19201924), y las multiplic en el segundo (19291932). La importancia que cobra el proceso de reparticin y afectacin de tierras en la zona es tal que ms del 80 por ciento de los ejidos que existen en la actualidad son anteriores a 1937, y ocupan ms del 50 por ciento de las tierras cultivadas (Hoffman, 1992:66). En este contexto, la especializacin productiva ha configuradounaculturaregionalquehaidomarcando,desdehacemsdedoscientos aos, la vida de las poblaciones rurales y urbanas que la habitan, la cual se ha visto reforzada por la siempre constante circulacin de hombres y mujeres, productos, informacin, rasgos culturales y significados que han dado un carcter integral a la
9 regin.
Hasta hace poco tiempo, las dinmicas poblacionales del centro de Veracruz se podan entender en funcin de la migracin interna, es decir, a partir de movimientos entre subregiones quesolaninvolucrardiversosmunicipiosoentidades vecinas, tanto para el intercambio de mercancas e insumos, como de mano de obra asalariada estacional orientada hacia el sector agrcola, principalmente empleada en los cultivos de caa de azcar ycaf,y,enmenormedida,enlosdearrozytabaco.
Hoffman seala al respecto que a finales del siglo XVIII y principios del XIX,elcomplejoagrario regionalsehallayabastanteconformado:tierras,trabajo,producciones,seorganizanenelespacioen estructurasdeproduccindelascualesalgunassonrelativamentebienconocidas(lahaciendadecaa de azcarganadera,laspequeasexplotacionesindgenas,lasrelacionesarrendamientoasalariado usuraparaasegurarselamanodeobranecesaria)yotrasmenos.(1992:42).
Los ciclos productivos reactivaban econmicamente la regin e impactaron las dinmicas de poblamiento al actuar peridicamente como atractores de fuerza de trabajo.Porotrolado,laintervencinestatalenlaspolticasagropecuariasysociales, enformadecrditoshacialospequeosproductores,apoyoalasagroempresas,yla presencia de instituciones como Inmecaf, Tabamex, Banrural o Conasupo, equilibrabanenciertamedidalafrgileconomacampesina. En la actualidad, las economas rurales de la zona central continan girando en torno a la produccin de caa de azcar y caf cultivos que, por el hecho de estar orientados al mercado, se han visto severamente afectados por la crisis agrcola y el nuevo modelo econmico. Adems de los factores que operan a nivel nacional sealados en el apartado anterior, es posible mencionar otros que han agudizado el problema en la regin, los cuales se han ido gestando debido tambin a las particulares condicionesdeproduccinqueamboscultivosrevistenennuestropas. Enelcasodelazcar,elcarcterparticulardelaintegracinagrcolaeindustrial que conlleva el proceso de transformacin de este producto, supone una subsuncin de las unidades productivas campesinas a los imperativos del capital industrial, en la que el productor pierde una gran parte del control sobre el procesotantodeproduccincomo de comercializacin (Nez, 1998 Crdova, en prensa). Adems, el papel poltico que el sector caero ha jugado tradicionalmente para el estado, agudiza las condiciones de subordinacin, explotacin ycorrupcinqueharevestidobajoesquemaspaternalistasde controlcorporativo(Par,1987Nez,1998). Pero an bajo esas circunstancias, el cultivo de la caa de azcar haba comportado hasta hace poco tiempo un importante conjunto de garantas para los productores y sus familias, que lo segua presentando como una opcin deseable. A cambio de su autonoma e independencia y del establecimiento de relaciones sociales de produccin que se le han impuesto como asalariadas (Par,op.cit. Crdova,op.cit.),el productor caero haba obtenido liquidez permanente en forma de crditos que le garantizaba un nivel mnimo de subsistencia, al menos durante el tiempo de zafra, seguridad en la comercializacin del producto con un precio mnimo de garanta, alternativas de empleo para la poblacin joven, servicios de salud y pensin por vejez Cuadernos 16 detrabajo
del sistema de seguridad social del estado. No obstante, la privatizacin de los ingenios iniciada por Miguel de la Madrid ante las presiones ejercidas porelBancoMundialyel Fondo Monetario Internacional, ha trastocado la relaciones de los campesinos con las empresas, lo que se traduce en la prdida deapoyos,tantotcnicoscomofinancieros,y debeneficiossocialesquerepercutenenlosrendimientosdeloscaeros,ahorasujetosa la rentabilidad de los ingenios (Otero y Singelmann, 1996), a lavezqueseenfrentanen la actualidad a los acuerdos pactados en el marco del TLC con respecto a la alta fructuosa. Porotrolado,elcafpresentaunaproblemticaespecficadadoque,desdesu introduccincomocultivocomercial,haestadovinculadoalaexportacinydepende en gran medida de los mercados internacionales. A diferencia de la caa de azcar, cuyasujecinalcapitalindustrialseevidenciaatodololargodelprocesoproductivo, el caf permite a los productores mantener un grado mayor de autonoma relativa frente a las empresas, porque no depende de una sola planta industrial para su beneficio, lo que en cierta medida favorece la aparicin de redes de organizaciones locales y regionales autnomas. Esta situacin coloca a la cafeticultura como dependiente del capital principalmente durante el proceso de comercializacin (Nez,op.cit.). Hacia finales de los aos ochenta, el caf se enfrent a una crisis de sobreproduccinenelmercadomundialqueprovocunadrsticacadadelosprecios y desalent el cultivo. La relativa seguridad en la cotizacin del grano que envolva al cultivo del aromtico era motivada por los Convenios Internacionales del Caf y por el apoyo brindado por elestado.Hasta1989,esteproductoocupabaeltercerpuestoenla generacin de divisas, participando con 2.6 por ciento del promedio anual de los ingresos por productos de exportacin y 36 por ciento de las exportaciones agrcolas (Paz Paredes,1995 Daz Crdenas, et al., 1996). Sinembargo,laprdidadeltutelaje estatal que signific el retiro del Instituto Mexicano del Caf ensucalidadderegulador del financiamiento, acopio, beneficio, certificacin y comercializacin del grano y el consiguiente establecimiento de un mercado libre, han profundizado severamente la crisis del sector cafetalero. El panoramasevioagudizadoporfactoresmeteorolgicosy Cuadernos 17 detrabajo
de control fitosanitario que causaron la prdida de cosechas en varios estados del pas (ib.). Tales circunstancias se tradujeron en el abandono de predios con el posterior aumento de enfermedades y plagas, la disminucin del rendimiento por hectrea y, en general, el deterioro paulatino de las condiciones de existencia de los productores. Para agravar la situacin, en 1999 se import caf de mala calidad de Indonesia para mezclarlo con el mexicano de buena calidad y abaratar los costos del caf soluble, an cuando existan 500 mil sacos de 60 kilogramos sin comprador en el mercado nacional(LaJornada ,030999). En tan dramtica situacin, se da inicio a la bsqueda de nuevos espacios generadores de ingresosentresdirecciones:hacialoscamposagrcolasdelnortedel pas, hacia los centros maquiladores ubicados en diversas ciudades de los estados fronterizos, como Chihuahua, Ciudad Jurez, Cadereyta, Reynosa o Matamoros, y haciaEstadosUnidos(Prez,2000),provocandounainditaydramticaexpulsinde poblacin de sociedades campesinas que anteriormente encontraba pleno empleo durantelapocadecosechasenlasagroempresasregionalesoenloscentrosurbanos, como jornaleros agrcolas o trabajadores eventuales en el ramo de la construccin o delosservicios(Crdova,1999).Deestaforma,laemigracinhacialafronteranorte se convierte en una alternativa viable para la poblacin en edad productiva, lo que est representado aceleradas transformaciones en las estructuras y dinmicas de los grupos domsticos en las comunidades rurales, las cuales, en algunos casos, estn quedandosemipobladas(Prez,2000).Uncampesinoentrevistadorefierealrespecto: Antessedecaqueseentrabaenunaetapadecrisisenelmesdejulio,pero ahora esa crisis es de siempre. Hoy en da empieza desde enero y acaba aproximadamenteentrelosmesesdeoctubre,noviembreydiciembreenque vuelve la cosecha. Por eso,losjvenesestneligiendoporirsealextranjero atrabajar.Porqueaqunohayfuentesdetrabajoqueacaparenlaatencinde los jvenes. Vas al campo y nada ms nos vas a ver a nosotros, los viejos, trabajandoperoenlonuestro. El fenmeno est comportando caractersticas tan aceleradas que Veracruz ha pasado de ubicarse en el lugar nmero 27 de entre las entidades federativas que contribuyen con poblacin migrante a Estados Unidos en 1997, al cuarto sitio en Cuadernos 18 detrabajo
2002,calculndoseunacifradeentre400y800milpersonasquesehanintegradoal
10 circuito (Prez,2003). Asimismo,lazonacentrodelestadoproporcionapocoms 11 del19porcientodeltotaldemigrantesveracruzanoshaciaelnorte.
La ausenciaprolongadadeunoovariosdelosmiembrosdelafamiliaobligaa larealizacindereacomodosenlaestructurayorganizacindelgrupoyhaceaflorar los intereses divergentes por gnero y generacin: la reorganizacin de los procesos productivos y la diversificacin de las estrategias de subsistencia, aunadas a la conyugalidad a distancia, la fragmentacin familiar, los conflictos en los papeles de autoridad y en la toma de decisiones, alteran la composicin familiar, los roles de gnero y la lgica de los patrones de parentesco, a lo que es preciso sumar los problemasquegeneracubrirlosonerososgastosdeviajedelmigrante,loqueimplica el endeudamiento de la familia y complejiza la ecuacin costosbeneficios del procesomigratorio.
Lacomunidaddeestudio Tuzamapan es una comunidad ejidal que se localiza en el radio de influencia del ingeniodeMahuixtln,unodelosseisqueseencuentranenlareginazucareranm.
VII,denominadaVeracruzcentro.
12
Desdeprincipiosdelsiglo XX,elreaqueocupa
el ejido se ha dedicado al monocultivo de caa de azcar, y, desde hace cinco dcadas,alacafeticultura.Estasactividadeshanmarcadoengranmedidalasvidasde los habitantes del poblado, las cuales se encuentran normadas por la lgica del mercado y los ritmos de los ciclos agrcolas de ambos productos, al mismo tiempo que han contribuido a definir sus relaciones tanto al interior de las unidades domsticascampesinas,comoalexterior,entrelasagroempresasylacomunidad.En un primer momento bajo un sistema hacendarioy,posteriormente,conlaimposicin
10
Comobiensealaesteautor,lacuantificacindelosflujosmigratoriosespococonfiable,anenlos estadosdemayortradicindelfenmeno. 11 ComunicacinpersonaldePatriciaZamudio. 12 Segn la clasificacin del Fideicomiso para Obras Sociales a Campesinos Caeros de Escasos Recursos(FIOSCER),enRojas,s.d.:44.
deunrgimencaciquilqueobligabaapuntadepistolaalasiembradelacaayal abandono de otros cultivos, al tiempo que mantena controlada a la poblacin para evitar que se empleara como asalariada en las fincas de los alrededores, los campesinos de Tuzamapan han experimentado lasdesventajasylosbeneficiosqueel cultivocaeroharevestidotradicionalmenteennuestropas. Portanto,diezaosdecrisisdelaindustriaazucarera,enlaformadeescasez de crditos, bajos rendimientos de campo, descenso en el precio de la caa y liquidaciones no pagadas, inmensas deudas del sector, importaciones descontroladas y una creciente sustitucin de azcar en la industria refresquera por otros edulcorantesmsbaratos,entreotrosfactores,sehatraducidoenelseverodeterioro de las condiciones de vida de los productores caeros en la regin y en el resto del pas (Espinosa, 1999). La migracin hacia el norte y los Estados Unidos se ha convertido, entonces, en una estrategia de reproduccin individual y colectiva para
13 losgruposdomsticosasociadosaestaindustria.
Asimismo, para entender la forma en que impacta el fenmeno migratorio en la comunidad, es indispensable tomar en cuenta el sistema de parentesco imperante, el cual corresponde a aquel que Robichaux (1997) ha denominado modelo de familia mesoamericano. Los rasgos que caracterizan este modelo son: la residencia patrivirilocal inicial de las parejas recin formadas, laherenciamasculinapreferencial y la ultimogenitura patrilineal. La patrivirilocalidad implica que el varn lleve a su esposaahabitaralacasadesuspadres,mientrasquesushermanasseincorporanala residencia paterna de sus maridos. Al desligarse de su familia de origen, se entiende que una mujer pierde la oportunidad de heredar una parte sustantiva delpatrimonio, en la inteligencia de que ensunuevacondicincompartirlaherenciadesumarido, y nicamente puede ser contemplada como heredera residual para su propio grupo. Despus de un cierto tiempo, la pareja se muda a su propia casa, construida en el
13
Por estrategia familiar se entiende toda seleccin de cursos alternativos de accin (recursos tcticos) por su virtualidad para producir resultados futuros(objetivosestratgicosensituacionesde incertidumbre,queinvolucraunmargendemaniobra,unobjetivoamedianoplazoyalgntipode incertidumbre (Garrido y Gil, 1997:14). Esta definicin, por supuesto, no excluye la existencia de contradiccionesentrelasestrategiasindividualesylasgrupales.
solar paterno, lo que favorece el establecimiento de patrilneas limitadas

