Especificac Técnicas El Romeral 19619

PLIECD 0E ESPECIFICACIDNES TECNICAS
PAPA CDNTPATD "LLAVE EN hAND"

PAPUE EDLICD "EL PDhEPAL"

PromovIdo por EDLICA hDNTESINDS, S.L.

InstItuto para Ia 0IversIfIcacIn y Ahorro de Ia Energa

EntIdad PbIIca EmpresarIaI

hInIsterIo de IndustrIa, TurIsmo y ComercIo

Pef.: 5586lLh Fecha: 14l11l05
CDNTPATD LLAVE EN hAND. CDN0ICIDNES PAPTICULAPES.
Ref.: 5586/LM i
N0ICE

1 0efInIcIones, antecedentes y objeto.

1.1 0efInIcIones.
1.1 Antecedentes.
1.2 Dbjeto.

2 0escrIpcIon de la InstalacIon.

J Alcance de los trabajos.

J.1 Ceneral.
J.2 ngenIeria.
J.J SumInIstro de equIpos y servIcIos.

J.J.1 Aerogeneradores.
J.J.2 EquIpamIento ElectromecnIco.
J.J.J Dbra CIvIl.

J.4 DperacIon y |antenImIento.
J.5 7arIos.

4 ExclusIones del sumInIstro.

5 FequerImIentos del sumInIstro.

5.1 Aerogeneradores.
5.2 EquIpamIento ElectromecnIco.
5.J Dbra CIvIl.
5.4 DperacIon y |antenImIento.

6 Pruebas.

6.1 Aerogeneradores.
6.2 SIstema elctrIco y de control y regulacIon.

7 Clculo de la produccIon del parque eolIco.

8 Carantias.

9 PenalIzacIones.

10 Plazo de entrega.

11 0ocumentacIon a entregar.

11.1 0ocumentacIon a entregar con la oferta.
11.2 0ocumentacIon contractual.
11.J 0ocumentacIon fInal.
11.4 nformes

12 ConfIdencIalIdad

ANEXDS:

Proyecto AdmInIstratIvo de parque eolIco y subestacIon elctrIca.
7alIdacIon del Fecurso EolIco.
Ref.: 5586/LM i
EstudIo de mpacto AmbIental
7 Proyecto ArqueologIco
7 Proyecto ConstructIvo de la linea de evacuacIon a 1J2 k7.
7 0ocumentacIon AdmInIstratIva. FesolucIones.
7 Tabla de especIfIcacIones tcnIcas.
Ref. 5586/LM 1

1 0EFINICIDNES, ANTECE0ENTES Y DJETD.

El presente PlIego tIene por objeto defInIr las EspecIfIcacIones TcnIcas del Contrato
para el dIseo y sumInIstro en la modalIdad de "llave en mano" de una InstalacIon de
aprovechamIento de energia eolIca para produccIon de energia elctrIca de una
potencIa nomInaI aproxImada y no superIor a 15 hW (equIvalente a la suma de las
potencIas nomInales unItarIas de cada uno de los aerogeneradores que lo conforman),
constItuIda por un mxImo de 20 aerogeneradores, en la zona denomInada Loma deI
PomeraI, en terrenos de tItularIdad prIvada pertenecIentes al trmIno munIcIpal de
ChInchIIIa de hontearagn, sItuado en la provIncIa de AIbacete y para su posterIor
DperacIon y |antenImIento durante el periodo de garantia de la planta (mnImo de 3
aos), as como durante Ios 10 aos sIguIentes.

1.1 0EFINICIDNES.

ClIente: desIgna a la compaia promotora de la InstalacIon de energia eolIca.
Ser el usuarIo fInal de la InstalacIon. En este caso es EIIca hontesInos, S.L.

Contratante - 0AE: desIgna al InstItuto para Ia 0IversIfIcacIn y Ahorro de Ia
Energa, con InclusIon de representante formalmente autorIzado.

ContratIsta: desIgna prImero al Dfertante y posterIormente a la empresa
adjudIcatarIa del Contrato y encargada de ejecutar los trabajos y sumInIstros.

Asesor TcnIco: desIgna a la empresa colaboradora encargada de asesorar Y
asIstIr tcnIcamente a 0AE en el anlIsIs de las ofertas recIbIdas. En este caso es
SoIucIona, S.A.

1.2 ANTECE0ENTES.

Como resultado del anlIsIs del potencIal eolIco en la zona y del estudIo de
vIabIlIdad tcnIcoeconomIco, se ha consIderado el rea denomInada Loma del
Fomeral (ChInchIlla de |ontearagon) como zona de Inters desde el punto de
vIsta del aprovechamIento del recurso eolIco.

El ClIente, EolIca |ontesInos, S.L., tIene la IntencIon de construIr y explotar una
InstalacIon de energia eolIca, con el fIn de verter la energia elctrIca producIda a
la red de la compaia elctrIca para su comercIalIzacIon.

1.3 DJETD.

El alcance IncluIr la IngenIera, dIseo, construccIn, sumInIstro, InstaIacIn,
pruebas, puesta en marcha y ensayos de funcIonamIento de la InstalacIon
eolIca conectada a la red de 8EF0FDLA 0STF8UCDN (1J2 k7) que permIta un
correcto funcIonamIento, asi como la DperacIon y |antenImIento de la
InstalacIon durante un periodo minImo de J aos desde su FecepcIon ProvIsIonal,
todo ello de acuerdo con la legIslacIon vIgente aplIcable a este tIpo de
InstalacIones en la Junta de ComunIdades de CastIlla La |ancha y la normatIva
general correspondIente.

El ContratIsta llave en mano se responsabIlIzar de la entrega total de la
InstalacIon asi como de la garantia de calIdad y buen funcIonamIento de la
mIsma.
Ref. 5586/LM 2

El alcance de los compromIsos del ContratIsta fInalIzar con la suscrIpcIon del
Acta de FecepcIon 0efInItIva de la InstalacIon en lo que se refIere al sumInIstro
llave en mano, y tras la fInalIzacIon del periodo especIfIcado en el Contrato de
DperacIon y |antenImIento.

La contratacIon de las labores de DperacIon y |antenImIento de las InstalacIones
que componen el parque eolIco corresponde al ClIente.

2 0ESCPIPCIDN 0E LA INSTALACIDN.

La InstalacIon objeto del presente PlIego de CondIcIones es una planta eolIca
completa de generacIon de energia elctrIca de una potencIa nomInaI aproxImada y
no superIor a 15 hW, conformada por aerogeneradores convencIonales de eje
horIzontal, de ultIma generacIon, especIalmente dIseados para emplazamIentos de
potencIal eolIco medIo (7elocIdad medIa del vIento estImada conservadoramente a
55 metros de altura en la posIcIon de la torre meteorologIca (UT| X 626.128, UT| Y
4.291.861, UT| Z 9J0) extrapolada a largo plazo de 7,J m/s), y debern cumplIr los
sIguIentes requerImIentos:

o 0Isponer de CertIfIcado de TIpo en vIgor para Ia aItura de torre ofertada,
segun IEC WT-01 (WC TC-88).

o CumplIr con la CIase, que asegure la IntegrIdad de la InstalacIon durante su
vIda operatIva, adecuada al potencIal eolIco exIstente, segun la normatIva
IEC 61.400-1 Ed. 3 (2005). Aspecto fundamental en la seleccIon de la Clase
ser la altura de la torre ofertada. ExIsten parques eolIcos a corta dIstancIa
funcIonando desde hace varIos aos que pueden servIr de orIentacIon y
comparacIon con el propuesto.

o La Subclase consIderada para el emplazamIento, en relacIon con la
turbuIencIa observada, de acuerdo con la norma anterIor ser .

o 0Isponer de los sIstemas adecuados para cumplIr con los requIsItos que marca
el F.0. 4J6/2004 para nuevas InstalacIones, en especIal en lo relatIvo a
soportar huecos de tensIn y optImIzacIn econmIca de Ia energa
reactIva consumIda/generada en funcIon de la hora del dia en que se
produce. AdaptacIon tecnologIca en cualquIer caso a lo que marquen los
ProcedImIentos de DperacIn en vIgor en el momento de la realIzacIon de la
oferta.

o PotencIa nomInal unItarIa (kW): 750 s P s 1.500

o Altura del buje (m): > 50

o FelacIon S/P (m
2
/ kW): > 2,7

SIendo P la potencIa nomInal unItarIa de cada aerogenerador (segun placa de caracteristIcas
del generador elctrIco que lleva Incorporado) y S la superfIcIe de barrIdo del rotor, defInIda
sta como la superfIcIe del circulo contenIdo en la cIrcunferencIa descrIta por el radIo del
rotor del aerogenerador alrededor de su eje de gIro.

o SIo se admItIrn ofertas de aerogeneradores de un mIsmo fabrIcante.
Podr ofertarse la combInacIon ms Idonea de aerogeneradores de un mIsmo
Ref. 5586/LM 3
fabrIcante desde el punto de vIsta de optImIzacIon tcnIcoeconomIca de la
InstalacIon, en cuanto a modelos, dImetro y altura de torre cumplIendo las
condIcIones reseadas anterIormente. No se admItIrn ms de dos modeIos
dIstIntos (no se consIderan modelos dIstIntos varIacIones de altura de torre o
de dImetro sI se mantIene la potencIa nomInal y la concepcIon tecnologIca
de los aerogeneradores, en cuanto a dIseo, regulacIon y control de los
mIsmos).

o Se cumplIr la FesolucIon sobre 0eclaracIon de mpacto AmbIental del parque
eolIco en lo relatIvo a dIstancIas a guardar entre aerogeneradores y lineas
areas de alta tensIon y/o poblacIones cercanas (Anexos VI y III):

Ref. 5586/LM 4

o En consecuencIa, los aerogeneradores se debern sItuar alIneados entre si
sobre la Loma del Fomeral, en los aproxImadamente 1.800 metros de
IongItud, autorIzados en la 0eclaracIon de mpacto AmbIental, y en la
alIneacIon paralela de unos 700 metros de IongItud, sItuada al noroeste de
la alIneacIon anterIor y separada de sta al menos una dIstancIa de 1.000
metros. Los aerogeneradores contIguos guardarn, en cada alIneacIon, una
dIstancIa minIma equIvalente a 3 dImetros deI rotor. Por facIlIdad de
ejecucIon y reduccIon de costes del proyecto se procurar en lo posIble sItuar
todos los aerogeneradores sobre la Loma de El Fomeral.

o Se cumplIr con lo especIfIcado en la resolucIon de AutorIzacIon con
condIcIones AfeccIon PatrImonIo ArqueologIco (Anexos VI y IV).

Ref. 5586/LM 5
La energia producIda se verter a la red elctrIca a travs de una linea de 8EF0FDLA
para su dIstrIbucIon y/o transporte. Fesultado de su comercIalIzacIon se percIbIr el
precIo que reglamentarIamente se estIpule, ya sea a tarIfa regulada o medIante
negocIacIon en lIbre mercado (o el acordado entre adquIrente y productor).

3 ALCANCE 0E LDS TPAAJDS.

3.1 CENEPAL

El alcance del sumInIstro IncluIr los trabajos necesarIos para el completo
funcIonamIento de la InstalacIon de energia eolIca, IncluIda la conexIon a red
elctrIca, para los fInes a los que se ha dIseado, asi como su posterIor DperacIon
y |antenImIento durante un periodo de J aos desde la formalIzacIon del acta de
recepcIon provIsIonal de la InstalacIon y 10 aos adIcIonales fuera del perIodo de
garantia. El sumInIstro de la InstalacIon se realIzar, dentro de los limItes del
alcance sealados a contInuacIon, en la modalIdad llave en mano.

Los datos generales del emplazamIento han sIdo descrItos en el Anexo I del
presente PlIego. El ContratIsta deber verIfIcar los datos que se aportan para la
ejecucIon del proyecto, sI bIen los datos relatIvos a la evaluacIon del recurso
eolIco (Anexo II) estn fuera de su responsabIlIdad, aunque servIrn como base
para el dIseo y dImensIonamIento de la InstalacIon. La ImplantacIon general de
la InstalacIon y los requerImIentos tcnIcos de la compaia elctrIca sern
tenIdos en cuenta por el ContratIsta para la ejecucIon del proyecto (Anexos I y
V).

Se valorarn los certIfIcados de calIdad (emItIdos por entIdad de reconocIda
solvencIa acredItada en la materIa) aportados por los ofertantes, tanto en gestIon
de procesos como en gestIon medIoambIental o en prevencIon de rIesgos
laborales. gualmente se IndIcar sI la empresa pertenece a asocIacIones
relacIonadas con excelencIa empresarIal, sostenIbIlIdad, mantenImIento, etc.
ndIcar tambIn sI dIspone de experIencIa InternacIonal

3.2 INCENIEPA.

El alcance de la IngenIeria Incluye el dIseo y descrIpcIon pormenorIzada de las
caracteristIcas tcnIcas de la obra cIvIl, aerogeneradores, equIpamIento
elctrIco, y sIstemas de control y comunIcacIones, y en general de todos los
sumInIstros necesarIos para el correcto funcIonamIento de la InstalacIon.

El ContratIsta confeccIonar el proyecto constructIvo defInItIvo de la InstalacIon
que estar vIsado por el ColegIo DfIcIal correspondIente.

gualmente el ContratIsta se encargar de la realIzacIon de la ngenIeria de
soporte, de pruebas, de puesta en marcha y de ensayos durante la ejecucIon de
la InstalacIon.

En partIcular, la IngenIeria IncluIr la elaboracIon y entrega al Contratante de la
documentacIon descrIta en el capitulo 11 del presente PlIego.

