^^Irluutnuummmuuunmuunmmmuuummmunumuuluulnl!I!

ummmm^ummnululnlnminlnuualumlu^

MINISTERIO DE AGRICULTURA

= SUCCION DE PUBLICACIONES, PRENSA Y PROPAGANDA _ ^^^^^^^^.,^^^^^^^^^^^^^^^^,^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^,

= I^IOJAS DIVUL^ADORAS
= AOXXXIII FEBRERO, 1941 NUM.4 = -^IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1111111111111111111111111111111111111111!Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllr =4111111111111111111111111111111111111111111111111111lIIIIIIIIIIIIIIIIIILIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!`

Mtodos empleados en Gentica vegetal

C'ur ^^^sf: IZI'iz 5.^^^rv^a.l.:^. Ingenicru Agrnomo.

=
-_

[^;l ^lr^cu ]^gicc^ cle aunicntar 1^ rcn^lin^icnt^^^ ^lc^ ^u^ <oscclta^ ^'^a cnil,ujacl^, siempr^^ al a^ricultur a tratar ^l^ ^xr(rcci^mar los

^'n una :clcri i^;n ^c^^cra ^' hicn dirigicla ^c ha p^uli^lu llr^ar a^^htcncr c^tu^ magnfic^^s r.t^'>plares ^Ic i^^litlur.

ni^tu^lus de culti^o. "l^res ine^.liu^ sc l^au eni^^le,tclu ^^ara ^11^^: ^,l inccuicc, (^^rr(ccc^i^mainientii <lc las in^lttinas agrc^ilas), cl yttinico (eml>le^i <le al^unos) ti- el l^i^^l^g^ic^^ (inejura ^le i^^^ ^^^c^^, !a ^>lanta). El iuediu hiul;;icu a^ustitu^^c c^l ^,lijrti^^i^ cl^^ ]a Genticl ^-etietal.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIir h:^ta^ " Iloja." ^< rrmiten ^rati^ a qui^^n la. pid^ a la Sr^-rin dr 1'ubliia^^ionc^, Prrnsa } Yropaganda, dt1 Ministrrio ^ e 9^ri^^ultura.

El nledio biulgico es et ^ns antigu^^ de todc^s. Desde hace tnuchos a^^^, el agricultor ha comi^rendido la ^en^^rme in^h^irtancia que una buena seinilla tieue ^^ara obtener hueii reudi^niet^tu ti^ ha ^eriicaclo tiua ^eleccii^ clr stis seinillas utilizanclu :bli^ las ^ltie ^n^is ]e satisi^acau por su tan^a^^, peso c^ f<irina. ^^Iucho ius malernos son lvs nitu<lus meruiicos y qumico. 1?n algunas regioiies se sigtte utilizandu casi esclusivameute el araclu ;^u^nano, y en cuanto a abono, ha^- tierra tlue no 1^^ cono^ce an. _^qu slu nos ocuharemos cle ]a iiiej^^r ^le las l;lantas (me^lio l^iolgico). ^ "Cres 1>er^rcl^is heulus de sealar en la ri^ej^,ra cle las plaiitas. ^^?1 ^^t-i^uero es el caracterizado por la seleccin de^las se^nillas y plantas s^gii tama^,, ^>es^^ ^, 1^r^i^a ^le qu ^^a hem^^.^ hal^la^lc,, ^^ ^^tre clur hasta Ins ^1^,; tercius ^lel siglo pasad^^. En aqtiel tieni^x^, cun el em^>leo del tiit^^^lu a^: "seleccibn iucli^-i^lual am ensa}^u tle la desceii^lencia'^ cumienza el se^un^lo hero^lr^. I?n este ticinpo se ]leg^^ a cuinl^rcu^ler ^lue t^xl^^ indivi^lu^^ nu ^ale pc^r su a^pecto solo, sino principaln^e>>te lmr su <lesceu^lencia. .Gl tercer 1>er^^d^^ enlpez eii lo^ princihi^^s <le e;te ^iglu, pties a>n el <le^.^til^rimientr> e^l Tc^oo de las le^^es clc'lIendel se enipez a realizar la ^nejora de hlantas sobre hase cieutfica ^- aci la nuc^^a rama cle la I3i^^luya, ^ cunocida ^on el uoiubre de Gentica. Si hien las le^es d llendel fueron i a pul^licad^as -hor su autor en i tir,^ hermanecier-<^u <lescouocidas; ei^ cuanto a tiu inmcusu valor prctico, i^a^ta i^oo, en que el alein^in Correns, el austraco "I^srhern^ark y el h^^lands ^e Vries, iudei^endienten^ent^e uuu clel utru, las clescubrieron^. ^^ c^m ^ ^ clla fu cunocido su gran valor (1 j. Los mtodos fundamentales emple^a^l^^s en gentica vegetal soi^ :^) Se]ecci^n ;^) Cruzamieuto ; 3 j Poliploirlisnu^. ^- .^) 39.utacin.

