Grivory HT

Des thermoplastiques plus performants hautes tempratures

2
2 3 4 5 6 11 12 13 15 16 17 18 19 20 22 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Index / Introduction

Introduction Grades de Grivory HT Nomenclature de Grivory HT Caractristiques des grades de Grivory HT1 Caractristiques des grades de Grivory HT2 Proprits des grades de Grivory HT1 Proprits des grades de Grivory HT2 Donnes de construction comportement court terme Donnes de construction comportement long terme Rsistance la contrainte en flexions alternes Courbes de Whler Rsistance aux intempries Stabilit thermique Rsistance aux agents chimiques Rsistance leau froide / Rsistance leau chaude Rsistance aux fluides automobiles Comparaison avec dautres matriaux Homologations, contact avec les aliments et leau potable Tenue au feu Schage et stockage Mise en uvre par moulage par injection Post-traitement Recyclage des rebroys Prestations et service technique Contrles CAMPUS Standards de qualit / Conditionnement Grivory sur Internet Gamme de produits Index EMS-GRIVORY travers le monde

Introduction
Grivory est le nom commercial dune famille de thermoplastiques techniques, produits et commercialiss par EMS-GRIVORY. Grivory HT est un matriau de construction thermoplastique semi-cristallin sur base de polyphthalamide (PPA). EMS-GRIVORY a dvelopp Domat/Ems (Suisse), ses propres mthodes de production, de polymrisation et de compoundage du Grivory HT. Sur son nouveau site, le plus moderne au monde car capable de produire le nouveau polyphthalamide sur base de matriaux bruts monomres, EMS-GRIVORY est le premier et ce jour, lunique fabricant europen de ce thermoplastique technique. Le Grivory HT se caractrise par un ensemble de qualits remarquables. La rsistance thermique des pices techniques moules partir de ce matriau, est excellente mme des tempratures dutilisation leves. Le profil de proprits du Grivory HT se situe au niveau des matriaux plastiques hautes performances. 120C, Grivory HT surpasse en rigidit et en rsilience -qualits primordiales dans la substitution de pices en mtal- des matriaux tels que le PPS ou le PEEK. Grivory HT est physiologiquement neutre ; il est donc employ aussi dans les domaines dapplications sensibles, au contact direct de leau potable et des aliments.

Introduction / Les diffrentes qualits de Grivory HT / Nomenclature de Grivory

Grivory est livr sous forme de granuls, pour le moulage par injection sur des machines et des outillages standard. Les diffrentes qualits de Grivory se distinguent par le type et la composition du polymre de base, par les modifications de type renfort (fibres de verre, minral), stabilisants et additifs de mise en uvre. Grivory HT sutilise dans la fabrication optimise de pices techniques de grande qualit qui se distinguent par leur: - rigidit et rsilience de hautes tempratures dutilisation - faible altration des proprits du fait de leur faible reprise dhumidit - bonne stabilit dimensionnelle et faible gauchissement - bonne rsistance aux agents chimiques - bonne qualit de surface - production optimise et conomique

Nomenclature de Grivory
Exemples:
Grivory HT1V-65H noir 9205

Couleur Stabilis chaleur Renforc 65 % fibres de verre Base PA6T/6I Polyphthalamide

Grivory HT2V-3H naturel

Couleur naturelle Stabilis chaleur Renforc 30 % de fibres de verre Base PA6T/66 Polyphthalamide

Les diffrentes qualits de Grivory HT:

polymre de base: PA6T/6I (Grivory HT1) polymre de base: PA6T/66 (Grivory HT2) renforcement fibres de verre, minral et hybride ignifug (UL-94 V-0), exempt dhalognes stabilis chaleur : pour utilisation temprature continue leve, ex. Grivory HT1V-65H : destin au contact direct avec les aliments ou leau potable ex. Grivory HT1V-5 FWA : destin au contact avec leau chaude ou les liquides de refroidissement, ex. Grivory HT1V-5 HY L'appellation "Grivory XE..." permet d'identifier les produits pilotes nouvellement commercialiss, lors de leur introduction sur le march. La dsignation future du produit figure entre parenthses, par exemple: Grivory XE 3902 (HT2V-4X V0).

3
3

4
Grades de Grivory HT1

Caractristiques des grades de Grivory HT1

Caractristiques et proprits
Grade dinjection renforc 30 - 65 % fibres de verre, base de polyphthalamide, PA6T/6I. Rigide et rsilient mme hautes tempratures. Stabilis chaleur, bonne stabilit dimensionnelle, faible absorption deau, bonne rsistance aux agents chimiques et aux fluides automobiles (essence, huile, liquide de freins) mme hautes tempratures. List UL. Grades dinjection destins aux contact avec les aliments, renforcs 30-50 % fibres de verre, base de polyphthalamide, PA6T/6I, stabilis chaleur. Rigide et rsilient mme hautes tempratures, bonne rsistance aux agents chimiques. Conforme aux directives UE concernant le contact avec les aliments et autoris par la FDA pour le contact illimit avec tous les types daliments. Grades dinjection destins aux contact avec leau potable, renforcs 30-60 % fibres de verre, base de polyphthalamide, PA6T/6I, stabilis chaleur. Autoris au contact direct avec leau potable selon ACS, KTW 270, WRAS, NSF. Conforme aux directives UE concernant le contact avec les aliments et autoris par la FDA pour le contact illimit avec tous les types daliments. List UL. Grades dinjection rsistants lhydrolyse, renforcs 3050 % fibres de verre, base de polyphthalamide PA6T/6I, stabiliss chaleur. Rigide et rsilient mme hautes tempratures et au contact direct avec leau chaude et les liquides de refroidissement automobile. Grades dinjection qualit de surface amliore, renforcs 50 % fibres de verre, base de polyphthalamide PA6T/6I. Excellente qualit de surface, bonne rsistance aux fluides automobiles (essence, huile, liquide de freins) mme hautes tempratures. Grade dinjection, renforc minral (40 %) base de polyphthalamide PA6T/6I. Rigide et rsilient mme hautes tempratures. Stabilis chaleur. Retrait isotrope, rsistant la dformation, bonne stabilit dimensionnelle, faible dilatation thermique. List UL. Grade dinjection, renforc hybride (65 %) base de polyphthalamide PA6T/6I. Extrmement rigide, rsilient mme hautes tempratures. Stabilis chaleur. Retrait isotrope, rsistant la dformation, bonne stabilit dimensionnelle.

Domaines dapplication
Pices techniques rigides bonne stabilit dimensionnelle dans la construction des machines, dans les secteurs automobile et lectrique. Elments fonctionnels en contact direct avec des agents chimiques. Bonnes performances des tempratures d'utilisation leves.

HTV-3H1 HTV-4H1 HTV-45H1 HTV-5H1 HTV-6H1 HT1V-65H HT1V-3 FA HT1V-4 FA HT1V-5 FA

Pices techniques rigides grande stabilit dimensionnelle. Elments fonctionnels dans le domaine des quipements sanitaires, de lindustrie agroalimentaire et des appareils lectromnagers en contact direct avec leau potable et les aliments, des tempratures d'utilisation leves. Pices techniques rigides grande stabilit dimensionnelle. Elments fonctionnels dans le domaine des quipements sanitaires, de lindustrie agroalimentaire et des appareils lectromnagers en contact direct avec leau potable et les aliments, des tempratures d'utilisation leves.

HT1V-3 HT1V-4 HT1V-5 HT1V-6

FWA FWA FWA FWA

HT1V-3 HY HT1V-4 HY HT1V-5 HY

Pices techniques rigides grande stabilit dimensionnelle. Conduits deau chaude et pices fonctionnelles dans les secteurs automobiles, sanitaire et chauffage.

HT1VS-5H

Pices daspect, rigides, grande stabilit dimensionnelle, dans la construction de machines, dans les secteurs automobile et lectrique. lments fonctionnels en contact avec des agents chimiques, performants mme de hautes tempratures dutilisation. Pices techniques rigides grande stabilit dimensionnelle et de faible dilatation thermique. Pices daspect et pices fonctionnelles, compatibles avec les procds de mtallisation lectrochimiques, dans le secteur de lautomobile. Pices techniques, rigides, bonne stabilit dimensionnelle et duret de surface, et faible dilatation thermique, dans la construction de machines et le secteur automobile.

HTM-4H1

XE 3844 (HT1VM-65H)

Caractristiques des grades de Grivory HT2

Grades de Grivory HT2

Caractristiques et proprits

Domaines dapplication

HT2V-3H HT2V-4H HT2V-45H HT2V-5H HT2V-6H HT2V-3H LF

Grades dinjection renforcs 30 60 % fibres de verre, base de polyphthalamide PA6T/66. Mise en uvre aise, rigide et rsilient mme hautes tempratures. Stabilis chaleur, bonne stabilit dimensionnelle, bonne rsistance aux agents chimiques. List UL. Grade pour linjection de paliers de glissement, modifi PTFE, renforc 30 % fibres de verre, base de polyphthalamide PA6T/66. Mise en uvre aise, bonnes rigidit et rsilience mme des tempratures dutilisation leves. Faible usure, stabilis chaleur, bonne stabilit dimensionnelle, bonne rsistance aux agents chimiques.

Pices techniques rigides, grande stabilit dimensionnelle dans la construction des machines, dans les secteurs automobile et lectrique. lments fonctionnels au contact dagents chimiques, et performants mme hautes tempratures. lments de paliers de frottement rigides grande stabilit dimensionnelle, lments de roulements, dans la construction des machines, dans les secteurs automobile et lectrique. Pices fonctionnelles soumises au stress tribologique (manchons darticulations, de glissement, coulisses, coulisseaux) au contact dagents chimiques, et performantes, mme des tempratures leves. Pices techniques auto-extinguibles, rigides, bonne stabilit dimensionnelle dans le secteur lectrique. Convient aux sollicitations thermiques intenses, comme dans les procds industriels de soudure. RoHS: les pices fabriques dans ces matriaux sont conformes la directive RoHS (2002/95/CE, relative la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses). WEEE: les pices fabriques dans ces matriaux ne sont pas concerns par la directive 2002/96/CE sur le "recyclage slectif" relative aux dchets des quipements lectriques et lectroniques.

