You are on page 1of 5

EL PORTAL DE BELN ENRIQUE ALONSO PRIMER ACTO UN CAMPO MEXICANO Cantan y bailan alegremente al centro de la escena, entre ellos

miguela, librada, gila, bato. Al fondo sentado en una piedra esta el viejo pastor. Todos. A la vbora, vbora de la mar, de la mar Por aqu pueden pasar AL TERMINAR EL CORRO TODOS BRINCAN MIGUELA. Gila, mi hijita, ya no bailes no brincotes tanto, que a luego te cansas y maana no te queres levantar. GILA. Pero mama, si es que hace riharto fro y bailo pa no sentirlo. LIBRADA. Bato, hijo mo. Ya deja de estar brincote ando, pareces chapuln. BATO. Es que a m me gusta brincotear y con Gila, mas todava. GILA. Bato! BATO. Gila! SE EMPIEZA A OIR UNA MUSICA CELESTIAL, SE APARECE UN ANGEL, ARCNGEL. Gloria a Dios en las alturas y paz, en la tierra a los hombres de buena voluntad. TODOS. Es un angel... un ngel. ARCNGEL. Odme pastores. Dios, el nico Dios todo poderoso, creador del cielo y de la tierra, va a enviar al mundo a su hijo para que redima a los hombres de todos los pecados y les ensee la verdadera fe. La madre de ese nio ser una virgen pura llamada Mara que es esposa de un carpintero de nombre Jos, y Beln este humilde pueblecito ha sido escogido por Dios para que nazca su hijo. TODOS.- Se ha ido....Milagro....milagro.... VIEJO. - Ha dicho que vendr el hijo de Dios a nacer entre nosotros. MIGUELA. -Vamos a contrselo a todos. TODOS. - Milagro.. Milagro... SALEN, TELON DEL INFIERNO PAPA DIABLO. Maldicin. El Hijo de Dios va a nacer all en la tierra..... Todos irn a adorarlo... Todos se harn buenos Y yo... como rey del infierno estoy furioso Furioso!. Tengo que evitar que los pastores vayan a adorarlo. Tengo -que hacer algo..... Pero que? Ya s a los grandes males, grandes remedios..... Voy a enviar a la tierra a ese diablillo Mexicano....El Pingo, Pingo.... Pingo... ENTRA EL PINGO PINGO. Me llamabas.... PAPA DIABLO - Si. Escucha. Dios ha enviado a su hijo a la tierra para que redima a los hombres de todos los pecados y les ensee la verdadera fe.. Hay que impedirlo.... y t sers el encargado de hacerlo. PINGO. Yo? Pero como? PAPA DIABLO. Irs a la tierra.... buscaras un pueblecillo llamado Beln donde viven los pastores.