3.3 SUhINISTPD 0E EUIPDS Y SEPVICIDS

3.3.1 Aerogeneradores.
Ref. 5586/LM 6

El alcance de sumInIstro IncluIr los aerogeneradores completos totalmente
Instalados y conexIonados hasta el cuadro de salIda en baja tensIon, o hasta el
lado de alta de los transformadores de medIa tensIon sI son InterIores al
aerogenerador, IncluIdas pruebas, puesta en marcha y ensayos de
funcIonamIento.

|s concretamente se entendern expresamente IncluIdos en el alcance de
sumInIstro los sIguIentes apartados:

- Aerogenerador, compuesto por rotor, gondola, torre, sIstema de anclaje y
sIstemas auxIlIares.

- Transformadores de medIa tensIn (.T.l20 kV), sI son InterIores aI
aerogenerador, compuestos por celda de proteccIon de medIa tensIon,
elementos de segurIdad y malla de proteccIon.

- Transporte y acopIo de los dIferentes elementos hasta la ubIcacIon de la
InstalacIon.

- |ontaje In sItu de los elementos necesarIos para su posterIor Izado,
InstalacIon, conexIonado, pruebas, puesta en marcha y ensayos de
funcIonamIento del aerogenerador, asi como cualquIer elemento auxIlIar
que pudIere ser necesarIo para el correcto desarrollo de dIchas fases.

- SumInIstro y verIfIcacIon del montaje a pIe de obra de aquellos elementos
a IncluIr en la zapata que puedan ser consIderados elementos de anclaje
de la torre, en partIcular, la vIrola y sus elementos auxIlIares de
nIvelacIon.

- Cuadro de baja tensIon asocIado a cada aerogenerador, completamente
Instalado, adecuado a la tensIon de entrada del C.T. correspondIente para
su conexIonado a la Infraestructura elctrIca del parque y red de tIerras.

- SumInIstro, InstalacIon, pruebas y puesta en marcha y ensayos de
funcIonamIento del sIstema de control (local y remoto) y de
comunIcacIones de los aerogeneradores medIante un ordenador centraI
de controI a ubIcar en IocaIIzacIn defInIda en proyecto de ejecucIn
de parque. 0Icho ordenador deber recopIlar la InformacIon provenIente
de los aerogeneradores y permItIr la actuacIon y control centralIzado de
los mIsmos. El sIstema de control deber permItIr su utIlIzacIon de forma
local desde consola o de forma remota medIante acceso via modem o red
local. ncluIr sIstema de almacenamIento de datos y de ImpresIon de
resultados.

- Software y puesta en servIcIo del sIstema de acceso remoto al sIstema de
control y de comunIcacIones del parque eolIco a travs de un ordenador,
IncluIdo en el sumInIstro, en las ofIcInas deI CIIente de hadrId.

- ConfIrmacIon del fabrIcante, que las mquInas de la InstalacIon vendIdas
son IdntIcas, a la mquIna(s) tIpo certIfIcada.

3.3.2 EquIpamIento EIectromecnIco.

Ref. 5586/LM 7
El alcance del sumInIstro del equIpamIento electromecnIco IncluIr el
sumInIstro e InstalacIon de:

Transformadores de medIa tensIon (8T/20 k7) y celdas de medIa tensIon de
cada uno de los aerogeneradores (o de varIos) sI se encuentran sItuados
fuera de la torre.
Fed de tIerras de los aerogeneradores.
Linea de InterconexIon subterrnea de medIa tensIon (20 k7), Incluyendo
cableado, aparellaje y conexIonado de la red de potencIa, de control y de
tIerras entre los aerogeneradores, con la SubestacIon ElctrIca del Parque,
con el Centro de Control y con la EstacIon |eteorologIca.
SubestacIon ElctrIca completa de 16,5 |7A de potencIa aparente minIma
(o de la potencIa aparente minIma equIvalente, S, defInIda por la sIguIente
expresIon: S = 16,5 x P
n
/15, sIendo P
n
la potencIa nomInal ofertada del
parque eolIco ( s 15 |W)), Incluyendo (lIsta no exhaustIva):

Transformador elevador de potencIa de relacIon transformadora
20/1J2 k7.
Fed de tIerras.
Celdas de linea.
Celdas de proteccIon del parque eolIco.
Celdas de seccIonamIento.
Celdas de proteccIon de servIcIos auxIlIares
Celdas de medIda.
Transformador de servIcIos auxIlIares.
Cuadro de baja tensIon de servIcIos auxIlIares.
8ateria de condensadores.
ArmarIos de equIpos de medIda y facturacIon.
SIstema de TeledIsparo y otros dIsposItIvos de proteccIon
solIcItados por la Compaia ElctrIca.

Centro de control y regulacIon, completamente equIpado, Incluyendo:

Fed de tIerras.
EquIpos de mando y control del parque eolIco y de la SET.
SIstema de adquIsIcIon y supervIsIon de seguImIento del parque.
SIstema de telemando.
Contadores.

Linea elctrIca areosubterrnea de evacuacIon a 1J2 k7 desde la S.E.T.
del parque eolIco hasta el entronque con el apoyo n. 17 de la linea
propIedad de 8EF0FDLA, |uela - PInIlla (en el Anexo V se especIfIcan
pormenorIzadamente las caracteristIcas de la mIsma).
EquIpamIento necesarIo en el punto de conexIon.
SIstema de proteccIon contra rayos.
Toma de tIerra y red de tIerra de toda la InstalacIon.
SumInIstro e InstalacIon de estacIon meteorologIca con torre de medIcIon
de la mIsma altura que el buje de los aerogeneradores que controla,
completamente Instrumentada, Incorporando sensores que permItan el
seguImIento precIso de la energia producIda por el parque y de las
varIables clImtIcas ms sIgnIfIcatIvas, conectada al centro de control,
Incluyendo puesta en marcha y pruebas.
SIstema de comunIcacIones de la InstalacIon, Incluyendo dIseo, IngenIeria,
sumInIstro y ejecucIon de trabajos de InstalacIon, pruebas y puesta en
Ref. 5586/LM 8
marcha de cable, fIbra o de cualquIer otro elemento necesarIo para la
correcta y segura InterconexIon del sIstema de control y regulacIon del
parque eolIco con la red del operador teIefnIco IocaI que llega a la fInca
|ontesInos, sI fuera este el procedImIento de comunIcacIon elegIdo,
establecIendo el punto ms adecuado para dIcho fIn. La contratacIon, en
este caso, del alta por los servIcIos prestados por la compaia telefonIca
ser por cuenta del ClIente, asi como el pago de las facturacIones
perIodIcas correspondIentes

3.3.3 Dbra CIvII.

El alcance del sumInIstro de la obra cIvIl IncluIr las sIguIentes partIdas,
ajustndose al proyecto:

LevantamIento topogrfIco del terreno.
EstudIo geotcnIco (caracteristIcas geologIcas).
ExcavacIones.
Zanjas y canalIzacIones para cableado de potencIa, control y red de
tIerras.
7Iales de servIdumbre Interna que recorren la alIneacIon de
aerogeneradores, la SubestacIon ElctrIca y el Centro de Control.
CImentacIones.
Accesos.
EdIfIcIo de Control y seguImIento del parque eolIco.
nfraestructura cIvIl de la SubestacIon ElctrIca.
Plataformas de |ontaje y de DperacIon y |antenImIento.
nstalacIones temporales.
FestauracIon y |edIdas Correctoras despus de las obras (ver Anexo VI, III
y IV).

En general, forma parte del alcance de la Dbra CIvIl el sumInIstro, transporte,
almacenamIento, carga, descarga, montaje, remate y acabado de las obras
defInIdas en esta especIfIcacIon.

3.4 DPEPACIDN Y hANTENIhIENTD.

El ContratIsta deber IncluIr de forma IndependIente en la Dferta la DperacIon y
|antenImIento de las InstalacIones. Este contrato de DperacIn y
hantenImIento se formaIIzar entre eI CIIente y eI ContratIsta adjudIcatarIo.

El ContratIsta realIzar los trabajos de DperacIon y |antenImIento durante un
periodo de J aos, contados a partIr de la fecha de formalIzacIon del Acta de
FecepcIon ProvIsIonal de la InstalacIon. Una vez recepcIonada defInItIvamente la
InstalacIon (tras la formalIzacIon del correspondIente Acta, fInalIzada la garantia
de la InstalacIon) eI ContratIsta reaIIzar Ios servIcIos de DperacIn y
hantenImIento por un nuevo perodo de 10 aos, con posIbIIIdad de
partIcIpacIn por parte deI CIIente en Ias tareas que acuerden ambos, excepto
en Ias reIatIvas a Dh especfIcas de Ios aerogeneradores, que sern
reaIIzadas por eI ContratIsta o por empresa homoIogada por ste, bIen
entendIdo que sIempre ser eI CIIente eI que contrate dIchos servIcIos.

Los servIcIos de DperacIon y |antenImIento a realIzar por el ContratIsta IncluIrn:

La operacIon de la InstalacIon.
Ref. 5586/LM 9

El mantenImIento preventIvo y de rutIna del conjunto de la InstalacIon
necesarIo para el buen funcIonamIento de la mIsma, Incluyndose la
InspeccIon de todos los componentes, la supervIsIon del funcIonamIento y de
las prestacIones de la InstalacIon, asi como la lubrIcacIon de los dIstIntos
componentes, la sustItucIon de lubrIcantes, la lImpIeza de las palas de los
aerogeneradores, etc. El ContratIsta realIzar pruebas de la InstalacIon
completa y verIfIcar los aspectos ms Importantes para su correcto
funcIonamIento segun una planIfIcacIon determInada en su Dferta: sIstema de
control y regulacIon, equIpamIento elctrIco, conexIones mecnIcas,
tolerancIas y calIbracIon cuando resulte necesarIo, .

El mantenImIento correctIvo, Incluyndose la reparacIon y sustItucIon de
cualquIera de las partes de la InstalacIon necesarIas para permItIr un buen
funcIonamIento de la InstalacIon.

3.5 VAPIDS.

El sumInIstro IncluIr:

Transporte y descarga.
SIstema de montaje.
ElImInacIon adecuada de escombros y materIales dIversos.
FestauracIon y medIdas correctoras (Anexo VI, III y IV).

En el alcance se IncluIrn asImIsmo los trabajos y servIcIos de:

0IreccIon FacultatIva.
0IreccIon del Proyecto.
0IreccIon/es de Dbra.
Control de CalIdad realIzado por entIdad homologada que acredIte y certIfIque
la correcta ejecucIon de la totalIdad del proyecto.
ElaboracIon del Plan de SegurIdad y Salud por tcnIco competente en la
materIa.
7IgIlancIa y SegurIdad durante la ejecucIon de la obra hasta la recepcIon
provIsIonal de la InstalacIon.
Seguros de transporte y montaje.

4 EXCLUSIDNES 0EL SUhINISTPD.

0el alcance quedan expresamente excluIdas las sIguIentes partIdas:

- AdecuacIn de Ios accesos en Ias carreteras pbIIcas y camInos exIstentes
hasta eI punto donde se InIcIa eI aIcance de Ia obra cIvII (vIaIes de
servIdumbre Interna que recorren Ia aIIneacIn de aerogeneradores), con eI
fIn de posIbIIItar en eI momento precIso Ia expedIcIn segura deI transporte
de Ia totaIIdad deI sumInIstro.

- AdecuacIones, remodeIacIones o ejecucIones de otras Ineas eIctrIcas de
InterconexIn dIferentes a Ias contempIadas en eI aIcance descrIto
posterIormente.

Ref. 5586/LM 10
Quedan excluIdas del sumInIstro las tasas de permIsos, lIcencIas y autorIzacIones
admInIstratIvas propIas del parque (en caso de ser abonadas por el ContratIsta sern
facturadas aparte al ClIente), no as eI coste de Ios vIsados, en caso de ser
requerIdos, del proyecto.

En la Dferta debern ser claramente determInados los limItes del sumInIstro y de los
servIcIos prestados, consIderndose la descrIpcIon y sItuacIon de los puntos de
conexIon de energia elctrIca, agua y combustIbles necesarIos para llevar a cabo la
ejecucIon del proyecto. Estos consumos sern a cargo del ContratIsta.

5 PEUEPIhIENTDS 0EL SUhINISTPD.

La InstalacIon deber tener un funcIonamIento correcto y seguro en las condIcIones
operatIvas para las que se ha dIseado, y producIr energia cuando la velocIdad del
vIento se encuentre entre la velocIdad de arranque y la velocIdad de parada de los
aerogeneradores. La InstalacIon deber estar dIseada para una vIda operatIva
minIma de 20 aos.

Los transformadores elevadores de tensIon en cada aerogenerador debern ser de
aIsIamIento seco.

El ContratIsta ser responsable de la caIIdad del sumInIstro en las fases de
IngenIera, dIseo, construccIn, sumInIstro, InstaIacIn, pruebas, puesta en
marcha y ensayos de funcIonamIento de la InstalacIon, asi como en la DperacIon y
|antenImIento de la mIsma durante el periodo estIpulado. El ContratIsta deber
entregar la documentacIon referente al plan de calIdad. El Contratante y el ClIente
tendrn acceso a las InstalacIones del ContratIsta, prevIo avIso a ste, para controlar
el avance y la calIdad de los trabajos.

AsImIsmo el ContratIsta garantIzar, en todas las fases del proyecto, la proteccIon
del medIo ambIente, tratando de mInImIzar el Impacto en la zona afectada durante
todas las fases del proyecto y en la DperacIon y |antenImIento de la InstalacIon.

El ContratIsta deber garantIzar que la InstalacIon es capaz de operar en condIcIones
normales cuando la tensIon del punto de conexIon se encuentra dentro del rango
especIfIcado por la compaia elctrIca (Anexo V). AsImIsmo, el ContratIsta deber
asegurar que la InstalacIon no provocar dIstorsIones fuera de los limItes permIsIbles
de la compaia elctrIca.