14 localizadas. La casa paterna es heredada por el menor de los hijos varones, el 15 llamado xocoyote, quien tiene la responsabilidad de velar por los padres ancianos
hastasumuerteycostearsufuneral. Por su misma condicin estructurante para laorganizacincomunitaria,estos principios han promovido acusadas jerarquas al interior de los grupos domsticos quesevenreforzadasgraciasalcontrolindividualdelpatrimonioporpartedelcabeza de familia, quien funge como autoridad y suele tomar las decisiones con respecto, entreotros,alosprocesosproductivos,lasactividadesdelosmiembrosdelgrupoyel destino de la herencia (Crdova, 1999). De tal manera, la organizacin social comunitaria descansa en rgidos papeles de autoridad que involucran patrones de subordinacin y obediencia, sobre todo para las mujeres, quienes poseen una caracterstica ajena al grupo de adscripcin desde el momento en el que acceden al estadoconyugal. En este contexto, el fenmeno migratorio se presenta en Tuzamapan de una
16 manerasbitaymasiva.Deunapoblacintotalde6,424habitantes, secalculaque
entre900y1,200personashandejadolacomunidaddesdehaceaproximadamenteun lustro en que se inici el proceso, exacerbndose a partir de 1999. Una encuesta levantada durante junio y julio de 2002 a 260 grupos domsticos arroj un total de 319personasausentesalmomentodesuaplicacin.Mostrque,aligualquehasido reportado en otros trabajos respecto al perfil por gnero de las primeras fases migratorias,casilatotalidaddelosquepartensonvarones,esdecirun90porciento. El reducido nmero de mujeres insertas hasta el momento en el circuito, puede explicarse en funcin de dos factores: lo novedoso del fenmeno en la regin, en el que apenas se estn construyendo las redes sociales y hace incierto el traslado femenino allende la frontera, y la existencia de alternativas laborales debido a la
14
Tambin llamadas grupos localizados de parentesco que se refieren a casas contiguas habitadas generalmenteporvarioshermanosconsusrespectivasfamilias,lascualesconfrecuenciacomparten unmismopatio(Robichaux,op.cit.199200). 15 Tanto la institucin como el trmino que lo designa, del nhuatl xocoyotzin, son utilizados en Mxicoinclusoporpoblacionesnohablantesdeningunalenguaindgena(ib.). 16 INEGI,2001.
cercana con la capital del estado y la cabeceramunicipal,destinosquedesdefinales de la dcada de los ochenta han absorbido un importante nmero de mujeres de las comunidadesvecinasenelserviciodomstico(Crdova,enprensa). Como es habitual en las fases iniciales del fenmeno, la mayora de los migrantesseubicaenlascohortesmsproductivas,puesel76porcientodehombres y mujeres tienen entre 21 y 40 aos. Casi la mitad de ellos y ellas, es decir 147, apenasterminlaprimariaotieneprimariaincompletayel65porcientosoncasados. El perfilocupacional refleja una estructura productiva vinculada mayoritariamente al campo, pues el 64 por ciento de los varones se encontraba ocupado en labores agrcolasantesdelapartida,siguiendoenimportanciaeloficiodealbail,conun12 porciento.Entrelasmujeres,el52porcientosehallabadedicadaalhogar. El nmero tan significativo de poblacin ausente en tan corto periodo de tiempo ha ocasionado que procesos que enotrasregionesdelpastomarondcadas, estn desarrollndose a gran velocidad y con costos importantes para la comunidad. Examinemos. Por un lado, encontramos que la encuesta aplicada indica que estamos asistiendo a una apertura y diversificacin de los destinos migratorios. Un 63.5 por ciento de la poblacin se reparte entre los estados de Georgia, Carolina del Norte y del Sur, mientras que los lugares de llegada tradicionales como California, Nueva York e Illinois acogen apenas al 8 por ciento del total de migrantes. Tambin se confirma el carcter reciente del proceso en Tuzamapan, pues solamente 24 de los 319 migrantes de los que se obtuvo informacin, es decir un 7.5 por ciento, tienen ms de 4 aos de haber iniciado el primer viaje.Estosignificaquelasredessociales que podran facilitar la entrada de nuevos individuos alcircuito se hallan en proceso de construccin, lo que redunda principalmente en que los gastos de traslado sean muy onerosos para el promedio de ingresos de las familias campesinas (Mines y Massey, 1985), pues el monto pagado al coyote oscila entre 18 y 22 mil pesos. Contrario a lo quesucedeenotrasregionesenquelamigracinsehallaenunafase consolidadaydondeelcostodelviajeescubiertoalllegaralpuntodedestinoporlos contactos del migrante ya sea familiares o amigos a quienes, una vez que se Cuadernos 22 detrabajo
empiece a percibir un salario, se les reembolsar el dinero, los recursos para este fintienenqueserobtenidosenlacomunidadmedianteprstamosentrelaparentelao, sobre todo, mediante el empeo a los usureros de bienes inmuebles, como casas, caaverales y fincas de caf, con tasas de inters altsimas de hasta el 25 por ciento mensual. La vulnerabilidad en que se coloca el grupo familiar ante la dependencia de las remesas del migrante para cubrir la deuda, genera importantestensionestantoen el trabajador, obligado a finiquitar el monto prestado en el menor lapsoposiblepara quenocrezcademaneraexorbitante,comoenelgrupodomstico,queviveeltemor de ser desalojado de su vivienda o despojado de sus parcelas u otros bienes si no fluyen los recursos con constancia y en cantidad suficiente desde el otro lado de la frontera,loqueyahaocurridoenlalocalidad.Estasituacinvuelvemscomplejoel balancecostosbeneficiosdelamigracin.Unaentrevistadacomentarespectodeuna agiotista: De todo agarraladesgraciada:casas,camionetas,fincas.Yoletengomuina porque mi hija ya pag la deuda que tena y ahora sa no le quiere hacer valer lo que dio. No le quiere dar el papel del terrenito que dejaron empeado.sadicequeselovaadarhastaquevengaelmaridoyquecon lsevaaarreglar. Pero, por otro lado, la red se encuentra lo suficientemente establecida como para proporcionar orientacin,viviendatemporalyayudaenlaobtencindetrabajo, que resultan de vital importancia para la insercin del migrante en la comunidad de destino. Aunque unos pocos viajan con pasaporte y visa de turistas, la mayora de la poblacin lo hace de forma indocumentada, a travs del desierto ycorriendo serios peligros,afirmacinsustentadaporelimportantenmerodedefuncionesocurridasel ao pasado, pues de los 636 fallecimientos reportados en 2002 (La Jornada, 2401 03),187correspondieronaveracruzanos,deloscualesel68porcientoseatribuyea eventos relacionados con el proceso migratorio y el resto a accidentes automovilsticos,causasnaturalesycrmenesviolentos(DiariodeXalapa,090203).
Los peligros inherentes a la movilizacin sindocumentos,aunadosalosaltoscostos del traslado, ocasionan que la migracin de retorno no haya alcanzado una fase de estabilidad y slo un once por ciento de los ausentes que registr la encuesta ha vuelto a la localidad en alguna ocasin. Tal situacin parece contradecir la idea propuesta por Massey (1987) respecto a que los procesos migratorios masivos requieren de slidas redes mantenidas por un constante proceso de migracin de retorno. La informacin obtenida durante las entrevistas indic que la principal razn paramigrarestdeterminadaporunsentimientodecarenciaeconmicayausenciade oportunidades en el lugar de origen. La indefensin ante la falta de polticas de fomento a la produccin agrcola y de programas sociales que cubran los requerimientosbsicosparalapoblacin,setraduceenlapercepcindelamigracin comounaempresaciertamenteriesgosa,peroindispensableenlaactualidad. En esta direccin, poco ms del 90 por ciento de las respuestas sobre las razonesparamigrarserefirieronalafaltaderecursos,eldesempleoylabsquedade mejores condiciones de vida. No falt, sin embargo, quien seal el deseo de aventuras como la principal motivacin del viaje. Asimismo, se hallaron nicamente tres personas que se trasladaron a Estados Unidos para reunirse con sus familiares, entreellosunmenor,loquecompruebalanaturalezarecientedelfenmenoylafase inicialenlaconformacindelasredessociales.Poraadidura,sepudoconstatarque la mayora de los migrantes parte con una meta especfica, que es la construccin o mejoramientodelavivienda. Laausenciaprolongadadeunoovariosdelosmiembrosdelafamiliaprovoca disrupciones en el funcionamiento de las unidades domsticas (Muoz, 2000:159). Estoobligaalarealizacindereacomodosenlaestructurayorganizacindelgrupoy hace aflorar intereses divergentes por gnero y generacin. El modelo de familia imperante en la comunidad (Robichaux, 1997), basado en la patrivirilocalidad inicial y la herencia masculina preferencial del patrimonio, que ha normado la vida de la comunidad al establecer papeles yjerarquasalinteriordelosgrupos,vetrastornada su lgica frente al desequilibrio demogrfico: ante la ausencia de varones jvenes se Cuadernos 24 detrabajo
requiere de la reorganizacin de los procesos productivos yla diversificacin de las estrategias de subsistencia mediante la intensificacin del trabajo de mujeres, ancianosyniosparahacerfrentealaexistenciacotidianaenloqueempiezanafluir lasremesas.Deigualmanera,lospapelesdeautoridadseventrastocadosalinvertirse el control de los recursos: ya no es el cabeza de familia quien toma las decisiones respecto de las actividades de los miembros del grupo, pues ahora depende de los dlares enviados desde el norte para la reproduccin familiar. El padre de un joven migrantecomenta: Mihijosefueporquenohabadineroparaquesiguieraestudiandoyporque en el campo ya no hay trabajo y no se gana bien y no alcanza para comer, vestir y calzar. Yo le dije a mi hijo que buscara trabajo de otra cosa, pues tenia el estudios, pero el no quiso. Yo le consegu el dinero para que se fuera, que es lo ms difcil porque los intereses los cobran muy alto. Buscaron al pollero y en una semana se arreglo eso de que se iba. Yo no quera que se fuera solo, por eso su primo fue con l, de hecho se pidi dinero prestado para los dos y se qued que entre los dos iban a pagar el dinero. Y gracias a Dios ya pagaron en 6 meses la deuda. Se pidieron prestado 50 mil pesos para los dos y ellos mandaban cada 8 o 15 das una cantidadendlaresalbancoparapagarladeuda.Oritaloquemandanyaes libre, es para ayudarnos aqu en la casa, para limpiar las fincas que compraronycomponerlacasa.Perosobretodoparaircomiendo. La edad y el estado civil de la mayora de los migrantes indica que una buena parte de susncleosfamiliaresseencuentraenlafasedeexpansin,esdecir,quese halla en el proceso de crecimiento en el nmero de sus miembros y de acumulacin para establecer residencia separada de la de los padres. Esto concuerda con la meta especficamanifestadacomoraznprincipaldemigrar,queeslaconstruccindeuna nueva vivienda. Sin embargo, tambin significa que son las mujeres en edad reproductiva las que enfrentan mayores obstculos. Ante la ausencia del varn, la esposa queda bajo la frula de sus suegros observando la llamada por DAubeterre (2000)conyugalidadadistancia.Unamujerrelatasuexperiencia: Mi suegra y mi cuada me han hecho la vida imposible desde que l se fue. Para todo les tengo que pedir permiso. Yesasituacinesinsoportable,
porque ellas alcahuetean a su hijo, porque meentereporahquelyaanda conotraall Limitadaparaacompaarasumaridoporlapresenciadehijospequeosypor eltemorqueocasionaunaempresadelaquenoseconocenanmuchasexperiencias de mujeres, el control que ejerce la familia de adscripcin sobre la sexualidad femenina y su restriccin en espacios domsticos se exacerba y se le vigila constantemente, de manera que se convierte en una mujer casada sin marido, sola, pero imposibilitada de buscar otra pareja. En este sentido, hay que considerar los desajustesquesecreanapartirdelapresenciasimblicadelausentePorotraparte,la mujerdependeengranmedidadelarecepcinconstantederemesas,queenmuchas circunstancias son tardas e insuficientes y, en algunos casos, desaparecen por completo. Asimismo, se enfrenta a los conflictos en los papeles de autoridad y en la tomadedecisionessobreeldestinodelosrecursosentresuspropiasnecesidadesylas imposicionesdesussuegros,queavecesdestinaneldineroagastossuntuariosantes
17 quealsustentocotidiano.
Por aadidura, la fragmentacin familiar ha alterado la composicin de los grupos domsticos, pues no solamente los ha dividido, sino que a ello es preciso sumar el abandono y la reconstitucin de nuevas familias al otro ladodelafrontera. Lasituacindevulnerabilidadenqueestocolocaalasmujeresyaseechadeverenla comunidad, pues existencasosenquelasremesassesuspendene,incluso,enquela mujer se ha visto obligada a regresar a su familia de origen con su prole ante la negativadesussuegrosdesufragarsumanutencin.Unpadrerelata: Elmaridodemijatienetresmesesquesefueydesdeentoncesnosabemos nada.All[enlacasadelospadresdel]noquisieroncargarconellaysus nios porque dicen que no pueden. Yo ya estoy desesperado porque ahora tengo que ver por los hijos y aquel ni se ha comunicado. Ya ve qu difcil estlasituacin.
17
HallazgossimilareshansidoreportadosporMarroni,2000.
Corolario:losbeneficiosyloscostosdelamigracin En un contexto de migracin emergente y masivacomoelqueestocurriendoenla regin central veracruzana, resulta de la mayor relevancia el anlisis de los cambios sufridos en las configuraciones culturales desde el mbito familiar, locus por excelencia de la construccin de los sujetos y de la transmisin de los significados grupales.Estoscambiospuedenoperarendosniveles:porunlado,elimpactoqueel procesodeglobalizacinymodernizacintieneenlafamiliarural,conelaccesoalos mediosdecomunicacinydetransporte,aunasupuestamayorescolaridadymejores servicios de salud y, en general, de ms altos ndices de bienestar y, por otro, la desestructuracin familiar que sugiere el proceso migratorio y que se manifiesta en alteraciones en los sistemas de parentesco con sus patrones particulares de conyugalidad, residencia y sucesin, los papeles de gnero y las relaciones entre generaciones. El fenmeno de la migracin incide en la manera de aproximarse al estudio delgrupodomstico,enlamedidaenquecuestionasuselementosdefinitorios,como la corresidencia y el consumo conjunto (DAubeterre,2000),puestoqueentidadesy espacios que se entendan como casa, hogar, familia, se convierte en mbitos de interaccin ms amplios que puede trascender las fronteras nacionales. En este punto, el sentido de pertenencia a un grupo adquiere una connotacin mayor al transferirle al concepto familia una carga simblica que le permite al migrante no romper el lazo con la comunidad de origen y con el grupo que se queda a vivir la ausencia como una referencia representada de diversas maneras, y que dependerde cmo se construyan y mantengan los lazos de pertenencia, reciprocidad y control sobrelosdemsysobrelosrecursos. Es evidente que la ausencia prolongada deunoovariosdelosmiembrosdela familia impacta de manera diferenciada a los grupos y de formas distintas al interior decadauno,tantoenelsentidopositivocomoenelnegativo.Porunlado,seaprecia laentradaderecursosdeciertaenvergaduraquesemanifiestaenelincrementodela construccindenuevasviviendasyenelmejoramientodelasyaexistentes,eneluso
debienescomoelectrodomsticosenmuchoshogaresylapresenciadeautomvilesy camionetas, los cuales hasta hace poco tiempo eran escasos en la comunidad. Adems, los envos garantizan un nivel, cuando menos mnimo, de subsistencia para lasfamilias.Comoafirmalaesposadeunmigrante: Al Bancomer, o hay en Coatep una ferretera que le llaman Elctrica Andrade,ahmandaneldinero.Yyoavecesvoyacobrarydigoay,Dios mo! qu haramos nosotros sin los Estados Unidos. La verd que s, creo que ya nos hubiramos comido unos a otros. As como est la vida de redifcil! Por otro lado, existe apreciaciones diferenciadas con respecto a cules miembros del grupo se enfrentan a mayores obstculos como resultado de la migracin. En este sentido, son las mujeres y los nios quienes se encuentran en la situacin ms vulnerable ante la inconstancia de las remesas, el aumento en el endeudamiento y los posibles abandonos. Esto tambin muestra que existe una tensin entre los intereses colectivos y los individuales una vez que el proceso migratoriohadadoinicio. El fenmeno estodavalobastanterecientecomoparapoderapreciarcambios positivos especficamente para las mujeres, tales como un incremento de su autonomaydesupoderdedecisinalconstituirseenjefasdefamiliadefactoantela ausencia de su marido. Sin embargo, las transformaciones en diversosterrenosestn ocurriendo a una velocidad tal que hacen que la investigacin de estos procesos revistauncarcterurgente. Realizar un balance en este momento de los efectos de la migracin sobre la comunidad es muy prematuro, pues el xito en la empresa depender de una combinacin de factores tanto individuales y colectivos de los grupos domsticos, como de arreglos que se instrumentan en el tejido comunitario, y tambin se encuentra expuesto a factores macrosociales que presionan esa dimensin interna (Salles 1991:17 DAubeterre 1995:264). El fenmeno migratorio es selectivo, es decir, no toda la poblacin migra a pesar de compartir condiciones econmicas similares por lotanto,espertinentecaracterizarqutipodepersonassonlasquese
vanyculessonlascondicionestantomaterialescomovalorativasquelasimpulsana emigrar, o dicho en trminos de Bourdieu (1991), cmo estn construidos sus capitalestantoeconmicoscomosimblicosyculturales.
Bibliografa Arias,Patricia 1995 La migracin femenina en dos modelos de desarrollo: 19401970 y 1980 1992, en: Gonzlez y Salles (Coords.), Relaciones de gnero y transformacionesagrarias.Estudiossobreelcampomexicano,ElColegiode Mxico,Mxico. Bourdieu,Pierre 1991 Elsentidoprctico.Taurus,Madrid. Concheiro,LucianoyRobertoDiego 2002 La madrecita tierra. Entre el corazn campesino y el infierno neoliberal, Memoria no.160,CEMOS,Mxico. CrdovaPlaza,Roso (enprensa) Los peligros del cuerpo. Gnero y sexualidad en el centro de Veracruz,BUAP/PlazayValds,Mxico. 2003 Accesodelasmujeresalatierraypatronesdeherenciaentrescomunidades ejidales del centro de Veracruz, Relaciones no. 93, invierno, El Colegio de Michoacn,Mxico. 1999 Gnero,grupodomsticoyreproduccincampesinaenVeracruz,Sotavento nm.5,IIHS,UV,Mxico. 1997 Sexualidad y relaciones familiares en una comunidad veracruzana, en Espacios Familiares: mbitos de sobrevivencia y solidaridad, PUEG/CONAPO/DIF/UAM,Mxico. DAubeterreB.,Ma.Eugenia 2000 Elpreciodelanovia ,ElColegiodeMichoacn/BUAP,Mxico. 1995 Tiempos de espera: migracin masculina, ciclo domstico y situacin de las mujeres en San Miguel Acuexcomac, Puebla, en: Gonzlez y Salles (Coords.),Relacionesdegneroytransformacionesagrarias.Estudiossobre elcampomexicano,ElColegiodeMxico,Mxico. DeGrammont,Hubert 2001 Elcampomexicanoafinalesdelsiglo XX,RevistaMexicanadeSociologa , vol.63,nm.4,IISUNAM,Mxico.
DeOliveira,Orlandina,MariellePepinLehalleuryVaniaSalles(comps.) 1988 Grupos domsticos y reproduccin cotidiana . UNAM/El Colegio de Mxico /M.A.Porra,Mxico. DeOliveira,OrlandinayVaniaSalles 1988 Acercadelestudiodelosgruposdomsticos:unenfoquesociodemogrfico, en de Oliveira, Pepin y Salles (Comps.) Grupos domsticos y reproduccin cotidiana .UNAM/ElColegiodeMxico/M.A.Porra,Mxico. DazCrdenas,Salvador,etal. 1996 Sistemas de policultivo: una alternativa a la crisis del caf en Veracruz, Mxico, en Mackinlay y Boege (coords. del volumen), La socedad rural
mexicanafrentealnuevomilenio.Vol.IIIElaccesoalosrecursosnaturalesyel desarrollosustentable,INAH/UAM/UNAM/PlazayValds,Mxico.
Diego,Roberto 1995 ElparadigmaneoliberalruralylasreformasagrariasenMxico,Cuadernos Agrariosnms.11y12,nuevapoca,Mxico,pp.1326. Durand,Jorge 2000 Tres premisas para entender y explicar la migracin MxicoEstados Unidos, Relaciones no. 83,vol. XXI,ElColegiodeMichoacn,Mxico,pp. 1935. FowlerSalamini,Heather 1995 Gender, Work, and Coffee in Crdoba, Veracruz, 18501910, en Fowler Salamini y Vaughan (eds.), Women of the Mexican Contryside, 18501990, TheUniversityofArizonaPress,TucsonyLondres. Fristscher,Magda 2001 Libre comercio e integracin en Norteamrica: el caso de la agricultura, RevistaMexicanadeSociologa ,vol.63,nm.4,IISUNAM,Mxico. Garrido,LuisyEnriqueGil 1997 El concepto de estrategias familiares, en Estrategias Familiares, Alianza, Madrid. GonzlezM.,SoledadyVaniaSalles 1995 Mujeres que se quedan, mujeres que se van... Continuidad y cambios de las relaciones sociales en contextos de aceleradas mudanzas rurales, en Gonzlez y Salles (Coord.) Relaciones de gnero y transformaciones agrarias.Estudiossobreelcampomexicano,ElColegiodeMxico,Mxico. Hoffman,Odile 1992 Tierras y territorio en Xico, Veracruz, Ed. del Gobierno del Estado de Veracruz,Mxico.
INEGI
2001 XII CensoGeneraldePoblacinyVivienda2000,Mxico. 1988 Atlas ejidal del estado de Veracruz. Encuesta nacional agropecuaria ejidal, INEGI/ORSTROM,Mxico. MarronideVelzquez,MaraDaGloria 2000 El siempre me hadejadoconloschiquitosysehallevadoalosgrandes... Ajustes y desbarajustes familiares a la migracin, en: Barrera, Dalia y Cristina Oehmichen (eds.), Migracin y relaciones de gnero en Mxico, Gimtrap/UNAMIIA,Mxico. Massey,Douglas 1987 Understanding Mexican Migration to the United States, American Journal ofSociology,nm.6,vol.92,mayo,E.U.,pp.13721403.
Mines,RichardyDouglasMassey 1985 Patterns of Migration to the United States from Two Mexican Communities, Latin American Research Review, nm. 2, vol. 20, E.U., pp. 104123. Nez,Ma.Cristina 1998 Avances del proyecto de investigacin Cultura campesina en la plantacin caeraazucareradelcentrodelestadodeVeracruz,ms.,UAMI,Mxico. Par,Luisa(coord.) 1987 El estado, los caeros y la industria azucarera 19701980, Mxico.
UNAM/UAM,
PazParedes,Lorena 1995 Una mirada al perodo de crisis de la cafeticultura mexicana. Recuento de polticas oficiales y respuestas campesinas, Cuadernos Agrarios nms. 11 12,nuevapoca,enerodiciembre,Mxico. PrezMonterrosas,Mario 2003 El capital social en la migracin emergente de Veracruz a los Estados Unidos. El caso de Puente Nacional 19902002, proyecto de investigacin, IIHS/UV,Mxico. 2000 Miradasyesperanzaspuestasenelnorte:migracindelcentrodeVeracruza losEstadosUnidos,CuadernosAgrarios(1920),Mxico. Otero,GerardoyPeterSingelmann
1996 Los caeros y el Estado en Mxico: garantas sociales y reestructuracin econmica en la industria azucarera, en De Grammont y Tejeda (coords.), La
sociedad rural mexicana frente al nuevo milenio. Vol IV Los nuevos actores sociales y procesos polticos en el campo, UAMA/UNAM/INAH/Plaza y Valds,
Mxico. Robichaux,David 1997 Un modelo de familia para el Mxico profundo, enEspacios familiares: mbitosdesobrevivenciaysolidaridad,PUEG/CONAPO/DIF/UAMA,Mxico. RojasSnchez,Isidro s.d. Mahuixtln. Tenencia de la tierra y relaciones de trabajo en la zona de influenciadeuningenioazucarero,IIESES/UV,Mxico. Rubio,Blanca 2001 Explotados y excluidos. Los campesinos latinoamericanos en la fase agroexportadora neoliberal, Universidad Autnoma de Chapingo/Plaza y Valds,Mxico. Salles,Vania 1991 Cuando hablamos de familia, de qu estamos hablando?, Nueva Antropologa nm.39,Mxico,pp.5387. Tarro,Mara,CristinaSteffenyLucianoConcheiro 1995 La modernizacin en crisis: anlisis de la evolucin de los principales productos agroalimentarios, Cuadernos Agrarios nms.. 11 y 12, nueva poca,Mxico,pp.2743.
Decampesinosatr ansmigr antes:Laexper ienciamigr ator iar eciente

