Mircoles 30 de mayo de 2012

Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Presidenta de la CSJ ordena que investiguen a jueza Silvia De Len 2 Notifican de forma tarda fallo contra exfiscal, Carlos de Len

2 CC revoca amparo provisional que mantena en suspenso proceso de eleccin de PDH 3 Poblacin de Nebaj, Quich piden ratificacin de amparo contra hidroelctrica 3 Fiscal General: es un desafo la aplicacin de la ley, pero existen avances importantes 4 Situacin Poltica ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 Vicepresidenta rechaza comunicado emitido por Gobernacin 4 Situacin social ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Guatemala lejos de alcanzar los acuerdos de la CIPD en materia de derechos sexuales y reproductivos 5 Economa -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Gobierno coloca $700 millones de bonos en mercado 6 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Titulares de primera plana de los principales diarios 6

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Justicia
Presidenta de la CSJ ordena que investiguen a jueza Silvia De Len
Guatemala, 30.05.2012 (EP, PL, SV).- El pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) conocer hoy mircoles el resultado de una investigacin que orden la presidenta de la CSJ, Thelma Aldana, sobre el desempeo de la jueza Silvia de Len Santos en el caso de lavado de dinero contra el exfiscal Carlos David de Len Argueta. Celeridad y objetividad fue lo que Aldana pidi a la Supervisin General de Tribunales. Las pesquisas, segn la presidenta de la CSJ, obedece al clamor popular de que la titular del Juzgado Sexto se equivoc al emitir un fallo que dicta falta de mrito a favor del exfiscal. El Ministerio Pblico acusa a De Len Argueta por lavado de dinero. Concretamente, por haber recibido en su cuenta personal Q2 millones de recursos del Fondo Nacional para la Paz en marzo de 2002. Uno de los cuestionamientos es que su esposo, Milton Miranda, hizo equipo en enero con Enio Flores, uno de los defensores de De Len Argueta. El expediente podra enviarse a la Junta de Disciplina del OJ. Las sanciones que impone la Junta son susceptibles de apelacin, las cuales conoce el Consejo de la Carrera Judicial. La Junta de Disciplina se integra por dos magistrados de la Corte de Apelaciones y un juez de primera instancia. Segn Carmen Ada Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, urgen reformas legales y constitucionales para que el poder de sancin no est concentrado en la CSJ o en los mismos juzgadores para evitar encubrimiento entre colegas.

Notifican de forma tarda fallo contra exfiscal, Carlos de Len

Guatemala, 30.05.2012 (EP).- Un ao y nueve meses despus, Gestin Penal del Organismo Judicial desempolva el expediente en el cual se encontraba pendiente de notificar un fallo. Se trata de un caso contra Carlos de Len Argueta. Una sala decidi anular el fallo de un juez, el cual beneficiaba al exfuncionario, ya que ordenaba el archivo del proceso. Esa dependencia judicial notific una resolucin del caso por fraude en la construccin de un proyecto habitacional en Siquinal, Escuintla, que inici en el Juzgado Quinto en 2004, luego de que la Intendencia de Verificacin Especial (IVE) denunci movimientos irregulares en las cuentas de De Len Argueta y 4 personas ms. El dinero fue obtenido luego del inicio del proyecto de 400 viviendas populares, para el cual el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) le otorg Q50 millones a la Asociacin para el Desarrollo Integral e Guatemala (Asodegua). La obra, segn la Direccin de Catastro y Avalos de Bienes Inmuebles (Dicabi), fue sobrevalorada. A solicitud del representante legal de Asodegua, Rafael Humberto Paredes Kress, el juez Csar Amzquita Ruano orden en agosto de 2009 el archivo del expediente. En agosto de 2010, la Sala Tercera revirti el fallo y orden a la fiscala que reactivara el caso. Csar Barrientos, presidente de la Cmara Penal, calific como inaceptable el retardo de Gestin Penal para notificar, no solo en este sino en muchos casos. Agreg que desde hace dos aos se elabor un estudio de reestructuracin en esa dependencia para agilizar el trabajo que all se realiza. No es normal que se tarde bastante tiempo para entregar una notificacin, mucho menos que mantengan un expediente del proceso, dijo. La notificacin cambia la situacin legal del exfiscal, ya que el jueves, la jueza Silvia de Len decidi cerrar el proceso al resolver falta de mrito a su favor. En ese caso se acusa a De Len Argueta, Ren
2

Domnguez Garca y Hugo Ren Cceres por lavado de dinero. El caso notificado este martes faculta al Ministerio Pblico a que pida una nueva indagatoria.