El ContratIsta deber prImero ofertar y despus sumInIstrar, tras anlIsIs de la
InformacIon adjunta a esta especIfIcacIon, la dIsposIcIon de la InstalacIon, IncluIdos
tamao(s) y modelo(s) de los aerogeneradores, edIfIcIos, equIpamIentos y lineas de
conexIon de las InstalacIones de forma que se obtenga un funcIonamIento optImo y
que se optImIce la rentabIlIdad economIca del proyecto. EspecIaImente, se atendr
a Io dIspuesto en Ia 0ecIaracIn de Impacto AmbIentaI deI parque eIIco en
cuanto a dIstancIas a guardar con Ineas eIctrIcas y otros condIcIonantes (Anexo
VI).

Los materIales utIlIzados debern ser productos de fabrIcantes de reconocIda
solvencIa. Cuando se requIeran dos o ms unIdades de un mIsmo materIal, debern
ser producto de un mIsmo fabrIcante.

Ref. 5586/LM 11
En general, se utIlIzar para cada una de las partes del sumInIstro la normatIva
cItada en este PlIego o la normatIva en vIgor sI sta no estuvIese aqui especIfIcada.
El ContratIsta podr recurrIr a una normatIva equIvalente, en cuyo caso tendr que
estar en dIsposIcIon de justIfIcar su eleccIon.

gualmente, se observarn las normas establecIdas recIentemente por la 0IreccIon
Ceneral de AvIacIon CIvIl sobre seaIamIento e IIumInacIn de Ias turbInas de Ios
parques eIIcos, segun su ubIcacIon y altura, para salvaguardar la segurIdad de la
navegacIon area (Anexo 7).

5.1 AEPDCENEPA0DPES

La tabla de especIfIcacIones tcnIcas de los aerogeneradores (Anexo VII) resume
los requerImIentos expresados por el Contratante al ContratIsta. 0eber ser
devuelta rellenada por el ContratIsta IndIcando expresamente el cumplImIento
de las especIfIcacIones solIcItadas.

Las especIfIcacIones tcnIcas que se desarrollan a contInuacIon se refIeren al
sumInIstro de aerogeneradores de eje horIzontal, comercIalmente dIsponIbles,
con una potencIa nomInal total aproxImada y no superIor a 15 |W y una potencIa
unItarIa en el rango de 750 a 1.500 kW, conectados a la red elctrIca trIfsIca de
50 Hz, con una vIda operatIva minIma de 20 aos.

La torre de los aerogeneradores deber tener la altura optIma para el
aprovechamIento del recurso eolIco, por lo que se Instalarn aerogeneradores con
una aItura de buje mnIma de 50 metros.

Este punto se refIere unIcamente al sumInIstro de aerogeneradores como sIstemas
completos, Incluyendo la torre, sIn tener en cuenta las cImentacIones o cualquIer
otro trabajo, ya sea obra cIvIl o equIpos elctrIcos necesarIos para la
InterconexIon a la red elctrIca. Se consIderar eI sumInIstro deI
transformador, IncIuIdo en eI InterIor de Ia torre, como parte deI
aerogenerador.

Los requIsItos minImos a IncluIr en la oferta del aerogenerador son:

Eje horIzontal.
FrecuencIa elctrIca: 50 Hz.
DperacIon completamente automatIzada.
ProteccIon del generador elctrIco: P 54.
ProteccIon de los aIslantes: P 2J.
ProteccIon de los motores: P 44.
ProteccIon de las conexIones de los motores: P 55.
Cables elctrIcos del tIpo antIpropagacIon de llama, con emIsIon reducIda de
humo y gases toxIcos y corrosIvos.
SIstemas prIncIpales y auxIlIares de frenado dIseados para vIda segura.
0IsponIbIIIdad tcnIca garantIzada superIor a un 7X.
CertIfIcacIn de vIda operatIva IguaI o superIor a 20 aos, demostrada por
clculos teorIcos o ensayos.
NIvel de ruIdo (presIon sonora equIvalente) permIsIble para una velocIdad de
vIento de 8 m/s (medIda a 10 m de altura sobre el nIvel del suelo) a una
dIstancIa equIvalente, desde la base de la torre del aerogenerador, superIor a
la suma de la altura de la torre y el radIo del rotor del aerogenerador InferIor
a 65 d8 (A).
Ref. 5586/LM 12
Curva de potencIa garantIzada y produccIon elctrIca anual estImada para el
emplazamIento en cuestIon de acuerdo con la InformacIon especifIca
sumInIstrada por el Contratante.
CertIfIcado de tIpo deI aerogenerador, concedIdo por entIdad ofIcIal
autorIzada y reconocIda ofIcIalmente, segun EC WT01.
Caranta deI aerogenerador, de materIaIes y mano de obra por aI menos 3
aos.
0IsponIbIIIdad de repuestos de todos Ios componentes de Ia aeroturbIna
durante aI menos Ia vIda operatIva de Ia mIsma.

CumplImIento de la sIguIente normatIva y reglamentacIon:

SD 2J94 PrIncIpIos generales de segurIdad estructural.
SD 2815 ComprobacIon de 8uchholz.
SD 46281/5 EvaluacIon de la degradacIon de recubrImIentos. ntensIdad,
cantIdad y tamao de los tIpos de defectos usuales.
SD 85011 AdecuacIon prevIa de la superfIcIe de acero ante la
aplIcacIon de coberturas y productos sImIlares. 7aloracIon
vIsual de la lImpIeza superfIcIal.
SD 9001 |odelo de sIstema de calIdad en dIseo, desarrollo,
fabrIcacIon, InstalacIon y servIcIo postventa.
SD 9002 |odelo de sIstema de calIdad asegurado en fabrIcacIon e
InstalacIon.
SD 900J |odelo de sIstema de calIdad asegurado en InspeccIones
fInales y ensayos.
SD 922J CorrosIon de metales y aleacIones. CorrosIon en atmosferas
agresIvas. ClasIfIcacIon.
SD 9224 CorrosIon de metales y aleacIones. CorrosIon en atmosferas
agresIvas. Cuia de Categorias corrosIvas.
EC J4 15 |quInas elctrIcas rotatIvas.
EC J8 TensIones elctrIcas normalIzadas.
EC 17J Conductores y cables flexIbles. CaracteristIcas.
EC 227 Conductores aIslados elctrIcamente con P7C con tensIones
nomInales entre 450 y 750 7.
EC 245 Conductores aIslados elctrIcamente con goma con
tensIones nomInales entre 450 y 750 7.
EC 2692 FusIbles.
EC 287 Clculos de la IntensIdad de corrIente nomInal en
conductores elctrIcos (100 factor de carga).
EC JJ1 CaracteristIcas de resIstencIa al fuego de cables elctrIcos.
EC J64 nstalacIones elctrIcas en edIfIcIos.
EC 4J9 Conmutadores de baja tensIon.
EC 529 ClasIfIcacIon de los grados de proteccIon elctrIca.
EC 617 Simbolos grfIcos.
EC 721 ClasIfIcacIon de condIcIones medIoambIentales.
EC 754 Ensayos sobre los gases emItIdos en la combustIon de cables
elctrIcos.
EC 755 CortacIrcuItos. ntensIdades resIduales.
EC 898 CortacIrcuItos. ProteccIones.
EC 1000 CompatIbIlIdad electromagntIca.
EC 10241 ProteccIon de estructuras contra rayos.
EC 614001. Ed.J Aerogeneradores. Parte 1. SegurIdad.
IEC 61400-11 Aerogeneradores. PuIdo.
EC 6140012 hedIcIn de curva de potencIa de aerogeneradores.
Ref. 5586/LM 13
EC CSPF 102J nterferencIas radIoelctrIcas.
EN 55000 nterferencIas radIoelctrIcas.
EN 55014 LimItes y mtodos de medIcIon de las caracteristIcas de las
perturbacIones radIoelctrIcas orIgInadas por aparatos
alImentados elctrIcamente.
EN 199J 0Iseo de estructuras de acero.
EN 1998 0Iseo de estructuras resIstentes sismIcamente.

En cuanto a los transformadores debern estar conectados a generadores
IndIvIduales de cada aerogenerador y dIspuestos de tal forma que permItan el
acceso para la realIzacIon de las labores de DperacIon y |antenImIento del
sIstema. Los transformadores cumplIrn con la normatIva EC 76 o UNE
equIvalente.

Se debern IncluIr equIpos de compensacIon de reactIva de forma que se
garantIce un factor de potencIa adecuado a la salIda del transformador.

Los aerogeneradores debern Incorporar un sIstema de proteccIon contra rayos y
contra sobretensIones causadas por rayos de acuerdo con la normatIva EC 1024.

5.2 EUIPAhIENTD ELECTPDhECANICD.

Todas las InstalacIones y equIpos elctrIcos debern ser dIseados, fabrIcados y
puestos en funcIonamIento de acuerdo con la normatIva elctrIca
correspondIente y los requerImIentos legales de aplIcacIon. Los sIstemas
elctrIcos debern permItIr un uso seguro en la DperacIon y |antenImIento de las
InstalacIones.

El sIstema elctrIco deber ser el adecuado para el correcto funcIonamIento en
paralelo con la red de la correspondIente compaia elctrIca, de tal forma que se
evIten desvIacIones Inaceptables.

Las InstalacIones y equIpos electromecnIcos se ajustarn a los sIguIentes
requerImIentos:

Transformadores: debern estar conectados a generadores IndIvIduales de cada
aerogenerador o a grupos de generadores. En caso de estar alojados en el
InterIor de las torres de los aerogeneradores, estarn dIspuestos de tal forma
que permItan el acceso para las labores de operacIon del sIstema. Los
transformadores cumplIrn con la normatIva EC 76 o UNE equIvalente.

Se debern IncluIr equIpos de compensacIon de energia reactIva de forma que
se garantIce un factor de potencIa adecuado.

Conmutadores: la operacIon sobre los conmutadores no deber producIr una
sobrecarga excesIva o cualquIer otra anomalia que pudIera provocar daos
tanto a los aerogeneradores como al sIstema elctrIco o bIen salIrse de las
condIcIones especIfIcadas por la compaia elctrIca. Todos los conmutadores y
el equIpamIento asocIado deber ser Instalado de forma que las partes que
requIeran una operacIon manual se encuentren en lugares accesIbles a las
personas autorIzadas a la operacIon pero queden protegIdas de personas no
autorIzadas.

Ref. 5586/LM 14
Cableado: todo el cableado de la InstalacIon deber ser subterrneo, estar
debIdamente IdentIfIcado y protegIdo contra posIbles daos mecnIcos.

La linea de evacuacIon de medIa tensIon (20 k7) hasta la subestacIon deber
ser subterrnea

ProteccIon contra rayos: los aerogeneradores y otras estructuras debern tener
proteccIon contra rayos y contra sobretensIones causadas por rayos de acuerdo
con la normatIva EC 1024. Tanto los aerogeneradores como el sIstema
elctrIco debern Incorporar un sIstema de proteccIon contra sobretensIones
debIdas a rayos o conexIones.

Toma de tIerra. El sIstema de toma de tIerra deber ser dIseado y construIdo
de acuerdo con la normatIva de aplIcacIon.

La estacIon meteorologIca deber estar conectada al centro de control y
regulacIon, y aportar datos que cumplan las recomendacIones dadas por la
normatIva EC 6140012 sobre la medIcIon de la curva de potencIa de los
aerogeneradores. Se Instalar al menos un anemometro a la altura del buje de
los aerogeneradores. El lugar de InstalacIon ser propuesto por el ContratIsta.
La torre meteorologIca ser del tIpo tubular, autoportante.

Todo el equIpamIento elctrIco deber cumplIr la correspondIente normatIva
UNE o EC de aplIcacIon.

5.3 DPA CIVIL.

Los requerImIentos necesarIos en la obra cIvIl Incluyen los sIguIentes:

La obra cIvIl tendr en cuenta las caracteristIcas geotcnIcas y clImatologIcas
del emplazamIento de tal forma que se garantIce en la fase de construccIon y
en la posterIor fase de operacIon la segurIdad de la obra y las InstalacIones.

Los camInos de acceso a pIe de las torres de los aerogeneradores tendrn la
anchura necesarIa para el paso de las gruas que deben elevar los equIpos a su
posIcIon en lo alto de las torres. Se procurar aprovechar al mxImo los
camInos ya exIstentes y los materIales de la zona. Todos los accesos estarn
dIseados de tal forma que se mInImIce el Impacto medIoambIental en la
zona.

El dIseo de la cImentacIon de cada aerogenerador se adaptar a las
caracteristIcas geotcnIcas de los suelos sobre los que se ubIquen, asi como a
las especIfIcacIones de los aerogeneradores. Las zapatas para anclaje de las
torres se proyectarn de hormIgon armado, dImensIonadas para resIstIr los
esfuerzos de vuelco y deslIzamIento.

Las plataformas horIzontales para el montaje de las torres y los
aerogeneradores tendrn las dImensIones, compacIdad y estabIlIdad
requerIdas para la InstalacIon.

Se harn las zanjas necesarIas para la canalIzacIon de los cables de
evacuacIon de la energia producIda hasta la subestacIon y el sIstema de
comunIcacIones, asi como para el tendIdo de la red de tIerras.

Ref. 5586/LM 15
El edIfIcIo de control, alojar el centro de control y regulacIon y dar cabIda a
los equIpos necesarIos para la DperacIon de la InstalacIon, el materIal
elctrIco, las pIezas de recambIo, etc.

Todas las InstalacIones provIsIonales debern ser retIradas y los accesos
provIsIonales elImInados.

Se aplIcar la normatIva nacIonal o europea en todas las partIdas de la Dbra
CIvIl.

La zona afectada por las obras deber ser restaurada, tomando adecuadas
medIdas correctoras.

5.4 DPEPACIDN Y hANTENIhIENTD.

El contrato de DperacIon y |antenImIento se fIrmar entre el ContratIsta y el
ClIente. Para ello:

a) El ContratIsta, de comun acuerdo con el ClIente, dar asIstencIa y
formacIon a este ultImo, antes de la entrega de la InstalacIon, para su
DperacIon y |antenImIento preventIvo. Se IncluIr en esta asIstencIa la
entrega de cualquIer documentacIon adIcIonal exIstente sobre las
InstalacIones.

b) El ContratIsta realIzar las operacIones de DperacIon y |antenImIento,
tanto preventIvo como correctIvo.