* depoblador esr ur alesdelcentr odeVer acr uz ** Ma.CristinaNezMadrazo
Introduccin En este trabajo se hace un esbozo de las caractersticas generales que haasumidola experienciamigratoriarecientedepobladoresruralesdelallamadaCuencaCafetalera XalapaCoatepec hacia Estados Unidos. La pregunta central gira en torno a las transformaciones de la cultura campesina regional en el marco de este proceso migratorioaceleradoyrecientehaciadiversoscentrosurbanosenEstadosUnidos. Ubicada en el centro del estado de Veracruz, la Cuenca Cafetalera Xalapa Coatepec comprende una zona agroecolgica de una gran riqueza natural, donde la tierraesmuyfrtil,detalmaneraquehapodidoalbergaralolargodesuhistoriauna grancantidaddecultivosydeactividadeseconmicas:loscultivoscomercialesdela caa y el caf, coexistiendo con espacios ocupados por las siembras de maz, frijol, hortalizas, frutales y la cra de ganado. Esta regin, con un espacio de alrededor de 2,000 kilmetros cuadrados, ubicado entre los 800 y los 1300 metros sobre el nivel delmar,hasidoimportanteproductoradecaadesdehacemsde300aosydecaf
18 dealturadesdehacemsde150aos.
Particularmente, durante el siglo
XX
se desarrollaron poblaciones rurales y
periurbanasentornoaestoscultivosdeplantacin,queenelmarcodelsistemaejidal detenenciadelatierrahanestadoincorporadosaloscomplejosagroindustrialesdela
Este trabajo se forma parte de los avances de investigacin del proyecto CONACyT2002C01 41178. ** Doctora en Ciencias Antropolgicas. Docente de la Facultad de Sociologa de la Universidad Veracruzana. 18 Paraprofundizarelestudiodelosprocesossociohistricosquehandadolugaralaconfiguracinde estareginsepuedeconsultarentreotrasreferenciaslassiguientes:Baitenmann,1997Benoit,et.al, 1997Hernndez,1996Hoffmann,1992MarshallyPalma,1984Nez,1998by2002.
19 caa y el caf. De tal manera que los campesinosejidatarios que han habitado la
regin construyeron sus procesos de reproduccin sociocultural fundamentalmente alrededor de los cultivos comerciales y de su articulacin con los complejos agroindustriales correspondientes. Alrededor de estas actividades productivas se configur histricamente una cultura campesina regional cuyas estrategias de reproduccin sociocultural han incorporado de manera complementaria diversas actividadesproductivas,entrelasquedestacanlassiguientes:
Lasactividadespropiasdecultivoscomercialesdeplantacin(caaycaf). Loscultivosdeautoconsumoalrededordelamilpa. Lacradeanimalesylaganaderaenpequeaescala. La elaboracin de artesanas: la alfarera en Chiltoyac, la elaboracin de tabique ytejaenElCastilloolafabricacindemueblesdebambenMonteBlanco,son algunosejemplos.
La actividad comercial de diversos productos agrcolas y artesanales y la venta de fuerza de trabajo (trabajo domstico y albailera) dentro de la misma zona agrcolaoenlaciudadescercanas.
La migracin pendular a ciudades cercanas (Xalapa fundamentalmente), y permanente a otras ciudades: Ciudad de Mxico, Guadalajara, Monterrey y Oaxaca, particularmente durante la segunda mitad del siglo XX, ha sido una estrategiademovilidadsocialseguidaporloshabitantesdeestaregin.
Para entender las maneras en que histricamente se ha venido configurando una cultura campesina regional, es necesario destacar la importancia de la accin estatalenelproceso.Fundamentalmentealolargodelsiglo XX,elestadomexicanoy sus agencias han sidocentralesenlosprocesoseconmicos,polticosyculturalesde
19
Enlosltimossetentaaosgranpartedeloscampesinosveracruzanos,haconstruidosusespacios localesysusestilosdevidaalinteriordelsistemaejidaldetenenciadelatierra,siendoVeracruzel estado con mayor nmero de ejidos y comunidades agrarias en el pas. Ms de 3,000 ejidos y comunidadesagrariasenVeracruz,seguidodeMichoacn,conmenosde2,000.Latierraejidalhasido labasedelsustentomaterial,recursodepoderydeprestigio,yreferentefundamentaldelaidentidad individualycolectivadeestosgruposcampesinos.(Nez,2000).
estaspoblacionesrurales.Atravsdesupolticaagrariaysocial,asociadaalsistema ejidal de tenencia de la tierra y del impulso a la modernizacin agroindustrial, especficamente dirigida a los complejos de la caa y el caf, la accin estatal garantizlosmecanismosdetransferenciadeexcedentesparaeldesarrollodelcapital agrcola, al mismo tiempo que propici un procesos de recampesinizacin (Gledhill,1993), al establecer condiciones materiales para la reproduccin de las familias campesinas y de las comunidades rurales. Durante varias dcadas de la segunda mitad del siglo
XX,
los productores rurales ejidatarios de la regin, al
insertarse en las cadenas agroindustriales de la caa y el caf, pudieron utilizar crditos y otros apoyos estatales para su reproduccin, generndose una dinmica socioculturalfuertementeasociadaalasregulacionesestatales. Hacia finales de la dcada de los aos ochenta los ejidatarios, productores caeros y cafetaleros de la zona viven cambios significativos. Observamos que diversos factores estn dando lugar al colapso de la actividad agrcola como fuente fundamental de la subsistencia y a una transformacin profunda en las formas de reproduccinsocioculturaldeestaspoblacionesrurales:
LosmarcosdelasrelacionesconelEstadoysusagenciassetrastocaroncomo resultado de la aplicacin de las polticas neoliberales y de nuevas formas de regulacinestatalhaciaelcampo.
Laprivatizacindelaindustriaazucareradecretadahaciafinesdeladcada de los ochenta transform significativamente las relaciones entre los productores de caa y los ingenios, en el marco del complejo agroindustrial azucarero (Nez, 1995 y 1998a Singelmann y Otero, 1995). Aunado a lo anterior, desde mediados de los noventa, las condiciones del mercado internacional del azcar han cambiado debido a la introduccin de la alta fructuosa de maz como endulzante en toda la gama de industrias asociadas y al Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos. Estos procesos han impactado negativamente las condiciones en las que los productoresdecaaproducenyvendenlamateriaprimaalaindustria. Cuadernos 35 detrabajo
La crisis de la cafeticultura ejidal en la regin asociada a la desregulacin estatal disminucin drstica de los apoyos institucionales hacia el sector y a las nuevas condiciones del mercado internacional del caf. (Milln, 2000 Nez,2002OlverayMilln,1994Porter,2000).
Al mismo tiempo las reformas al Artculo 27 constitucional decretadas en 1992,inducencambiosenelsistemaejidaldetenenciadelatierra,esdecir,en lasformasdegestin,distribucinypropiedaddelastierrasenlosejidosdela