CC revoca amparo provisional que mantena en suspenso proceso de eleccin de PDH

Guatemala, 30.05.2012 (PL, SV).- Los cinco magistrados titulares de la Corte de Constitucionalidad (CC), de manera unnime, revocaron este martes el amparo provisional que mantena en suspenso el proceso de eleccin del procurador de los Derechos Humanos, con lo que el Congreso podr fijar da y hora para elegir al prximo defensor del pueblo. Martn Guzmn, secretario de la CC, en conferencia de prensa, indic que despus de haber recibido el informe del Legislativo, en el que consta el documento que acredita que el postulante Jorge de Len Duque es colegiado activo, el pleno, de manera unnime, dispuso revocar el amparo provisional otorgado el 24 de mayo de 2012, porque las circunstancias ya no hacen aconsejable mantener la proteccin constitucional que se haba otorgado oportunamente. Guzmn afirm que un da despus de haber otorgado el amparo provisional, el Legislativo adjunt al expediente la constancia de colegiado activo de De Len. Explic que en ningn momento ha estado en suspenso la participacin de De Len Duque, sino que lo que se detuvo fue el proceso de eleccin del prximo procurador. El Legislativo incluy para maana la sesin solemne para conmemorar el Da de la Constitucin, y para la tarde, la eleccin del magistrado de conciencia. El abogado Gustavo Adolfo Martnez Garnica, interponente de la accin, haba argumentado que al momento en que De Len present su expediente en la Comisin de Derechos Humanos del Congreso, no tena la calidad de colegiado activo, de tal manera que incurra en ilegalidad. Para Claudia Samayoa, de la Convergencia por los Derechos Humanos, la CC lo nico que observ fue la constancia de la colegiacin activa, y era obvio que si De Len Duque se haba colegiado el 21 de mayo, lo poda presentar. Agreg que en ese caso el tema de fondo es el cuestionamiento a los procedimientos de la Comisin, porque si ese aspecto era un requisito, debieron verificarlo. En esta comisin en particular se desvelan las manipulaciones, e incluso las intervenciones del Ejecutivo, que se han hecho de manera muy abierta, refiri Samayoa.

Poblacin de Nebaj, Quich piden ratificacin de amparo contra hidroelctrica

Guatemala, 30.05.2012 (LH).- Los pueblos de las comunidades ancestrales de Nebaj y del pueblo Ixil se presentaron a una vista pblica en la Corte de Constitucionalidad para que les sea rectificado el amparo provisional otorgado por esta Corte en contra del funcionamiento de la empresa hidroelctrica Hidro Ixil, teniendo en cuenta que se violaron los derechos de consulta de los pueblos indgenas del rea Ixil. "No nos oponemos al funcionamiento de la hidroelctrica", sealaron representantes de las comunidades de Nebaj, Quich, al pedir al pleno de la Corte de Constitucionalidad que ratifique el amparo provisional que ellos recibieron en busca de anular el acuerdo del Ministerio de Energa y Minas 99-2011.

Fiscal General: es un desafo la aplicacin de la ley, pero existen avances importantes

Guatemala, 30.05.2012 (SV).- Es un desafo la aplicacin de la ley en Guatemala, aunque hay avances importantes, no se ha podido frenar la impunidad en su totalidad, expres la Fiscal General, Claudia Paz y Paz, durante su participacin en el programa Enfoque.21 que se transmiti por Canal Antigua. Gonzalo Marroqun, conductor del espacio televisivo, quien desarroll el tema La impunidad sigue en Guatemala, seal que hay casos que an no terminan, como el del ex presidente Alfonso Portillo y, ahora, el del ex fiscal Carlos de Len Argueta, quien fue dejado en libertad la semana pasada. Paz y Paz inform que presentaron una apelacin a la resolucin de la jueza Silvia de Len. No estamos de acuerdo con el fallo. Haba pruebas suficientes y documentales de sobrevaloracin. Estamos analizando si existe algn ilcito, para continuar los caminos legales. En Enfoque.21 tambin intervino Anbal Gutirrez, consejero poltico de la Comisin Internacional Contra la Impunidad. Seal que ha habido avances muy importantes, como tener en el MP a un aliado. Gutirrez seal que los grupos paralelos, al margen de la ley, pueden encontrar espacios porque el sistema de justicia no garantiza una verdadera independencia en el ejercicio de la magistratura, ya que los jueces buscan una reeleccin despus de un perodo. Hay quienes pueden mover esas candidaturas y hay que erradicarlos, puntualiz Gutirrez.