En cualquIer caso, el ContratIsta ser responsable de la DperacIon y
|antenImIento y en partIcular:

Se deber asegurar que las InstalacIones permanezcan en buen estado para un
funcIonamIento correcto y seguro durante toda la vIda operatIva de la
InstalacIon, tratando de maxImIzar la efIcIencIa de stas.

Los trabajos de DperacIon y |antenImIento se realIzarn de acuerdo con el
correspondIente manual que deber ser entregado como minImo un mes antes
de la fecha de recepcIon provIsIonal de la InstalacIon y aprobado por el
ClIente en un plazo razonable de tIempo.

Todo eI personaI que reaIIce Ios servIcIos de DperacIn y hantenImIento de
Ia InstaIacIn deber tener Ia formacIn y capacItacIn adecuadas aI
trabajo que reaIIcen y contar con acredItacIn vIIda deI sumInIstrador de
Ios aerogeneradores como operador deI parque eIIco.

El ContratIsta deber contratar un seguro durante todo el periodo de
contratacIon de los servIcIos de DperacIon y |antenImIento de la InstalacIon
hacIndose cargo de su coste, que Incluya:

a) Seguro contra cuaIquIer rIesgo de prdIda o dao causado a Ias
InstaIacIones y a cuaIquIer propIedad deI CIIente o Contratante
durante Ia reaIIzacIn de Ias Iabores de DperacIn y hantenImIento,
en base aI reemboIso de su vaIor ntegro.,

b) Seguro generaI a terceros,
Ref. 5586/LM 16

c) Seguro de responsabIIIdad cIvII deI personaI que Intervenga en Ia
DperacIn y hantenImIento de Ia InstaIacIn de acuerdo con Io
estabIecIdo por Ia Ley.

En cualquIer caso, antes de la fInalIzacIon de los servIcIos de DperacIon y
|antenImIento, el ContratIsta entregar todos los manuales y documentos
adIcIonales a los entregados con la oferta, que haya utIlIzado durante la
DperacIon y |antenImIento de la InstalacIon.

6 PPUEAS.

Las pruebas se desarrollarn de acuerdo con el protocolo propuesto por el ContratIsta
y prevIamente aprobado por el Contratante.

La puesta en marcha y las pruebas de cada aerogenerador y de la InstalacIon se
llevarn a cabo de acuerdo con un plan de puesta en marcha realIzado por el
ContratIsta de cuyo seguImIento se deber tener Informado al ClIente y al
Contratante.

El ContratIsta ser responsable de realIzar las pruebas y puesta en marcha de la
InstalacIon asi como de su operacIon InIcIal. FealIzar las pruebas necesarIas con
personal competente que garantIce que todas las conexIones elctrIcas y mecnIcas
se han efectuado correctamente y que el funcIonamIento de la InstalacIon es seguro.
Una vez realIzadas las pruebas de puesta en marcha de la InstalacIon, los resultados
de las pruebas realIzadas por el ContratIsta sern entregados al ClIente.

Se consIderar que la InstalacIon ha superado las pruebas de puesta en marcha
cuando todas las pruebas hayan sIdo realIzadas con resultados satIsfactorIos, cuando
la obra cIvIl se haya termInado y cuando se pueda llevar a cabo el funcIonamIento
correcto de los aerogeneradores, del sIstema elctrIco, del sIstema de control y
regulacIon y de la totalIdad de la InstalacIon.

6.1 AEPDCENEPA0DPES

El ContratIsta deber demostrar medIante las pruebas adecuadas que cada
aerogenerador funcIona correctamente y de forma segura. Estas pruebas seguIrn
los procedImIentos normales de puesta en marcha de este tIpo de InstalacIones.

Las pruebas a realIzar para cada aerogenerador IncluIrn como minImo:

Una prueba de funcIonamIento contInuo de un mnImo de 6 horas.
Una prueba de los nIveles de vIbracIon cuyos valores se tendrn que atener a
las especIfIcacIones del ContratIsta.
Una prueba de funcIonamIento para cada aerogenerador cuando est
generando.
0emostracIon de un funcIonamIento correcto en caso de corte de la linea para
evItar velocIdades excesIvas.
0emostracIon del correcto funcIonamIento del sIstema de orIentacIon y de
frenos.
Pruebas de aIslamIento.
Ref. 5586/LM 17
Se regIstrar Ia curva deI factor de potencIa en funcIn de Ia carga, de
forma que se verIfIque que cada aerogenerador funcIona de acuerdo con las
especIfIcacIones dadas por el ContratIsta.

Una vez superadas estas pruebas, se proceder a demostrar la dIsponIbIlIdad de
los aerogeneradores durante un minImo de 96 horas de funcIonamIento contInuo,
puede ser IntermItente, pero sIempre con veIocIdad de vIento en rango de
operacIn. SI durante esta prueba sucedIera algun IncIdente de relevancIa, el
ContratIsta proceder a su reparacIon InmedIatamente y se realIzar de nuevo
esta prueba desde el comIenzo.

6.2 SISTEhA ELECTPICD Y 0E CDNTPDL Y PECULACIDN

Las pruebas de puesta en marcha del sIstema elctrIco se realIzarn, de acuerdo
con la prctIca normal utIlIzada en la IndustrIa, como minImo sobre los sIguIentes
componentes elctrIcos de la InstalacIon:

Cableados y lineas de evacuacIon,
transformadores,
conmutadores,
sIstema de proteccIon y rels,
toma de tIerra,

Adems, el ContratIsta deber demostrar que la InstalacIon alcanza todos los
requerImIentos especIfIcados para la conexIon a la red elctrIca.

Las pruebas del sIstema de control y regulacIon IncluIrn las pruebas de puesta en
marcha normales para dIcho sIstema, adems de las pruebas necesarIas para
demostrar que el sIstema satIsface los requerImIentos descrItos en las
especIfIcacIones tcnIcas.

7 CALCULD 0E LA PPD0UCCIDN

El emplazamIento sobre el que se sItuarn los aerogeneradores es de moderada
complejIdad topogrfIca. En el caso de exIstIr dos aIIneacIones paraIeIas estarn
separadas una dIstancIa mnIma de 1.000 metros. Para esa dIstancIa con los
aerogeneradores especIfIcados en el punto 2 del presente PlIego las prdIdas por
efecto estela entre alIneacIones paralelas son muy pequeas. Cuardando una
separacIon medIa minIma entre mquInas de una mIsma hIlera, sIguIendo la loma,
equIvaIente a 3 dImetros de aerogenerador, se consIderar un factor de correccIn
por prdIdas de esteIa medIo deI 3,5 X (K
W
) para cualquIer dIstrIbucIon ofertada.

Para el clculo de la produccIon energtIca se consIderar como velocIdad
caracteristIca de vIento a largo plazo para todo el emplazamIento a 50 metros de
altura sobre el nIvel del suelo:

7
LP
(50 m) = 7,J m/s

Se aplIcar la ley potencIal con exponente 0,14 para extrapolar la velocIdad a alturas
superIores a 50 metros:

V (h) = 7,3 (hl50)
0,14
h > 50

Ref. 5586/LM 18
La dIstrIbucIon de vIento del emplazamIento se aproxImar por una WeIbull, con
factor de forma C Igual a 2 (es decIr, la dIstrIbucIon de FayleIgh) y se consIderar
que no vara con Ia aItura. Se consIdera desprecIable el porcentaje de calmas.

C = 2

FInalmente, para calcular el factor de escala (A) de la dIstrIbucIon de WeIbull en
funcIon de la altura se aplIcar la conocIda expresIon:

A(h) = V (h) l I (1 + 1lC) = V(h)l0,886

SIendo F la funcIon gamma.

La dIstrIbucIon asi obtenIda defInIda por los parmetros A y C, calculados
anterIormente, es la que se aplIcar para calcular, aplIcando la curva de potencIa
certIfIcada de los aerogeneradores corregIda con la densIdad medIa del
emplazamIento (1,11 kglm
3
) para una altItud medIa de buje de 50 metros de
acuerdo con la norma EC 6140012 para la(s) mquIna(s) consIderada(s), la
produccIon bruta tIpo de cada uno de los aerogeneradores del parque eolIco (eb)

La produccIon caracteristIca equIvalente bruta total del parque eolIco ser:

E8 = Z (N1
j
*eb1
j
+ N2
k
*eb2
k
)

sIendo,

N1
j
numero de aerogeneradores modelo 1 con dImetro o altura de buje j.
eb1
j
energia bruta generada por el modelo 1 con dImetro o altura de buje
j.
N2
k
numero de aerogeneradores modelo 2 con dImetro o altura de buje k.
eb2
k
energia bruta generada por el modelo 2 con dImetro o altura de buje
k.

AplIcando los sIguIentes coefIcIentes de prdIdas obtendremos la produccIon
caracteristIca equIvalente neta total del parque eolIco que servIr para comparar la
produccIon de cada una de las dIstrIbucIones propuestas de aerogeneradores.

K
S
= 1,000
K
W
= 0,965
K
L
= 0,960
K
C
= 0,980
K
D
= 0,990
K
F
= 1,000
K
U
= 0,980
K
A
= 0,968

Estando relacIonados los coefIcIentes de correccIon medIos aplIcados a lo largo de la
vIda operatIva de la planta con los sIguIentes factores:

K
S
dIsposIcIon de aerogeneradores en el emplazamIento: orografia, rugosIdad,
exIstencIa de obstculos, componente vertIcal y lateral de la velocIdad de
vIento, representatIvIdad del punto desde el que se extrapolan
horIzontalmente las medIcIones. En nuestro caso se ha consIderado valor
Ref. 5586/LM 19
unIdad, al consIderar que la dIstrIbucIon de vIento que se ha tomado
representa en medIa a todo el emplazamIento.

K
W
por efecto de estela.

K
L
por prdIdas elctrIcas (en baja, en transformacIon 8T/|T, en medIa,
en transformacIon |T/AT, en alta tensIon) y por energia consumIda de la red
elctrIca equIvalente del parque eolIco (1).

K
C
por lImpIeza aerodInmIca y envejecImIento de los equIpos.

K
D
operacIonal: rearranque, control,...

K
F

por ajuste de curva de potencIa al emplazamIento.

K
U
por IndIsponIbIlIdad de la red de evacuacIon de la compaia elctrIca (ajena a
la InstalacIon) y por gestIon tcnIca de la red elctrIca.

K
A
por dIsponIbIlIdad tcnIca del conjunto, aerogeneradores (dIsponIbIlIdad
garantIzada 97 ) y resto de InstalacIones (99,75 ).

K
T
= K
S
* K
W
* K
L
* K
C
* K
D
* K
F
* K
U
* K
A
= 0,85

SIendo la energia neta para comparacIon (EN):

EN = 0,85 * E8

Se tendrn en cuenta, no obstante, sI el ContratIsta lo justIfIca y demuestra
convenIentemente, valores dIstIntos a los coefIcIentes de correccIon aplIcados para
el clculo de la produccIon neta del parque eolIco.

8 CAPANTAS.

El periodo de garantia minImo requerIdo para la InstalacIon ser de J aos y
empezar a contar desde la fecha de formalIzacIon del Acta de FecepcIon ProvIsIonal
de la planta. La fecha del Acta de FecepcIon ProvIsIonal se producIr antes de J0
dias desde la puesta en marcha del ultImo aerogenerador de la InstalacIon, sIempre y
cuando las pruebas hayan sIdo realIzadas satIsfactorIamente, la documentacIon fInal
requerIda haya sIdo entregada, y una vez conectada la planta a la subestacIon se
haya alcanzado una dIsponIbIlIdad tcnIca del conjunto de un 90 al menos durante
96 horas de funcIonamIento contInuo (puede ser IntermItente, pero sIempre con
veIocIdad de vIento en rango de operacIn). 0urante el periodo de garantia el
ContratIsta ser responsable de la conservacIon de la InstalacIon, sIendo de su cuenta
y cargo todas las reparacIones orIgInadas por defecto de dIseo, construccIon,
montaje, puesta en marcha y pruebas de la mIsma o mala calIdad de los materIales.

SI durante el periodo de garanta eI 10X deI nmero de un determInado
componente de la InstalacIon no cumplIera con las especIfIcacIones dadas, el
ContratIsta deber probar que no se trata de un defecto genrIco que pudIera
producIrse en toda la InstalacIon. En caso contrarIo, el ContratIsta deber volver a
dIsear, certIfIcar y reemplazar dIcho componente en toda la InstalacIon. Se
exceptuan los grandes componentes (multIplIcadora, juego de palas, generador
Ref. 5586/LM 20
elctrIco, ejes, buje, etc.), en cuyo caso eI ImIte se estabIece en ms de 2
unIdades.

En cualquIer caso, los aerogeneradores Instalados se garantIzarn contra cualquIer
defecto de materIales, funcIonamIento o error de dIseo y montaje que altere su
correcta operacIon o el comportamIento esperado de sus componentes y que se
manIfIeste dentro del periodo de garantia.

La garantia cubre la reparacIon y reposIcIon de los materIales e InstalacIones
averIados, los cuales sern sustItuIdos por otros materIaIes nuevos, sobre Ios
cuaIes entrar en vIgor un nuevo perodo de garanta adIcIonaI IguaI aI
consIderado anterIormente (36 meses). Se entIende que esta garantia cubre la
mano de obra, asi como los medIos necesarIos para llevar a cabo la reposIcIon.

El ContratIsta garantIzar la exIstencIa de repuestos para los equIpos Instalados
durante la vIda operatIva de la InstalacIon (estImada en 20 aos desde la recepcIon
provIsIonal), aportando la documentacIon tcnIca, referencIas de sumInIstros y
despIece de subconjuntos con el nombre del fabrIcante de los componentes
sIgnIfIcatIvos (palas, generador elctrIco, multIplIcador, cIrcuIto hIdrulIco y motor
de orIentacIon).