HT2V-3X V0

XE 3902 (HT2V-4X V0) XE 3903 (HT2V-5X V0)

Grades dinjection ignifugs, exempt dhalognes, renforcs 30-50 % fibres de verre, base de polyphthalamide, PA6T/66. Auto-extinguible (UL-94 V-0). Bonnes proprits dcoulement. Bonnes rigidit et rsilience mme des tempratures dutilisation leves. Couleur naturelle claire, colorations possibles. List UL.

XE 3880 (HT2C-3X)

Grade pour injection renforc fibres de carbone (30 %) base de polyphthalamide PA6T/66. Excellentes rigidit et rsilience, faible densit, matriau conducteur.

Pices techniques rigides, lgres dans la construction des machines, dans les secteurs automobile et lectrique. Pices fonctionnelles soumises au stress tribologique, au contact dagents chimiques et performantes, mme hautes tempratures.

5
5

6
Rsistance aux chocs Rsistance aux chocs Duret Shore D Duret la bille Rigidit dilectrique

Caractristiques des grades standard de Grivory HT1

Proprits mcaniques Module dlasticit en traction Contrainte la rupture Allongement la rupture 1 mm/min 5 mm/min 5 mm/min Charpy, 23C Charpy, -30C Charpy, 23C Charpy, -30C ISO 527 ISO 527 ISO 527 ISO 179/2-1eU ISO 179/2-1eU ISO 179/2-1eA ISO 179/2-1eA ISO 868 ISO 2039-1 MPa MPa % kJ/m2 kJ/m2 kJ/m2 kJ/m2 MPa sec cond. sec cond. sec cond. sec cond. sec cond. sec cond. sec cond. sec cond. sec cond.

Rsistance aux choc entaill Rsistance aux choc entaill

Proprits thermiques Temprature de fusion T de flchissement sous charge HDT/A T de flchissement sous charge HDT/C
Coefficient de dilatation thermique transversale

DSC 1.8 MPa 8.0 MPa 23 - 55C long terme court terme

ISO 11357 ISO 75 ISO 75 ISO 11359 ISO 11359 ISO 2578 ISO 2578

C C C 10-4/K 10-4/K C C

sec sec sec sec sec sec sec

Coefficient de dilatation thermique longitudinale 23 - 55C

Temprature maximale dutilisation Temprature maximale dutilisation Proprits lectriques

IEC 60243-1 IEC 60112 IEC 60093 IEC 60093

kV/mm m

Indice de rsistance au cheminement Rsistivit transversale Rsisitivit superficielle Proprits gnrales Densit Inflammabilit (UL94) Absorption deau Reprise dhumidit Retrait linaire Retrait linaire Dsignation du produit selon ISO 1874
6

sec cond. cond. sec cond. cond.

23C/sat. 23C/50% h.r. longitudinal transversal

ISO ISO ISO ISO ISO ISO

1183 1210 62 62 294 294

g/cm3 degr % % % %

sec sec sec PA6T/6I,

Proprits des grades H, FA, FWA de Grivory HT1

HTV-3H1
noir 9205

HTV-4H1
noir 9205

HTV-45H1
noir 9205

HTV-5H1
noir 9205

HTV-6H1
noir 9205

HT1V-3 FA HT1V-4FA HT1V-5FA HT1V-65H HT1V-3 FWA HT1V-4 FWA HT1V-5 FWA HT1V-6 FWA
noir 9205 noir 9225 noir 9225 noir 9225 noir 9225

11 000 11 000 190 170 2 2 50 50 50 50 7 7 7 7 91 90 280 270

14 500 14 000 220 210 2 2 70 70 70 70 8 8 8 8 92 91 310 300

16 500 16 000 235 230 2 2 75 75 75 75 12 12 12 12 92 91 325 320

18 000 17 500 250 240 2 2 80 80 80 80 11 11 10 10 93 92 340 340

23 000 22 500 260 250 1.5 1.5 75 75 75 75 11 11 10 10 93 92 360 360

25 500 25 500 280 270 1.5 1.5 60 60 60 60 12 12 11 11 93 92 420 420

11 000 11 000 190 170 2 2 50 50 50 50 7 7 7 7 91 90 280 270

14 500 14 000 220 210 2 2 70 70 70 70 8 8 8 8 92 91 310 300

18 000 17 500 250 240 2 2 80 80 80 80 11 11 10 10 93 92 340 340

23 000 22 500 260 250 1.5 1.5 75 75 75 75 11 11 10 10 93 92 360 360

325 280 155 0.20 0.50 150 250

325 280 200 0.15 0.50 150 250

325 285 205 0.15 0.45 150 250

325 285 210 0.15 0.40 150 250

325 290 215 0.15 0.40 150 250

325 300 240 0.15 0.40 150 250

325 280 155 0.20 0.50 140 250

325 280 200 0.15 0.50 140 250

325 285 210 0.15 0.40 140 250

325 290 215 0.15 0.40 140 250

30 30 575 1.0E+11 1.0E+11 1.0E+12

30 30 600 1.0E+11 1.0E+11 1.0E+12

30 30 600 1.0E+11 1.0E+11 1.0E+12

30 30 600 1.0E+11 1.0E+11 1.0E+12

30 30 600 1.0E+11 1.0E+11 1.0E+12

30 30 600 1.0E+11 1.0E+11 1.0E+12

30 30 575 1.0E+11 1.0E+11 1.0E+12

30 30 600 1.0E+11 1.0E+11 1.0E+12

30 30 600 1.0E+11 1.0E+11 1.0E+12

30 30 600 1.0E+11 1.0E+11 1.0E+12

1.44 HB 3.5 1.8 0.20 0.70

MH, 12-110, GF30

1.53 HB 3.5 1.5 0.10 0.55

MH, 12-140, GF40

1.59 HB 3.3 1.4 0.05 0.50

1.65 HB 3.0 1.3 0.05 0.45

1.78 HB 3.0 1.2 0.05 0.25

1.85 HB 2.8 1.1 0.10 0.40

1.44 HB 3.5 1.8 0.20 0.70

1.53 HB 3.5 1.5 0.10 0.55

MH, 12-140, GF40

1.65 HB 3.0 1.3 0.05 0.45

MH, 12-190 GF50

1.78 HB 3.0 1.2 0.05 0.25

MH, 12-220, GF60 7

MH, 12-160, MH, 12-190, GF45 GF50

MH, 12-220, MH, 12-250, MH, 12-110, GF60 GF65 GF30

8
Proprits mcaniques Module dlasticit en traction Contrainte la rupture Allongement la rupture Rsistance aux chocs Rsistance aux chocs Rsistance aux choc entaill Rsistance aux choc entaill Duret Shore D Duret la bille Proprits thermiques Temprature de fusion T de flchissement sous charge HDT/A T de flchissement sous charge HDT/C
Coefficient de dilatation thermique transversale

1 mm/min 5 mm/min 5 mm/min Charpy, 23C Charpy, -30C Charpy, 23C Charpy, -30C

ISO 527 ISO 527 ISO 527 ISO 179/2-1eU ISO 179/2-1eU ISO 179/2-1eA ISO 179/2-1eA ISO 868 ISO 2039-1

MPa MPa % kJ/m2 kJ/m2 kJ/m2 kJ/m2 MPa

sec cond. sec cond. sec cond. sec cond. sec cond. sec cond. sec cond. sec cond. sec cond.

DSC 1.8 MPa 8.0 MPa 23 - 55C long terme court terme

ISO 11357 ISO 75 ISO 75 ISO 11359 ISO 11359 ISO 2578 ISO 2578

C C C 10-4/K 10-4/K C C

sec sec sec sec sec sec sec

Coefficient de dilatation thermique longitudinale 23 - 55C

Temprature maximale dutilisation Temprature maximale dutilisation Proprits lectriques Rigidit dilectrique Indice de rsistance au cheminement Rsistivit transversale Rsisitivit superficielle Proprits gnrales Densit Inflammabilit (UL94) Absorption deau Reprise dhumidit Retrait linaire Retrait linaire Dsignation du produit selon ISO 1874
8

IEC 60243-1 IEC 60112 IEC 60093 IEC 60093

kV/mm m

sec cond. cond. sec cond. cond.