Situacin Poltica
Vicepresidenta rechaza comunicado emitido por Gobernacin
Guatemala, 30.05.2012 (EP, PL).- La vicepresidenta Roxana Baldetti rechaz el comunicado que emitieron el sbado los ministerios de Gobernacin y Pblico, que peda a las mujeres que no caminaran solas en la Calzada Roosevelt despus de las ocho de la noche, luego de que se descubri la presencia de una banda de violadores en ese lugar. Por supuesto que nos vamos a cuidar, pero no podemos decirle a la gente que no salga despus de las ocho de la noche porque entonces el Estado no est haciendo su trabajo, dijo. Baldetti explic que por rdenes presidenciales se retir el documento de los portales de Internet de ambos ministerios. El titular de Gobernacin sabe que el Presidente tampoco estuvo de acuerdo, le pidi que retirar inmediatamente el comunicado, expres. En el comunicado figuran 14 medidas de autoproteccin ante la serie de asaltos y violaciones cometidos en contra de las mujeres en la ciudad capital. Entre las recomendaciones se incluyen no andar solas en sus vehculos despus de las 20 horas, no usar celular, variar su itinerario y, si ven a personas sospechosas, no bajar del automvil o usar rutas alternas. La reaccin de Baldetti surge luego de varios comentarios en las redes sociales de mujeres que rechazaban las recomendaciones. Creo que como autoridades debemos brindarle seguridad a la gente y esa es responsabilidad del Ministro, afirm Baldetti. Gustavo Berganza, director de la Asociacin Desarrollo, Organizacin, Servicios y Estudios Socioculturales (DOSES), consider que Baldetti tiene razn. Ella se dio cuenta de que la seguridad es una promesa de campaa, lo que los llev al Gobierno y est siendo incumplida por los que deberan hacerlo, opin. El error, segn Berganza, no es solo de comunicacin en el contenido del documento,
4

sino que podra reflejar una poltica del Gobierno. Es como decir solo vamos a proteger de seis de la maana a seis de la tarde, seal. Ileana Alamilla, directora del Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Cerigua), dijo que no debe olvidarse que es responsabilidad del Ministerio garantizar la seguridad no solo a mujeres, sino, adems, a toda la poblacin. Me parece que la Vicepresidenta no debera contradecir la decisin de un Ministro porque es intromisin, a ver si le gustara que a ella la contradigan. Los ministros deben responsabilizarse de sus decisiones y las consecuencias que generen sus actos, declar. Marco Antonio Garavito, director de la Liga Guatemalteca de Higiene Mental, explic que este tipo de mensaje podra generar psicosis o paranoia en la poblacin porque se responsabiliza a las mujeres de lo que pueda pasarles. Hay una falta de apreciacin muy grave del Estado de las emociones de la poblacin que no se toman en cuenta a nivel poltico al momento de trasladar un mensaje, manifest. Es reprochable, es evidencia patriarcal y machista porque implica que es tolerable que los hombres estn en la calle y no las mujeres. Es una manera abusiva de manejar y dirigirse a un gnero, adems un tanto absurdo que digan a las mujeres que prcticamente no salgan o que no manejen solas, expres Amlcar Pop, presidente de la Comisin legislativa de Transparencia. Norma Cruz, de Fundacin Sobrevivientes, dijo que no se tiene la asesora de cmo manejar la informacin y mensajes cuando son relacionados a casos especficos de mujeres. El mensaje que debi darse es que hacen un despliegue de fuerzas policiales para garantizar la seguridad y que las mujeres se sientan seguras. Hubo mal manejo del tema de gnero y de asesora, destac.