ij

St:r_rcci^. ^

La seleccin consi;te en la separaciu de los indi^-iduos que h.,r ^a tama^^, c^^]or, rendiiniento u oU^as caracieistic^i^ n^^ts sati5fagan nue;tr^i, aspirac^ties. La seleccin l^^uede ser eil niasa u in^li^i<lual, _^^ cada nuxlali<la^l^s clue it^^lica el siguiente cua^lru :
^c9ecci^n cn masa : i. 2. ,;. i. L'nica. _anualmente repetida. Cun separacin cie formas. Uuica. ^

uiia a^n l:^s

Selcccicn indi^-idual:

(t) En iq,37 public^^ Tscherntark en Dcr Ziicl:tvr, tumo q, pg. i44-i.}6, un curioso artculo sobre el de^cubrimiento de las leyes de ^fendel.

_. 3-

Cun >^^}cr^i^^n pcri^i^lica ^lc nuc^^a: T,lantas ^nailrc^. C^un ^clccci<;n anual dc nuc^^a^ planta^ madre^.

Ca-l,i unu ^ir^ r^t^^; ca,^^: ha siclo ^a tratado ^^ no ]o rc^^etirc^iios ( i^lI,u^ ^^ro^re;<^s ^lue ^e ^^ueden cunseguir por inecli^i <le la ^elecci^m ;^^^s ]o in^lica, ^l resultadu ^1^^ la mejura de la remu]acha azucarera, cl^iu^le en

l.a ^^rn^e^ ci<n c^mtra crnraniicnt<^ iu^lreado es indisiien^able en t^^^lo crnztn^ient^^.

cien afius sr^ l^a ^^a^a^l^, ^Icl 6 pnr ioo al zo ix^r ioo clc ri^^ncza ^izirar ^n l i raz. ^^'un^irne Sc^r mtt^^ ^c^^eru eii la selecrin : e; <lecir, scl^ar^u^ ^^nc^^s iii^li^^i^lu^^>. ^^er^, cnn la^ raracte^r;ti;a; t^^ica^ ^^uc .le^eanui:, eu lu;;ar ^lc ^e^^arar muchu^ in^lil-i^lu^^s hern cle caracter;tica^ nieu^^; t^,icas. (^^^nt selecci^"^u se^^era llet;aremns ante; al fin ^^r^^^niestu. ^^ ('^z^-r:^^iii:.rri^.

1.,i selecci^"m tieue ^^ur limite la lnea ^^tira. C^uu la seic^rciin }^^^^lr^^ni^^^ seParar l^i; ^li;tinta^ lnea^ puras cle que c^itista tina ^-arieda^l <letermina^l^i, ^^en^ n^, ^xxlreu^n, harc^r in,. C^^inu ^^a ]^ein^^s <lich^^ en ^^tr^^ ltt^rn-, "]a iinea j^ttra es liarrera iit^ranqueal^le ^^ara la selerci^^" (>^). Si ^^u^^rcni^^^ reunir la; bu^na, cna^li^la^lc5 cle ^l^^s ^=ariedacles ^icterminadas en una ^ilanta. ^^ ^^n^^e^le eut^n^cc; al cruz<imient^i ^le auil>a; ^^aric^la^lcs en la i^le.^ cle ^^l,tenei- }^lantas clue retnan ainbas ruali^lacles. 1^ jein^ilu: el ^^^^uten^^ con-icntc dt C^a^tilla fl^^rece hastante pruntc> (me^liad^^s ^le al^rill, ^^ la^^
(i) P.uiz Santaclla, I.: "^clccci^",n ^^ mcj^^ra dc la^ ^^lanta< culti^^ad^ts". 1>iuriu Re^ioual, de \^all;trl^^lid, i^ dc jttnio ^I^ 1q;6. (2) Ruiz ^antaella, T.: "La lnca ptu-a ^^ l^t >elecci^"m". I_a Iudush^ia l/nritern Castrllar^.n, no^'icu^bre, ^^,37. '