23C/sat. 23C/50% h.r. longitudinal transversal

ISO ISO ISO ISO ISO ISO

1183 1210 62 62 294 294

g/cm3 degr % % % %

sec sec sec PA6T/6I

Proprits des grades Grivory HT1 HY, HT1VS, HTM, HT1MV

HT1V-3 HY
noir 9205

HT1V-4 HY
noir 9205

HT1V-5 HY
noir 9205

HT1VS-5H
noir 9205

HTM-4H1 7 500 7 500 105 105 1.5 1.5 50 50 20 25 5 5 3 4 90 89 260 260

XE 3844
(HT1VM-65H)

11 000 11 000 190 170 2 2 50 50 50 50 7 7 7 7 91 90 280 270

14 500 14 000 220 210 2 2 70 70 70 70 8 8 8 8 92 91 310 300

18 000 17 500 250 240 2 2 80 80 80 80 11 11 10 10 93 92 340 340

17 500 17 000 270 260 2 2 75 75 75 75 11 11 11 11 93 92 340 340

20 000 20 000 200 180 1.5 1.5 30 30 30 25 6 6 7 6 93 92 450 425

325 280 155 0.20 0.50 150 250

325 280 200 0.15 0.50 150 250

325 285 210 0.15 0.40 150 250

325 280 190 0.15 0.40 150 250

325 145 115 0.50 0.50 140 250

325 280 180 0.20 0.30 150 250

30 30 575 1.0E+11 1.0E+11 1.0E+12

30 30 600 1.0E+11 1.0E+11 1.0E+12

30 30 600 1.0E+11 1.0E+11 1.0E+12

30 30 600 1.0E+11 1.0E+11 1.0E+12

32 32 575 1.0E+11 1.0E+11 1.0E+12

34 32 600 1.0E+12 1.0E+11 1.0E+12

1.44 HB 3.5 1.8 0.20 0.70

MH, 14-110, GF30

1.53 HB 3.5 1.5 0.10 0.55

MH, 14-140, GF40

1.65 HB 3.0 1.3 0.05 0.60

MH, 14-190, GF50

1.65 HB 3.0 1.3 0.10 0.65

MH, 12-190, GF50

9
1.55 HB 3.5 1.5 0.70 0.85 1.88 HB 2.5 1.0 0.10 0.60
MH, 12-070, MD40 MH, 12-220, (GF+MD)65X 9

0 1
Proprits mcaniques Module dlasticit en traction Contrainte la rupture Allongement la rupture Rsistance aux chocs Rsistance aux chocs Rsistance aux choc entaill Rsistance aux choc entaill Duret Shore D Duret la bille Proprits thermiques Temprature de fusion T de flchissement sous charge HDT/A T de flchissement sous charge HDT/C
Coefficient de dilatation thermique transversale

1 mm/min 5 mm/min 5 mm/min Charpy, 23C Charpy, -30C Charpy, 23C Charpy, -30C

ISO 527 ISO 527 ISO 527 ISO 179/2-1eU ISO 179/2-1eU ISO 179/2-1eA ISO 179/2-1eA ISO 868 ISO 2039-1

MPa MPa % kJ/m2 kJ/m2 kJ/m2 kJ/m2 MPa

sec cond. sec cond. sec cond. sec cond. sec cond. sec cond. sec cond. sec cond. sec cond.

DSC 1.8 MPa 8.0 MPa 23 - 55C long terme court terme

ISO 11357 ISO 75 ISO 75 ISO 11359 ISO 11359 ISO 2578 ISO 2578

C C C 10-4/K 10-4/K C C

sec sec sec sec sec sec sec

Coefficient de dilatation thermique longitudinale 23 - 55C

Temprature maximale dutilisation Temprature maximale dutilisation Proprits lectriques Rigidit dilectrique Indice de rsistance au cheminement Rsistivit transversale Rsisitivit superficielle Allgemeine Eigenschaften Densit Inflammabilit (UL94) Absorption deau Reprise dhumidit Retrait linaire Retrait linaire Dsignation du produit selon ISO 1874
10

IEC 60243-1 IEC 60112 IEC 60093 IEC 60093

kV/mm m

sec cond. cond. sec cond. cond.

23C/sat. 23C/50% h.r. longitudinal transversal

ISO ISO ISO ISO ISO ISO

1183 1210 62 62 294 294

g/cm3 degr % % % %

sec sec sec PA6T/66

Proprits des grades Grivory HT2 H, LF, V0 et C

HT2V-3H 11 000 11 000 185 170 2.0 2.0 50 50 45 45 9 9 9 9 89 88 275 265

HT2V-45H 16 000 15 500 240 215 2 2 75 75 65 65 13 13 12 12 90 90 315 305

HT2V-5H 17 500 17 000 250 225 2 2 85 85 70 70 13 13 13 13 91 91 325 315

HT2V-6H 20 500 20 000 260 235 2 2 80 80 65 65 13 13 13 13 92 91 340 330

HT2V-3H LF 11 000 11 000 185 160 2 2 50 50 45 45 7 7 7 6 87 86 270 260

HT2V-3X V0

XE 3902
(HT2V-4X V0)

XE 3903
(HT2V-5X V0)

XE 3880
(HT2C-3X)

10 500 10 500 140 135 2 2 40 45 35 35 8 8 6 6 88 87 240 230

13 500 13 500 150 145 2 2 45 45 40 40 9 9 9 9 89 89 270 260

17 000 17 000 160 155 1.5 1.5 45 45 40 40 10 10 10 10 90 90 295 275

24 500 24 000 275 265 2 2 55 55 50 50 8 8 7 7 90 89 300 290

310 280 200 0.20 0.70 140 240

310 285 235 0.15 0.60 140 240

310 285 240 0.15 0.55 140 240

310 285 240 0.20 0.35 140 240

310 280 170 0.20 0.70 140 240

310 >280 200 0.25 0.45 150 240

310 >280 200 0.15 0.50 150 240

310 >280 200 0.15 0.50 150 240

310 290 245 0.15 0.75 140 240

38 37 600 1.0E+10 1.0E+10 1.0E+12

38 37 600 1.0E+10 1.0E+10 1.0E+12

38 37 600 1.0E+10 1.0E+10 1.0E+12

38 37 600 1.0E+10 1.0E+10 1.0E+12

37 37 575 1.0E+10 1.0E+10 1.0E+12

42 42 600 1.0E+10 1.0E+10 1.0E+11

42 42 600 1.0E+10 1.0E+10 1.0E+11

42 42 600 1.0E+10 1.0E+10 1.0E+11

<50 <50 100

1.42 HB 5.0 1.8 0.15 0.80

MH, 14-110, GF30

1.56 HB 4.0 1.4 0.10 0.75

MH, 14-160, GF45

1.62 HB 3.5 1.2 0.10 0.70

MH, 14-190, GF50

1.73 HB 3.0 1.1 0.10 0.70

MH, 14-190, GF60

1.47 HB 4.5 2 0.20 0.80

MH, 12-110, MHF, 11-120, MHF, 11-120, MHF, 11-160, MH, 14-250, GF30 GF30 GF40 GF50 CF30

1 1
1.43 V0 3.5 1.3 0.10 0.90 1.53 V0 3.5 1.2 0.10 0.80 1.65 V0 3.0 1.0 0.05 0.60 1.32 HB 4.5 1.5 0.05 0.65
11

1 2
[MPa]
250 200 150 100 50 0 0 1 2 3 -40 C
o

Donnes de construction Comportement court terme

Essai de traction Grivory HTV-5H1 sec

[MPa]
250 200 120 C
o

Essai de traction Grivory HT2V-5H sec

-40oC 23oC 60oC 80oC 100oC 120oC 160oC 200oC 100 50 0 160oC 200oC

23oC 60oC 80oC 100oC

150

[%]

[%]

Essai de traction Grivory HTV-5H1 cond.

[MPa]
-40oC 250 200 150 100 50 0 0 1 2 3 4 5 23oC 60oC 80oC 100oC 120oC 160oC 200oC 250

Essai de traction Grivory HT2V-5H cond.

[MPa]
-40oC

23oC 200 150 100 50 0

60oC 80oC 100oC 120oC 160oC

200oC

[%]

[%]

Module dlasticit en traction Grivory HTV-5H1

(A: sec, B: cond.)

Module dlasticit en traction Grivory HT2V-5H

(A: sec, B: cond.)

[MPa]
20000 18000 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 0 -50 -30 -10 10 30 50 70 90 110 130 150 170 190C A B

[MPa]
20000 18000 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 0 -50 -30 -10 10 30 50 70 90 110 130 150 170 190C B A

12

Donnes de construction Comportement long terme

Un matriau plastique soumis durant une longue priode une sollicitation statique cause par diffrentes contraintes mcaniques prsente des courbes de

fluage qui lui sont propres. Il flue sous l'effet de la contrainte et de la temprature.

Courbes de fluage Grivory HT2V-5H 23oC / 50 % humid. rel.

[%]
0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0.0 0.1 1 10 100 1000 10000 [h]
60 MPa 40 MPa 20 MPa 80 MPa 100 MPa

Courbes de fluage Grivory HT2V-5H 80oC

[%]
1.8 1.6 1.4 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 0.1 1 10 100 1000 10000 [h]
60 MPa 40 MPa 20 MPa 80 MPa

Courbes de fluage Grivory HTV-5H1 23oC / 50 % humid. rel.

[%]
0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0.0 0.1 1 10 100 1000
100 MPa 80 MPa 60 MPa 40 MPa

Courbes de fluage Grivory HTV-5H1 80oC

[%]
1.8 1.6 1.4 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0

13
80 MPa 60 MPa 40 MPa 20 MPa

10000 [h]

0.1

10

100

1000

10000 [h]

13

4 1
[%]
1.4 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 0.1 1 10
60 MPa 40 MPa 20 MPa

Donnes de construction Comportement long terme

Courbes de fluage de Grivory HTV-5H1 120oC

[%]
1.4 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 100 1000 10000 [h]

Courbes de fluage de Grivory HTV-5H1 150oC

40 MPa

30 MPa 20 MPa

0.1

10

100

1000

10000 [h]

Courbes de fluage de Grivory HT2V-3X VO 23oC

[%]
1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 0.1 1 10 100 1000 10000 [h]
60 MPa 40 MPa 20 MPa 10 MPa

Courbes de fluage de Grivory HT2V-3X VO 80oC

[%]
1.2 1.0 0.8
40 MPa

0.6
30 MPa

0.4
20 MPa

0.2 0.0 0.1 1

10 MPa

10

100

1000

10000 [h]

14

Rsistance la contrainte en flexions alternes - Courbes de Whler

Un matriau plastique soumis durant une longue priode une sollicitation rptitive peut finir par se rompre. La rupture va dpendre de l'intensit de la contrainte mcanique alterne et du nombre d'alternances de charge qui lui sont appliques.