Procuraras que se hagan malos, que sean crueles, envidiosos y sobre todo hars que no vayan a adorar al nio que en Beln nacer. PINGO. Y como debo hacerlo? PAPA DIABLO. Siembra la envidia PINGO.- sembrare la envidia. PAPA DIABLO. Miente a las personas... PINGO. Mentirle a las personas. PAPA DIABLO. - Haz que todos sean ambiciosos. Ofrceles oro no habr quien pueda. Pero sobre todo evita que los pastores les den alojamiento a Maria y a Jos y si lo logras, habremos triunfado. PINGO.- As lo har. EL CAMPO DE LOS PASTORES, ENTRAN MIGUELA, LIBRADA, GILA, BATO, VIEJO PASTOR Y PASTORES VIEJO. Vayan, hijos mos, y que el trabajo les rinda mucho y los canse poco. SALEN LOS PASTORES. EL VIEJO. SE SIENTA EN UNA PIEDRA, SE QUEDA GILA. GILA. Buen da, viejo pastor. VIEJO.- gila.... Qu haces por aqu? No deberas de estar trabajando? GILA. Pus si, pero hay algo que me da mucha guelta aqu en la cabeza, ese ngel. VIEJO. Y con mucha razn., que nunca pudimos esperar mayor ventura. GILA. Y dgame ast, viejo pastor, ast que sabe tanto por ser el ms, ledo y escrebid del pueblo. VI EJO. Y el ms viejo. GILA. Ast cree de verdad que el hijo de Dios va a nacer aqu en este triste pueblo? VIEJO. As lo dijo el ngel. GILA. Pos s, pero yo tengo mis dudas. VIEJO. Yo tambin he pensado en eso, y creo que hay dos motivos para que as sea. GILA. Cuales ? VIEJO.- Uno d'ellos es que Dios querr que su Hijo nazca entre los probes, y el otro es que yo creo que Dios ha visto que este pueblo, aunque probe, es gueno y est lleno de alegra y de felicidad. SALEN EL VIEJO Y GILA. ENTRA EL PINGO. PINGO. Tiene razn ese viejo pastor. Por eso estoy yo aqu, para sembrar la calumnia la envidia la intriga y que el hijo de Dios no nazca aqu SE ESCONDE, ENTRAN MIGUELA Y GILA. MIGUELA. Ven hija y descansemos un rato. Que fri hace GILA. Tan pronto te cansaste. Oye, mama... mientras descansas me dejas ir a dar una guelta por el arroyo...es que he visto ir pa all a Bato. MIGUELA. Gueno.... pero no ms un ratito que tenemos que trabajar. GILA. Horita vengo.... SALE CORRIENDO. ENTRA EL PINGO. PINGO. Guenos das, doa Miguela. MIGUELA.Quen, eres, hijo? No te conozco. PINGO. No me conoce ast por que yo siempre estoy all abajo

MIGUELA. Abajo.....? PINGO. En el barranco, pero yo si la conozco a ast y a su hija Gila, tan re-chula. MIGUELA. Verd que es re-chula? PINGO. Lo que me han contado y no he querido creer, es que... Gila tan re-chula, se va a casar con Bato, ese tonto hijo de doa Librada. MIGUELA. Pos si es cierto. Se queren. Se gustan. Y el es gueno, trabajador y honrado. PINGO.- Eso pueque sea verda... pero la hija de ast se merece algo mejor. MIGUELA. T crees? PINGO.- Claro que si, Es re chula y ella se podra casar con un hombre rico que la saque a ast de prob y que la quite a ast de trabajar... a poco no le gustara? MIGUELA. Pos claro que me gustara. PINGO. Pero si as t prefiere que se matrimonie con ese indio muerto de hambre que no tiene ni un petate en que caerse cadver.... MIGUELA. Pos si no es que yo quero. PINGO. Entonces? MIGUELA. Pos ella quere. PINGO. Y ast pa que es su mama.? Prohbale a su hija que hable con ese. MIGUELA. Pos cri que tienes razn. PINGO. Claro que la tengo hay que pensar en el futuro del porvenir que est por llegar. MIGUELA. Pos tienes mucha razn. No voy a consentir que mi hija amuele su vida. PINGO. Si, vaya ast... MIGUELA. Horita mesmo me voy p'al arroyo. Hasta lueguito t, y muchas gracias por tus consejos. SALE MIGUELA. PINGO. Ya empez mi labor. En cuanto esos enamorados se vean, separados empezar aqu el odio y la inconformidad. CUADRO CIELO ANGEL. Hay este diablillo ya comenz a meter intrigas a estos buenos pastores. Bajare a ayudarlos. ENTRA BATO. BATO. Pos que le pasaria a doa Miguela que lleg tan enojada... No ms se jal a Gila de las greas sin darle explicaciones. PINGO. Pos eso yo se por qu... BATO. T sabes por qu? PINGO. - Por que l viejo pastor le dijo a doa Miguela que no deba permitir que t te casaras con Gila por que tu Papa haba sido un loco del manicomio. BATO. Mi Papa loco? Ujule ni es cierto. Mi Papa no era loco, era de Michoacn. PINGO. Pos eso, le dijo a doa miguela. BATO. Pero si son mentiras. PINGO. Pues ya sabes que es el mas viejo de la comarca, y le encanta ir mintiendo y hechando chismes. BATO. Y por sus chismes doa miguela no quere que yo me case con Gila.... voy a buscar a mi, mama y a contrselo todo. SALE BATO FURIOSO