-4-

liela<las tardas le hacen uiucho dau. L.a variedad aleiuana de ceutenu " I'etl.user^roggen", 1>or flurecer quince o veinte das despus, no f^s <ipenas daada por ]as lieladas tardas de Castilla. Pn la Granja ,^grcula dc ^"alladolid (ho}- Centro de la Cuenca del llueru) heiuos cruzadu iimIms centenos cou oujeto de ubtener un centenu que se parezca al comin ^ic esta regin y no se hiele. Otru cjen^plo: el trigo es bastaute atacaclu 1>ur enfermedades, ntientras que el centeuo apenas es atacado. I?n el C'entru autes indicado hemos cruzadu, hace dos ailos, trigo y^ centeno con el dol^le fin de ver si obtenemc^s un trigo ms resistente a^^nferniedades ^^uc el trigo comn y tm centenu de mejor calidad panadera ^tte e] curriente. I:n el ^erano pasado heinus rrcogi<lo }-a la segttnda generaci^ u de ^^;te cruzainiento, habindose obtenido bastantes plantas de trigo t- ^^eutcnu >>>u^ intere^antes que seguimo, estttdiando. Con los dos ejeil^plos prcticos antes indicados ^-eiiir^s cttndu se del^^ rcrurrir al cruzamicnto. Cunviene no abusar de este mtodo. I^n j^ri^ncr lugar e^ preciso cvnocer hien los padres que sc ^-au ^i cruzar. _^ lle^ar^ un ultijeti^o determinadu en to^lo ^^ruzaniiento. \to^lcrna^nente est adqtiirieiido graii importancia el etuple de ^^sl^eci^^s sil^estres en el cruzamicutu, ^lel>id^^^ a sti resistencia a enfern^edade^. re,i;tencia al fru, resi^tenci<i a la ^eclua y precociclad. 1?ii ^^untrapu5icieil a esta^ Lttenas cualidade^, 1>useen las esl^ecies silvesttes escaso rettdimieiriu ^^ ^leticiente calidad. I,a dificultad dc estus cruzamientos cousi^te ^,n reunir cn una niisma planta ]as l^uenas cttalidades de auibas. Como modalidades del cruzamieutu heinos de considerar la lieterusis ^ la transgresiii. La heteru;is consiste eu auniento de creciiiiieiitu o ce rcudiiuiento que se^ ubser^-a en la priniera generaciu del cruzamicuto ^le <lns ^aricdades deter^uinadas. ^u efectu desaparece en geueraciones hostcri^,res, de ^nodo que todus lu^ aos c, necesario volter a repetir el cruraniientu para obtencr la ln-imera gencraciu, que e^ la que mucstra la hetcrosis. No todas las variedades crttzadas entre s prodttcen fenGil^eno^ ^lc heterosis. Es preciso rea]izar una serie de cruzatnientos para dcterniinar qu varidades son las que entre s originan fe^n^inenos de heterusi;. (,a lieterosis ha sido bastante empleada eti las plntas, y entre ]as ms cou^^cidas citaremos el maz ^ el tabaco. Lus lla^nados hbridus sencillu^ e ltl^iidus dohles en cl ^naz son casos de heterosis. En el reino animal ^^^ tauibiit bastante ttsada la heterosis, llarnada eii 7_o^^^tecuia ^^rttzrtinie^itu industrial. Por medio de la selecciu se puede 7nejorar una ^^ariedad. I'or el cruza^iiiento se consigue reunir en una planta caracteres e^istentes ^^n dos. Pero con 1os cruzaiuientos se puede conseguir que un carzcter de una

^^lalita ^e obteuga en su descendencia con Iiia^-or intensidad. Esto se c^^^n^>ce ecm el n^nul^re cle transgresin. Tratemos de explicarlo. Hay earacteres cu^^a transluisin ^e ^lebe a un s<ilc^ factr,r hereditario. Qtros caractere^ e^i^ren para su transmisiu l^erc^litaria ^l ronjwrtu de dos o In<s ;ac-

t',

FQ

'll-^ui^grc;i^,ne^ cn ^ a avcna. I?1 cruzamicnto de o}^ b orig;ina e. que cs ^emcjantc a 1^^^ pndres. En la srguu^la ,^eneraci^^n (I^2), a^^arccen tran.^re;ione^ en a^nbu^ senti<io: de la torma de la e^pi^a (T^).