20 regin.
En un contexto de crisis de la actividad agropecuaria sin precedentes en la regin, vemos que durante los ltimos 10 aos, la migracin a Estados Unidos se convierte, creciente y aceleradamente, en una estrategia fundamental de la reproduccinmaterialysocioculturaldelaslocalidadesrurales.
21 Caractersticasgeneralesdelprocesomigratoriorecienteenlaregin
La migracin no es un fenmeno nuevo en la regin, lo novedoso es el carcter del proceso. A diferencia de la emigracin anterior, que funcionaba comounaestrategia demovilidadsocialdelospobladoresruraleshaciaciudadesmediasygrandesdentro
20
Entre las nuevas polticas rurales del estado mexicano en la ltima dcada, destaca por su trascendenciaenlosactualesprocesosdecambiorural,lanuevaleyagraria.staproporcionaelmarco legal para el posible desmantelamiento del sistema ejidal de tenencia de la tierra y la consiguiente privatizacindelosderechosdepropiedadsobrelamisma.Elimpactodelasreformashasidolentoy sobre todo muy diferenciado en las distintas regiones y lugares del pas (Cornelius & Myre,1998 Nez,2000SnyderyTorres,1998).
21
Las localidades incluidas en el proyecto de investigacin son las siguientes:Tuzamapan: 6,424 habitantes, Monte Blanco:1,633 habitantes, San Marcos: 6,128 habitantes, Colonia rsulo Galvn: 1,374 habitantes, Mahuixtln: 3,310 habitantes y Chiltoyac: 2,292 habitantes, ubicados en los municipios de Coatepec, Teocelo, Xalapa y Xico. Los datos de poblacin son del INEGI, Censo de Poblacin y Vivienda para el ao 2000. En la recopilacin de la informacin de campo han participadolosestudiantesdelaFacultaddeSociologadelaUniversidadVeracruzana:EdgarEduardo Ruiz, Efrn Jimnez, Yolanda Salazar, Alejandro Ruiz, Ulises Martnez, Leticia Sarabia, Mario Jcome, Christian Maureira, Frank Pulido, Alan Garrido, Fabiola Salas, Celenia Prez, Ismael Hernndez, Angel Hernndez, Leopoldo Garca, Angel Soto, Luis Vzquez, Ida Izozorbe, Joaqun Martnez,HerlindaContreras,FabiolaMaldonado,MoissHernndez,JazmnAburto,KarlaMiriam Corona,RocoJimnezyMarianaOrtiz,
del pas, actualmente se trata, en la gran mayora de los casos, de una migracin internacionalinestableeilegal,deidayvuelta,dirigidaacontextosurbanosyrurales de la frontera y de Estados Unidos, y hacia una gran variedad de actividades productivasydeservicios. La inestabilidad y flexibilidad del mercado de trabajo estadounidense es un factor fundamental en este tipo de migracin, al mismo tiempo que a nivel regional, loslazosfamiliaresylaesperanza,aunquecadavezmslejana,dequesereactivela economa cafetalera inhiben las intenciones de una migracin ms estable y definitiva. Por otra parte, aunado a la inseguridad laboral, la inexistencia de redes estables en los lugares de destino hace muy difcil el traslado de la familia completa mujeresehijos. Al observar este proceso migratorio, lo primero que salta a la vista, es su carcter acelerado. De acuerdo a los conteos preliminares que hemos realizado en varias de las localidades mencionadas, es posible inferir que durante los ltimos 5 aos,lamigracininternacionalhaalcanzadoaproximadamenteal10porcientodela poblacindeestaslocalidades. Citolossiguientesejemplos:
En Chiltoyac (municipio de Xalapa), han salido a trabajar, en los ltimos 5 aos, cerca de 150 personas, principalmente varones jvenes, lo que representael6.5porcientodelapoblacintotaldelalocalidad.
En Monte Blanco, municipio de Teocelo, donde la migracin hacia Estados Unidos se presenta desde hace ms de 25 aos, en los ltimos 5 han salido cercade200personas.Estacifrarepresentael12.2porcientodesupoblacin total. Al igual que en el caso anterior se trata mayoritariamente de varones jvenes,aunqueporlaantigedaddelamigracinylaconsolidacinderedes y familias viviendo en ambos lados de la frontera, hay un mayor nmero de mujeresquehanoptadoporsaliratrabajaraEstadosUnidos.
En el caso de Tuzamapan, municipio de Coatepec se calcula una cifra de

22 alrededor de 1000 personas migrantes mayoritariamente varones , lo
cualrepresentael15.5porcientodelapoblacintotaldelalocalidad.
Esteprocesomigratorioaceleradohatenidounadinmicacaracterizadaporla rpida construccin de redes y la proliferacin de los llamados coyotes: enganchadoresdemigrantes,quienestrasladanalosjvenesdelareginalafrontera para que stos posteriormente se dirijan hacia diversas ciudades de Estados Unidos. Duranteelao2000,porejemplo,salandeTuzamapan,cada15das,autobusescon unnmeroaproximadode35jvenesoriginariosdediversaslocalidadeshaciala frontera con Estados Unidos. Las modalidades del cruce han sido variadas: por el desierto, por el ro, por Ciudad Jurez o por Tijuana. Las tragedias de muertes accidentales,asaltos,violacionesycrmenesenlafrontera,hanformadopartecentral delahistoriamigratoriareciente. Ladensidaddelasrelacionessocialeslocalesyregionaleshajugadounpapel central en la dinmica acelerada del proceso. Hemos podido observar, a travs dela investigacinetnogrficarealizada,laformacinderedesaescalaregionalquesehan configurado a partir de un sin fin de relaciones interpersonales de parentesco, de compadrazgo y de amistad entre personas de distintas localidades, construidas a travsdeltiempoysustentadaseninstitucionesyprcticassocioculturalespropiasde una convivencia regional cotidiana e histrica. A medida en que la migracin se ha ido extendiendo y consolidando, observamos cmo las redes tienen una importancia fundamental en el proceso, al disminuir los riesgos del cruce entre ms consolidada estlaredmsposibilidadeshaydeentrarcomoinmigranteindocumentadoaEstados Unidos. Adems, las redes facilitan el proceso de integracin al mercado laboral en los lugares de destinoylaadaptacindelmigrantealasnuevascondicionesdevida.
22
CifraproporcionadaporRosoCrdovaenelSeminarioInGodwetrust:Delcampomexicanoal sueoamericano,realizadoenelInstitutodeInvestigacionesHistricoSocialesdelaUniversidad Veracruzana,losdas29y30demayode2003.
En Monte Blanco,porejemplo,algunosmigrantescruzanconpapelesfalsos,locual salemscaroperofacilitaelpasoporlafrontera. A pesar de disminuir los riesgos, la consolidacin de las redes migratorias regionales no ha disminuido los costos, al contrario, de acuerdo con la informacin proporcionadaenvariaslocalidades,hace10aossepagabamenosdelamitadporel cruceilegaldelafrontera.Actualmenteelcostodeltrasladooscilaentrelos12y20 mil pesos, ms los intereses por el prstamo, los cuales ascienden al 15 o 20 por ciento. De esta manera vemos que la migracin ha agudizado las prcticas de agiotismo y de usura, lo cual favorece los procesos de diferenciacin social y el acaparamientodetierrasaniveleslocalesyregionales. La migracin se empieza a vivir en las localidades como una experiencia cotidiana. La vida de las personas, de las familias y de las comunidades empieza a girar en torno a la constante salida de hombres y de algunas mujeres hacia Estados Unidos. Lo primero es la toma de la decisin de emigrar: esta decisin puede ser individualofamiliar.Muchosjvenessolterosdecidenirseapesardelarenuenciade suspadres.Sinembargosiempretienequehaberalgnapoyofamiliarparaconseguir el dinero necesario para los gastos del traslado. En algunos casos el hermano o parientemigranteenvaeldineronecesario,sinembargo,lamayoradelosmigrantes tienen que recurrir a un prstamo local para pagar los gastos del traslado como indocumentado,paralocualrequierendeunavalquegeneralmenteseausufructuario opropietariodeunafraccindetierra,odeunloteocasaenelpueblo.Porello,los ingresos generados en la migracin se destinan, primero, al prstamo que se obtiene con aval de la tierra o la casa propia para pagar el traslado. Los das del viaje, que oscilan entre 8 y 25, se viven con una angustia que permea la vida cotidiana de losfamiliaresenlalocalidadlaesperadelasllamadastelefnicasseconvierteenuna actividad cotidiana de los padres, esposas e hijos las pocas casetas telefnicas existentes en las localidades se convierten en lugares de reunin permanente, donde se comparten las diversas experiencias migratorias individuales y familiares. Muchos migrantes se comunican casi cotidianamente con sus familiares en las localidades de Cuadernos 39 detrabajo
origen. La llegada de remesas tambin fluye de manera gil y cotidiana. De esta maneravemosquelaexperienciamigratoriasesustentaenprcticastransnacionalesa travs de las cuales se movilizan, entre ambos lados de la frontera, no solo las personas que van y vienen, sino tambin recursos, objetos, productos, smbolos y valores. Como se mencion anteriormente, el procesomigratoriorecienterespondeauna situacin crtica de carencia de alternativas locales de desarrollo agrcola. Sin embargoenlamedidaqueseextiendeaceleradamente,trasciendelaesferapuramente econmica, impactando todos los niveles de la vida social y cultural de las localidades y de la regin en su conjunto. La migracin internacional, nos dice John Gledhill (1990), ha sido tradicionalmente una accin social espontnea de los campesinospararesolverlosproblemasdesureproduccin.Paralospobladoresdela regin, la migracin actual esta siendo considerada como la nica alternativa viable de subsistencia adems, constituye un medio a travs del cual losjvenesyalgunos hombres y mujeres maduras experimentan la aventura de conocer otras formas de vida. El lugar queestostrabajadoresocupanenlaestructuradelcapitalismoglobal los coloca en una situacin de extrema vulnerabilidad. En este sentido, resulta fundamentalnosubestimar, los altos costos sociales y sicolgicos de la emigracin internacional, particularmente para los inmigrantes indocumentados, sus hogares y sus comunidades en Mxico. Asaltos, violaciones, homicidios y muertes accidentales en la frontera y otras partes, soledad, explotacin desmedida, adiccin a las drogas y el alcohol, sida, crmenes violentos, accidentes de trfico, discriminacin racial y tnica, y el frecuente abandono de cnyuges, hijosycomunidadesenMxicoporpartedelosemigrados,sonlospeligros documentadosdelaemigracin(Binford,2002:147) A pesar de los riesgos que se viven para ingresar como inmigrante indocumentadoalpasdelnorteydelasimplicacionesemocionalesdealejarsedesus familias, la mayora de los migrantes se adaptan a las nuevas condiciones de vida. Establecen comunicacin cercana con sus localidades y participan de la vida familiar
y social comunitaria a travs del envo de dinero y de una comunicacin telefnica permanente. Los procesos de reproduccin de las familias y de las comunidades se sustentan creciente y primordialmente a partir de las remesas de los migrantes, y la vida social empieza a girar en torno a la constante salida de hombres y mujeres a trabajaralasciudadesdeEstadosUnidos.
Lafamilia,latierrayelejidoenelcontextodelprocesomigratorio Enotrostrabajosheargumentadoentornoallugarcentralqueestastresdimensiones han ocupado a lo largo de la historia en la configuracin de la cultura campesina regional (Nez, 2002). En este sentido, resulta pertinente preguntarseacercadelas maneras en que el ejido, los grupos familiares y las relaciones con la tierra se estn transformandocomoresultadodelprocesomigratorioreciente.Asimismomeinteresa explorar las formas en que las comunidades imaginadas se recrean en este nuevo espacio social transnacional. La investigacin de estos aspectos se encuentra en una fase preliminar por lo que ms que respuestas lo que tenemos son preguntas que estarnguiandoenlosucesivoeltrabajodeinvestigacin. Es necesario subrayar que cuando hago referencia a la cultura campesina regionalestoyhaciendoalusinaunaculturahistricamenteespecficayheterognea (Roseberry, 1989), es decir, no a una cultura prstina y original que despus fue invadida desde el exterior, sino a la afirmacin de la voluntad y de la identidad bajocondicionesdedominacinyderesistencia(Smith,1989:27).Enestesentido, mi inters se centra en el conocimiento de las maneras en que la cultura de las poblaciones rurales y periurbanas de la regin se reconfigura a nivel de las dimensiones antes mencionadas, destacando el carcter siempre paradjico y contradictoriodelosprocesosdecambiosociocultural. En lo que se refiere a las transformaciones en la organizacin ejidal, lo primeronecesarioadestacaresque,enelcontextodelaNuevaLeyAgraria,elejido no ha perdido su importancia en cuanto a instancia de organizacin local. De hecho
hay varios ejidos en la regin que no se han incorporado hasta la fecha en el Programa de Certificacin de Derechos Ejidales (Procede), entre los que se encuentran,Chiltoyac,TuzamapanyMonteBlanco(Nez,2000). Algunos estudios realizados en localidades y regiones con un alto nivel de emigacin internacional, particularmente en las regiones del occidente de Mxico, registran el hecho de que la Nueva Ley Agraria no haya dado lugar a la inmediata privatizacin de la tierra ejidal. La implementacin de la reforma ejidal no ha incididoenunatransformacinaceleradadelospatronesenlatenenciadelatierraen virtuddequelosejidatariostienenpocasoportunidadesestablesparaobteneringresos en actividades fuera del ejido las opciones de empleo alternativas son percibidas como formas inseguras de obtener ingresos para la subsistencia familiar(Corneluisy Myre,1998). En el caso de algunos de los llamados ejidos transnacionales, la posesin de una fraccin de tierra por parte de los migrantes mantiene el sentido de pertenencia a la comunidad, adems de ser considerada como un medio de ahorro y deseguridadeconmica.Vemosenalgunoscasoslasmanerasenquelasreformasal artculo 27 legalizan prcticas y normas locales ilegales, que permitan la posesin de derechos ejidales por parte de los migrantes, siendo que la legislacin agraria condicionabaelderechoejidalyelusufructodelatierraalusodelamismamediante eltrabajopersonalydirectodelejidatarioousufructuario:latierraesparaquienla
trabaja dice la leyenda madre de la reforma agraria de principios del siglo XX