Comparaison Grivory HTV-5H1 - Grivory HT2V-5H Rsistance la fatigue en flexion

A: Grivory HTV-5H1, B: Grivory HT2V-5H [MPa] 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 1.0E+03

A B

1.0E+04

1.0E+05

1.0E+06

1.0E+07 [cycles]

Grivory HTV-6H1 des tempratures diffrentes Rsistance la fatigue en flexion

[MPa] 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 1.0E+03 1.0E+04 1.0E+05 23C 80C 120C 150C 180C

1.0E+06

15
1.0E+07 [cycles]

15

6 1

Rsistance aux intempries

L'action du rayonnement UV provoque une altration des proprits physiques et chimiques de tous les matriaux plastiques. L'action combine en particulier, du rayonnement, de l'oxygne, de l'humidit et de la temprature peut avoir pour consquence un raccourcissement de la dure de vie du matriau d des ruptures de chanes molculaires, une rticulation ou d'autres processus d'oxydation. La rsistance aux intempries dpend de la structure des polymres et des types de charges utilises (verre, minraux, noir de carbone, etc.). Il se produit essentiellement une attaque de la surface du polymre de sorte que l'aptitude fonctionnelle d'une pice dpend en grande partie de son paisseur. La dure de vie des pices en polyamide est dtermine tant par des tests de vieillissement acclr (rayonnement de xnon filtr selon ISO 4892) que par des essais d'exposition l'air libre (climat alpin de la rgion d'Ems). La rsistance aux intempries est contrle par notre laboratoire dessais matriaux sur des prouvettes de 1mm dpaisseur soumises des intempries et dont on mesure la rsistance aux chocs et la traction intervalles rguliers. Grivory HT fait preuve dune bonne rsistance aux intempries et se prte par consquent de nombreuses applications extrieures de longue dure, mme dans des conditions atmosphriques extrmes. Aprs 10.000 heures d'exposition acclre (facteur dacclration 3-4) Grivory HTV-3H1 noir 9205 conserve plus de 60%, et Grivory HTV-5H1 noir prs de 80%- de leur valeur de rsistance d'origine. Il va de soi dans la pratique, que des pices parois paisses ont des dures de vie bien suprieures.
16

Rsistance aux chocs de Grivory HT aprs exposition aux intempries (WOM)

A: Grivory HTV-5H1 noir 9205, B: Grivory HTV-3H1 noir 9205

[%]
100

90 A 80 B 70

60

50 0 2000 4000 6000 8000 10000 [h]

Test: ISO 4892-2, chantillon: prouvette de rsistance aux chocs 1mm Critre: rsistance aux chocs en % de la valeur dorigine

Contrainte la rupture de Grivory HT aprs exposition aux intempries (WOM)

A: Grivory HTV-5H1 noir 9205, B: Grivory HTV-3H1 noir 9205

[%]
100 A B 90

80

70

60

50 0 2000 4000 6000 8000 10000 [h]

Test: ISO 527, chantillon: prouvette pour l'essai la traction 4 mm Critre: contrainte la rupture en % de la valeur d'origine

Stabilit thermique

des tempratures leves, tous les matriaux plastiques, subissent des altrations, qui au cours du temps affectent leurs proprits. Il s'agit de processus chimiques, comme par exemple des ractions d'oxydation, mais aussi du rsultat de phnomnes physiques comme une post-cristallisation ou d'autres altrations morphologiques. Il est d'une importance primordiale pour l'utilisateur de connatre les limites temps-temprature l'intrieur desquelles les proprits du matriau plastique expos la chaleur ne sont pas modifies de manire inacceptable. La dtermination de ces limites temps-temprature a fait l'objet de nombreux essais par notre laboratoire dessais matriaux, ceci afin que le choix correct du grade de Grivory HT se traduise par un bon rsultat galement tempratures leves. A partir des donnes converties en un diagramme d'Arrhenius (chelle: log [t] /[1/T], il est possible de dduire la temprature maximale laquelle et/ou le temps maximum pendant lequel le matriau possde encore 50% de sa rsistance initiale la rupture. Grivory HTV-4H1 affiche un Index de Tempratures Relatives de (RTI) de respectivement 140C pour la rsistance aux chocs et 150C pour la contrainte la rupture, list UL (Underwriters Laboratories Inc.).

Stabilit thermique Diagramme dArrhenius de Grivory HT

Contrainte la rupture valeur de demi-vie [h]
A: Grivory HT1 H, B: Grivory HT2, HT1 X, FA, FWA [h] 100000

A 10000 B

1000

100 100

120

140

160

180

200

220

240C

Test: ISO 2578 chantillon: ISO 3167 Type A, prouvette 4 mm Critre: chute de la contrainte la rupture de 50 %

17

8 1
o o o o o o

Rsistance aux agents chimiques

Grivory HT rsiste remarquablement un grand nombre dagents chimiques : solutions organiques et alcalines, essence, huiles et graisses. Les acides forts tels que lacide sulfurique, nitrique ou formique, provoquent une dgradation par hydrolyse relativement rapide dans tous les polyamides; Grivory HT, par contre, fait preuve dune bonne rsistance aux acides organiques dilus. Les polyamides sont totalement dissous par certains agents chimiques agressifs tels que le crsol, lhexafluoActate Actate damyle Actone Acide actique concentr Acide chlorhydrique 1% Acide chlorhydrique 10% Acide citrique concentr Acide formique 10% aqueux Acide formique concentr Acide lactique concentr Acide nitrique concentr Acide oxalique 10% aqueux Acide salicylique Acide sulfurique 10% Acide sulfurique concentr Acide tartrique 10% aqueux Acide urique Acides phosphoriques 50% aqueux Alcool benzylique Ammoniaque Antigel (mono thylne glycol) Aniline Benzne Brome Butane Butanol Carbonate de soude satur Chlore Chlorobenzne Chloroforme Chlorure de magnsium satur Chlorure de mthyle Chlorure de sodium satur Chlorure de zinc 50% aqueux Crsol Diesel Dithylther Dioxyde de souffre <5% gazeux Eau Eau de mer Essence Ethanol Ether de ptrole Fluor Formaldhyde Fron liquide F12 Fron liquide F22 Rsistant, peu ou pas de modifications rversibles de poids et des dimensions. Moyennement rsistant; sur la dure, modifications notables des dimensions; possibles modifications irrversibles des proprits. Nous consulter avant utilisation.

risopropanol, le chlorure de calcium en solution dans le mthanol et les acides actiques tri-fluors. Le glycol et divers autres alcools attaquent galement fortement ces matriaux mais seulement des tempratures leves.Ci-dessous, un rcapitulatif de la rsistance de Grivory HT aux agents chimiques, temprature ambiante. En fonction du type de produit chimique, des tempratures leves peuvent plus ou moins modifier le niveau de rsistance.
o o o o o o Glycrine Graisses Heptane Huile de silicone Huile isolante pour transformateurs Huile minrale Huile moteur Huile hydraulique Hydrogne sulfur Hypochlorite de sodium 5% aqueux Iso octane Iso propane Krosne Lessive de carbonate de sodium satur Lessive de savon Mthane Mthanol Mthylthylctone Nitrobenzne Olum Oxyde dthylne Ozone Perchlorthylne Permanganate de potassium 5% Peroxyde dhydrogne 2% Peroxyde dhydrogne 10% Peroxyde dhydrogne 30% Ptrole brut Phnol Potasse (alcaline) 50% Potasse (carbonate de potassium) satur Propane Pyridine Rsorcinol Souffre Sulfate de cuivre satur Styrne Teinture diode alcoolique Trbenthine Ttrachlorure de carbone Ttraline Tolune Trichlorthane Trichlorthylne Ure 20% aqueuse Vin Xylne Non rsistant; utilisation partielle encore possible sous certaines conditions (temps dexposition court). Soluble ou attaque violente.

18

Rsistance leau froide / Rsistance leau chaude

Rsistance leau froide Les pices en Grivory HTV prsentent une faible et lente absorption deau. Mme aprs de nombreuses annes au contact de leau, les pices conservent quasiment leur rigidit dorigine. Aprs 6 annes dimmersion, les pices en Grivory HTV-5H1 font preuve dune rsistance bien suprieure (200 MPa) celle de pices en PA6 renforc fibres de verre. Le graphique ci-dessous indique les rsultats moyens obtenus aprs immersion en eau froide (23C) pendant plusieurs annes, dchantillons (ISO 527, 4x10 mm) de Grivory HTV-5H1 et de PA6 GF50.
eau froide, 23C
[%] 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [Y] B A: Grivory HTV-5H1 B: PA6 GF50 A

Rsistance leau chaude, tenue lhydrolyse hautes tempratures, les pices en Grivory HTV absorbent leau en plus petite quantit et beaucoup plus lentement, que des pices en polyamide 6 (PA6 GF), ou en polyamide 66 (PA66 GF). En comparaison avec ces matriaux, mais aussi avec un polysulfure de phnylne renforc fibres de verre(PPS GF40), Grivory HTV fait preuve dune bien meilleure tenue lhydrolyse. Le graphique ci-dessous indique les rsultats moyens obtenus aprs immersion long terme en eau chaude (110C) de pices en Grivory HT1V-3 HY, HT1V5 HY, PA66 GF30 (stabilis hydrolyse) et en PPS GF40 110C. (ISO 527, prouvettes 3x3 mm).
eau chaude, 110C
[%] 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 [h] A: Grivory HT1V-5 HY B: Grivory HT1V-3 HY C: PPS GF40 D: PA66 GF30 HY D A B C

Les valeurs dorigine relatives (100%) correspondent la rigidit des pices frachement moules et sches.

Les valeurs dorigine relatives (100%) correspondent aux valeurs de contrainte la rupture ltat conditionn, selon ISO 1110.