tures. Tatns fact^^res l^ue^len ^^hrar cii el misnl^^ scliti^l^^ ^i ^^n seuticlo c^nttrari^^. A'eamos un ejelnplc^: La resi,teucia al fi-u clcl tri^o se ^lehe :I la arcin ccinjunta cle seis factol-es here^litarius cu}os e^ectos se sttman. lle^^i^Ilenu^s est^^^s factores pc^r 12,, I^_, ... P^;. Cada ^factor produce uu ^ra^l^, <lc resistencia <leYenninadc^, y to^lu nue^^> factor que se aa<le attnienta cl ^ra^ln rle re^istencia en la misma cantida^l. Luego tuia pl^uta qtte ^en:;a 1>^,r frmllla I^,1^,, IZ^I^^, R:,R3. I^,,I^,, R;,^l::,. RI^,; ^^ose^er e] ^rra<In ^ae: re,isYencia m^inu^, mienYras que la hlanta r,r,, r^r_. r;r^, r,r,. +sr,. r^,r^. ^iresent^ar^ el ^ra<l^^ mninx^ de resisteucia. Si crlizalnc^s dos plantas rl^ trig^^ <l^^ r;rad^^ de resistencia intermedio, tales como I^,R,, RzI^^, 1^;;}^:;, r.,r,, r:,r.,, r^;r,; y r^r,. r^rz> r3ra, IZ.,h.,, I^,,R-,. R^;K^, las ]e}^es de herencia nus inclican ^^ue en la segunda ^eneracin obtendremos ^^lantas del tipo I^,It,,
^^_{Z^^ I^aJ^a, I^^j^^, I^,,I^;, i^i;R^ y^)17IliS T'ili, 1^1'z, 1'ai^a^ I4I4^ ^I;Ic. 1"ala. 1S1

c^^mo t^^^lr^s los ^rados internledios. Las ^^lantas de resistencia.media se-

-Grin las ms nuu^erusa,, micntras quc las plantas de re^istencia extreina seru nni^^ escasas. De este nwdo heu^os obteni^lu del cruzainient^i cle l^u plantas cle trigo cle resistencia inedia planta5 <le resistei^cia me<lia, a^ ccmw de resistencia superior e inierior a las hlantas ri'tizada;. _A esr^_l; uuc^as ^^lantas se les llama transg^resiones. i'ue, bieu :^ran ^ntmeru dc caracteres iiuportante^ de nuestras plantas, ani^^^ resistencia al fi^u, tamau de i,^auus, hrec^^cidad, etc., se ^lrben a la accin cle ^-arius iartore^, dc t^1 ^n^^^lu qtie c^t^^s caracterrs pueden inejoiarse pur in^^li^o de tr^^ns^resirn^es (i P.
^ j) hOLIPLOI DIS\f0.

Ll pulihluidi,inu cs el int^^do <.le n^ejora due cunsiste en awuentar el nmer^^ ^le cro^uv^omas urdinariu ^le una planta. Toda planta ^tiene ^.in nunero fij^^ ^- constante dc rruniosoiuas. ^ vcces se presentati ^^a^os ^le ^1^^h1e (dipl<^i<le), ti-il^le (trihl^>i^le), cu<^li-tiple ^(tctraploidc) ^^ nitlti^^lc (p^^lil>l^^ide) utner^^ de croinos^^iua^. I^^^tas plantas, de iua^^or nmero ^le rruniusotn<u ^Itie el ordinariu. se caracterizan, generaliueute, l^^^r rl ausucntu de tan^a^^ cle tod^t o ttna parte de Ia plauta (hojti, flor, frutt^, etc). Pucs bie>> : el obten^r ^ cultiear in^lividuos holiploides es el objeto del ^^ulil^lc^irli;n^u. F_; auinento <lel iirueru de cr^^inosoiuas se coiisigue c^ti nic^lios fsic^^s, ^ne^li^^s quu^icus }- cr^uzauliento, As, 1^^; tomat^, tri^^l^<^i<ies pro^^ieueu del cruzainientu de totuates dil^loides ) tetrapl^^icles. I?1 I"'^^Ploidi:^in^^ e^ ti^a^lu pi-iucipalmente eu gentica hortr^^la ^- fl^^ral.

:)

1Tu^rn^-iu^ES. ^

Yor uiutaciu ^e cuuuce tu^la ^-ariarin tra^isiuisihle ^>^n- lierencia yue sc presenta en una ^-<u-iedad. Su aparicin pue^le ser del^ida a causas ,ia.^ciales (racliaciu^ies, currieutes turales u l^ieii pru<lucida ^^oi iiletlios arti' c-i^ctricas, calor, fru, sttstancias quinicasj. La uatttralc-r_a de las mutaciune^ es aui clescon^x^i^i^t. Sti l^rodttcritt tiene el incciti^enieute ae ^jue n^^ :;e^ sahe en ^^u sentiilu a^^arc^ce*u, y si Ia nurtacin ser ttil ^^ ^^erjudiciaL Hasta ahora su aparicien es bastante e^^_asa, ^- la ma}-ora cIe la^ conocida> no son ttile^. La niutaciu es, por tautv, mto^lu de mej^^ra, quc hasta ah^n-a slo sc eiuplea eii estadu e^periniental ^^ n^i se puede aplicar cn la prct^ira agrc^^la ordiuaria. ^ ^ Eu l^i tnejut-a cle las plantas se eiul^lea ttn^^ ^^ ^^ariu; de l^ nito^los iti<licad^^s (selecciii, cruzaniietito, heterosis, trans^resi^n, puli^^l^^idisii^c,, mutaciu^^, segn o; casos. ^To pode^uos tratar aqu I^^s iutodc^s cou ;ns detalles, cu^-a apliraci^m prctica ^e pue^le ^-er en Ic^s lil^r^^, de (_;enrica (>).
"^lej.ura ^lc la^ ^^lanitts (t) I'ara t^is ^lettilles puede cerse nuestro artculo t^ur tran>,re^i^^nes". lico^uon^u ^^ Te^ini^a .^grt'ola, cliciembrr, iq3;. (?) V^tt^e nne^uro hr^inu^ ;ibro: G^'n^^tiia .^^gelul ctirir^i,^f^^ (en prrl;aracin).