(Nujten,1998).Encontraste,laNuevaLeyAgrariaotorgaelcertificadodeposesin individual sobre la fraccin de tierra ejidal, sin la obligacin de trabajarla personalmente. Esto significa que los ejidatarios que trabajan la mayor parte del tiempo en Estados Unidos y que dejan sus parcelas encargadas o en arrendamiento, no corren el riesgo de perder sus derechos ejidales. En este sentido, la obtencinde loscertificadosindividualesdetitulacinsobrelastierrasejidales,puedeincidirenun incrementodelamigracin,envirtuddequeseanulaelriesgodeperderlatierrapara aquellaspersonasquedecidensalirdesuscomunidades(CorneliusyMyre,1998). Enestesentido,enlosejidosdelaCuencaCafetalerahemosobservadoqueel estatus social en relacin con la tierra ejidatario, comunero, avecindado, pequeo Cuadernos 42 detrabajo
propietario, jornaleros, incide de manera diferenciada en el patrn migratorio. En todas las localidades, los jvenes solteros con poca tierra o sin tierra, son los ms propensos a migrar. An cuando encontramos diversidad de experiencias locales, en lamayoradeloscasos,muypocoscampesinosquetienenlacategoradeejidatarios aquellos que poseen los derechos ejidales han decidido hasta el momento incorporarse al proceso migratorio. Esto puede estar asociado con el perfil demogrfico de los ejidatarios, dado que existe la tendencia a que sean los hombres de mayor edad quienes posean losderechos.Sinembargohemosdetectadocasosde ejidatarios jvenes que no se van, arguyendo como motivo, precisamente la de ser ejidatario o heredero de los derechos ejidales. Esto tiene que ver con el lugar que ocupan los ejidatarios en la familia y en la comunidad, en virtud de la importancia simblica de la posesindelosderechos.Elejidatariofungeenalgunosejidoscomo cabezadelasfamiliasextensas,altenerelpapeldeavaldelusufructodetierraejidal de varios de sus miembros. A nivel de la comunidad,elejidatariotieneunaposicin de poder y de responsabilidad social comunitaria, ya que forma parte de la organizacinejidal(Nez,2002). Al mismo tiempo vemos que la dinmica migratoria reciente junto con la crisisagrcolaregionalestndandolugaralaemergenciadeprocesosdecambioque transformanlossignificadosentornoalatierrayalejidoparalospobladoresrurales de la regin, quienes dejan de percibir al trabajo agrcola como una alternativa de subsistenciadigna.Estonosignifica,sinembargo,quelatierradejedeserimportante y que la institucin ejidal necesariamente vaya a desaparecer.Entrminosgenerales, dejando a un lado las diferencias muchas veces significativas entre cada una de las localidades, podemos afirmar que pocos migrantes estn vendiendo sus tierras para irse de hecho muchos de los jvenes que deciden irse carecen de tierras y algunos de ellos pretenden crear un fondo de ahorro para invertir en sus actividades agrcolas o en la compra de fracciones de tierra ejidal, siempre con la esperanza de volveraunqueotroslaspierdenacambiodelosprstamosusurerosalosquetienen que acudir para conseguir el dinero que se paga a los coyotes por el traslado a la frontera o a alguna ciudad de Estados Unidos como trabajador indocumentado. En Cuadernos 43 detrabajo
unosejidosmsqueenotros,unapartedelasremesasseinviertenenlasactividades agrcolas sin embargo, la tierra deja paulatinamente de ser el eje de la reproduccin material de las familias y de la comunidad. Al mismo tiempo, la instancia ejidal pierde relevancia, aunque ser ejidatario sigue siendo un signo de distincin fundamental al interior de la comunidad, incluso en relacin con la decisin de migrar. De hecho, a travs de los datos obtenidos en entrevistas y en la observacin etnogrfica, podemos constatar que la tierra y el ejido juegan un papel fundamental en la configuracin del proceso migratorio transnacional en la regin a pesar de que muchos jvenes carecen de tierras, propiciando la constante reafirmacin del sentido de pertenencia de quienes se incorporan a los circuitos de migracin hacia Estados Unidos y Canad. La experiencia migratoria reciente tiende a generar el surgimientodenuevosrolesdelainstitucinejidalalinteriordelascomunidades.El ejido, al perder su importancia en el mbito del valor de la tierra como medio fundamental de subsistencia, puede fortalecer su rol en el terreno de la organizacin polticaylarepresentacincomunitaria. Estrechamente asociados con la tierra y el ejido, los grupos familiares extensos han sido el sustento en los procesos de la reproduccin social y en la configuracindelaculturacampesinaregional.Compuestosporlospadresyloshijos varones casados con sus respectivas familias, estos grupos familiares han sido centrales en la organizacin del trabajo y en las estrategias de la reproduccin al interiordelasempresasdomsticascampesinas(Nnez,2002). En el contexto del actual proceso migratorio estamos detectando transformaciones contradictorias y paradjicas al interior de los grupos familiares. Observamos predominantemente un proceso de transmigracin de hombres jvenes, solterosycasadosqueseapoyaenelgrupofamiliarextensosituadoenlacomunidad local. De acuerdo con Ludger Pries (2000), la transmigracin implica mltiples movimientos bidireccionales de personas y grupos de migrantes en redes transnacionales,atravsdeloscualesseformanyconsolidanespaciossocialespluri Cuadernos 44 detrabajo
locales (: 54). En el caso de las localidades de Tuzamapan y de Chiltoyac, por ejemplo, los jvenes de 20 a 35 aos de edad, casados y solteros, van y vienen de manera relativamente constante de su localidad hacia diversos centros urbanos de EstadosUnidos(Atlanta,Chicago,NuevaYork).Viviendodepasoensulocalidadde origen,seincorporan,encadanuevoviaje,alasmsdiversasactividadesproductivas ydeserviciosenlasciudadesnorteamericanas. EnMonteBlancohemosdetectadolapresenciadegruposfamiliaresextensos en ambos lados de la frontera que participan activamente en la vida social de la comunidad local. Sin embargo en el conjunto de la regin son pocas las familias enteras que hasta ahora se han trasladado a vivir al norte. Las parejas que deciden migrar dejan a los hijos encargados con los abuelos y tos. La migracin de mujeres se da en muy poca escala. Tambin encontramos casosdejvenessolteroseincluso algunoscasadosquerompenconloslazosfamiliaresenlacomunidadlocal. Las remesas se utilizan fundamentalmente en la subsistencia cotidiana de las familias, que ahora incluye artculos suntuarios, ropa y electrodomsticos, y en la construccin de la vivienda propia. Esto es particularmente importante para las parejas jvenes, quienes desean independizarse del hogar paterno. En este contexto nos preguntemos acerca de la transformacin de una estructura familiar extensa al tipodefamilianuclear.Resultaparadjico,sinembargo,queelprocesomigratoriose estsustentandoenlosgruposfamiliaresextensos,dondelasrelacionesdeparentesco impregnanlatotalidaddelasrelacionessocialesaniveleslocalesyregionales. Asimismo, los ingresos que envan los migrantes se utilizan para cubrir los gastosdeeducacinodesalud,paralacompradecamionetas,parasolventarfiestas: bautizos,bodas,quinceaos,lafiestapatronalcomunitaria.Enalgunoscasos,cuando el migrante posee alguna fraccin de tierra en el ejido, una parte de las remesas se utilizaparadarmantenimientoalafincadecaf,alcaaloparasembrarmaz,ysise puede, para la compra de una fraccin de tierra aunque,paradjicamente,eltrabajo en las labores del campo haya sido abandonado por la mayoradelosmigrantesque regresantemporalmenteasuslocalidades.
Losmigrantesquetienentierrasejidales,utilizanpartedesusremesasparael mantenimiento de sus cultivos. Las mujeres se responsabilizan del trabajo agrcola, contratan jornaleros para realizar los trabajos necesarios y los supervisan, siempre con la ayuda de algn miembro varn de la familia hermano, cuado, hijos. Las relaciones entre los diferentes miembros de las familias extensas se intensifican, ya quelamujercasadaquesequedaacargodeloshijos,delacasayeventualmentedel trabajoagrcola,esapoyadaporelgrupofamiliarextenso,propiooeldelmarido. Esimportantedestacarquelafuerzadelgrupofamiliarextensonoradicaenla ausencia de conflictos. Las relaciones de gnero y generacionales son espacios de confrontacinynegociacinpermanente.Enestesentidovalelapenapreguntarseen tornoaloscambiosenellugarqueocupanlosdistintosmiembrosdelgrupofamiliar en el contexto del proceso migratorio. Cabe destacar dos procesos cuya profundizacin resulta importante para entender los cambios en las familias y las empresas domsticas: el papel que empiezan a jugar los hijos migrantes que se convierten en principales proveedores de la familia, y la emergencia de las llamadas jefaturasfemeninasenelcontextodelaausenciadelesposoojefedefamilia.
Amaneradeconclusin
La migracin hacia Estados Unidos est propiciando la transformacin delas necesidades y de las expectativas, y sobre todo, la emergencia de nuevos horizontes vitales entre la poblacin masculina ms joven, que crecientemente se aleja del trabajo agrcola incorporndose a diversas actividades laborales. Michael Kearney (1996, 2000) afirma que la migracin propicia la emergencia de un sujeto poscampesino, con identidades complejas internamente diferenciadas, que est inmerso en una dinmica de movilidad en la que entran y salen de mltiples y
23 diversos nichos econmicos y culturales . De esta manera, las dinmicas
23
He llamado a tal persona, diferenciada internamente, polibio los polibios son personas quienes, en distintas escalas temporales, ya sean aos, meses, o das, entran y salen no slo de dos
migratorias tienden hacia la creacin de espacios transnacionales donde la movilidad no es solamente de personas, sino tambin de signos y de valores que circulan a travs de amplias redes sociales y que se transforman en su interior, desbordando el contextodelEstadonacin. En las localidades estudiadas constatamos que este proceso migratorio se ha sustentado en formas culturales locales, en especial en la organizacin familiar y en los lazos de parentesco, de amistad y de compadrazgo. Al observar la dinmica del proceso, parece pertinente preguntarse cules son los factores que estaran propiciando la formacin de familias y eventualmente de comunidades transnacionales, en el contexto sociocultural de la regin. Sin duda, la existencia de msdeunageneracindemigrantesyderedessocialesdensasenambosladosdela frontera,derelacionesestrechasentrequienesmigranyquienessequedan: de formas de actividad que incluyenclubesocomitsenlascomunidades deorigen,lavueltaregularynoorganizadadelosmigrantesysushijosasu pueblo de origen, o su comunicacin e interaccin regular, sin volver, a travs de envos de dinero, cartas, llamadas telefnicas y similares, y la interpenetracin en los mbitos econmicos, polticos y culturales/sociales que vinculan a personas y lugares en los pases de procedencia con sus correspondientes personas y lugares en los pases de destino. (Smith, 1999: 5657) Las comunidades locales, por su parte, en tanto espacios sociales imaginados (Anderson, 1993), se reconstruyen a partir de nuevas prcticas sociales y de conexiones transnacionales, proporcionando, al mismo tiempo, la base en la construccindelsentidodepertenenciadelostrabajadorestransmigrantes.Entodala regin, el proceso migratorio de trabajadores ilegales hacia Estados Unidos se presentacomounfenmenocentralenlaconstruccindelanuevaruralidad.Deesta manera,lospobladoresdelaspequeaslocalidadesseacercanalosllamadossujetos poscampesinos, cuya identidad se construye de manera compleja a partir del entretejimiento de mltiples categoras culturales, en el contexto de un capitalismo
mediosdiferentes,sinodemltiplesespacioseconmicosydiversasposicionesdeclase.As,respecto de sus posiciones de clase e identidades culturales, se encuentran diferenciados internamente. (Kearney,2000:21)
globalizado que propicia la formacin de comunidades que se especializan en la produccinyreproduccindetrabajadorestransmigrantes.
Bibliografa Anderson,Benedict 1993 Comunidades Imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusin del nacionalismo.Mxico:FondodeCulturaEconmica. Baitenmann,Helga 1997 Rural Agency and State Formation in Postrevolutionary Mexico: The AgrarianReforminCentralVeracruz(19151992),N.Y.:Thesissubmittedfor theDegreeofDoctorofPhilosophy,NewSchoolforSocialResearch Benoit,G.,LenMoriauxSall,BertrandSall 1997 Le caf de Coatepec. La dynamique dun bassin cafier au Mexique,Centre de Cooopration Internationale en Recherche Agronomique pour le Dveloppement. Binford,Leigh, 2002 Remesas ysubdesarrolloenMxico,enRelaciones.EstudiosdeHistoriay Sociedad,nm.90,ElColegiodeMichoacn,Zamora,primavera. Cornelius,W.&Myre,David(editores) 1998 TheTransformationofRuralMexico.ReformingtheEjidoSector ,SanDiego, LaJolla:CenterforU.S.MexicanStudies,UniversityofCalifornia. Gledhill,John 1990 El fin de la comunidad campesina? Reproduccin campesina, migracin y desarrollo capitalista en el occidente deMichoacn,enRelaciones.Estudios deHistoriaySociedad,nm.43,Zamora:ElColegiodeMichoacn.pp.107 156. 1993 Casi Nada: capitalismo, estado y los campesinos de Guaracha, Zamora. ColegiodeMichoacn. 1998 Se puede pensar en otra modernidad? El caso mexicano visto en una perspectivaglobal,enSergioZendejasyPieterdeVries,LasDisputasporel MxicoRural.Zamora,ElColegiodeMichoacn.pp.101131.
HernndezGarca,Erasmo 1996 De la Hacienda al Ingenio: modernizacin productiva y relaciones polticas
en La Concepcin, 18801940. Tesis para obtener el grado de licenciado en