19

20
A: Grivory HT1V-5 HY B: Grivory HT1V-3 HY C: PA66 GF-30 HY
[MPa] 200 A 150 B 100 50 C 0 500 1000 1500 2000

Rsistance aux fluides automobiles

Grivory HT1 et HT2 sont extrmement rsistants tous les fluides automobiles courants tels que liquides de refroidissement, carburants, huiles et lubrifiants. Les deux grades de PPA se distinguent particulirement par leur rsistance trs leve au contact des produits ptroliers apolaires et aux huiles synthtiques. Rsistance aux liquides de refroidissement

Module dlasticit en traction (MPa), ISO 527, aprs immersion dans du monothylneglycol/eau 1/1 120C
[MPa]

15000

10000

5000 C 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 [h]

Contrainte la rupture (MPa), ISO 527, aprs immersion dans du monothylneglycol/eau 1/1 120C
[%] 12 10 8 6 4 2 0 2500 3000 [h]

Modification du poids (%), prouvettes 3x3 mm, aprs immersion dans du monothylneglycol/eau 1/1 120C

B A

500

1000

1500

2000

2500

3000 [h]

20

Rsistance aux fluides automobiles

Contrainte la rupture [ISO 527] aprs immersion:

diesel, 150C
[MPa] 250 B A 200 200 [MPa] 250

A: Grivory HTV-5H1 noir 9205, B: Grivory HT2V-5H noir 9205

super (sans plomb), 60C

A B

150

150

100 500

1000

1500

2000

2500

3000 [h]

100 500

1000

1500

2000

2500

3000 [h]

EMC, 150C
[MPa] 250 [MPa] 250

liquide de frein (DOT4), 135C

A A 200 200 B

B 150 150

100 500

1000

1500

2000

2500

3000 [h]

100 500

1000

1500

2000

2500

3000 [h]

lhuile de moteur SAE 10W40, Shell Helix Plus, 135C

[MPa] 250 A 200 200 [MPa] 250

acides de batterie (H2SO4, 36%), 23C

A B

150

150

100 500

1000

1500

2000

2500

3000 [h]

100 500

1000

1500

2000

2500

3000 [h]

21

22

Comparaison avec dautres matriaux

- Thermoplastiques Dans la famille des thermoplastiques techniques de haute qualit, Grivory HT appartient la catgorie des thermoplastiques hautes performances. Le polyphthalamide Grivory HT prsente les caractristiques fondamentales d'un polyamide. En comparaison avec les matriaux traditionnels base de polyamide 6 (PA6) ou de polyamide 66 (PA66), Grivory HT se distingue par le fait que la reprise d'humidit typique des polyamides, n'affecte quasiment pas ses proprits mcaniques. Sa rigidit, sa rsilience et sa rsistance la dformation demeurent leves.

- Un thermoplastique hautes performances Aux plus hautes tempratures, Grivory HT atteint et surpasse les performances des PPS ou PEEK quant la rigidit et la rsilience. Dans le mme temps, toujours aux tempratures les plus leves, Grivory HT offre un spectre large de rsistance aux agents chimiques, une bonne longvit et une excellente stabilit dimensionnelle. La temprature dutilisation long terme de pices de Grivory HT se situe entre 140C et 150C. Les pices de Grivory HT peuvent toutefois supporter des tempratures court terme pouvant atteindre 300C.
Module dlasticit en traction (MPa), ISO 527, 120C
[MPa]

15000

10000

5000

PEEK GF40 PPS GF/MIN65 PPS GF40

Grivory HTV-4H1

Grivory HTV-5H1

Grivory HTV-6H1

- Thermodurcissables Malgr la diversit des technologies de mise en oeuvre (thermodurcissable/thermosplastique), on peut comparer la qualit des pices finies quant leurs proprits mcaniques et thermiques.
Matriau Grivory HTV-3H1 (GF30) Grivory HTV-6H1 (GF60) Mlamine-formaldhyde Mlamine-phnolique Rsines phnoliques Contrainte la rupture (MPa) 170 250 50 90 55 85 35 70 Module d'lasticit (MPa) 11000 21000 7000 9000 7000 16000 8000 12000 T de flchissement sous charge HDT/A (C) 280 290 155 215 155 200 110 250

S'agissant des proprits essentielles de rigidit, de solidit et de stabilit dimensionnelle chaud, le thermoplastique Grivory HT surpasse la plupart des thermodurcissables. L'avantage des bas prix des thermodurcissables est gal, voire surpass en raison des cots de post-traitement (bavurage). Aux avantages que prsente le thermoplastique Grivory, sajoutent la rcupration et le recyclage plus aiss des rebroys.
22

Comparaison avec dautres matriaux

- Alliages mouls sous pression Grivory HT se prte admirablement la substitution du mtal, en particulier pour des pices jusqualors fabriques en alliages mouls sous pression. Les proprits mcaniques et thermiques de Grivory HT sont gnralement suffisantes pour assurer un fonctionnement sr des pices lors du changement de matriau. En outre, les pices de Grivory HT offrent un avantage consquent quant leur poids et leur rsistance la corrosion de surface, sans ncessiter de post-traitement. Grivory HT, contrainte la rupture [MPa], en comparaison avec des alliages mouls sous pression
A: Grivory HT1V-65H, B: Aluminium, C: Zinc [MPa] 350 300 A 250 200 150 100 50 0 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 [C] B

dans la conception. Avec Grivory HT, des ensembles (mtal/plastique) peuvent ne faire quun; plusieurs lments d'un produit fini peuvent tre intgrs; les inserts mtalliques (douilles taraudes par ex.) deviennent alors superflus.

Le changement de matriau permet d'abaisser les cots de production de 30 50%. Le post-traitement propre au moulage sous pression bavurage, mise en peinture et taraudage ultrieur nest plus ncessaire. Les avantages sont dj manifestes quant la technique de production requise par le matriau. Une autre baisse des cots parfois considrable, est la consquence logique de l'intgration de fonctions

23
23

24
Homologations
Grivory HT au contact des denres alimentaires UE: L'Union europenne a fix les conditions d'utilisation des polymres au contact des denres alimentaires, dans sa directive 02/72/CE et ses modifications ultrieures. Selon ces directives, la matrice des grades de Grivory HT satisfait aux normes pour le contact avec les aliments. La directive communautaire a t transpose dans les lgislations nationales des pays de l'Union europenne et de la Suisse. Les matriaux ne peuvent entrer en contact avec les aliments que si leurs divers ingrdients (additifs, lubrifiants, etc.) sont eux-mmes autoriss. Les grades de Grivory HT "FA" satisfont aux directives de l'UE concernant le contact avec les aliments. USA (FDA, NSF51): les grades de Grivory HT "FA" sont conformes la norme FDA (Food and Drug Administration) relative au contact direct rpt avec les aliments, et toutes les tempratures (Food Contact Notification FCN 380). Grivory HT "FA" est autoris par la NSF/ANSI Standard 51 (Food Equipment Materials) pour le contact illimit avec tous les types daliments des tempratures pouvant slever jusqu 300F (149C). Grivory HT au contact de leau potable Allemagne (KTW, W270): les grades de Grivory HT "FWA" ont t tests selon les recommandations de l'Office fdral dhygine publique et approuvs pour des applications au contact de l'eau potable chaude (85C) et froide. Ils rpondent de plus aux exigences de la fiche W 270 "Prolifration des micro-organismes sur les matriaux plastiques destins leau potable - Contrle et valuation" du DVGW (Association technique allemande de l'eau et du gaz), pour la protection microbienne de leau. France (ACS): en raison de leur composition et des tests de migration raliss, les grades de Grivory HT "FWA" ont obtenu "lAttestation de Conformit Sanitaire" franaise et sont donc autoriss au contact avec leau potable. GB (WRAS): les grades de Grivory HT "FWA" ont t tests et approuvs par le "Water Regulations Advisory Scheme (WRAS) - approved products". Ils sont autoriss pour des applications au contact de leau froide et chaude jusqu 85C. USA (NSF61): les grades de Grivory HT "FWA" ont t tests et approuvs pour des applications au contact avec leau chaude (82C) selon NSF, standard 61 ("Health Effects"). Les produits suivants ont t tests et approuvs, selon ces prescriptions:
Grivory Grivory Grivory Grivory HT1V-3 HT1V-4 HT1V-5 HT1V-6 FWA FWA FWA FWA naturel naturel naturel naturel + + + + Grivory HT1V-3 Grivory HT1V-4 Grivory HT1V-5 Grivory HT1V-6 FWA FWA FWA FWA noir noir noir noir 9225 9225 9225 9225

Les grades de Grivory HT "FWA", rpondent de plus aux exigences des directives europennes suivantes: 2037/2000/CE (substance appauvrissant la couche dozone), 76/769/CEE (substances dangereuses classes cancrognes, mutagnes ou toxiques pour la reproduction), 91/157/CEE (piles et accumulateurs), 94/62/CE (emballages), 2002/95/ CE et 2002/96/CE (appareils lectriques). Tous les grades de Grivory HT rpondent aux exigences de la directive ELV 2000/53/CE (incl. 2002/525/CE et 2003/138/CE) concernant le plomb (Pb), le cadmium (Cd), le mercure (Hg) et le chrome hexavalent (Cr-VI).