- / -

cmo se estudia uoa ^ plaga y los medios para combatirla

Yor ^^Tlct_^ra. I31^xi.^.ocn. Ingeniero Director de ]a Estacin de Fitopatologa Agrcola de Nladrid.

l;l estuclic <le utla plaga, ;i ha ^le realiz,a]-^e col] la ^llira 1>uesta el] l^t cun;ecucicn dc un^^ luclla etica-r_ ^^ eruuulica, e^ asuuto i^ue requiere un j^r^xeso ]uetdic^> y- culu^>lejc^, c^n^a e^h^^:icili eil^ ltleas generale^ ilos ^^rupoilem^s seala]- en el presetlte artctll^^. . \^^ ba^ta, caulo pndirr^a creerse, rcln cuuvicer de ^^ista al insectu rau^aute ^e ui^a 1>1<]ga y- 5al^^r que r^iste tal i^ cttal pro^luct^^ rjue inle^la emhl^rarse cnnlu illsecticida. C^^n esto tendremos ciertamellte ttn ^latu ^le ili-^ tcr^^;, pcrr^ di5tarelllus nlucllo ^le halle] resttelt^^ el pr^^blelua que la Itlch^l ^^nltia uua plaga Illautea. ^ ste cs, deti^racia^la^uente, el cas^^ qur^ se ^n^rseuta en ]uuc?.o insectus cle lu^ que se tienen pur currientcs ^ cunocidus, cuntra lns que cl cumerciu de iuserticidas ofrece al ^agrirttltor tale^ u cuale: pr^xlt^ct^>s iluc ,ir^-en nlej^^] o ^^eor para nlat^ir a]u: telnil^le; ^^nelliiti^r; dc la ^^lanta. I.a c^^,a e^ ha^tante m^ c^nuhleja. I^:n ^lrinlcr lugar, ^>rc^ci^a c^n^,cer a1 iu^ectu cau^aute <le la I]]aga c^m su uulnllre ^^ a^lelli<lu e^to c,, gueru ^ espccie a yue pertenece-, ^ ellu esi^^ el estu^lio sisl^enlticu, la cla;ificaci^^il. necesa]-ia co^no base de ^tocl^^ ultrrivr trallajc^, ^^ucs cl esactu cunocimiento <iel brullo eu que est inrlu^l^^ uricntar resl^ect^^ a sus coshlnil^rrs ^^ f^n-nlas cle evoltrcii] por l^^s ^latus que ,c ten^an ^le ^^tra^ e;^>ecie, arl^nliau^^ gnihc^ o de la misiua cn ^: ^tr^ 1>ase^. ^^ rst^^ pur ]^> que ;e refiere a la cau^a clirecta; her^^ h<]^- ^^eces eu ^lue ^lr un modo indirccto iuter^^ienen utras cuncau^a^ c{ue tienen tanta inl^,nrtancia y- cu^^o c^nioriluient^^ e> imhl-escindihle. I?s ;abido, 1>ur cjem^^lu, ^jue cicrtus insect^^s nu atacan a la^ ^ilant^^^ <le ui] ulod^i intensu ]us ^^uc cuan^lo las encuentralt del^ilit^iclas ^>ur la arcin ^le otras cattsas tle n^l^^le di^ersa ( t^k11 cultivu, terreuu ina^lecua<1^^, exiaencin de alguna eni^rme^lad cripto2^niica,^ ^tr.). _^^simistu^, la hr^^silni^lacl dc terren<^s incult^ ^^ cun hlailtas ^ilvestres atactuias ^^or la iuisina plaga, la uatttraleil ^el terre^n^i, las condici^mes mete^^rnl^^icas, ^-arie^la^l ^e ]a planta^, alternari^^a ^e^uida, poca ^le rerolecrin ^^ ]]]a^ltlra^in del il^ut^^, etc., soli ot]-a^ t<<utas rircunstancia; que pueden c^mtrihuir de una ]nauera in^is o nienos manifie^ta a provocar la ^^re^encia clc la l^la^a u llacc^r ^lue sus ^laos sean nu> o menos grandes. ^ .