Antropologa.UniversidadVeracruzanaXalapa,Ver.,Mxico.
Hoffmann,Odile 1992 TierrasyterritoriosenXico,Ver.,ColeccinCentenario,Gobiernodelestado deVeracruz,Xalapa Kearney,M. 1996 Reconceptualizing the Peasantry. Anthropology in Global Perspective, UniversityofCaliforniaRiverside:WestviewPress. Marshall,J.yRafaelPalma 1984 Anlisisgrficodeunespacioregional.Veracruz,Mxico:InstitutoNacional de Investigaciones sobre Recursos Biticos y Institut Francais de Recherche ScientifiquepourleDeveloppementenCooperation. MillnVsquez,Cristina 2000 Movimiento independiente de pequeos productores de caf en el centro de Veracruz(19821995).Dinmicaytendencias.TesisdeMaestraenCiencias enDesarrolloRuralRegional,Chapingo,EstadodeMxico. Nujten,Monique 1998 IntheNameofLand.Organization:TransnationalismandtheCultureofthe State in a Mexican Ejido. The Netherlands: Ph. Doctor. University of Wageningen. Nez,Cristina. 1995 New social actors en theSugarcaneSector?RestructuringMexicosSugar Agroindustry, en Peter Singelmann (ed.), Mexican sugarcane growners. Economic Restructuring and Political Options, Transformation of Rural Mexico, num. 7, Center for U.S.Mexican Studies, University of California, SanDiego. 1998a Cultura campesina en la plantacin caera del CentrodeVeracruz.Elcaso del Valle de Actopan, Tesina de Maestra en Ciencias Antropolgicas, UniversidadAutnomaMetropolitanaIztapalapa,Mxico.
1998b Entre patrones, caciques y lideres: procesos polticos locales en una comunidad caera del centro del estado de Veracruz, en Sotavento # 5, UniversidadVeracruzana,Xalapa. 2000 Reforma ejidal y procesos locales de apropiacin de la tierra ejidal en el centrodeVeracruz,VPremioEstudiosAgrarios,enEstudiosAgrarios,nm. 15.Mxico:ProcuraduraAgraria. 2002 Chiltoyac: Tierra, familia y comunidad en un ejido de la CuencaCafetalera XalapaCoatepec, Veracruz. Tesis de DoctoradoenCienciasAntropolgicas. Mxico,UniversidadAutnomaMetropolitanaIztapalapa. Olvera,AlbertoyCristinaMilln 1994 Neocorporativismo y democracia en la transformacin institucional de la cafeticultura: el caso del centro de Veracruz, en Cuadernos Agrarios, nm. 10.
Porter,Robert 2000 PoliticoEconomic Restructuring and Mexicos Small Cofee Farmers, en RichardTardanicoandMarkB.Rosenberg,editors,GlobalRestructuringand
RegionalTransformationsintheU.S.SouthandMexicanSouth.Povertyand Development.,Routledge,NewYork.
Pries,Ludger, 2000 Una nueva cara de la migracin globalizada: el surgimiento de nuevos espacios transnacionales y plurilocales, en Revista Trabajo, ao 2, nm. 3, enerojunio,UAM/UNAM/PlazayValds,Mxico,pp.5177. Roseberry,William 1989 Antropologies and Histories: Essays in Culture, History and Political Economy,RutgersUniversityPress. Smith,Gavin 1989 Livelihood and Resistance. Peasants and the Politics of Land in Peru, Berkley:UniversityofCaliforniaPress. Smith,Robert 1998 Los ausentes siempre presentes: comunidad transnacional, tecnologa y la poltica de membresa en el contexto de la migracin MxicoEstados Unidos, en Sergio Zendejas y Pietre de Vries, editores, Las Disputas por el MxicoRural,Mxico:ElColegiodeMichoacn.Pp.201241.
Singelmann,PeteryGerardoOtero. 1995 Campesinos, Sugar, and the Mexican State: From Social Guarantees to Neoliberalism, en : Peter Singelmann (ed.), Mexican Sugarcane Growners.Economic Restructuring and Political Options, Transformation of Rural Mexico, num. 7, Center for U.S.-Mexican Studies, University of California, San Diego. SnyderRichardy GabrielTorres(editores)
1998 The Future Role of the Ejido in Rural Mexico, Transformation of Rural
Mexico, num. 10, San Diego, La Jolla: Center for U.S.Mexican Studies, UniversityofCalifornia.
Comunidadr ur aleidentidadnacional
DavidSkerrittGardner *
Estetextopretendeabordarelproblemadelvnculoentrecomunidadruraleidentidad nacional a partir de dos vertientes. Por un lado, se har un breve bosquejo de un discurso general que atae en gran parte a las concepciones que se exhiben sobre la comunidadruralysu(des)ubicacinenlasociedadmayor ,enestecaso,conrelacin alanacin.Porelotrolado,seharunacercamientoalosprocesosqueviveunasola comunidad rural, localizada en el centro de Veracruz procesos que implican el despliegue de distintas estrategias de sobrevivencia, mismas que tambin involucran unreposicionamientoanteinstitucionesdelaNacin.
1. Lasociedadruralcomounestereotipo Hace mucho tiempo, una de las formas de caracterizar a la comunidad rural en el
24 contexto del feudalismo tempranero fue hablar de una economa natural. Esta
caracterizacin haca alusin a las relaciones simples en esta conformacin social y, en particular, a la falta de nexos sustantivos para con la ciudad: en el sentido ms abstracto,sepodacontemplarlaexistenciadelacomunidadruralsinladelaciudad. Diramos que esa simplicidad o naturalidad ya no existen, si es que en algn momento existieron no obstante, hay una especie de insistencia en que la vida rural se aparta de la complejidad representada por la vida en la ciudad. Nuestras construccionesepistmicasnoshanconducidodurantelargaduracinalaimposicin delbinomiodelaciudadcomofuenteyreproductordecasitodovalorprogresista:el arte (bella, claro!), la ciencia, en fin, la cultura. Adems, se retienen aspectos de la caracterizacindelfeudalismoencuantoquestedaciertaprioridadalanocindela
DoctorenHistoria.InvestigadordelInstitutodeInvestigacionesHistricoSocialesdelaUniversidad Veracruzana 24 Sobre la historia de los campesinos en Europa, y en particular del desarrollo mismo del trmino campesinoapartirdelaAltaEdadMedia,vaseRsener,1995.
comunidad rural como algo relativamente encerrado en s mismo, y nicamente en determinadas condiciones y momentos se elaboran lazos para con el entorno de la ciudad y ms an con la unidad mayor de la sociedad circundante, es decir, con la Nacin. A menudo, esos lazos sern simplemente las vas de la subordinacin de la economa campesina por medio de las cuales el Estado (tributo) y/o el mercado
25 (mercancas)extraenexcedentesdelaproduccin.
A la par con este tipo de visin que de los prosaicos del mundosetenga,se observan ideas del campo como un espacio de produccin y reproduccin de identidades simples, que son fcilesdecomprenderyaprehenderenlaobservaciny elanlisis.Largasfueronlasdiscusionesentreromnticosyprogresistas(detodoslos colores ideolgicos, desde liberales hasta socialistas) del siglo
XIX,
sobre las
capacidades que pudieran tener (o no tener) los habitantes del entorno rural para llevar a cabo una transformacin de la sociedad en pos de los senderos de la modernizacin. En el caso de Francia, por ejemplo, desde finales del siglo XVIII, durante la encrucijada entre la Ilustracin y la Revolucin, un estudioso de la lingstica de las regiones haba concluido que los habitantes del campo que se aferraban al uso de su patois estaban condenados al atraso permanente: en ellos no podra existir una visin que divisara ms all de los confines del terruo, de los parmetros de culturas milenarias e irracionales que en gran parte se enraizaban en relaciones cercanas con la naturaleza y no con la ciencia y los distintos dispositivos paraelimpulsodelamodernidad(Hobsbawm,1990:20).
26 Elpesoactualdeesetipodecaracterizacindeloruralesgrande: tambin
esfielreflejodeformasdeconcebirelmundoentrminosdicotmicos,conlocualse reduce la complejidad a una generalidad o una esencia. Sin embargo, en estos renglones, se quiere abordar un punto de vista opuesto a la caricatura de las buenas nociones epistmicas y probablemente modernizantes precisamente laactualidadnos ofreceunaoportunidaddoradapara,deunavezportodas,enterraresasnocionesen
25 26
DesdelostrabajospionerosdeEricWolf(1966)quedaplasmadaestaidea. Esto no obstante los intentos de investigadores por modificar estas visiones polarizadas. Sobre la ubicacin del campesino como posible actor en la construccin de la Nacin, vase, por ejemplo, Lehning,1995.
27 aras de descubrir lo que se ha denominado la nueva ruralidad. Tal vez el aspecto
nodal de esta nocin de la novedad es la presentacin del campesino (quiz, post campesino,segnelenfoqueespecficoqueseadopteparaelanlisis)comounautor de sus identidades, de sus estrategias de sobrevivencia y de relaciones con los mltiplesentornosenloscualesseveinvolucrado,enlugardelestereotipodelatraso.
2. ElcampesinofrentealaNacin Apartirdelcuestionamientodeladefinicindelcampesinoysumundodevida,que implica el abordaje del fenmeno con una mayor complejidad en su construccin conceptual yluego suanlisisenloconcreto,ahoradebemosintroducirlanocinde la nacin y buscar la ubicacin de nuestro actor en ella. Como consecuencia del pensamiento modernista del siglo XIX (y en adelante), el campesino poco figuraba comoactordelaintegracindeunespacioquepudieraconstituirunEstadonacional, sino todo lo contrario. Nada ms hay que volver a las ideas externadas por el Abb Grgoireafinalesdelsiglo XVIII mencionadaslneasarriba,ycuyasconsecuenciasse propagaban a lo largo del siglo XIX en Europa, con enlaces hacia el hoy Tercer Mundo y el subsecuente desenvolvimiento del discurso del desarrollo a partir de
28 mediados del XX. De nuevo han interactuado los conceptos elaborados tanto por
conservadores comoporprogresistas:losunoshanpropuestolaconservacindelos valores ntimos de la vida regional/rural versus las fuerzas de la desestructuracin social de la modernizacin en manos de la ciudad en pos del Estado nacional los otros han establecido un patrn bsico de comportamiento, que en sus propios trminosexcluyealrsticodeunaparticipacinsignificativaenlaNacin(osea,que
27
Uno de los puntos fundamentales en el desarrollo del discurso de la nueva ruralidad es la erradicacin de un binomio simple de campociudad/atrasodesarrollo, etctera. Para una discusin reciente realizada por varios acadmicos latinoamericanos sobre este punto, vase Giarracca, 2001. Tambin,enFranciasehalevantadocuestionesimportantessobrealformadeconcebiralmundorural contemporneo:vase,GastelluyMarchal,1997. 28 Para una amplia discusin del discurso cientfico tras de los conceptos del desarrollo y la construccinde objetodeestudio,vaseKearney,1996.
nicamente actores modernos pueden jugar un tal papel, y por definicin, los campesinosnosonmodernos). En el caso de Mxico, habra que aadir una serie de condicionantes a esta caracterizacindelarelacinentrelorural,lamodernidad,ylaNacinnoobstante, argumentara que no habra una diferencia realmente sustancial, especialmente si furamos a sustituir el trmino de indgena por elde la figura del campirano francs utilizadocomolamedidaeneldesarrollodetantosdiscursossobrelavidarural,por ejemplo. Pero, ahondemos en algunas de esas consideraciones, particularmente en cuantoalarelacinparaconlaNacinserefiere,porque,enesterespecto,Mxicoha presentado un caso muyinteresanteentornoalaconsideracindelcampesinocomo
29 unactorenelescenarionacional. Enotrolugar,heargumentadoqueelcampesino
mexicano, aquel que conocemos en el periodo postrevolucionario, ha sido una invencin de Estado (Skerrit, 1998). Esta argumentacin sigue en gran parte las sugerencias incluidas en el libro de Kearney, en el cual se seala con gran claridad cmofuncionelprocesodelacontencindelcampesinoenMxico,sobrelocualse ampliarmsadelantealabordarelobjetoempricodeestetexto. La Revolucin Mexicana ha pesado mucho en cuanto a las formas de contemplar al campesino se refiere. En un primer momento podramos decir que la Revolucinfueunmovimientodeextremadiversidad(claro,hayquienesafirmanque no se trataba de un solo movimiento, sino de una serie de levantamientos inconexos entre s), en donde se pusieron en juego distintos aspectos de la identidad y de las
30 lealtades, y en donde tambin las demandas y expectativas varan enormemente.
Pero luego el panorama despus de la etapa blica implicaba desde el punto de vistadeungrupoquepretendieraformarEstadolabsquedadeunesquemamucho ms simplificado de la composicin social emergente. En lugar de considerar la existencia de mltiples actores, como habra sido el conjunto de jornaleros, peones
29
Posteriormente,otrospaseslatinoamericanoshanintentadocopiarlarecetamexicanadeinclusin: porejemplo,seviounprocesodealgunamanerasimilarenelPerduranteelpopulismodeladcada de1960.Vasealrespecto,Starn,1999. 30 Sobreladiversidaddentrodeunfenmenonico,vaseKnight,1996,especialmenteenelvol.I, captuloI,sobreelMxicoporfirista.
(libres yacasillados),obrerosagrcolas,labradores,colonos,yotrasdenominaciones, dependiendodelareginenparticular,paranombraralosactoresdelcampo,seopt por una simplificacin (contencin, dira Kearney), que reduca esa gama a un denominador comn que consista en un trmino de poco o ningn uso en Mxico hastaesemomento:eldecampesino. A la vez que se hizo esta operacin que simplificaba una gama amplia de actores para que fuesen vistos como uno solo, tambin al campesino lefueasignada una connotacin nacional o sea, en este aspecto, habra, aparentemente, una diferencia sustancial de concepcin del campesino mexicano comparado con su homlogo de Europa, por ejemplo, en donde el campesino pocas veces tuviera una fuerte vinculacin para con la formacin del Estado nacional, o por lo menos, que fueseadmitidotalpapel.
3. Coyolillo:unacomunidadruralentransformacin
En primer lugar, hay que dejar muy claro que no considero que esta comunidad sea representativadeloquesucedeenelentornoruraldeVeracruz,nimuchomenos,en l de Mxico en general. Al contrario, hay muchos elementos que nos indican que Coyolilloesunacomunidaddeciertaexcepcionalidadensumedio.Noobstante,creo que varios de estos elementos nos pueden servir como indicios de (algunos de) los cambios en operacin en el medio rural y su ubicacin en el universo identitario, en particularenel delaNacin.
3.1.Unejidocomotantosotros
Primero, hablemos de lo no excepcional del caso de Coyolillo. Al igual que ms de 3,500 otras comunidades rurales en el estado de Veracruz, se trata de un ejido. Se localizaaescasos20kilmetrosalestedelacapital,Xalapa.Noobstantesucercana conunaciudadimportante,nofuesinohastaapenashaceunosdiezaosquecuenta con fcil acceso carretero a los mercados de Xalapa. En 1990, se registraba una
poblacin de 2,165 habitantes, de los cuales 955 eran hombres y 924, mujeres.Diez aos despus, el censo arroj cifras de 2,062 habitantes, con 934 hombres y 1,128 mujeres. De entrada, estas cifras indican una inestabilidad en la comunidad en trabajodecampo,seconfirmalamigracininternacionalcomounfenmenoreciente, que est trastornando las estructuras de sexo y edad en ella: de esto se hablar ms adelante. Si contemplamos el proceso de solicitud y recepcin de tierras ejidales en Coyolillo en el contexto del universo del reparto agrario enVeracruz,stenofueni precoz,nitardo:lasolicituddedotacinfueenviadaalgobiernodelestadoen1923, el mismo ao en que se form la Liga de Comunidades Agrarias en Veracruz, organizacinsocialquediopautaalaaceleracindelprocesoderepartoagrarioenel
31 estado. En menos de siete aos, estos campesinos haban recibido la resolucin
presidencial a su peticin. El fallo del ejecutivo concedi 875 hectreas de tierras