24

Tenue au feu

Les exigences concernant la tenue au feu des matriaux plastiques sont multiples et se conforment aux prescriptions rglementaires de chaque pays et de chaque domaine d'application. Pour ce qui est du segment lectricit aux USA et dans une partie de lEurope, les matriaux plastiques et les produits finis doivent faire l'objet d'une autorisation dlivre par les "Underwriters Laboratories Inc", (autorisation UL). Dans le manuel jaune intitul "Recognized Component Directory" paraissant actuellement chaque anne, les diffrents types de matriaux plastiques sont classifis et enregistrs, aux cts des composants individuels. Les "Cartes jaunes" des produits sont galement disponibles sur Internet sous: http://data.ul.com/iqlink/.
Produits standard, haute inflammabilit:

Grades ignifugs, auto-extinguibles:

Les grades de Grivory HT "V0" ignifugs et renforcs fibres de verre, sont exempts dhalognes et de phosphore rouge. Ils sont auto-extinguibles et sont lists UL94 V-0. Les "Cartes jaunes" incluent les proprits listes UL. Les "Cartes jaunes" des produits sont galement disponibles sur Internet: http://data.ul.com/ iqlink/. La classe au feu des produits Grivory HT spcifis ciaprs est UL-94 V-0; ils sont lists sous la rfrence EMS-CHEMIE E 53898: Grivory HT2V-3X V0, renforc 30 % fibres de verre Grivory XE 3902 (HT2V-4X V0), renforc 40 % fibres de verre Grivory XE 3903 (HT2V-5X V0), renforc 50 % fibres de verre
RoHS: Les produits Grivory HT2V-3X V0, XE 3902,

La classe au feu des produits Grivory HT spcifis ciaprs est UL94 HB; ils sont lists sous la rfrence EMS-CHEMIE E 53898. Grivory Grivory Grivory Grivory Grivory Grivory Grivory Grivory Grivory Grivory Grivory Grivory Grivory HTV-3H1 HTV-4H1 HTV-5H1 HTV-6H1 HTM-4H1 HT1V-3 HT1V-4 HT1V-5 HT1V-6 FWA FWA FWA FWA

XE 3903 sont conformes la norme RoHS (2002/95/CE, limitation des substances dangereuses).
WEEE: Les composants en Grivory HT2V-3X V0,

HT2V-3H HT2V-33H HT2V-45H HT2V-5H

25
XE 3902, XE 3903 ne sont pas concerns par ailleurs, par le "recyclage slectif" selon la directive 2002/96/CE sur les appareils lectriques et lectroniques usags.
FMVSS: Tous les grades de Grivory HT satisfont aux

exigences FMVSS 302 (ISO 3795, DIN 75200). Les vitesses de combustion constates lors de tests sur prouvettes sont infrieures 100 mm/min pour des paisseurs de parois >1mm.

25

26
Schage et stockage
Grivory est sch et livr en rcipients scells impermables l'air, pour un emploi immdiat. Un schage ultrieur nest pas ncessaire si le stockage seffectue dans de bonnes conditions. Les sacs scells et intacts, entreposs l'abri des intempries, peuvent tre conservs pendant des annes. Les sacs doivent tre stocks dans un endroit sec o ils seront protgs de dommages ventuels. Les sacs endommags doivent tre transvass, de prfrence dans un rcipient en mtal fermeture tanche. Il est toutefois important -en particulier durant la saison froide- que le matriau prvu pour la production soit pralablement entrepos quelques jours dans l'atelier, afin que la temprature des granuls sadapte la temprature ambiante. On vite ainsi la formation d'eau de condensation la surface des granuls lors de l'ouverture des sacs. Il est recommand de nouvrir les sacs que peu de temps avant leur utilisation. Leur ouverture prolonge provoque une reprise dhumidit sur la couche suprieure des granuls pouvant atteindre la valeur critique de 0,1%. Si le temps de rsidence dans la trmie doit se prolonger, il est recommand de munir celle-ci d'un systme de prchauffage ou de schage. Grivory HT est sch aprs fabrication pour contenir moins de 0,1% dhumidit, puis emball dans des sacs impermables lair. Si ces sacs sont endommags ou sils restent ouverts trop longtemps, les granuls doivent tre de nouveau schs. Une teneur en eau trop leve peut entraner la formation de bulles dans la masse fondue et de stries argentes sur les pices moules lors de linjection. Le schage peut seffectuer en: tuves air sec Temprature: Dure: Point de rose de lair sec: max. 80C 4 - 12 heures -40C tuves sous vide Temprature: Dure: max. 100C 4 - 12 heures Les tuves circulation d'air ne sont pas recommandes, car elles risquent au contraire de provoquer une humidification du matriau lorsque la temprature et l'humidit ambiantes sont leves. La dure de schage dpend beaucoup de la teneur en eau. En cas de doute, elle doit tre de 12 heures environ. Dans les tuves air sec, les tempratures suprieures 80C peuvent entraner un jaunissement des granuls de couleur claire. Dans les tuves sous vide, une temprature (maximale) de 100C est possible, en cas de faible prsence doxygne.

26

Mise en uvre dans le moulage par injection

La plage de tempratures de transformation pour les grades de Grivory HT1 se situe entre 330C et 350C, et pour les grades de Grivory HT2 entre 310C et 340C. Les tempratures de travail recommandes pour chaque qualit de Grivory HT figurent sur nos fiches produits. Vis dalimentation Grivory se travaille sans problme au moyen dune vis universelle trois zones un filet, avec clapet anti-retour. La longueur utile de la vis doit se situer entre 18 D et 22 D. Lemploi de vis rsistantes lusure est indispensable dans la transformation du Grivory HT hautement renforc fibres de verre. Chauffage Trois zones au moins de chauffage, distinctes et rglables, doivent gnrer des tempratures pouvant atteindre 350 dans le cylindre. La buse doit disposer dun chauffage spar. Les parois du cylindre doivent pouvoir tre rgules. Buse La transformation du Grivory HT peut se faire avec une buse ouverte, car elle facilite l'coulement et a une grande durabilit du fait de sa construction simple. Cependant, de la masse fondue peut s'chapper par la buse, c'est pourquoi dans la pratique, on prfre utiliser des buses obturateur.

Pour les empreintes, les aciers rsistants lusure standard suffisent, lesquels doivent tres durcis jusqu environ 56 65 HRC. Nous recommandons de plus, une protection anti-usure dans les zones dcoulement rapide. La cavit du moule doit tre gnreusement quipe dvents, tout particulirement dans la zone de soudure. Ces vents ainsi que des fentes daration (0,02 mm) sont prvoir dans loutillage. En principe, tous les types de seuils sont envisageables pour la mise en uvre de Grivory HT. Comme la plage de solidification du polyamide est relativement troite, les canaux et le seuil dalimentation doivent tre de dimensions suffisamment importantes pour viter un refroidissement trop prcoce et pour ne pas entraver le remplissage du moule. Temprature des moules Un bon systme d'quilibrage des tempratures coupl une temprature de moule correcte est la condition pralable la production de pices de grande qualit. La temprature du moule a une influence sur le refroidissement, le taux de cristallisation, la qualit de surface, le retrait, la dformation, la tolrance dimensionnelle et sur le degr de tensions internes. Les grades de Grivory HT1 se travaillent gnralement avec des tempratures de moules comprises entre 140C et 160C, et comprises entre 100C et 140C pour les grades de Grivory HT2. Pour obtenir une bonne qualit de surface, les tempratures de moules doivent tre leur maximum. Les canaux de rgulation qui ont pour but de temprer les moules doivent tre mis la bonne temprature.

Conception des moules Pour la conception des moules, les rgles habituelles concernant les thermoplastiques renforcs fibres de verre s'appliquent.

27
27

28
Post-traitement
Collage Les adhsifs ractifs les plus courants sont: Systmes composant unique: - Les colles cyanoacryliques et mthacryliques se prtent particulirement bien au collage de Grivory HT sur mtal. Systmes deux composants: - Les colles poxydes temps d'utilisation long (temps de durcissement) sont applicables la spatule et destines aux grandes surfaces encoller. Types de pr-traitement: - Dgraissage: employer des solvants organiques comme par ex. l'actone - Nettoyage mcanique: brosser, limer, sabler - Electrochimique: dcharge Corona, plasma basse pression - Thermique: traitement la flamme - Chimique: traiter avec des dcapants ou des primers; les fabricants d'adhsifs proposent les systmes adquats. Pour un complment d'informations sur le choix des colles et des fournisseurs, sadresser notre dpartement des applications techniques. Soudure Tous les grades de Grivory HT hautement renforcs se prtent tous trs bien aux procds de soudure par frictions tels que par ultrasons et par vibrations. Au moment de la conception des pices assembler, la surface joindre la plus importante possible est prvoir. Lors de la soudure, les pressions (de jointure) dpendent des types de matriaux et de la gomtrie des pices assembler. Elles peuvent passer de 4 MPa 7 MPa. Grivory HT ne se prte que modrment aux procds de soudure radiants tels que les infrarouges et la chaleur. Vissage Les pices en Grivory HT se fixent bien avec des vis auto-taraudeuses. Les filets aux pas mtriques peuvent tre directement intgrs dans la pice. Mise en peinture Grivory HT peut tre peint en mono- ou multicouche avec une grande varit de peintures, sans altration de ses proprits mcaniques. Des peintures un ou deux composants sont indiques. Pr-traitement: Voir la rubrique "collage" Marquage au laser On peut traiter sur demande tous les grades de Grivory HT pour le marquage au laser, au moyen de pigments spciaux (noir 9219 LW par ex.) ou de Master-Batches.

28

Usinage / Recyclage des rebroys

Usinage
Pour des raisons conomiques, on veillera ce que la conception d'une pice vite son usinage ultrieur. Dans la fabrication de prototypes, on peut avoir recours l'usinage en gardant l'esprit que les proprits ne seront pas obligatoirement les mmes que pour une pice moule.

Recyclage des rebroys

En sa qualit de matriau thermoplastique, Grivory HT permet la rcupration de pices dfectueuses et la rintroduction partielle des rebroys, dans le procd de moulage par injection. cet gard, il faut veiller aux points suivants: - Reprise dhumidit: teneur en eau - Broyage: taux de poussires, taille maximale des grains - Contamination par des polymres trangers, poussires, huiles, etc. - Taux de rebroys: pourcentage ajout au matriau original - Modifications des teintes - Modifications des proprits mcaniques L'opration de rintroduction des rebroys exige le plus grand soin.