-8Pero el conociniiento del insecto ha de tenerse en todas sus fases <le ciesarrollo, que tan distinta apariencia tienen en tantos de ell^^^s. Es irccuente que el agricultor conor.ca slo el estado eu que le ve hacer datiu, desconocieudo las otras forinas de su evolucin, y todas ellas precisa tenerlas en cuenta al trat'ar tle establecer los naedios de lucha de una manera racional. Hay que estudia^-, pttes, con todo detalle la hiografa, sitios en clun<l^^ pasa el insecto ca^la uuo de ]os perodos de stt vida, nmero de genera^i^^nes ^^ si tcxlas tienet^ lugar sobre la misma hlanta, forma de invernar o per^ulos ^ie repos^^ ^ ^ actiridad, manera de efectuar ]os daos, defensas de que est hro^^isto etl cada poca ^^ edaa. I^ri utla pala}na, cttantas particttlaridades ^^frezca la obser^^acin detenida de su ^irla. Cualquiera ^le ellas, inso^l>erhada, pue<le servir de base al establecitnientu de tuia lucha eficaz, y el <le>cut^ocerlas pue^le tua^orar e1 niejor tratamietlto. _De ^jtt sirve, por ejemplu, aplicar ttn veneu<^ sohre la planta cttand^^ ^e trata ^le un insecto que chupa ]a savia directatuente y no puede injerir el veneno, que tampoc^ la planta absorl>e? Y, sin embargo, el mistnu producto podra ser tttilsitno coutra ttn itlsecto tnastitiatlor. ^ _Ou puecle cansegttirse ^lestrttvendo los adtiltos, si se hati clejad^^ ^us puestas' ],a plaga se reproducir. I:n canibiu, si se couoce una poca en que tio ha}^a httececillos, el misino tr,atatniento ser de tnagnfic^s resttltados. Cttn clifcil es en^ tituclta5 ocasirnles coti^batir a los insectos ruaud^^ 5e hallan todos ^li;emiuados, y, sin embar;o, si foruian nidos o ^-i^-en en colottias dttraute ttti perodu ^le su desarrollo^ y se conoce en drm<le se ettcuentran, ; eunto ros fcil no ser crnnbatirlos eutonces' Seran innuttieraliles los ejetllplos qtte podran citarse para p^^uer de ntanifie^to ]^,s inestimahles datos <lue proi^orciona el ^conocimiento de la hiografa tle lu, insectos. Pers^ la ]ttcha l^or la csistencia es ley a la que. tto escahan tampoc^^ estos pe^luetios seres, ]os cttales tienen tatuhitl stts enetnigos natttrales. c^u^e les atacan eti mayor o menor escal^ti. Ia por ello^ mtty itn^>ortatlte conocerlos v estu^liarlos cou el m^itno detalle, al objeto de comprobar si entre ellos hay alguno aprovechable para utilizarle practicamente en la lucha natural, de la r^ue tan uotables casos se conocen, aun cuandu ^ean^ ^>oco numerosos hasta ^1 1>reseute. La lucha naturzl es ciertaiuente ^ la msima aspiracin a la que pueclc llegarse al tratar de cotnbatir ttna plaga. Sin etnbargo, stt estahleciti^ieut^^ no es cosa sencilla tratndose, se entieude, de obtet7er resultados prcticos. Hay, efectivatuente, n7uchos iusectos ttiles, pero su papel es el ^le contribuir meramente al equilibriu de unas esl>ecies con otras, sin que