El ContratIsta garantIzar durante el periodo en el que realIce la DperacIon y
|antenImIento una dIsponIbIlIdad total de la planta minIma del 6,76X.
La dIsponIbIlIdad tcnIca del aerogenerador (0) se defIne como el cocIente entre la

dIferencIa de las horas anuales que la salIda del transformador de medIa tensIon est
en dIsposIcIon de exportar la energia producIda por el aerogenerador (H
E
) y las horas
de IndIsponIbIlIdad (H
) del aerogenerador dentro de su rango de funcIonamIento

(horas de parada totales contabIlIzadas en el sIstema dentro del Intervalo velocIdad
de arranque - velocIdad de corte) dIvIdIdo por H
E
. Se defIne H
E, out
como las horas
Imputables en las que la InstalacIon se encuentra sIn tensIon debIdo exclusIvamente a
la compaia elctrIca.

Es decIr,

0 = (H
E
- H
) / H
E
H
E
= 8760 - H
E, out

La dIsponIbIlIdad del conjunto de aerogeneradores que constItuyen el parque eolIco
se calcular como la medIa arItmtIca ponderada con la potencIa nomInal de cada
uno de los aerogeneradores que conforman el parque eolIco. Se computar
mensualmente y la lIquIdacIon en caso de IncurrIr en penalIzacIones se abonar
anualmente. Su valor deber ser superIor al 7 X.

A este valor de 0 se le deber multIplIcar por el coefIcIente de dIsponIbIlIdad (K) del
resto de equIpos que constItuyen el conjunto del parque eolIco (linea subterrnea,
SET de 20/1J2 k7 y linea elctrIca areosubterrnea de evacuacIon) sIempre y
cuando el responsable de la DperacIon y |antenImIento de los mIsmos sea el
adjudIcatarIo del contrato llave en mano.

La dIsponIbIlIdad total de la planta 0
1
se defIne como el producto de 0 y K, es decIr:

D * K D
1
=

Ref. 5586/LM 21
sIendo K el cocIente entre la dIferencIa de horas anuales que el entronque con la
linea |uelaPInIlla (|P17) est en dIsposIcIon de exportar la energia elctrIca
producIda por el conjunto de aerogeneradores ( )
'
E
H y Ias horas de IndIsponIbIIIdad
ponderada deI conjunto deI equIpamIento eIectromecnIco desde eI punto de
InterconexIn con Ia Inea subterrnea coIectora de cada uno de Ios
aerogeneradores hasta hP17 ( )
'
I
H dIvIdIdo por
'
E
H .
'
out E,
H es Igual a
out E,
H . Es decIr,

( )
'
out E,
'
E
'
E
'
I
'
E
H - 8760 H
H
H - H
K = =

El valor de K deber ser superIor a ,75 X.

El ContratIsta garantIzar que los aerogeneradores cumplen la curva de potencIa
IncluIda en la documentacIon tcnIca de la oferta con una tolerancIa de +/ 5 de
acuerdo con la normatIva EC 6140012 acredItada en cualquIera caso por un centro
homologado de la red |EASNET durante un perodo mnImo de 3 aos desde Ia
fIrma deI acta de recepcIn provIsIonaI de Ia InstaIacIn.

El ClIente en el momento que lo consIdere oportuno, dentro del periodo de garantia,
podr solIcItar la comprobacIon de la curva de potencIa, para lo cual recurrIr a una
entIdad IndependIente, reconocIda InternacIonalmente, aceptada por ambas partes.
El coste asocIado a esta medIda ser por cuenta del ContratIsta sIempre que el
organIsmo encargado de medIrla certIfIque que se encuentra fuera de la tolerancIa
arrIba mencIonada. En caso contrarIo ser a costa del ClIente.

El ContratIsta garantIzar durante un periodo minImo de J aos (desde el dia de la
suscrIpcIon del Acta de FecepcIon ProvIsIonal) un factor de potencIa medIdo a la
salIda del transformador de la subestacIon del parque (1J2 k7), acorde con el valor
que maxImIce lo estIpulado en el F.0. 4J6/2004 en lo relatIvo a la facturacIon por
energia reactIva de acuerdo con el ANEXD 7 de dIcho Feal 0ecreto. Al menos deber
garantIzar la percepcIon de un complemento por energia reactIva del 4 X de la tarIfa
elctrIca medIa o de referencIa.

Ref. 5586/LM 22

El factor de potencIa del conjunto del parque eolIco se calcular tenIendo en cuenta
la energia actIva y reactIva producIda. Se computar mensualmente y la lIquIdacIon
en caso de IncurrIr en penalIzacIones se abonar anualmente.

Una vez concluIdo el periodo de garantia del parque (J aos) se realIzar la
recepcIon defInItIva de la totalIdad del sumInIstro.

PENALIZACIDNES.

Se establecen las sIguIentes penalIzacIones:

SI la dIsponIbIlIdad medIa de cada ao del periodo garantIzado fuese InferIor al
valor especIfIcado en el punto 8 del presente PlIego para el conjunto del parque
eolIco (96,75 ), el ContratIsta pagar al Contratante una prIma en cantIdad
equIvalente al valor de multIplIcar el defecto de energia no producIda por este
concepto por el precIo medIo unItarIo (c6/kWh) de la energia que durante ese ao
haya percIbIdo el ClIente por su venta.

SI la curva de potencIa no est dentro del margen de tolerancIa mencIonado, el
ContratIsta deber InIcIar de forma InmedIata la adopcIon de las medIdas
correctoras que consIdere oportunas, dIsponIendo de un plazo mxImo de J meses
para fInalIzar la adopcIon, a su cargo, de dIchas medIdas. Hasta el momento en
que la curva de potencIa sea la garantIzada en las especIfIcacIones del
aerogenerador el ContratIsta abonar al Contratante una penalIzacIon consIstente
en multIplIcar el defecto de energia elctrIca no producIda por este concepto por
el precIo medIo unItarIo de venta de la energia de aquel ao.

Ref. 5586/LM 23
SI transcurrIdo dIcho plazo la produccIon elctrIca, resultado de la superposIcIon
de la curva de potencIa de los aerogeneradores con la dIstrIbucIon de vIentos
exIstentes en el emplazamIento, durante el periodo de garantia consIderado,
contInua estando por debajo del 95 garantIzado, el ContratIsta abonar una
penalIzacIon del 1X deI precIo deI contrato deI IIave en mano por cada punto
porcentuaI que se obtenga por defecto deI 5 X garantIzado.

SI el valor de la produccIon elctrIca especIfIcada en el prrafo anterIor, fuera
InferIor al 85 garantIzado se rechazar integramente el sumInIstro
reIntegrndose al Contratante el precIo del contrato llave en mano, retIrando el
ContratIsta a su costa todos los equIpos y restaurando a su estado orIgInal el
emplazamIento.

En caso de no cumplIrse la garantia de factor de potencIa el ContratIsta deber
satIsfacer al Contratante una cantIdad Igual a la bonIfIcacIon que hubIera dejado
de percIbIr de la compaia elctrIca dIstrIbuIdora.

10 PLAZD 0E ENTPECA.

El ContratIsta deber presentar cronograma detallado por semanas de sumInIstro,
montaje, puesta en marcha y pruebas de la InstalacIon desde la fecha efectIva del
pedIdo (fIrma del contrato de sumInIstro llave en mano) descrIbIndose los hItos
prIncIpales en la ejecucIon del proyecto. AsImIsmo se IndIcarn las condIcIones de
trabajo, dias y horas dIsponIbles, sItuacIon en festIvos, etc.

En la elaboracIon del cronograma el ContratIsta deber especIalmente atenerse a lo
especIfIcado en el punto 1.J del presente PlIego.

En cualquIer caso el cronograma sealar al menos los sIguIentes hItos:

SE|ANA 0: FIrma efectIva del contrato llave en mano.

SE|ANA ..: AprobacIon del proyecto de ejecucIon defInItIvo del parque eolIco.

SE|ANA ..: Envio de documentacIon tcnIca.

SE|ANA ..: FInalIzacIon de la construccIon de vIales InterIores, plataformas de
montaje y de la canalIzacIon de linea elctrIca subterrnea.

SE|ANA ..: FecepcIon de las gondolas en fbrIca.

SE|ANA ..: SumInIstro de vIrolas y elementos auxIlIares de la cImentacIon.

SE|ANA ..: FInalIzacIon de la InstalacIon del cableado de potencIa, seal y red de
tIerras entre aerogeneradores.

SE|ANA ..: SumInIstro de aerogeneradores.

SE|ANA ..: FInalIzacIon de la cImentacIon de los aerogeneradores.

SE|ANA ..: FInalIzacIon de la obra cIvIl del EdIfIcIo de Control del parque.

SE|ANA ..: FInalIzacIon de la obra cIvIl de la SubestacIon ElctrIca.
Ref. 5586/LM 24

SE|ANA .: FInalIzacIon del montaje de la linea elctrIca de evacuacIon.

SE|ANA.: FInalIzacIon del montaje del equIpamIento electromecnIco de la
SubestacIon ElctrIca.

SE|ANA .: FInalIzacIon del montaje del equIpamIento electromecnIco del EdIfIcIo
de Control.

SE|ANA ..: FInalIzacIon del |ontaje de los aerogeneradores.

SE|ANA ..: Pruebas y puesta en marcha de los aerogeneradores.

SE|ANA ..: Ensayos de funcIonamIento de los aerogeneradores.

SE|ANA ..: FInalIzacIon de la restauracIon medIoambIental.

SE|ANA ..: FecepcIon ProvIsIonal.

EI pIazo de entrega deI IIave en mano deber ser fIjado por eI ContratIsta
tenIendo en cuenta tanto Ias caracterstIcas tcnIcas deI proyecto como Ia
convenIencIa de que eI parque se encuentre operatIvo en eI menor tIempo
posIbIe.

11 0DCUhENTACIDN A ENTPECAP

11.1 0DCUhENTACIDN A ENTPECAP CDN LA DFEPTA

El ContratIsta entregar por trIplIcado toda la documentacIon a presentar con la
Dferta.

El ContratIsta entregar la documentacIon necesarIa que permIta la correcta
evaluacIon de su Dferta y que IncluIr el alcance del pedIdo, asi como la
demostracIon fehacIente de su capacIdad, tanto tcnIca como economIca, para
ejecutar con xIto los trabajos encomendados. Adjuntar para ello lIstado de
trabajos sImIlares al requerIdo, IndIcando la denomInacIon del proyecto y su
ubIcacIon geogrfIca, fecha de realIzacIon, Importe y caracteristIcas ms
sIgnIfIcatIvas del mIsmo.

El ContratIsta deber entregar como minImo la sIguIente documentacIon:

Ceneral:

Plano del emplazamIento que muestre la dIsposIcIon de los aerogeneradores,
torres de medIcIon, edIfIcIos, accesos y localIzacIon del equIpamIento
elctrIco.
Cronograma para la ejecucIon de la InstalacIon.
AcredItacIn actuaIIzada deI sIstema de controI de caIIdad deI ContratIsta.

Aerogeneradores:

Tabla de especIfIcacIones tcnIcas (Anexo VII) debIdamente rellenada por el
ContratIsta.
Ref. 5586/LM 25
nformacIon que evIdencIe la IdoneIdad de la localIzacIon de los
aerogeneradores.
0escrIpcIon general y esquema del aerogenerador en su conjunto, del rotor, de
la gondola y de la torre, IncluIda la dIsposIcIon del equIpamIento en la gondola
y al pIe de la torre del aerogenerador. SIstema de control. Esquema unIfIlar
del aerogenerador.
CopIa de Ia certIfIcacIn de tIpo deI aerogenerador.
0etalles de las partes del aerogenerador que debern ser modIfIcadas para
ajustarse a las especIfIcacIones dadas (en caso de ser necesarIa alguna
modIfIcacIon).
|edIdas del nIvel de ruIdo del aerogenerador realIzadas por un organIsmo
IndependIente de acuerdo con la normatIva EC 6140011 o equIvalente, e
Incluyendo el espectro de frecuencIas.
nformacIon de detalle sobre curva de potencIa medIda por un organIsmo
IndependIente de acuerdo con la normatIva EC 6140012, curva de potencIa
garantIzada, indIces de dIsponIbIlIdad y vIda medIa esperada.

SIstema elctrIco:

0Iagrama unIfIlar del aerogenerador y del conjunto del sIstema elctrIco hasta
el punto de conexIon.
LIsta del equIpamIento elctrIco necesarIo en el punto de conexIon a la red.
Clculo de las prdIdas elctrIcas anuales estImadas.
Factor de potencIa garantIzado del parque.

DperacIon y |antenImIento:

Propuesta para realIzar la DperacIon y |antenImIento de acuerdo con los
trmInos descrItos en el punto J.4 del presente PlIego.
Fesumen del manual de DperacIon y |antenImIento de los aerogeneradores,
asi como del manual de parametrIzacIon de las mquInas.

11.2 0DCUhENTACIDN CDNTPACTUAL

El ContratIsta determInar el plazo para la entrega de la sIguIente
documentacIon. 0Icho plazo tendr carcter contractual.

Ceneral:

Planos de dIsposIcIon general.
0escrIpcIon detallada del proceso de montaje, DperacIon y |antenImIento del
aerogenerador a fIn de defInIr adecuadamente en el proyecto de ejecucIon del
parque eolIco la Infraestructura auxIlIar asocIada a dIchas operacIones
(plataformas de InstalacIon, espacIos de manIobra, manIpulacIon de materIal,
almacn de repuestos, .).
0escrIpcIon de la restauracIon de la zona afectada y medIdas correctoras.
Cronograma detallado de actuacIones.
Protocolo de pruebas.
|anual de segurIdad e hIgIene.
LIsta de SubcontratIstas.