Procds
Unit Tournage Fraisage Sciage 5-10 2-10 3-15 5-15 15-30 3-6 Perage 5-10 6-15

Angle de dpouille Angle de serrage Vitesse de coupe Avance Angle du sommet

degr degr

m/min
mm/U

200-400 300-800 200-500 50-120

0.1-0.5 0.1-0.5 2-8

0.1-0.5 90-120 -

degr mm

Pas

Compte tenu du taux de renforcement lev de Grivory HT, on utilisera de prfrence des outils de coupe haute duret.

29
29

30

Prestations et service technique

Forts de notre savoir-faire, nous conseillons et assistons nos clients de la phase dveloppement la production des pices en srie. Nous sommes ainsi prestataires de qualit, de fiabilit et dassistance technique. Nous dveloppons pour vos applications, une gamme optimale de matriaux. Les solutions vos problmes de pices moules sont l'affaire de notre dpartement des applications techniques, quip de machines modernes pour le moulage par injection et l'extrusion. Afin de vous proposer des produits performants, nous contrlons et garantissons en permanence la qualit de nos matriaux plastiques. Pour le contrle des proprits mcaniques, thermiques, lectriques et chimiques de nos produits, nous disposons de nos propres laboratoires la pointe de la technologie. CAE (Computer Assisted Engineering) Grce aux systmes de calculs assists par ordinateur, le dpartement des applications techniques dEMS-GRIVORY est en mesure doffrir ses clients une assistance importante dans ce domaine. Les systmes CAE (Computer Assisted Engineering) permettent d'une part, de simuler le processus de moulage injection en utilisant les modules MF/Flow, MF/Cool, MF/Fiber et MF/Warp du programme MOLDFLOW. La simulation rhologique permet de dterminer le ou les meilleurs emplacements des points d'injection d'un moule, avant la fabrication. Ces programmes sont utiles aussi pour les modifica-

tions ncessaires des moules, car ils sont les mieux mme de trouver une solution. La quantit de calculs possibles va de la simple simulation du remplissage, avec la possibilit d'valuer l'efficacit du systme de refroidissement, jusqu'aux prdictions qualitatives concernant le retrait au moulage et la dformation des pices moules. La conception des pices par la mthode FEM fournit des informations sur les zones fortement sollicites. On peut ainsi mettre en vidence les points faibles du modle et procder aux modifications qui s'imposent. L'utilisation combine de I-DEAS et CATIA -les deux systmes CAD en 3D- et des interfaces VDA, IGES et STEP, permet EMSGRIVORY d'utiliser les donnes CAD en 3D de nos clients pour les calculs de simulation.

Prototypes (Prototypes et SLS, Selective Laser Sintering) Mettre en pratique une bonne ide de manire rapide et la modifier tout aussi rapidement, cest la cl du succs ! En fabriquant des prototypes, EMS-GRIVORY contribue diminuer les risques, pargner un temps prcieux et rduire les cots. Les simulations MOLDFLOW et FEM peuvent tre utilises pour la conception des pices, comme pour celle de l'outillage. Avec ces outils, on peut produire peu de frais une petite srie de pices moules par injection. Ces lments permettent de raliser des essais pratiques avant que la production en srie ne dmarre. Ces tapes prcdant la production en srie rduisent les cots et permettent d'viter des modifications coteuses ultrieures.

30

Contrles

EMS-GRIVORY dispose de laboratoires lquipement moderne pour le contrle des matriaux et celui de la qualit des produits. Le niveau de notre quipement nous permet non seulement de mesurer les proprits mcaniques, thermiques et lectriques usuelles de nos matriaux, ncessaires nos fiches techniques et nos homologations, mais aussi de soutenir la recherche et dveloppement et le dveloppement appliqu. Le laboratoire de rhologie du contrle des matriaux est en mesure de fournir les caractristiques des matriaux ncessaires la simulation des procds de moulage par injection. Les tests de rsistance aux agents chimiques, la chaleur et aux intempries raliss dans nos laboratoires, nous fournissent des indications sur les utilisations possibles de nos produits dans des conditions (climatiques) extrmes. Les analyses chimiques et les essais mcaniques, nous permettent de vrifier la qualit de nos produits et d'assurer la constance de leurs proprits. Nous assistons nos clients, mme dans les cas particuliers. Concernant la rduction des missions d'hydrocarbures des vhicules moteur, nous avons dvelopp un procd qui permet de dterminer la permabilit des matriaux plastiques aux carburants. Grce au test EMS P (P pour permation), l'industrie automobile dispose dsormais d'un appareil qui permet de mesurer la permabilit des composants des circuits essence, dans des conditions proches de la ralit.

En outre, notre service dessais-matriaux dispose d'une srie d'quipements spciaux, tels un ban de circulation carburant pour contrler la longvit des canalisations en plastique dans des conditions extrmes, ou un ban dessais de pressions cycles air chaud pour contrler les pices utile pour les conduits dair souffls, etc. Nous assistons galement de manire active notre clientle, qu'il s'agisse du choix des matriaux, de leur dveloppement, de la conception des pices et de leur contrle.

31
31

32
CAMPUS
Depuis 1989, EMS-GRIVORY contribue activement la cration de la banque de donnes CAMPUS. ce jour, nos laboratoires de contrle ont caractris quelque 150 produits selon le profil requis par CAMPUS, leurs proprits physiques et de mise en uvre. Celles-ci sont prsentes la fois sous forme tabulaire (proprits primaires) et sous forme graphique (fonctions). Le profil produit est complt par les descriptions des matriaux, leurs applications typiques et les recommandations pour leur mise en uvre. CAMPUS signifie "prslection assiste par ordinateur de matriaux selon des standards uniformes" (Computer Aided Material Preselection by Uniformed Standards). Cette banque de donnes contient un grand choix de rsultats significatifs prcisant le profil de proprits d'un matriau plastique. Les prouvettes ncessaires pour les tests sont produites dans des conditions d'injection normalises. La dtermination des caractristiques se fait aussi selon des standards ISO uniformes. L'avantage de cette banque de donnes est de pouvoir comparer les proprits des diffrents produits de plus de 40 producteurs de matriaux plastiques. L'extension de CAMPUS a permis dempcher la multiplication des mthodes de mesure et des spcifications, qui constituait une aberration conomique. En outre, elle a permis de rationaliser et d'automatiser les contrles des matriaux moulables. Nous fournissons les donnes CAMPUS sur CD sur demande notre clientle. Il est possible galement de tlcharger gratuitement les donnes CAMPUS avec le programme de la banque de donnes tout moment, partir de la page daccueil de notre site Internet:

www.emsgrivory.com

32

Standards de qualit / Conditionnement

Standards de qualit
Notre systme de gestion de la qualit se base sur les normes ISO 9001:2000 et ISO/TS 16949:2002. Il est certifi par l"Association Suisse pour Systmes de Qualit et de Management" (SQS). Par rapport la norme ISO 9001, la norme ISO/TS 16949 dvelopp par l'industrie automobile amricaine, fixe des rgles plus svres et plus tendues. Notre systme de gestion est orient vers les "procds". Son but ultime est la satisfaction de nos clients. Nous concentrons nos efforts sur la convergence des exigences de qualit et de l'utilisation approprie des ressources. Le cycle de mise en place du systme qualit commence par l'tude de march et se termine par le service clients. Nos dpartements de recherche et de production sont largement sollicits lors de la phase intermdiaire de dveloppement. Les projets de dveloppement sont tudis par des quipes dont les domaines d'activits se chevauchent. Ces quipes travaillent dans lesprit de "lingnierie simultane", ce qui signifie que leurs membres pensent et agissent non pas en termes de catgories propres leurs dpartements, mais visent un but commun. C'est ici que des mthodes modernes, comme la planification statistique des essais, et des techniques prventives, comme les analyses des fautes, des possibilits et des influences, jouent un rle primordial. L'ide conductrice de la direction de projet: "viter la faute plutt que d'avoir la corriger". la demande de nos clients du secteur automobile, nous appliquons pour les produits nouveaux ou les

produits modifis, les procdures de validation souhaites. Un contrle statistique est mis en place pour surveiller et amliorer nos processus de production. La prcision de nos moyens de contrle est tablie dans le cadre des tudes de validation des moyens de contrle. L'amlioration continuelle des produits, des prestations et de la productivit fait l'objet des programmes officiels d'amlioration auxquels souscrivent tous nos collaborateurs. Notre systme de gestion de la qualit sert nos clients en premier lieu. Ce sont en effet leurs vrais besoins qui prvalent.

Conditionnement
Grivory est livr sous forme de granuls, emballs en sacs tanches. Un schage pralable n'est pas ncessaire lorsque les sacs n'ont t ni ouverts ni endommags. De nombreuses qualits de Grivory sont disponibles en stocks, en coloris noir ou naturel. Dautres coloris ou des livraisons en emballages grande contenance sont possibles sur demande. Nos ingnieurs de vente sont l pour vous conseiller. Recyclage des emballages Les symboles de recyclage qui figurent sur nos emballages, aident au tri des matriaux et assurent leur limination par types.

33
Dans certains pays dEurope, EMS-GRIVORY inclut une taxe d'limination des dchets, par ex. pour les RIGK o les conteneurs vides sont gratuitement repris.
33

34
Lien Grivory www.emsgrivory.com Gamme de produits

Lien Grivory / Gammes de produits EMS-GRIVORY

Vous trouverez d'autres informations sur notre page d'accueil:

Grilamid Des thermoplastiques techniques hautement performants Le nom commercial Grilamid distingue la gamme de produits en polyamide 12 dEMS-GRIVORY. Ces thermoplastiques techniques font leurs preuves depuis plus de trente ans dans de multiples applications de qualit. Grilamid TR Des polyamides transparents au potentiel illimit Les polyamides transparents dEMS-GRIVORY portent le nom commercial de Grilamid TR. Ces grades transparents sont des polyamides thermoplastiques base dacides aliphatiques et cycloaliphatiques.