-9-

ptud^i notarse tul efecto notable con re5pecto a una plaga cle^teruiinada_ ^-^ P^'^ltie aqullos, a su vez, tienen sus eneniigos que los atacan ; ^ive^ a esl>ensas^ <le ^^ari^>s insect^^s perjudiciale^ ^ el 1>enefici^^ es ^^rn- ell<^ ^x^c^^ scnsible en cada un^^ ; se reproducen ms despa^io, estu es, tie^ieil ^uen^^r ninier^^ ^le generariunes ^^ue el causante de la plaga; encuentran circun^Yaiicias <le medio <lesfavural^^les hara su desarr^illu, etc. Sc^n, sin eml>rg^^,' en tu^lu ca,o aliaclos ^lel h<m^bre en Ia luclia contr<^ las }^lagas, ^- e1 c^^uucerlos y a^ntrihuir a fav<irecer su inultihlic.uin c^ i^npl,urtacin ser siemhre rtil, aparte de ^lue tnicaniente estu^lindol^^s podremos enc^mtrar al^un^^ ^lue reina c^m^lici^^ues aprcmechahles para su utilizaci^^m l^rctica. Cuno^ci^i^^^el insecto v todas las particularidadcs de su biografa, cuncau5a^ cjue favorecen la plaga, ^l^lantas a^jue ataca, etc., estarenu^s en coudicioues de Ix>der elegir l o los pr^^ce^iiinientos ^le lucha u^^ a^lrcuadvs y el moiucut<^ ^ms oportttno para su a^^licacibn. I?sco^gi<l^^ ei hr^^cediniieiitc^ cle lud^a, hay dtte estudiar cun clete^li^uient^^.cu1 es la furma ms e^^^n^mica para al>licarl^,, cl^iitrc^ ^le l nta^^or eticacia. [?nc^,utrar, Ix^r ejemplo, un insecticida, entendien^l^^ ^xn- tal una sustancia ^^ue :natc a un determina^l^^ insecto, es c^^sa sencilla. Ilallar un hruduct^^ que, a^len^s <le inatar <11 in;ecto^, nc^ perjudique a la planta, ^e mante^iga ^^ reparta hien subre ella, sea de apli^tacibu y inancjir icile^ ^^ a^let^is ^le cusi^ re^lucidu a la dosis dc etiipleo, es aisa bicn ^jistiirta _^^ ^^ue l^resenta ^nay^^ires clificultades. I?1 establecin^ieut^^ de una fruiula aclecuada para luchar cuntra un insect^^ deter^niuadu esige la realizaciu ^le mltihles ensa^-os, tant^^ ^para elegir el ^uej^>r ^^r^xluct^, activo v do^is necesaria, rumo ^^ara ^^ru^x^rci^marle la adherencia, ^^o<ler m^^jante, hoder cle extensin, etr., ^^uc I^^ hagan apr^^^^echahle corl el ^iisini^i rencli^nient^^ _^- inenui gastu. l^ ^u^l^^ ^ste estudio ha ^^le hacerse eu relacin con la planta e insect^^ de quc se trat^ ^^ pr^xtiraud^^ quc las frintilas sean de l^reparaci^u seilcilla ^^ ^stis run^ix^nentes conseguihles en el comercio; est^^ es, due no in^^^ongan uua ^_liticultad infran<^ueal>lc ^>ara cl agricultor ^jnc haya de emplearlas. Ciiandu el ca^,, lu, reqtiiera, e^ is^ual^nente ititeresante la eleccin ^lc^l nuulel^> ^^ ti^u^ cle a^^aratu de teraputica ms a propsit^^ ^^ara el cas^^, l^ien ensa^-an^lu lus couocidos u estudiando las inodificaciocies qtie sn eu^^^le^^ ^sija. s11ii ltii;u^ e im^^ortante aspecto ilos queda pur se^ialar, v e^ el ^^u^ se rcfiere al estudic econmico dc conjunto, basado en el coste clel ^^ruduct^^ a la cl^^sit de aplicacin, iuau<^ ^le c^bra necesari^, canti^lad de insectici^la que e^igc un htten tratamient^^, utmero de stos precisus ^>ara don^inar la plaga, etc.

Se dir, }^ llo sin razll, qite itn estudio realiza^ic^ con arreg^l^^ ^ al plan quc hemcls bosquejado exigira en la mayora de los casos ^ledicar wi tiempu ^ acti^idad nni^- grandes, y asiluislu^^, que la lua^-ora de los prohlelnas que hoy se crecn resueltos poryue se sabe algu ^lc la biologa clel insecto y se conoce algm n^edia de ]ucha de ni: jor c^ peor resultad^^, n^^ estu lus que iniciados. Ha} que se^uir, pues, con ell^s sin descans^, hara llegar ^ conocerlos de una manera colupleta, pue^ , ^lo as podreu^^^5 ofrecer al agricultor soluciones concretas para cada ^^caso, contribu^^en<lu a^alvaguardar y- aumentar la ma^ur riqueza patria, } haremos hon^lr a la nornia fundamental que preside las actividades tc^clas de nuestra ^^r^^fesin :"progreso ^^ defensa de Ia .a^;ricultura".

REINJERTACION DEL MANZANO

P^n Josf^ nr. Pic:vs, Arquitecto. E^-Presidente de ]a Sociedad Nacional de Horticultores de Espaa.