32 para el beneficio de 95 de sus habitantes. La calidad y utilidad de estas tierras es
muyvariada:oficialmentesetratadeunadotacinde800hectreasdetemporal,ylas 75restantessondeagostadero. Laluchaagrariaenesosaossecaracterizabamuyclaramenteentrminosde las clases sociales en este caso una lucha entre la burguesa, (representada en la figuradelhacendadolocal,quien,ademsdelatierra,poseauningenioazucarero)y, por el otro lado, los jornaleros y peones, solicitantes de las tierras que ellos mismos trabajaban.Alavez,estoscampesinosseformaronconunfuertearraigoenlacultura delacaadeazcar,aspectoquepersistirhastalafecha,auncuandoelingeniolocal en Almolonga dej de funcionar en la dcada de 1940 debido a la acumulacin de
33 adeudosylacadadelfavoroficialdesuspropietarios.
Pronto la lucha agraria en esta comunidad comenz a mostrar una mayor complejidad. Por un lado, una parte de las tierras incluidas en la dotacin aprobada
31
Sobre los aos dorados del radicalismo social en Veracruz, vase el estudio pionero de Fowler Salamini,1979.Conla nacionalizacin deloscampesinos,la Liga vinoaseruneslabnregionalentre comunidadejidalyorganizacincupular. 32 ArchivodelRegistroAgrarioNacional(Xalapa),RamoComisinAgrariaMixta(RANCAM),Exp. Nm.464. 33 SobreelpoderregionaldelospropietariosdeAlmolonga,vaseSantoyo,1995.
por el presidente de la Repblica fueron tambin reclamadas por la comunidad de pequeos propietarios en Trapiche del Rosario, conflicto que tard muchos aos en serresuelto.Aspues,mientrastanto,nosepodacontarconeltotaldelasuperficie dotadaalejido.Entreestefactoryelcrecimientodemogrfico,muyprontoCoyolillo se enfrentaba al problema de la insuficiencia de sus recursos. Desde la dcada de 1930, se concert la compraventa de un terreno de 500 hectreas que, a pesar de retener hasta la fecha su carcter de propiedad privada, se ha planteado esta adquisicin como una especie de extensin o suplemento al ejido. Pero, porrazones algo obscuras, no se logr asentar esa accin legalmente escriturar el traslado sinohastaprincipiosdeladcadade1950.Mientras,lafederacinhabadotadoesas mismas tierras a otras agrupaciones de campesinos y ganaderos del municipio
34 aledao de Alto Lucero. Con este doble problema de disputas con Trapiche del
RosarioyAltoLucero,laconflictividadsetraspasabadelterrenoabiertodelasclases sociales al de comunidades: de haberse constituido en ejido bajo la gida de la Nacin, las identidades locales recobraban relevancia y fuerza. Enseguida comentaremos algunos otros aspectos de esa conflictividad que introduce elementos de la muy particular diferencia de Coyolillo y de sus mltiples entradas en el cuadernodelasidentidades. Porlopronto,elcasodeCoyolilloejemplificaunprocesogeneraldeinsercin de campesinos en el mundo agrario, intervenido por un solo procedimiento ante el Estado: como ejidatarios, los coyoleos podan esperar el mismo trato que otros campesinos de cualquier parte del pas. Por ley, tuvieron que instaurar los puestos institucionales del ejido (que conciernenlaformacindeloscomitsdelcomisariado ydevigilancia)yponerenfuncionamientoalsistemadeasambleas,entreotrascosas. Entonces, en primer lugar, habra que reconocer el aspecto general de Coyolillo,detenerunarelacinnadaespecialencuantoelEstadonacionalserefera.
34
Alafechanohahabidosolucinaesteproblema.La SRA selavalasmanoselgobiernodelestado interviene,ylogralafirmadeconveniosentrelaspartes,peronoseentreganlosrecursosconvenidos. Diario AZ, 8/11/2000, Ejidatarios de Alto Lucero exigen les sean devueltas 300 hectreas: los invasoresseamparanenundecreto,19/3/2003,ProtestanejidatariosdeCoyolillo,yentrevistaa MiguelMndez,Coyolillo,12/12/2000.
Entantoejido,CoyolilloexistaenlaNacin:engranparte,laidentidaddeejidatario implicabaunaidentidadnacional.
3.2.Coyolillo:unacomunidadconunadiferencia
Como se mencion arriba, haba un aspecto de diferenciacin que emerga (no exclusivamente)atravsdesuconflictividadconsusvecinosdeTrapichedelRosario y Alto Lucero. Ambas comunidades tienen una fama regional por ser de geros Coyolillo, al contrario se conoce ampliamente por ser denegroso,sisequiereen lenguaje global y polticamente correcto, de descendencia afromestiza, o afroamericanos. En este respecto, hay un elemento que nos devolvera a la cuestin de la unidad nacional en cuanto a la formacin de identidades. As, desde los trabajos pionerosdeAguirreBeltrn(1981),sabemosquelanegritudsepuedeconsideraruna tercera raz de la mexicanidad. Bajo este criterio, entonces, Coyolillo sigue siendo una entidad creada en la imagen de la nacin: esa imagen, sin embargo, puede ser moldeadaentornoalasdiferencias,delamuyparticularformadeconfiguracinque sedioalanacinenMxico(delaPea,1998).Yelpuntoimportanteaqu,creo,es que, no obstante el aparente poder de lo nacional por acaparar los procesos identitarios y subsumir las diferencias a la unidad, tambin las prcticas locales y regionales han jugado un papel de importancia en la elaboracin de los mapas mentalesdelasociedadensuexpresinespecfica.Ymeparecemenestersubrayarla identificacin de actores en trminos tnicos en Coyolillo y sus alrededores, no es ninguna disputa por su incorporacin en el concepto de la mexicanidad, sino una lucha de poder cotidiana y concreta, que probablemente rebasa (hacia atrs) los tiemposdeesacreacineimposicin(elprocesorevolucionario)delonacional. El ejido, como institucin nacional, y el ser campesino pueden ser los nicos puntosparaeliniciodeaccionesadecuadasparalaresolucindeconflictosagrarios. No obstante la presencia y el peso de esa construccin unificadora, la conflictividad en Coyolillo que se expresa en el mbito tnico viene de una larga historia de discriminacin fincada en una diferencia manifiesta de los fenotipos, pero
especficamente, a partir del desarrollo histrico de las formas de apropiacin de la tierrayeldominiodelosprocesosdeproduccinydetrabajoenlaregin.
3.3.Loregionalversuslonacional
Un probable punto de relevancia para poder contemplar las tensiones entre los espaciosregionalynacionalseraelretirodelEstadodemuchasdesusfuncionesde intervencin directa en la sociedad. Las reformas de 1992 al artculo 27 de la Constitucin que prevn la posibilidad de la desaparicin del ejido ha sido sealado como aspecto fundamental en ese proceso de retiro a ello se pueden aadir consideracionescomoladelfindesistemasdesubsidiosalaproduccinagrcola,de
35 lospreciosdegaranta,etctera. Desdehaceyamuchosaos,elsectorcorporativo
que representaba a los campesinos nacionales la Confederacin Nacional Campesina(CNC)haperdidosucapacidaddeparticipacinenelgobierno(aspecto manifiesto durante los recientes debates sobre el futuro del campo mexicano) y por lo menos a partir de las reformas de 1992, el brazo fundamental del ejecutivo que vinculaba a los campesinos con el gobierno nacional la Secretara de la Reforma Agraria(SRA)selavalasmanosdecasicualquierresponsabilidadenlapersecucin deobjetivosdelasagrupacionesagrarias,yselimitaaconseguirlaregularizacinde la titulacin de terrenos ejidales bajo el programa Procede e instrumentar algunos proyectos productivos a travs de organizaciones sociales y
ONGs,
mediante
convocatoria pblica. Conforme se va dando ese proceso de retiro de las agencias gubernamentales de la intervencin directa en la vida del ejido, en este caso, esperaramosunaumentoencuantoalarelevanciadefuerzaslocalesyregionalesse refiere. Efectivamente, se puede detectar en lacomunidadalgodeesto.Porejemplo,
36 en entrevista, el comisariado ejidal de Coyolillo en turno respondi no a la
pregunta de: se efectan las asambleas ejidales como marca la ley? el informante
35 36
Enotrolugarintentodesarrollarmsafondo lasconsecuenciasdeesteretiro(Skerritt,2001). Coyolillo,Ver.,26deoctubrede2000.
razonabaquealosejidatariosyanolesinteresabahacerlasasambleas,noobstantela persistencia de varios pleitos de menor o mayor importancia en el ejido sobre el reparto y el uso de susrecursos.Laentrevistasigui:aculComitRegionaldela
37 Liga de Comunidades Agrarias pertenecen? El entrevistado no saba, ni mostraba
unintersporsaber.Finalmente,seinquirisobrequrepresentaraparaCoyolillola posibilidad de desaparicin dela SRA anteelavancedeldesmantelamientodelsector social la respuesta fue que no tendra ningn impacto dijo, ni modo, no importa. Estaactitud,queniegaunarelacinestrechaconlasagenciasdelanacin,se refleja en los problemas que se han experimentado en la comunidad para la conduccin de su conflicto con Alto Lucero sobre el predio adquirido en propiedad privadaporloscoyoleosque,alavez,hasidodotadoaotrosejidos.Enesteproceso
38 inciden tanto las cuestiones de lo tnico como los espacios propicios para la
conduccindelconflicto(conquinpuedonegociaroenfrentarme?). Desdelaperspectivadelotnicooracial,unodeloscoyoleosqueencabezan este conflicto ante los habitantes de Alto Lucero ha dicho a la prensa que siempre nosmencionancomoloscabronesnegrosynosacosan,nosechanganadoanuestras
39 siembras y destruyen los cultivos de maz. Regional e histricamente, los
miembros de esta comunidad son reconocidos como los mejores cortadores de caa de azcar, etiqueta que viene desde su subordinacin en la hacienda e ingenio de Almolonga (desde la Colonia). Este reconocimiento, a la vez que se construye en torno a la diferenciacin racial (se conocecomolanegradadeCoyolillo),tambin representa un punto afirmativo de la identidad en cuanto establece una cualidad
37
Estapertenenciaespartedelprocesoautomticodeasociacinenelproyectonacionalizantedelos campesinos. 38 Seraquetnicoeseltrminocorrecto?Deantaosehabradichoque,enelcasodeCoyolillo,se tratadeunproblemadeordenracialparasertnicohabradetratarsedeindios.Alintroducirsela nocindelatercerarazenlacomposicinnacional,paranoparecerunanacincompuestaderazas distintas,entonceslotnicoseincorporacomoelvalorprincipal.Alhaceresto,lonegrotieneque cambiar de naturaleza, tal y como se ha hecho en el caso de Colombia con elreconocimientodela poblacinafromestizaencalidaddeetnia.Porlopronto,dejamoseltrminotnicoparanuestrocaso paranoentrarenterrenofangosodelaraza,queseguramentetienecasoaqu. 39 DiariodeXalapa ,9defebrerode2001.
positiva, por poseer la fuerza y el orgullo en el trabajo, que no son atributos automticos y colectivos de los hueros. O sea, desde esta perspectiva, las identidades que inciden enlaresolucindelconflictoserefierenalasconstrucciones de reconocimiento de la regin, sin ninguna necesidad de hacer referencia a los valoresnacionales. En cuanto a la intervencin de gobierno en este conflicto, encontramos noticiasdelasaccionesypersonalidadesdelejecutivoveracruzano,msquedelasde la federacin. Como en muchos otros conflictos agrarios en el estado, la SRA en particular niega tener injerencia, a menos que sea en calidad de observador o, en el mejor deloscasos,cuandoseproponecomo rbitrosincapacidadesejecutivasenel asunto. Se afirma que los actores principales tienen que ser ahora, o bien los tribunales agrarios, o si no, los gobiernos de los estados. En el caso de Coyolillo, efectivamente, es el ejecutivo estatal quien se ha enfrentado,singraneficacia,aeste conflicto. Se supone que ha logrado una solucin a travs de un convenio firmado entre las tres partes, en donde el gobierno adquirira otro terreno para el uso de los coyoleos, dejando el predio disputado en manos de la agrupacin de Alto Lucero. Noobstantelafirmadedichodocumento,nosehadado alafechacumplimiento
40 delacuerdo.
Con esto, se quiere decir que en el mbito de los conflictos que deberan corresponderhistricamenteaunaesferanacional,ahorasetienequebuscarsolucin entorno a las identidades e institutuciones local/regionales. Pero, habra que contemplar otros aspectos de esta comunidad en su relacin con la nacin. De especial importancia desde el pasado, y con una fuerte confirmacin reciente, es el fenmenodelamigracin.
3.4.Unacomunidaddemigrantes
Porlomenosdesdeprincipiosdelsiglo XX,unapartedelareproduccinmaterialde Coyolillo se ha logrado a travs de la migracin temporal. Bsicamente, estos
40
DiarioAZ,19demarzode2003:ProtestanejidatariosdeCoyolillo:...Losmanifestantespedan elGobiernodelEstadoqueliquidaraunterrenode105hectreasquelesfueprometidoyquedebieron tomarenposesindesdeel5dediciembrepasado,situacinqueafectaacercade70ejidatarios...
movimientoshansidoefectuadosentornoalaslaboresdelcortedecaadeazcaren una rea extensa del centro del estado de Veracruz. Como ya se mencion arriba respecto de la identidad tnica de los coyoleos, la formacin de cuadrillas de cortadores se acompaaba de un cierto prestigio regional a tal punto era as que, a menudo,estascuadrillashanpodidoexigirmayoresretribucionesqueotrasacausade
41 la calidad de su trabajo. Con el tiempo, y especialmente con la mejora de los
mediosdetransporte,seprofundizaronlasmigracionesdeiryvenir avecescomo un movimiento diario hacia las ciudades regionales, principalmente Xalapa, para desempear labores diversas en el sector de los servicios y en la industria de la construccin. La crisis de la industria caera, misma que se profundiz a finales de la dcada de 1980, impact en las formas de movimiento de la poblacin deCoyolillo. Enconcreto,laprivatizacindelosingeniospracticadaenesosaosfueacompaada de la necesidad de reducir los costos de produccin. Uno de los medios para estos efectos fue un incremento del empleo de maquinaria, primero para la carga de los camiones en los campos, y luego con el aumento del uso de cosechadoras en las zonasdeabastecimientodelosingeniosdelacosta(LaGloriayElModelo).Eneste sentido y en paralelo con la disminucin de la importancia acordada a la institucin del ejido en Coyolillo, se acrecent su alejamiento del espacio de la Nacin es menesterdecirque,enelcasodelaindustriaazucarera,desdeladcadade1940,se guardaba una relacin muy especial entre el gobierno federal y los ingenios, la cual involucrabaaunsinfindeactores(Par,1987).Casialmismotiempoquedisminua laactividadenlaindustriacaera,enCoyolilloaparecielfenmenodelamigracin aEstadosUnidos. El inicio de este movimientoseinsertenunprocesomsgeneralizadoenel estado de Veracruz, tradicionalmente excluido de las migraciones consideradas histricas desde el Occidente hacia California y Texas, y ejercidas sobre un largo
41
Lacontratacindecoyoleos,se supone,esdeunclarobeneficioparaelagricultorcaero,yaquese tratadecortarcasiarasdelatierradetalmaneraqueseaprovechalamayorcantidaddesacarosaenla plantaparaelindustrial,lacargademenorescantidadesdebasura piedrasy hojas.
plazo(porlomenosdesdeladcadade1940conelProgramaBracerosuscritoentre aquel pas y Mxicoen1942,sinodesdeantes).Nohaycifrasmuyprecisasdeeste fenmeno en el caso de Coyolillo, pero algunas estimaciones hablan de hasta 600
42 coyoleos en E.U.A, de una poblacin censada que oscila en torno de los 2,000
habitantes. Estos movimientos recientes se colocan fundamentalmente en la categora de la migracin ilegal o indocumentada. Entonces, a diferencia de algunos de los padrones de migracin en los espacios tradicionales (Mines y Massey, 1985), no puedehaberuniryvenirdemaneraestacionalodeestanciasdecortaduracin.Por lo tanto, en el caso de Coyolillo encontramos una modificacin sustancial en la naturaleza de la migracin, y no es simplemente por la cuestin de la distancia sino ms bien por los tiempos de ausencia que, por el alto costo y la dificultad para efectuar el cruce de la frontera, tienen que ser mucho ms prolongados ahora. Esta situacin se diferencia sustancialmente de las formas demigrardentrodelareginy entornodelaslaboresestacionalesdelcortedelacaadeazcar. No obstante nuestras deficiencias en los renglones de la investigacin sobre las recientes emigraciones de Veracruz hacia la frontera norte de Mxico y los Estados Unidos, hay impactos observables de inmediato en las comunidades de los muyobvioseslaintensidaddelaconstruccindecasasylacreacindeunmercado de trabajo interno para efectuar esas labores financiadas con los dlares que remiten los hijos y esposos. Otros efectos importantes se refieren a la feminizacin de la comunidad:muchasmujerestienenqueasumirladireccindelaunidaddomsticaen la ausencia de sus parejas, de tal forma que, en lugar de asumir el rol domstico de gnero,tambinincidenenlaadministracindelastierras(encasodeposeerlas).La insercin directa de la mujer en el trabajo productivo contrasta con lo que observ MartnezMarantoapenashace10aos,quiendeca,porejemplo:Lanicaactividad agrcola en la que participa la mujer salvo algunas excepciones es el corte del
42
Datosproporcionadosporelagentemunicipaldelaadministracinanterior,19972000,Coyolillo, 21deseptiembrede2000.AnabelaCruzMartnezreportaensutrabajodecampocasosdefamilias con seis hijos varones, todos en Estados Unidos, o bien en Chicago o Nueva York (comunicacin verbal,16noviembre,2001).
caf,yestotratndosedemujeresjvenes...(Martnez,1995:536).Hoysehablade la mujer que carga con herramientas, itacate, y nios, ms el telfono celular, para irsealcampoyqueadministraunaparcelaenausenciadesupareja,oattulopropio
43 pormediodelprocesodeherencia.
Los impactos de la migracin en la familia y de la feminizacin del trabajo son mltiples, y en gran parte dependen de la situacin de cada unidad domstica dentrodelabanicodelaestructurasocioeconmicadelacomunidad.Eneseabanico hay quienes tienen derecho propio sobre tierras ejidales o propiedad privada, otras estninsertasenlaestructuradelaunidaddealgunodelospadres,mientrasqueotras hantenidoquedependertotalmentedelaventadesufuerzadetrabajoenelmercado. Segn esa ubicacin especfica se observan impactos en la administracin de la familiaysusrecursos,eneltrabajo(tenerqueasumirnuevosroles)yenlospatrones de consumo. A la vez, se encuentran procesos de insercin de la mujer en otras facetas de la vida de la comunidad, como es por ejemplo, el desarrollo de obras
44 colectivas mismasquenodependendelapersistenciadelasagenciashistricasque
han atado a lascomunidadesruralesalanocindelestadonacional elejidocomo tal no juega un papel en estos proyectos. Es decir, la feminizacin participa del procesodeladescentralizacincomopartedelretirodelEstadoydelaexclusinde lorural.
4. Reflexionessobreidentidad,nacinyunacomunidadrural
Conelconjuntodeelementosdescritossobrelaemergenciadeunanuevaemigracin en Veracruz, y en particular en el casodeCoyolillo,nosacercamosenunsentidoal
43 44
Sobreelpapeldelamujerenlatenenciadelatierra,vaseCrdova,1999. Muchas de laspolticasinstrumentadasentornoaladescentralizacindefunciones,dedepositar capacidades de gestin y agencia en los municipios y en las comunidades, han implicado especficamente a las mujeres. En el caso de Coyolillo, un programa reciente de la Secretara de Desarrollo Social (Jornaleros agrcolas) recay sobre las mujeres para la construccin y administracindeunagranjaintegral.
lugar comn de los peridicos que se refieren a los pueblos de mujeres, nios y ancianos:deesadesintegracin,tantofamiliarcomocomunitaria,dequeomos. No obstante esa aparente desintegracin en mltiples mbitos de la comunidad,esposibleencontrarrasgosdeunafuertereconformacindelaidentidad comunitaria a raz de los procesos desintegradores, como es suponemos y en particular la migracin hacia Estados Unidos. La ritualidad ha sido sealada por antroplogos especialmente, como una forma de cohesin y de reproduccin de
45 comunidades e identidades. Un momento para observar esto en nuestro caso es la
celebracin del da del santo patrono de Coyolillo, San Isidro Labrador, el 15 de