Grivory HT Des thermoplastiques plus performants hautes tempratures Grivory est le nom commercial dune famille de thermoplastiques techniques. Grivory HT est un matriau base de polyphtalamide (copolyamide PA6T / 6I, PA6T / 66), fabriqu et commercialis par EMS-GRIVORY. Grivory G Des matriaux offrant une alternative conomique aux alliages mtalliques mouls sous pression Grivory est le nom commercial dune famille de thermoplastiques techniques, fabriqus et commercialiss par EMS-GRIVORY. Grivory GV est un matriau base de polyamide semi-cristallin partiellement aromatique. Grivory est propos en granuls, pour une mise en uvre par injection moulage ou par extrusion. Grilon Le polyamide traditionnel Grilon est le nom commercial dune famille de thermoplastiques techniques fabriqus et commercialiss par EMS-GRIVORY base de polyamide 6, de polyamide 66 et dalliages de polyamides. Les matriaux de cette famille sont semi cristallins et se distinguent par de nombreuses proprits uniques.
34

Les donnes et recommandations fournies ici correspondent l'tat actuel de nos connaissances; nanmoins, elles n'engagent pas notre responsabilit en ce qui concerne l'utilisation et la mise en uvre des produits. Attention: EMS-GRIVORY ne peut prjuger des risques ventuels pour la sant, rsultant du contact durable entre ses produits et du sang ou des tissus. En consquence, EMS-GRIVORY ne saurait encourager les applications mdicales impliquant un contact durable entre ses matriaux plastiques et le sang ou les tissus.

Domat/Ems, Novembre 2006

Index

Absorption deau.......................6, 8, 10 Acides de batterie.............................21 Aciers............ 27 Alliages mouls sous pression..............23 Allongement la rupture.............6, 8, 10 Angle de dpouille.....................29 Angle de dpouille............................29 Angle du sommet..............................29 Applications extrieures......................16 Auto-extinguible.....................5 Automobile................................... 4, 5 Autorisation UL................................. 25 Avance...........................29 Base polymre PPA..........................3 Bio diesel...........................21 Campus.............................32 Caractristiques....................4, 5 Carburants......................................20 Chauffage de la buse....................... 27 Chauffage.................................. 7, 27 Cheminement du courant de fuite. 6, 8, 10 Colles.........................................28 Coloris particuliers............................33 Comportement long terme.........13, 14 Conception des moules.....................27 Condensation deau......................26 Conditionnement..............................33 Construction automobile...................... 4 Construction de machines....................4 Contact avec leau potable................24 Contact avec les aliments.................... 2 Contact avec les denres alimentaires.....................................24 Contrainte la rupture...............6, 8, 10 Contrle des matriaux......................31 Contrles de qualit..........................31 Courbes de fluage......................13, 14 Courbes de Whler....................15 Densit.............................6, 8, 10 Description du produit selon ISO 1874........................................ 8 Diagramme dArrhenius..................... 17 Diesel................................21 Diffrentes qualits de GRIVORY HT.......3 Dilatation thermique longitudinale.6, 8, 10 Directives UE...................................24 Domaines dapplications................. 4, 5 Donnes de construction...........12, 13 Duret la bille....................... 6, 8, 10 Duret shore D.........................6, 8, 10 Eau potable......................4 lments finis................................30 Emballages de grande contenance......33 Essence.............................18 tuve air sec.......................... 26 tuve circulation dair..................... 26 tuve sous vide...................... 26 Exposition aux intempries.................16 Fentes daration.......................... 27 Fluides automobiles.......................4, 20 FMVSS 302................... 25

Glycol................................. 18 Grade dinjection ignifug............... 5 Graisses........................................ 18 Homologations...................24 Huile moteur....................................21 Huiles......................................18, 20 Immersion................ 19 Inflammabilit (UL94)................ 6, 8, 10 Installations sanitaires......................... 4 Lignes de soudure............................ 27 Limite temps/temprature............ 17 Liquide de freins.....................21 List UL........................... 4, 5 Longvit.................................... 16 Lubrifiants.................................20 Marquage au laser...........................28 Matriau plastique semi-cristallin........3 Mlamine-Formaldhyde....................23 Mlamine-Phnolique........................23 Mise en uvre............................3, 27 Mise en peinture .......................28 Module dlasticit en traction.... 6, 8, 10 Moldflow................................. 30 Moulage par injection.......................27 Nom commercial...............................3 Nomenclature................................... 3 NSF (USA)......................................24 Pas...................................29 PEEK..............................................22 Polyamides hautes performance.......... 22 Polyphthalamide........................ 3, 4, 5 Post-traitement...............................28 PPS................................................22 Prestations.............................30 Proprits isotropes.............................4 Proprits mcaniques.........6, 8, 10 Proprits thermiques...........6, 8, 10 Protection anti-usure ................27 Prototypes.......................30 Rayonnement UV..............................16 Rebroys.....................................29 Recommandations KTW.................... 24 Recyclage......................... 29 Rduction des cots..........................23 Rfrence UL......................25 Refroidissement......................16 Renforcement fibres de verre................4 Renforcement minral......................... 5 Reprise dhumidit.......................6 Rsilience dentaille................6, 8, 10 Rsines phnoliques..........................22 Rsistance leau chaude..............19 Rsistance leau froide................19 Rsistance la contrainte en flexions alternes......................... 15 Rsistance la corrosion de surface..6, 8,10 Rsistance la fatigue...................15 Rsistance au vieillissement climatique..16

Rsistance aux agents chimiques.........18 Rsistance aux chocs et la traction....16 Rsistance aux chocs.................6, 8, 10 Rsistance transversale...............6, 8, 10 Retrait...........................6, 8, 10 Rigidit dilectrique.................. 6, 8, 10 Schage........................................ 26 Service technique..........................30 Solutions alcalines............................ 18 Solvants................................18 Soudure................................... 28 Stabilit thermique............17 Standards de qualit.........................32 Stockage.....................................26 Substitution du mtal......................... 23 Symboles de recyclage .................... 33 T de flchissement sous charge HDT/A............... 6, 8, 10 T de flchissement sous charge HDT/C...............6, 8, 10 Temprature dutilisation long terme..3, 22 Temprature dutilisation................3 Temprature de fusion................6, 8, 10 Temprature des moules..............27 Tempratures dutilisation............ 6, 8,10 Tempratures du cylindre................... 27 Teneur en eau (seuil critique)...............26 Tenue lhydrolyse...........................19 Tenue au feu....................................25 Thermodurcissables...........................22 Thermoplastiques..............................22 Traitement des surfaces........................4 Type(s) de seuil.............................27 Usinage................29 Valeur de demi-vie......................17 Vieillissement acclr....................16 Vis dalimentation............................. 27 Vissage.................................28 Vitesse de coupe.................... 29 WRAS (GB)..............................24

35
35

EMS-GRIVORY travers le monde

www.emsgrivory.com
Suisse
EMS-CHEMIE AG Business Unit EMS-GRIVORY Extrusion Polymers Reichenauerstrasse CH-7013 Domat/Ems Tel. +41 81 632 79 80 Fax +41 81 632 74 08 welcome@emsgrivory.com EMS-CHEMIE AG Business Unit
EMS-GRIVORY Performance Polymers

Etats-Unis
EMS-CHEMIE (North America) Inc. 2060 Corporate Way P.O. Box 1717 Sumter, SC 29151, USA Tel. +1 803 481 61 71 Fax +1 803 481 61 21 welcome@us.emsgrivory.com

Taiwan
EMS-CHEMIE (Asia) Ltd. Business Unit EMS-GRIVORY 36, Kwang Fu South Road Hsin Chu Industrial Park Fu Kou Hsiang, Hsin Chu Hsien Taiwan, R.O.C. Tel. +886 35 985 335 Fax +886 35 985 345 welcome@tw.emsgrivory.com

Reichenauerstrasse CH-7013 Domat/Ems

Tel. +41 81 632 78 88 Fax +41 81 632 76 65 welcome@emsgrivory.com

Allemagne
EMS-CHEMIE (Deutschland) GmbH Warthweg 14 D-64823 Gross-Umstadt Tel. +49 6078 783 0 Fax +49 6078 783 416 welcome@de.emsgrivory.com

Japon
EMS-CHEMIE (Japan) Ltd. EMS Bldg., 2-11-20 Higashi-koujiya Ota-ku, Tokyo 144-0033 Tel. +81 (0) 3 5735 0611 Fax +81 (0) 3 5735 0614 welcome@jp.emsgrivory.com

France
EMS-CHEMIE (France) S.A. 73-77, rue de Svres Bote postale 52 F-92105 Boulogne-Billancourt Cedex Tel. +33 1 41 10 06 10 Fax +33 1 48 25 56 07 welcome@fr.emsgrivory.com

Chine
EMS-CHEMIE (China) Co. Ltd. Room 1006, Super Ocean Finance Center, 2067 Yanan Rd. West Shanghai, P.R. China, 200336 Tel. +86 (021) 6295 7186 +86 (021) 6295 7796 +86 (021) 6295 7180 Fax +86 (021) 6295 7870
5.014f 11.2006 2500

Grande-Bretagne
EMS-CHEMIE (UK) Ltd. Darfin House, Priestly Court Staffordshire Technology Park GB-Stafford ST18 OAR Tel. +44 845 838 5180 Fax +44 845 838 5170 welcome@uk.emsgrivory.com