Aerogeneradores:

Ref. 5586/LM 26
0ocumentacIon sobre el dIseo de cualquIer componente que no haya sIdo
certIfIcado con anterIorIdad.
FeferencIas de sumInIstros y despIece de subconjuntos con el nombre del
fabrIcante de los componentes sIgnIfIcatIvos de los aerogeneradores (palas,
generador elctrIco, multIplIcador, cIrcuIto hIdrulIco y motor de orIentacIon).
0Iagrama del cableado del sIstema de control y regulacIon.
0escrIpcIon de los procedImIentos de aceptacIon de ensayos para los
prIncIpales componentes.
nformacIon de detalle sobre rendImIento aerodInmIco, curvas de rendImIento
mecnIco de la multIplIcadora, curva de rendImIento elctrIco del generador,
comportamIento dInmIco, compensacIon del factor de potencIa, generacIon
de armonIcos y calIdad de la onda de tensIon, tIempo medIo esperado entre
fallos y programa de recIclaje de la mquIna.
LIsta de pruebas de puesta en marcha.
0escrIpcIon de los procedImIentos de InstalacIon de los aerogeneradores.

SIstema elctrIco:

LIsta de todos los componentes del sIstema elctrIco utIlIzados en la
InstalacIon y en el punto de conexIon con la red elctrIca, y la normatIva de
aplIcacIon para cada uno de ellos.
Planos del sIstema elctrIco, Incluyndose el esquema unIfIlar que muestre con
detalle sufIcIente la operacIon de la conmutacIon.
Clculos que muestren los dIstIntos sIstemas de proteccIon del sIstema
elctrIco, Incluyndose el equIpamIento de proteccIon de la compaia
elctrIca.
0ocumentacIon sobre el cumplImIento de los requerImIentos de la compaia
elctrIca.
Planos del sIstema de toma de tIerra y clculos que demuestren el
cumplImIento de los requerImIentos tcnIcos.
LIsta de los componentes que sern sometIdos a pruebas de control de calIdad
y cuyos resultados sern proporcIonados.
LIsta de pruebas de puesta en marcha.
Clculos que muestren nIveles de tensIon satIsfactorIos en toda la InstalacIon
en las condIcIones de operacIon, Incluyndose el efecto de la InstalacIon sobre
la red elctrIca.
Clculo de la potencIa reactIva estImada.
ProcedImIentos para la InstalacIon del sIstema elctrIco.

SIstema de control y regulacIon:

0escrIpcIon de pruebas de puesta en marcha.
0escrIpcIon detallada del sIstema de comunIcacIones a Instalar en el parque,
que permIta la defInIcIon de todos aquellos elementos que no pertenezcan
explicItamente al alcance de sumInIstro del ContratIsta, asi como la
IncorporacIon al sIstema global de comunIcacIones del parque de los sIstemas y
protocolos partIculares asocIados a la tecnologia del aerogenerador.

Dbra CIvIl:

Planos de cImentacIones, canalIzacIones, accesos, edIfIcIos.
0escrIpcIon de los mtodos constructIvos empleados, y en partIcular,
descrIpcIon detallada del proceso constructIvo de la cImentacIon requerIda
para la InstalacIon del aerogenerador.
Ref. 5586/LM 27
ProcedImIentos de control de calIdad.

DperacIon y |antenImIento:

8orrador del manual de DperacIon y |antenImIento, Incluyndose el alcance
completo de los servIcIos.
0ocumentacIon sobre pIezas de repuesto para 20 aos que se especIfIque y
herramIentas necesarIas para la realIzacIon de la DperacIon y |antenImIento.

11.3 0DCUhENTACIDN FINAL

La documentacIon fInal que el ContratIsta deber entregar IncluIr:

Fesultados de las pruebas de puesta en marcha de la InstalacIon.
Juego completo de planos fInales, IncluIdos los planos "as buIlt", de toda la
InstalacIon, de los aerogeneradores, especIfIcacIones, etc.
|anuales de DperacIon y |antenImIento, manuales de equIpos, etc.
LIsta actualIzada de prIncIpales componentes fabrIcados por SubcontratIstas y
dIreccIon completa de los fabrIcantes.

11.4 INFDPhES

0urante la ejecucIon materIal de las obras de construccIon del parque eolIco, el
ContratIsta remItIr, mensualmente y por trIplIcado ejemplar, un NFDF|E
0ETALLA0D del 0esarrollo de las Dbras, en el que se muestre claramente el
avance del proyecto producIdo durante el mes anterIor, asi como la explIcacIon
de las IncIdencIas reseables acaecIdas y las medIdas en su caso adoptadas, y la
adecuacIon de la ejecucIon del proyecto al cronograma de actuacIones prevIsto.
0Icho Informe estar en las ofIcInas de 0AE dentro de los 10 dias prImeros del
mes sIguIente al perIodo de seguImIento mencIonado anterIormente.

0urante el perIodo que el ContratIsta realIce la DperacIon y |antenImIento de
las InstalacIones, remItIr, mensualmente tanto a 0AE como al ClIente, un
nforme TcnIco de ExplotacIon |ensual, cuyo contenIdo minImo seguIr el
sIguIente indIce, que se desarrollar oportunamente:

N0ICE 0E INFDPhE TECNICD 0E EXPLDTACIDN hENSUAL
FESU|EN

ProduccIon en contadores del parque eolIco (si se dIspone) y en bornes de
alternador del conjunto de aerogeneradores. Porcentaje de prdIdas
elctrIcas. Factor de potencIa. ProduccIon anual y su comparacIon porcentual
con la medIa de aos anterIores.
0IsponIbIlIdad tcnIca del parque eolIco. EstImacIon de las prdIdas en |Wh.
0escrIpcIon de ncIdencIas ms destacables.
7elocIdad medIa mensual. 0IreccIones energtIcas prIncIpales (en
porcentaje).

TA8LAS Y CFAFCDS

Ref. 5586/LM 28
ProduccIon mensual y acumulada. ComparacIon con la medIa mensual de aos
anterIores. 0IferencIa porcentual. 0IsponIbIlIdad tcnIca del parque
(mquInas + resto de Infraestructuras). EstImacIon de prdIda de produccIon
(en |Wh). 7elocIdad medIa mensual. Todos los datos se representarn en una
unIca tabla.
7elocIdad medIa dIarIa y produccIones dIarIas del parque eolIco. ProduccIon
acumulada. CrfIca.
ProduccIon y dIsponIbIlIdad mensual de cada mquIna y del resto de
Infraestructuras. 7alores medIos acumulados. CrfIcas.
EstImacIon de la PrdIda de ProduccIon por IndIsponIbIlIdad (por mquIna e
Infraestructuras). ncIdencIas. Tabla.
Horas de produccIon, dIsponIbles e IndIsponIbles de cada mquIna e
Infraestructuras. Tabla.
Fosas de velocIdades, de frecuencIas y de energias (segun la torre
meteorologIca). CrfIcas.
FuncIon de 0ensIdad y de 0IstrIbucIon mensual de la velocIdad. CrfIca.
FuncIon de 0ensIdad y de 0IstrIbucIon mensual de la energia producIda (para
todo el parque y para cada mquIna). CrfIca.
0IstrIbucIon horarIa mensual de velocIdades. CrfIca.
0IstrIbucIon dIarIa de velocIdades. 7elocIdad medIa y dIreccIon prIncIpal.
CrfIca.
Lectura de contadores y facturacIon a la Compaia ElctrIca (si se est
encargado de la gestIon de la facturacIon).

Al fInalIzar el ao se confeccIonar un resumen anual en el que se presentarn
todas las varIables anterIores (que admItan representacIon) referIdas al perIodo
anual. Se remItIr antes del J1 de enero del ao sIguIente al perIodo de anlIsIs.

12 CDNFI0ENCIALI0A0

El ContratIsta se compromete a guardar total confIdencIalIdad sobre los datos
aportados por el Contratante y/o ClIente y sobre la documentacIon que se genere en
el transcurso de los trabajos, no pudIendo utIlIzar la cItada InformacIon para nIngun
fIn dIstInto a la prestacIon del servIcIo contratado.

Ref. 5586/LM

ANEXD I

PPDYECTD A0hINISTPATIVD PAPA LA

CDNSTPUCCIDN 0EL PAPUE EDLICD

Y 0E LA SUESTACIDN ELECTPICA

(Elaborado por 0YTA, ENEFCA Y |E0D A|8ENTE, S.A.L.)
Ref. 5586/LM

ANEXD II

VALI0ACIDN 0EL PECUPSD EDLICD

(Elaborado por CENEF - CE|AT)

ncluye:

ANALSS 0EL PDTENCAL EDLCD
(Elaborado por Consultora Ceneral de 7ias, S.L.)
Ref. 5586/LM

ANEXD III

ESTU0ID 0E IhPACTD AhIENTAL


Ref. 5586/LM

ANEXD IV

PPDYECTD APUEDLDCICD

Ref. 5586/LM

ANEXD V

PPDYECTD CDNSTPUCTIVD

0E LA LNEA 0E EVACUACIDN A 132 kV

(Elaborado por SDLUZDNA NCENEFA , S.L.U.)
Ref. 5586/LM

ANEXD VI

0DCUhENTACIDN A0hINISTPATIVA

(PESDLUCIDNES)
Ref. 5586/LM
FesolucIon concedIendo condIcIon de InstalacIon de produccIon de energia elctrIca
acogIda al FgImen EspecIal del P.E. El Fomeral, de 49,5 |W, promovIdo por
ACFCDLA |DNTESNDS, S.L. (0IreccIon Ceneral de ndustrIa y Energia. Consejeria de
ndustrIa y Trabajo; 7 de mayo de 2002).

FesolucIon concedIendo AutorIzacIon AdmInIstratIva para la construccIon del
Parque EolIco El Fomeral, de 49,5 |W, promovIdo por ACFCDLA
|DNTESNDS, S.L. (0IreccIon Ceneral de ndustrIa y Energia. Consejeria de
ndustrIa y Trabajo; 7 de mayo de 2002).

FesolucIon sobre 0eclaracIon de mpacto AmbIental del P.E. El Fomeral
promovIdo por ACFCDLA |DNTESNDS, S.L. (0IreccIon Ceneral de CalIdad
AmbIental. Consejeria de AgrIcultura y |edIoambIente; 5 de julIo de 200J).
0.D.C.|. num. 11J, 6 de agosto de 200J.

FesolucIon autorIzando CambIo de tItularIdad del P.E. El Fomeral
pertenecIente a ACFCDLA |DNTESNDS, S.L., a favor de EDLCA |DNTESNDS,
S.L. (0IreccIon Ceneral de ndustrIa y Energia. Consejeria de ndustrIa y
Trabajo; 29 de septIembre de 200J).

FesolucIon de AutorIzacIon con condIcIones AfeccIon PatrImonIo ArqueologIco
a favor de EDLCA |DNTESNDS, S.L. (0IreccIon Ceneral de PatrImonIo y
|useos. Consejeria de Cultura; 18 de agosto de 2004).

FesolucIon de 12 de SeptIembre de 2005 de la 0IreccIon Ceneral de ndustrIa
y Energia de autorIzacIon admInIstratIva de la InstalacIon elctrIca "Linea
elctrIca areosubterrnea a 1J2 k7 - cIrcuIto sImple del parque eolIco El
Fomeral a la linea elctrIca |uelaPInIlla". 0.D.C.|. num. 201, 7 de octubre
de 2005.

FesolucIon de 12 de SeptIembre de 2005 de la 0IreccIon Ceneral de ndustrIa
y Energia de aprobacIon de proyecto de la InstalacIon elctrIca "Linea
elctrIca areosubterrnea a 1J2 k7 - cIrcuIto sImple del parque eolIco El
Fomeral a la linea elctrIca |uelaPInIlla".

ComunIcacIon de 16 de NovIembre de 2005 del ServIcIo de Energia de la
0IreccIon Ceneral de ndustrIa y Energia sobre crIterIos a seguIr para el
"SealamIento e IlumInacIon de turbInas eolIcas", con el fIn de garantIzar la
segurIdad de navegacIon area.

Ref. 5586/LM

ANEXD VII

TALA 0E ESPECIFICACIDNES TECNICAS

Ref. 5586/LM
TALAS 0E ESPECIFICACIDNES TECNICAS

Las sIguIentes tablas resumen los requerImIentos expresados por el Contratante al
ContratIsta. 0eber ser devuelta rellenada por el ContratIsta IndIcando en la columna
de InformacIon del ContratIsta sI cumple las especIfIcacIones solIcItadas.

La ultIma columna (cumple:) no debe ser reIIenada.