46 mayo.
En otro espacio he presentado los cambios en las muestras simblicas de la identidad en Coyolillo (Skerritt, 2001). Aqu me limito a la cuestin de los lazos afectivoscomosustentodelasnuevasmigracionesdeestacomunidad.Aprovechando las celebraciones del dadelsantopatronosemuestranvariosactosquecimientanla identidad hacia adentro en la misabodabautizo efectuado el da siguiente, es decir, el16mayo,huboen2001:
i) 6 casamientos. Varias de las jvenes ya estaban en estado deembarazoavanzado. Casideinmediato,losjvenespartieronparalafrontera. ii) 15 bautizos. Es una sesin especial, varios de los nios bautizados ya son de edad, reflejo de la espera de la llegada del esposo de Estados Unidos y/o del futuro padrino.
Ambos casos se aprovechan para afirmar relaciones de parentesco entre miembros residentes en Coyolillo y otros que ya se han separado de esa residencia, sea en un espacio regional o que ya radiquen en Estados Unidos. De esta forma, se reconstruye la identidad en torno a la localidad/comunidad, algunos de los aspectos
45 46
UnejemplorecienteeseltrabajodeUribe,2002. Para nuestrasuerte,AnabelaCruzrealizunvideodeleventoen2001,mismoquecomprendela representacindelatradicindepasearalsanto,perotambinlasactividadesdentrodelaiglesiaelda siguiente.
de lo regional despusdelareduccindelasactividadesenelmercadolaboraldela caa, y de la comunidad de coyoleos en aumento en el exterior. Sin entrar en una discusin sobre si esta construccin implica una trasnacionalizacin de lacomunidad rural,esposiblecontemplarlasustitucindelnivelidentitariodelanacin. Enlugarderupturasydesintegracindelacomunidad,hayquedesagregarlos efectos. En cuanto a la nacin como espacio identitario es manifiesta la prdida de terreno de sta pero, en cuanto a la comunidad, se est presenciando una reconfiguracindesuidentidadycohesin.Sepasadeunacomunidaddecampesinos comointerlocutoressocialesenlonacionalencondicionesdedesigualdad,claro, y se convierte en o se reinventa como una comunidad con races africanas como constituyente de la mexicanidad, pero con aspectos culturales que implican procesos
47 de introversin hacia lo comunitario y lo local, de alta emigracin y mujeres
administradorasyparticipantesenlaorganizacindelavidamaterial. Si furamos a efectuar una lectura con ojos decimonnicos de lo que sucede en Coyolillo, tenderamos a pensar en la fuerza milenaria de los valores rurales ante lasfuerzasdesintregradorasdelamodernidad(tomandoasunaposturaromntica)o al contrario, sera un ejemplo delfracasodelacapacidadmodernizantedelanacin. Sin embargo, creo que sera mejor contemplar estaexperienciacomounamanerade construccin identitaria, que si bien es cierto que recurre a estructuras de larga duracin, va ms all de una simple dicotoma entre ciudadcampo/moderno tradicional. Es, si se quiere, una expresin de la nueva realidad que vincula estrechamente laglobalidadconlalocalidadylaregin,relacinenlacuallanacin comogeneradoraidentitariasevedisminuida.
Bibliografa AguirreBeltrn,Gonzalo
47
Pero a la vez, hay que sealar que el aspecto afromestizo coloca a Coyolillo en un contexto ms amplioqueelnacional,denuevoatravsdesusrelacionesextracomunitarias/extrarurales.
1981 La poblacin negra en Mxico: estudio etnohistrico, SRACEHAM, Mxico, (obrapublicadaprimeroen1946,FuenteCultural,Mxico). CrdovaPlaza,Roso 1999 Gnero, poder y tenencia de la tierra en un ejido de Veracruz, Sotavento, nm.5,pp.107127,IIHS/UV,Mxico. DelaPea,Guillermo 1998 Etnicidad, ciudadana y cambio agrario: apuntes comparativos sobre tres pases latinoamericanos, en Sergio Zendejas y Pieter de Vries (eds.), Las disputasporelMxicorural,vol.II,ElColegiodeMichoacn,Zamora. FowlerSalamini,Heather 1979 MovilizacincampesinaenVeracruz,19201938,SigloXXI,Mxico. Gastellu,JeanMarcyJeanYvesMarchal(eds.) 1997 LaruralitdanslespaysduSudlafinduXxesicle,ORSTOM,Paris. Giarracca,Norma(comp.) 2001 UnanuevaruralidadenAmricaLatina? ,CLACSO,BuenosAires. Hobsbawm,Eric
NationsandNationalismsince1780,CambridgeUniversityPress,Cambridge.
Kearney,Michael 1996 Reconceptualizing the Peasantry: Anthropology in Global Perspective, WestviewPress,Boulder. Knight,Alan 1996 LaRevolucinmexicana ,2vols,Grijalbo,Mxico. Lehning,JamesR. 1995 Peasant and French: Cultural Contact in Rural France During the Nineteenth Century,CambridgeUniversityPress,Cambridge. MartnezMaranto,Alfredo 1995 Dios pinta como quiere. Identidad y cultura en un pueblo afromestizo de Veracruz,enLuzMaraMontiel(coord.),LapresenciaafricanaenMxico, CNCA,Mxico. Mines,RichardyDouglasMassey 1985 PatternsofMigrationtotheUnitedStatesfromtwoMexicanCommunities LatinAmericanResearchReview,20(2),pp.104123,E.U. Par,Luisa(comp.) Cuadernos 69 detrabajo
1987 El Estado, los caeros y la industria azucarera, 19401980, UNAMUAM, Mxico. Rsener,Werner 1995 Loscampesinosenlahistoriaeuropea ,Crtica,Barcelona.
Santoyo,Antonio 1995 PoderregionalyEstadoenMxico(Veracruz,19281943),CNCA,Mxico. Starn,Orin 1999 Nightwatch: The Politics of Protest in the Andes, Duke University Press, Durham. Skerritt,David 1998 Campesinos: de qu hablamos? , Cuadernos de Trabajo nm. 5, IIHS/UV, Xalapa. 2001 Quel avenir pour la Rforme Agraire au Mexique? Une vision d'historien, LesCahiersduGRESALnm.2,diciembre2001,Francia,pp.239256. 2001 Nacin, comunidad e identidad, Transicin: Debate y propuesta , nm. 38, agosto,Xalapa,pp.1124 Uribe,Manuel 2002 Identidadtnicaymayordomasenzonasdealtaconcentracinindustrial.El caso de los nahuas, popolucas y zapotecas del Istmo veracruzano en el siglo XX, Tesis de Doctorado en Historia y Estudios Regionales, Universidad Veracruzana,Xalapa,2002. Wolf,Eric 1966 Peasants,PrenticeHall,NewJersey.
CuadernosdeTrabajo,InstitutodeInvestigacionesHistricoSociales UniversidadVeracruzana,DiegoLeo8,C.P.91000,Col.Centro,Xalapa, Veracruz,Mxico Telfax(01228)8124719 Email:iihs@uv.mx

Rocio Cordova

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rocio Cordova

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cuader nosdeTr abajo

InstitutodeInvestigacionesHistr icoSociales UNIVERSIDADVERACRUZANA

Xalapa,Ver acr uz,Mayode2002

ISSN14055600 Vietadelaportada:LuisRechy() Cuidadodelaedicin:JobHernndezRodrguez

Cuader nosdetr abajo

competitivas de la produccin nacional, ni tampoco exigencia de reciprocidad

Cuadernos de Trabajo ha reunido tres artculos que constituyen avances de

Casi Nada:capitalismo,estadoyloscampesinosdeGuaracha ,ColegiodeMichoacn,

Reper cusionesdelamigr acininter nacionalengr uposdomsticos deunacomunidadr ur aldelcentr odeVer acr uz

la cafeticultura ha ocupado una

solar paterno, lo que favorece el establecimiento de patrilneas limitadas

Decampesinosatr ansmigr antes:Laexper ienciamigr ator iar eciente

Particularmente, durante el siglo

se desarrollaron poblaciones rurales y

los productores rurales ejidatarios de la regin, al

LosmarcosdelasrelacionesconelEstadoysusagenciassetrastocaroncomo resultado de la aplicacin de las polticas neoliberales y de nuevas formas de regulacinestatalhaciaelcampo.

Al mismo tiempo las reformas al Artculo 27 constitucional decretadas en 1992,inducencambiosenelsistemaejidaldetenenciadelatierra,esdecir,en lasformasdegestin,distribucinypropiedaddelastierrasenlosejidosdela

En el caso de Tuzamapan, municipio de Coatepec se calcula una cifra de

CifraproporcionadaporRosoCrdovaenelSeminarioInGodwetrust:Delcampomexicanoal sueoamericano,realizadoenelInstitutodeInvestigacionesHistricoSocialesdelaUniversidad Veracruzana,losdas29y30demayode2003.

trabaja dice la leyenda madre de la reforma agraria de principios del siglo XX

globalizado que propicia la formacin de comunidades que se especializan en la produccinyreproduccindetrabajadorestransmigrantes.

HernndezGarca,Erasmo 1996 De la Hacienda al Ingenio: modernizacin productiva y relaciones polticas

en La Concepcin, 18801940. Tesis para obtener el grado de licenciado en

27 aras de descubrir lo que se ha denominado la nueva ruralidad. Tal vez el aspecto

presidencial a su peticin. El fallo del ejecutivo concedi 875 hectreas de tierras

especficamente, a partir del desarrollo histrico de las formas de apropiacin de la tierrayeldominiodelosprocesosdeproduccinydetrabajoenlaregin.

Enotrolugarintentodesarrollarmsafondo lasconsecuenciasdeesteretiro(Skerritt,2001). Coyolillo,Ver.,26deoctubrede2000.

DiarioAZ,19demarzode2003:ProtestanejidatariosdeCoyolillo:...Losmanifestantespedan elGobiernodelEstadoqueliquidaraunterrenode105hectreasquelesfueprometidoyquedebieron tomarenposesindesdeel5dediciembrepasado,situacinqueafectaacercade70ejidatarios...

Lacontratacindecoyoleos,se supone,esdeunclarobeneficioparaelagricultorcaero,yaquese tratadecortarcasiarasdelatierradetalmaneraqueseaprovechalamayorcantidaddesacarosaenla plantaparaelindustrial,lacargademenorescantidadesdebasura piedrasy hojas.

Conelconjuntodeelementosdescritossobrelaemergenciadeunanuevaemigracin en Veracruz, y en particular en el casodeCoyolillo,nosacercamosenunsentidoal

celebracin del da del santo patrono de Coyolillo, San Isidro Labrador, el 15 de

UnejemplorecienteeseltrabajodeUribe,2002. Para nuestrasuerte,AnabelaCruzrealizunvideodeleventoen2001,mismoquecomprendela representacindelatradicindepasearalsanto,perotambinlasactividadesdentrodelaiglesiaelda siguiente.

CuadernosdeTrabajo,InstitutodeInvestigacionesHistricoSociales UniversidadVeracruzana,DiegoLeo8,C.P.91000,Col.Centro,Xalapa, Veracruz,Mxico Telfax(01228)8124719 Email:iihs@uv.mx

You might also like