SE OYEN GRITOS DE DOA LIBRADA QUE ENTRA SEGUIDA DE BATO. LIBRADA. Ay... ya.... pos son mentiras del viejo pastor que no se que le pasa conmigo. Decir que mi probe Espiridin se volvi loco. BATO. Y por ese arguende, doa Miguela ya no quere ni que le hable a la Gila. ENTRAN DOA MIGUELA Y GILA. MIGUELA. Mira.... ah est ese. Ni una mirada, le eches por que te pego. GlLA. Pero, mama. MIGUELA. Ni una mirada.. Me oyes? BATO. Mrela. aste, ma, ni un laz me hecha, y yo entoy muy triste, ma. LIBRADA. Calma, mijo. Voy a pedirle explicaciones (VA A ELLA Y LE DICE EN TONO CONCILIADOR) Oiga ast, Miguela. MIGUELA. (EN PLEITO) Diga ast Librada, LIBRADA. Pos quero saber que es lo que se trai ast que no quere que mi hijo hable con su hija. MIGUELA. Pos no ms no quero y ya. LIBRADA. - Pero si mi hijo es muy bueno, MIGUELA. Pos s... ser muy gueno. Pero es un muerto di hambre, un probe indio guarachudo. LIBRADA. Tan probe, tan indio y tan guarachudo como su hija.... Pos qu se ha credo? MIGUELA. Y ultimadamente, yo no tengo por que darle explicaciones a naidn. LIBRADA. Pero va a hacer desdichados a estos dos. GILA. Tiene razn doa Librada. BATO. Claro que la tiene. MIGUELA. Cllate y no me contradigas, mala hija. LIBRADA.- No es mala lo que pasa es que aste es una vieja tonta. GILA. Parele a su carro, doa Librada, ast a mi mama no le va a decir tonta. BATO. Tu no te metas, Gila. GILA. Claro que me meto. No voy a permitir que tu mama insulte a la ma. LIBRADA. Pero si yo lo hago por defenderte. GILA. Pos no me defienda comadre. LIBRADA. Te das cuenta hijo mo de la clase de pelada que tienes por novia? MIGUELA. Pelada mi hija? La pelada lo ser ast y la abuela de ast. APARECE EL PINGO PLEITO GENERAL. ENTRA EL VIEJO PASTOR VIEJO. Pero, Qu pasa? Qu escndalo es este? APARECE EL ANGEL A CALMAR EL PLEITO PINGO. Caray, que suerte tengo. Todos mis asuntos en la tierra se hecharon a perder por culpa de ese zopilote blanco. SALE EL PINGO

ENTRAN MARIA Y JOSE ELLA VISTE DE INDITA VESTIDO BLANCO Y REBOZO AZUL, EL LLEVA UN TRAJE DE INDIO DE MANTA, CON UN JORONGO. MARIA. Detengmonos, Jos, estoy rendida. JOSE. S, Mara, ah veo una casa. MARIA. Es un mesn, llama a la puerta Jos y pide posada por esta noche. JOSE VA AL PUERTA Y TOCA MIGUELA. (DENTRO) Quen? JOSE. Unos peregrinos. MIGUELA. Qu queren? JOSE. Abra usted. MIGUELA. No abrir. Diga desde ah lo que quere. JOSE. (CANTANDO) En nombre del cielo os pido posada pues no puede andar mi esposa amada. MIGUELA. (DENTRO) Aqu no es mesn sigan adelante Yo no puedo abrir no sea algn tunante. JOSE. Mi esposa es Mara. es reina del cielo y madre va a ser del Divino Verbo. MIGUELA. (DENTRO) Eres t Jos ? tu esposa es Mara? ABRE LA PUERTA. Entren peregrinos no los conoca. TODOS. Entren Santos Peregrinos, peregrinos reciban este rincn que aunque es pobre la morada, la morada os la doy de corazn. EN UN RINCN DE LA ESCENA APARECEN EL DIABLO MAYOR Y EL PINGO. PINGO. Y colorin colorado Este cuento ha terminado El Nio Dios ha nacido Y el diablo, pos se ha arruinado. TELON