0. NormatIva y FeglamentacIon
. CondIcIones Externas
. 0atos del emplazamIento para clculo de produccIon energtIca
. CaracteristIcas prIncIpales
7. Fotor
7. SIstema soporte del rotor y eje prIncIpal
7. |ultIplIcadora
7. AcoplamIento multIplIcador - generador elctrIco
7. Cenerador elctrIco
X. SIstema de blocaje mecnIco
X. Crupo hIdrulIco
X. SIstema de orIentacIon
X. ChasIs y capota de la gondola
X. Sensores
X7. ProteccIon contra rayos
X7. SIstema de control, electronIca de potencIa y correccIon del factor de
potencIa
X7. Torre
X7. Transformador de potencIa
X7. Pesos del aerogenerador
XX. CImentacIones
XX. PrecIo desglosado sumInIstro "llave en mano"

Ref. 5586/LM
0. NDPhATIVA Y PECLAhENTACIDN

N 0ESCPIPCIDN
PEUEPIhIENTD 0EL
CDNTPATANTE
INFDPhACIDN 0EL
CDNTPATISTA
CUhPLE !
1 SD 2J94 Si

2 SD 2815 Si
J SD 46281/5 Si
4 SD 85011 Si
5 SD 9001 nformacIon
6 SD 9002 Si
7 SD 900J Si
8 SD 922J Si
9 SD 9224 Si
10 EC J4 15 Si
11 EC J8 Si
12 EC 17J Si
1J EC 227 Si
14 EC 245 Si
15 EC 2692 Si
16 EC 287 Si
17 EC JJ1 Si
18 EC J64 Si
19 EC 4J9 Si
20 EC 529 Si
21 EC 617 Si
22 EC 721 Si
2J EC 754 Si
24 EC 755 Si
25 EC 898 Si
26 EC 1000 Si
27 EC 10241 Si
28 EC 614001 Si
29 EC 6140011 Si
J0 EC 6140012 Si
J1 EC CSPF 102J Si
J2 EN 55000 Si
JJ EN 55014 Si
J4 EN 199J Si
J5 EN 1998 Si
I. CDN0IC. EXTEPNAS:

N 0ESCPIPCIDN UN. PEUEPIhIENTD 0EL INFDPhACIDN 0EL CUhPLE !
Ref. 5586/LM
CDNTPATANTE CDNTPATISTA
J6 0ATDS |ETEDFDL. Se adjunta Informe
J7
ESTAC. |ETEDFDL.
|AS CEFCANA
Se adjunta Informe
J8
7EL. |E0A 7ENTD
(ALT. 8UJE LAFCD
PLAZD)
m/s Se adjunta Informe
J9 0F. PFE0D|. 7ENTD Se adjunta Informe
40
7EL. FAFACA |AX. (50
ANDS, ALT. 8UJE)
41 TUF8ULENCA () Se adjunta Informe
42
PEFFL 0E 7ENTD
(CDFTA0UFA)
Se adjunta Informe
4J ALTTU0 (S.N.|.) m Se adjunta Informe
44
0ENS0A0 AT|DSF.
|E0A ANUAL
kg/m
J
Se adjunta Informe
45
PFESDN AT|DSF.
|E0A ANUAL
atm Se adjunta Informe
46
TE|PEFAT. AT|DSF.
|E0A ANUAL
C Se adjunta Informe
47
TE|PEFAT. AT|DSF.
|N|A ANUAL
48
TE|PEFAT. AT|DSF.
|AX|A ANUAL
49 HU|E0A0 FELAT. ()
50 FA0ACDN SDLAF W/m
2

51 LLU7A
52 CFANZD
5J NE7E
54 HELD, ESCAFCHA
55 FAYDS
56 SALN0A0
57
PAFT. ACT7. QU|C.
(A|8ENTE ACFES.)

58
PAFTC. |ECANCAS
(AFENA,..)

59
PEN0ENTE EN EL
E|PLAZA|ENTD ()
Se adjunta Informe
60 CD|PDS. TEFFEND
61 0FENAJE TEFFEND
62 D8STACULDS CEFCA
6J PEFTUF8. ELECTFD|.
64 ACT70A0 SS|CA
65 0STANCA A CDSTA km
66 LDCALZ. DFFSHDFE No

Ref. 5586/LM
II. 0ATDS 0EL EhPLAZAhIENTD PAPA CALCULD 0E PPD0UCCIDN ENEPCETICA:

N 0ESCPIPCIDN UN.
PEUEPIhIENTD 0EL
CDNTPATANTE
INFDPhACIDN 0EL
CDNTPATISTA
CUhPLE !
67
7ELDC0A0 |E0A
ANUAL 0EL 7ENTD
68
ALTUFA |E0CDN 0E
7ELDC0A0
m Se adjunta Informe
69
EXPDNENTE 0E LA LEY
PDTENCAL 0E
7ELDC0A0ES
Se adjunta Informe
70
0STF8. ESTA0ST. 0E
7ENTD
Se adjunta Informe
71
PAFA|ETFD 0E ESCALA
0E WE8ULL
m Se adjunta Informe
72
PAFA|ETFD 0E FDF|A
0E WE8ULL
Se adjunta Informe
Ref. 5586/LM
III. CAPACTEPSTICAS PPINCIPALES:

N 0ESCPIPCIDN UN.
PEUEPIhIENTD 0EL
CDNTPATANTE
INFDPhACIDN 0EL
CDNTPATISTA
CUhPLE !
7J TPD Eje horIzontal

74 FA8FCANTE nformacIon

75 CLASE nformacIon

76 PDSCDN FDTDF 8arlovento

77 ALTUFA 8UJE m > 50

78 0A|ETFD FDTDF m nformacIon

78' ALTUFA TDTAL AEFDC. m nformacIon

79 SUPEFFCE 8AFF0A m
2
nformacIon

80
FE7DL. ND|NALES
0EL FDTDF (FANCD)
rpm nformacIon

81
PDTENCA ND|NAL
UNTAFA
kW 750-1500

82
7EL. 7ENTD PDT.
ND|.
m/s nformacIon

8J 7EL.7ENTD AFFAN. m/s nformacIon

84 7EL. 7ENTD PAFA0A m/s nformacIon

85 7EL. |AX. NST. (J s) m/s nformacIon

86
7EL. |AX. |E0A (10
mIn.)
m/s nformacIon

87 TUF8UL. |AX. () nformacIon

88 CDNTFDL 0E PDTEN. nformacIon

89 PESD TDTAL kg nformacIon

90
PFD0. ENEFC. ANUAL
EN EL E|PLAZA|.
kWh nformacIon

91
N7EL 0E FU0D A
F=H+0/2 (7
W
=8 m/s)
d8 (A) nformacIon

92
CU|PLE NDF|AS Y
FECLAS (TA8LA 0)
nformacIon

9J
TE|P. A|8ENTE 0E
DPEFACDN (FANCD)
C nformacIon

94 CDSTE UNT. AEFDC. 6 nformacIon

95
70A 0E 0SEND
DPEFAT7A
aos 20 mnImo

96 CAFANTA aos 3 mnImo

Ref. 5586/LM
IV. PDTDP:

N 0ESCPIPCIDN UN.
PEUEPIhIENTD 0EL
CDNTPATANTE
INFDPhACIDN 0EL
CDNTPATISTA
CUhPLE !
97 TPD FDTDF nformacIon

98
0ESALNEA|ENTD 0EL
EJE 0EL FDTDF

nformacIon (segun
emplazamIento)

99 CDNC0A0 nformacIon

100 PESD TDTAL FDTDF kg nformacIon

101 TPD PALA nformacIon

102 NU|EFD 0E PALAS 3

10J FA8FCANTE PALA nformacIon

104 |D0ELD PALA nformacIon

105 |ATEFAL PALA nformacIon

106 TFATA|. SUP. PALA nformacIon

107 PEFFL 0E LA PALA nformacIon

108 PESD PDF PALA kg nformacIon

109 LDNCTU0 PALA m nformacIon

110 SUPEFFCE PALA m
2
nformacIon

111 CUEF0A PUNTA m nformacIon

112 CUEF0A FAZ m nformacIon

11J ESPESDF PUNTA cm nformacIon

114 ESPESDF FAZ cm nformacIon

115 TDFSDN nformacIon

116
ANCULD 0ECALAJE
(PASD FJD)
nformacIon

117
7ELDC. ND|NAL
PUNTA PALA
m/s nformacIon

118 SENT0D FDTACDN nformacIon

119 AEFDFFENDS nformacIon

120 TPD 8F0AS nformacIon

121 FA8FCANTE 8F0AS nformacIon

122 |ATEFAL 8F0AS nformacIon

12J PESD 8F0AS kg nformacIon

124 TPD FD0A|ENTDS nformacIon

125 FA8FCANTE FD0A|. nformacIon

126 |ATEFAL FD0A|. nformacIon

127 PESD FD0A|. nformacIon

128
SSTE|A CA|8D 0E
PASD
nformacIon

129
FA8FCANTE SST.
CA|8D 0E PASD
nformacIon

1J0
PESD SST. CA|8D 0E
PASD
kg nformacIon

Ref. 5586/LM
1J1
SSTE|A PUESTA EN
8AN0EFA (PASD FJD)
nformacIon

1J2
FA8FCANTE SST.
PUESTA EN 8AN0EFA
nformacIon

1JJ
PESD SST. PUESTA EN
8AN0EFA
kg nformacIon

1J4 TPD 8UJE nformacIon

1J5 FA8FCANTE 8UJE nformacIon

1J6 |ATEFAL 8UJE nformacIon

1J7 TFATAT. SUP. 8UJE nformacIon

1J8 ALAFCA0DF 8UJE nformacIon

1J9 PESD 8UJE kg nformacIon

140 TPD PFDTECT. 8UJE nformacIon

141 |AT. PFDTECT. 8UJE nformacIon

142 FA8FC. PFDTECTDF nformacIon

14J PESD PFDTECT. 8UJE kg nformacIon

Ref. 5586/LM
V. SISTEhA SDPDPTE 0EL PDTDP Y EJE PPINCIPAL:

N 0ESCPIPCIDN UN.
PEUEPIhIENTD 0EL
CDNTPATANTE
INFDPhACIDN 0EL
CDNTPATISTA
CUhPLE !
144
TPD SST. SDPDFTE
0EL FDTDF
nformacIon

145
FA8FCANTE SST.
SDPDFTE 0EL FDTDF
nformacIon

146 |ATEFAL SDPDFTE nformacIon

147 PESD SDPDFTE kg nformacIon

148
TPD SECUFD
|ECANCD FDTDF
nformacIon

149 FA8FC. SECUFD nformacIon

150 |ATEFAL SECUFD nformacIon

151 PESD SECUFD kg nformacIon

152
TPD FD0A|ENTD
APDYD 8UJE
nformacIon

15J FA8FC. FD0A|. nformacIon

154 |ATEFAL FD0A|. nformacIon

155 PESD FD0A|. nformacIon

156 TPD EJE PFNCPAL nformacIon

157 FA8FC. EJE PFNC.. nformacIon

158 |ATEFAL EJE PFNC. nformacIon

159 PESD EJE PFNCPAL kg nformacIon

Ref. 5586/LM
VI. hULTIPLICA0DPA:

N 0ESCPIPCIDN UN.
PEUEPIhIENTD 0EL
CDNTPATANTE
INFDPhACIDN 0EL
CDNTPATISTA
CUhPLE !
160 TPD nformacIon


162 NU|EFD 0E ETAPAS nformacIon

16J FELAC. 0E |ULTPL. nformacIon

164 FE7DL. EJE LENTD rpm nformacIon

165 FE7DL. EJE FAP0D rpm nformacIon

166 PAF |AX|D kNm nformacIon

167
FEN0|ENTD EN
CDN0C. ND|N.()
nformacIon

168 |ATEFAL CAFCASA nformacIon

169 TFAT. SUP. CAFCASA nformacIon

170
CDNTFDL SDL0A0.
CAFCASA
nformacIon

171 |ATEF. ENCFANAJES nformacIon

172 |ATEF. CDJNETES nformacIon

17J |ATEF. EJE ALTA nformacIon

174 |ATEF. EJE 8AJA nformacIon

175 LU8FCACDN nformacIon

176 FEFFCEFACDN nformacIon

177
PESD TDTAL (CDN
ACETE)
kg nformacIon

178 TPD 8D|8A ACETE nformacIon

179 FA8FCANTE 8D|8A nformacIon

180 CAU0AL l/mIn nformacIon

181 7DL. 0EPDS. ACETE l nformacIon

182 TPD |DTDF 8D|8A nformacIon

18J TENSDN ND|NAL 7 nformacIon

184 PDTENCA ND|NAL kW nformacIon

Ref. 5586/LM
VII. ACDPLAhIENTD hULTIPLIC.-CENEPA0DP ELECTPICD.

N 0ESCPIPCIDN UN.
PEUEPIhIENTD 0EL
CDNTPATANTE
INFDPhACIDN 0EL
CDNTPATISTA
CUhPLE !
185 TPD nformacIon


187 |ATEFAL nformacIon

188 PESD kg nformacIon

Ref. 5586/LM
VIII. CENEPA0DP ELECTPICD:

N 0ESCPIPCIDN UN.
PEUEPIhIENTD 0EL
CDNTPATANTE
INFDPhACIDN 0EL
CDNTPATISTA
CUhPLE !
189 TPD nformacIon


191 N 0E PDLDS nformacIon


19J TENSDN ND|NAL 7 nformacIon

194 NTENS. ND|NAL A nformacIon

195
NTENS. |AX|A 0E
CDFTDCFCUTD
A nformacIon

196 FFECUENCA Hz 50

197 7ELDC0A0 0E CFD rpm nformacIon

198 PFDTECCDN nformacIon

199 CLASE ASLA|ENTD nformacIon

200 |AX|D 0ESLZ. () nformacIon

201 0SPDST. AFFANQUE nformacIon

202 FEFFCEFACDN nformacIon

20J
FEN0|. A PLENA
CAFCA ()
nformacIon

204 FEN0|. CAFCA nformacIon




Ref. 5586/LM
IX. SISTEhA 0E LDCAJE hECANICD:

N 0ESCPIPCIDN UN.
PEUEPIhIENTD 0EL
CDNTPATANTE
INFDPhACIDN 0EL
CDNTPATISTA
CUhPLE !
208 TPD nformacIon


210
0SPDST7D
0SPAFA0DF
nformacIon

211
0SPDST7D
ACT7A0DF
nformacIon

212
0SPDST7D
L8EFA0DF
nformacIon

21J N 0E |DF0AZAS nformacIon

214 U8CACDN nformacIon


Ref. 5586/LM
X. CPUPD HI0PAULICD:

N 0ESCPIPCIDN UN.
PEUEPIhIENTD 0EL
CDNTPATANTE
INFDPhACIDN 0EL
CDNTPATISTA
CUhPLE !
216 TPD nformacIon


218 PFESDN AEFDFFENDS. bar nformacIon

219
PFESDN SSTE|A 0E
8LDQUED PFNCPAL
bar nformacIon

220
PFESDN FFENDS 0E
DFENTACDN
bar nformacIon

221 7DL. 0EPDS. ACETE l nformacIon

222 CAU0AL l/mIn nformacIon

22J PESD TDTAL kg nformacIon

224 TPD |DTDF nformacIon

225 FA8FC. |DTDF nformacIon

226 TENSDN ND|NAL 7 nformacIon


Ref. 5586/LM
XI. SISTEhA 0E DPIENTACIDN:

N 0ESCPIPCIDN UN.
PEUEPIhIENTD 0EL
CDNTPATANTE
INFDPhACIDN 0EL
CDNTPATISTA
CUhPLE !
228 TPD nformacIon


2J0 CDNTFDL nformacIon

2J1 FELAC. 0E TFANS|. nformacIon

2J2 7ELDC. |AX|A /s nformacIon

2JJ FANCD |AX|D (+/) nformacIon

2J4 PESD TDTAL kg nformacIon

2J5 TPD FE0UCTDF nformacIon

2J6 FA8FC. FE0UCTDF. nformacIon

2J7 N FE0UCTDFES nformacIon

2J8 TPD |DTDF nformacIon

2J9 FA8FC. |DTDF nformacIon

240 N |DTDFES nformacIon

241 TENSDN ND|NAL 7 nformacIon


24J TPD FFEND DFENT. nformacIon

244 FA8FC. FFEND nformacIon

245 N FFENDS DFENT. nformacIon

246
TPD FD0A|. CDFDNA
0ENTA0A
nformacIon

247 FA8FC. CDFDNA nformacIon

248 |ATEF. CDFDNA nformacIon

249 TPD SLENCA0DF nformacIon

250 FA8FC.SLENCA0DF nformacIon

251 |ATEF. SLENC. nformacIon

Ref. 5586/LM
XII. CHASIS Y CAPDTA 0E LA CDN0DLA:

N 0ESCPIPCIDN UN.
PEUEPIhIENTD 0EL
CDNTPATANTE
INFDPhACIDN 0EL
CDNTPATISTA
CUhPLE !
252 0|ENSDNES (LxWxH) cm nformacIon

25J TPD CHASS nformacIon

254 FA8FCANTE CHASS nformacIon

255 |ATEFAL CHASS nformacIon

256 PESD CHASS kg nformacIon

257 TPD CAPDTA nformacIon

258 FA8FCANTE CAPDTA nformacIon

259 |ATEFAL CAPDTA nformacIon

260 PESD CAPDTA kg nformacIon

Ref. 5586/LM
XIII. SENSDPES:

N 0ESCPIPCIDN UN.
PEUEPIhIENTD 0EL
CDNTPATANTE
INFDPhACIDN 0EL
CDNTPATISTA
CUhPLE !
261 FP| nformacIon

262 TE|PEFATUFA nformacIon

26J PFESDN nformacIon

264 78FACDNES nformacIon

265 ANE|D|ETFD (*) nformacIon

266 7ELETA (*) nformacIon

(*) NDTA hUY IhPDPTANTE: IN0ICAP SI ESTAN CALIPA0DS Y SI 0ISPDNEN 0E CEPTIFICA0D
0E CALIPACIDN PDP DPCANIShD ACPE0ITA0D.
Ref. 5586/LM
XIV. PPDTECCIDN CDNTPA PAYDS:

N 0ESCPIPCIDN UN.
PEUEPIhIENTD 0EL
CDNTPATANTE
INFDPhACIDN 0EL
CDNTPATISTA
CUhPLE !
267 TPD nformacIon


269 TD|A 0E TEFFA nformacIon

270
0SPDS. 0E PFDTECC.
0E SD8FETENSDN
nformacIon

271 PESD kg nformacIon

Ref. 5586/LM
XV. SISTEhA 0E CDNTPDL, ELECTPDNICA 0E PDTENCIA Y CDPPECCIDN 0EL
FACTDP 0E PDTENCIA.

N 0ESCPIPCIDN UN.
PEUEPIhIENTD 0EL
CDNTPATANTE
INFDPhACIDN 0EL
CDNTPATISTA
CUhPLE !
272 TPD nformacIon

27J FA8FCANTE nformacIon

274
NTEFFUPTDF 0E
NTENS0A0 |AX.
7/A nformacIon

275
PFDTECCDN EXCESD
0E CDFFENTE
A nformacIon

276
PFDTECCDN CDNTFA
CDFTDCFCUTD
A nformacIon

277
|AX|A CDFFENTE 0E
CDNEXDN
A nformacIon

278
AFFANQ. AUTD|AT. 0E
|DTDF
nformacIon

279
PUEFTDS 0E
CD|UNCACDNES
nformacIon

280 CDNTFDL FE|DTD nformacIon

281
N |AX. FECSTFDS Y
ALAF|AS
nformacIon

282
CAPAC0A0 AL|AC. 0E
FECSTFDS
nformacIon

28J
8ATEFA 0E
CDN0ENSA0DFES
nformacIon


285
TPD 8ATEFA 0E
CDN0ENSA0DFES
nformacIon

286
FA8FCANTE 8AT.
CDN0ENSA0DFES
nformacIon

287
PDTENCA FEACT7A
CDN0ENSA0DFES
k7AF nformacIon

288
TENSDN 0E
CDN0ENSA0DFES
7 nformacIon

289
N 0E 8ATEFAS 0E
CDN0ENSA0DFES
nformacIon

290
FANCD DPEFACDN (
0E CAFCA)
nformacIon

291 SSTE|A 0E CDNEXDN nformacIon

Ref. 5586/LM
XVI. TDPPE:

N 0ESCPIPCIDN UN.
FEQUEF|ENTD 0EL
CDNTFATANTE
INFDPhACIDN 0EL
CDNTPATISTA
CUhPLE !
292 TPD nformacIon

29J FA8FCANTE nformacIon

294 ALTUFA m nformacIon

295 N 0E TFA|DS nformacIon

296 0A|ETFD NFEFDF m nformacIon

297 0A|ETFD SUPEFDF m nformacIon

298 |ATEFAL TFA|DS nformacIon

299 |ATEFAL 8F0AS nformacIon

J00 |ATEFAL PEFNDS nformacIon

J01 TFATA|. SUPEFF. nformacIon

J02 ACCESD A TDFFE nformacIon

J0J
PLATAFDF|AS
NTEFDFES
nformacIon

J04 ESCALEFA/ASCENSDF nformacIon

J05 ACCESD A CDN0DLA nformacIon

J06 PESD TDTAL kg nformacIon

Ref. 5586/LM
XVII. TPANSFDPhA0DP 0E PDTENCIA:

N 0ESCPIPCIDN UN.
PEUEPIhIENTD 0EL
CDNTPATANTE
INFDPhACIDN 0EL
CDNTPATISTA
CUhPLE !
J07 TPD SECD

J08 FA8FCANTE nformacIon

J09 PDTENCA ND|NAL kW nformacIon

J10 FEL. TFANSFDF|AC. 7/7 nformacIon

J11
CFUPD 0E CDNEXDN
(0YN)
nformacIon

J12 0|ENSDNES (LxWXH) cm nformacIon

J1J ASLA|ENTD nformacIon

J14 PF00AS EN 7ACD W nformacIon

J15
PF00AS EN CAFCA
(CDN0CDNES)
W nformacIon

J16
TENSDN 0E CDFTD
CFCUTD
(CDN0CDNES)
nformacIon

J17 PESD kg nformacIon

Ref. 5586/LM
XVIII. PESDS 0EL AEPDCENEPA0DP:

N ELEhENTD CDhPDNENTE PESD (kg)
J18 PDTDP

J19 PALAS

J20 8F0AS

J21 FD0A|ENTDS

J22 SST. CA|8D 0E PASD

J2J 8UJE

J24 PFDTECTDF 8UJE

J25 CDN0DLA

J26 SSTE|A SDPDFTE FDTDF

J27 SECUFD |ECAN. FDTDF

J28 FD0A|. APDYD 8UJE

J29 EJE PFNCPAL

JJ0 |ULTPLCA0DFA

JJ1 ACDPLA|. |ULTPL. CENEF.

JJ2 CENEFA0DF ELCTFCD

JJJ SSTE|A 0E 8LDCAJE |ECANCD

JJ4 CFUPD H0FAULCD

JJ5 SSTE|A 0E DFENTACDN

JJ6 CHASS CDN0DLA

JJ7 CAPDTA CDN0DLA

JJ8
SENSDFES, PFDTECCDNES Y
CDNTFDLES

JJ9 TDFNLLEFA

J40 TDTAL SDPE TDPPE

J41 TDPPE

J42 TFA|DS

J4J AF|AFDS 0E CDNTFDL Y PDTENCA

J44 PLACA SDPDFTE Y 8F0AS

J45 TDFNLLEFA

J46 TPANSFDPhA0DP

J47 TDTAL SDPE CIhENT.

Ref. 5586/LM
XIX. CIhENTACIDNES:

N 0ESCPIPCIDN UN.
PEUEPIhIENTD 0EL
CDNTPATANTE
INFDPhACIDN 0EL
CDNTPATISTA
CUhPLE !
J48 ALTUFA 0E TDFFE m nformacIon

J49
CAFCA 7EFTCAL
|AX|A
kN nformacIon

J50
FUEFZA HDFZDNTAL
|AX|A
kN nformacIon

J51
|D|ENTD FLECTDF EN
LA 8ASE
kNm nformacIon

J52
|D|ENTD TDFSDF EN
LA 8ASE
kNm nformacIon

J5J
CDEF. 0E SECUF0A0
NCLU0DS (7ALDF)
nformacIon

J54
HDF|CDN
FECD|EN0A0D
nformacIon

J55 7FDLA nformacIon

J56
ELE|ENTDS 0E
ANCLAJE
nformacIon

Ref. 5586/LM
XX. PPECID 0ESCLDSA0D SUhINISTPD "LLAVE EN hAND":

N 0ESCPIPCIDN UN.
PEUEPIhIENTD 0EL
CDNTPATANTE
INFDPhACIDN 0EL
CDNTPATISTA
CUhPLE !
J57 AEPDCENEPA0DPES 6 nformacIon

J58 FDTDF 6 nformacIon

J59 CDN0DLA 6 nformacIon

J60 TDFFE 6 nformacIon

J61
TFANSFDF|A0DFES
NTEFNDS (8T/|T)
6 nformacIon

J62 DPA CIVIL 6 nformacIon

J6J
C|ENTACDN
AEFDCENEFA0DFES
6 nformacIon

J64 ZANJAS Y CANALZ. 6 nformacIon

J65
7ALES NTEFNDS Y
PLATAF. |DNTAJE.
6 nformacIon

J66 NFFAESTF. S.E.T. 6 nformacIon

J67 E0FCD 0E CDNTFDL 6 nformacIon

J68
EUIPAhIENTD
ELECTPDhECANICD
6 nformacIon

J69
TFANSFDF|A0DFES
EXTEFNDS (8T/|T).
6 nformacIon sI procede

J70 CEL0AS 0E |T 6 nformacIon

J71 CDN0UCTDFES |T 6 nformacIon

J72 S.E.T. (APAFELLAJE) 6 nformacIon

J7J
TFANSFDF|A0DF
S.E.T. (|T/AT)
6 nformacIon

J74
LNEA 0E
E7ACUACDN
6 nformacIon

J75
CDNTFDL Y FECUL.
(Incluy. red de
comunIc.)
6 nformacIon

J76
TDFFE
|ETEDFDLDCCA
6 nformacIon

J77 PPDYECTD TECNICD 6 nformacIon

J78 VISA0DS 6 nformacIon

J79
0IPECCIDN
FACULTATIVA
6 nformacIon

J80
0IPECCIDN 0E
PPDYECTD
6 nformacIon

J81
0IPECCIDNlES 0E
DPA
6 nformacIon

J82 CDNTPDL 0E CALI0A0 6 nformacIon

J8J SECUPI0A0 Y SALU0 6 nformacIon

J84
INCENIEPA 0E 0ETALLE,
0E SDPDPTE, 0E
PPUEAS, 0E PEh,
ENSAYDS
6 nformacIon

J85 TPANSPDPTE 6 nformacIon

Ref. 5586/LM
J86
VICILANCIA Y
SECUPI0A0
6 nformacIon

J87
PESTAUPACIDN Y
hE0I0AS CDPPECT.
6 nformacIon

J88 VAPIDS (*) 6 nformacIon

J89 TDTAL SUhINISTPD 6 nformacIon

Nota: todas las partIdas que lo requIeran IncluIrn el sumInIstro, montaje, pruebas,
puesta en marcha y ensayos de funcIonamIento.

(*) Se especIfIcarn pormenorIzadamente, en caso de exIstIr, en hoja aparte.
Ref. 5586/LM
AL TPATAPSE 0E 0DCUhENTACIDN TECNICA
0E CPAN VDLUhEN, LDS ANEXDS I, II, III, IV,
V y VI SE PD0PAN CDNSULTAP EN LAS
DFICINAS 0E I0AE, SITAS EN LA CALLE
hA0EPA N 8 0E hA0PI0, EN HDPAPID 0E
:00 A 14:00 H Y 0E 16:00 A 17:15 H,
PPEVIA PETICIDN 0E HDPA EN EL TELEFDND
14 565 018.

ASIhIShD, EN CASD 0E UE EL DFEPTANTE
UIEPA 0ISPDNEP 0E UNA CDPIA 0E TD0A LA
0DCUhENTACIDN, 0EEPA SDLICITAPLA
TELEFDNICAhENTE Y PDSTEPIDPhENTE
PECDCEPLA EN EL "CENTPD CPAN VA",
PLAZA 0E LDS hDSTENSES N 13
SEhIESUINA A CALLE CPAN VA N 66
(28015 hA0PI0), TELEFDND 15 55 64.
LDS CASTDS 0E FDTDCDPIAS CDPPEPAN A
CAPCD 0EL SDLICITANTE 0E LA
0DCUhENTACIDN.

Especificac Técnicas El Romeral 19619

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Especificac Técnicas El Romeral 19619

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PLIECD 0E ESPECIFICACIDNES TECNICAS

PAPA CDNTPATD "LLAVE EN hAND"

La dIsponIbIlIdad tcnIca del aerogenerador (0) se defIne como el cocIente entre la

) del aerogenerador dentro de su rango de funcIonamIento

You might also like