Situacin social
Guatemala lejos de alcanzar los acuerdos de la CIPD en materia de derechos sexuales y reproductivos
Guatemala, 30.05.2012 (AC).- En el 2014 se cumplirn 20 aos desde la realizacin de la Conferencia Internacional sobre Poblacin y Desarrollo (CIPD) y su Plan de Accin, adems concluye el plazo fijado para la implementacin de sus acuerdos, entre ellos el respeto y promocin de los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres, sin embargo, Guatemala no lograr alcanzarlos, indicaron representantas de varias entidades de mujeres. En el marco de la conmemoracin del Da de Accin por la Salud de las Mujeres, voceras de la Coordinadora 28 de Mayo expresaron su preocupacin, pues en el pas no se han logrado alcanzar los compromisos planteados en esta normativa internacional y por el contrario, el contexto nacional refleja obstculos para el alcance de los derechos de las mujeres. De acuerdo con las lideresas, existe un irrespeto e irreconocimiento del Estado Laico, es decir, la no separacin entre las polticas de Estado con las creencias religiosas, uno de los ms grandes obstculos para el avance de estas garantas a favor de las mujeres. Representantas de la Coordinadora tambin denunciaron la falta de voluntad poltica del gobierno, pues los ndices de violencia y agresin sexual contra las mujeres continan, existe un desabastecimiento de antirretrovirales, los embarazos en nias y adolescentes van en aumento, no hay un reconocimiento de la diversidad de las mujeres y continan las muertes maternas por causas prevenibles, entre otras. Uno de los principales retrocesos que se reportan en el actual gobierno es la falta de seguimiento a los compromisos para la implementacin de la educacin integral en sexualidad desde el enfoque cientfico y laico, la que garantizara la construccin de la ciudadana de los derechos humanos y el desarrollo integral de la poblacin.

La Coordinadora 28 de Mayo demand a las autoridades que se oficialice la eliminacin de las reservas impuestas al Programa de Accin de Cairo y que stas queden sin efecto, como seguimiento a la postura gubernamental asumida en la 44 Sesin de la Comisin de Poblacin y Desarrollo de la Organizacin de las Naciones Unidas en el 2011 y as garantizar el avance de la salud integral y la salud sexual y reproductiva. Finalmente, las integrantas de la agrupacin destacaron que las nias, adolescentes, jvenes y mujeres tienen derecho a vivir una vida libre de violencia, para lo que se hace necesario que la CIPD siga avanzando.

Economa
Gobierno coloca $700 millones de bonos en mercado
Guatemala, 30.05.2012 (Ep, SV).- Este martes a las 6 de la maana, hora Guatemala (8:00 am en Nueva York), el Gobierno por medio del Ministerio de Finanzas Pblicas (MFP) sali al mercado financiero internacional a colocar $500 millones en Bonos del Tesoro. Al filo del medioda ya se contaba con una demanda de $2 mil millones, lo cual motiv a la mesa tcnica de la cartera a elevar la cifra a $700 millones. La decisin, segn el ministro Pavel Centeno, se debi a la excelente tasa de inters de 5.75%, a un plazo de 10 aos, que fij el banco intermediario de capital alemn Deutsche Bank. Asimismo, agreg que el inters de los inversionistas financieros internacionales en los ttulos de deuda guatemaltecos, se debe a los esfuerzos que el Gobierno hace por la recuperacin y mejoramiento de sus ingresos fiscales, y su lucha en contra de la defraudacin fiscal. Resalt que el manejo fiscal que le hemos dado al gasto publico ha sido el adecuado, se ha cubierto la mayor parte de las necesidades del sector pblico y se ha logrado mucho para las finanzas del Estado. Estos bonos quedarn firmes, una vez que el MFP finalice el procedimiento necesario establecido, que consta de intercambio de informacin y de papelera. De acuerdo con el Ministro todo quedar firme en el trmino de 6 das. El experto del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), Ricardo Barrientos, estima que al haber colocado esta cantidad en bonos, se tiene la ventaja de haber aprovechado una tasa de inters ms baja que el porcentaje en el que haba estado colocando Guatemala en los ltimos 10 aos. Adems, dice, con esta operacin en el mercado internacional, se libera el crdito bancario para el sector privado y productivo del pas. Sin embargo, indic que preocupa ver el inters que los europeos tuvieron al comprar estos bonos con una tasa muy baja, lo que se podra interpretar en que la situacin en el Viejo Continente es mala. Esa sera la razn, explica, por la que prefieren invertir en pases como Guatemala y no en las mismas naciones europeas, lo cual nos pone a pensar que la crisis financiera europea s est latente y toma ms fuerza, lo que a la larga podra perjudicarnos.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Baldetti: no se puede hacer mucho con el Estado actual.
6

El Peridico. No registra 12 violaciones bajo el mismo patrn. Siglo Veintiuno. Presidenta del OJ ordena investigar a la jueza de Len. Prensa Libre. CSJ investiga a jueza De Len. Diario de Centro Amrica. Baldetti considera necesario el reto de reformar el Estado.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes. Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).