La .I^xposici^>n I'rnnolgica ^obre la uianzaua, c^lebra^la recientemente ^en O^^iedu con tantu sito ^^ e^l^erado pro^echo, g^l-acias a la ^^aliusa coopcracin de1 Sr. Chacn, Iugeniero-jefe ^lel Servici^^ r^gnminic^> y Yresiclcnte de la Diputa^in ; al Sr. Palacius, ^- a otru;, uos sugiere el cscrihir >^^llre este telua 1>ara las HoJ4s D1^uu.al^oxns, ^jue reaparecen nue^^ameute, y a ellas valuos c^^n nue5tra modesta labor, algo ms viejos y con cicatrices en el alma, pero reju^^enecidos, al propiu tielnp^, c^in est^ resurgir <1e 1a vue^^a Ispaa. Casi todos l^^s labradores ^^ue posecn mauzanos que resultau estriles, ^^ ctl^-o fruto n^> e^ bttcno para la ^-euta ^- colisttmo, opt^ln por <lerribar]^ para hlantar en su lugar c^trus j<v^enes de la misma ^,pecie, aunyne ^lr variedad distinta, ms estui<la ^^ frtil. Es natural que se inutilice el nianzano quc no da frtrto 0 1^^ produce malo, pues el rhol frutal no tiene otra ulisiu ^lue la de dar frut^l; pero ^^r^ aconsejo que csta inutilizacin se hag^1 por la reinjertacin <lel rlx^l ^r nu por su desaparicin colnpleta. Si el rbol nu es nnly ^-iejo ^^ est^t sanu en stt tr^n^co ^ raluas rruesas, sin apariencia de sufrir el clirntl^c^ro u otras enferlueda<les, y e^t l,lantado en sitio adecu^ac^l^^, <iebe cunsereal-se ^ reilljertarse, c<ni lc^ cu^l tendreuu^^ fruto ^le la ^arieclad que ha^-amus elegidu, lntlcho antes qu^ si plantamos un arbolito joveli ^^ili la ^-ariedad ^leseada, ^ i a^onemos un j^la^llt^n para ser injertado ^le as^iealto.

Para ello se hrc^cede as : se cortali las raliias gruesas, ^lue serli tres

- II -

4) CU1i1"O, 1 LillUS ^O L j0 CC1lilllleil'(15 CIC Stl t11^Cll111Clli0, V Ctl 11ti tiPCI'](lllf5 SC iiijicr^il ^-arias p<I^ ^i esqtlejes, haciudose el injertc^^llama^l<^ <le ^^.ct^r^^uilla ^^n roroiia, en la forilla ;iguiente : los alrtes <lc las ra^nas de ;u-maz<^ii l^ueclen hacerse en E1 moment^^ ^le llevarse a cabu la injel-tacicll o talnliili ^c^^n alguna anticij>acin, lr^ ^lue n^^ es pern, hues as sube la sa^-ia a la ^,l^erifrria del corte; ^>er^^ en unr^ tt <^tr^ caso hahr que ^r^fresr^r^r la herida

3- P

^^g ^`^
rn ^^l nwu^euto ^1^^ la u^u^racin. c^nt una na^aja o s^^rj^^^tn 1>icn afila^lri _^^lini^^ia. l^:n ca^la uuln ^^ c^^rte sc ^leheru ^^oner tanta, ^^as r^mui l^^ ^^ermita cl periuetr^^ o circtiuferencia; pero cle n^allera que de tlna a utra n^^ quecle un es^^aci^^ nla^^^^r cle rruco centlnetros. Iato es Inu^ imlwrtanCe. ^^uc^ ^i la ^listacia entre cada <l^>s 1>ia; e^ iuuv grande, succ^e que la ^a^ia u^^ aflute en esa harte }- la corteza se seca y acal^a ^x,r ^nt<lrirse el :^rlwl ^x>r a^^uella regi^n, c^ue Juego iuva^le las clems. La ^uej^^r p^^ca para hacer esta reinjertaci<n es cuanclc^ le correspoil-

- I2 -

clera al rbol brotar, guindonos para ello por otros de la nlis^ua varieclad o parecida, o sea, en franca ^ ubida de savia. Esto no lo entienden muchos, porque couio tieneu la inala costumbre de destacar los esqxej^^. cuando van a injertar, lo tienen ^lue hacer antes <le que l^roten los rboles }^ ejecutan el injerto temprano y, por tanto, coii poca savia. Las pias o es^luejes deben cortarse del rbol en el mes de enero o febrero, en los brotcs nuevos del ao, y guardarse en mazos bien etiquetados, hajo tierra algn arenosa, con las puntas fuera, al pi de un muro que n^ire al \orte. r1s, cuando llega el mcnnnto de injertar, las yeinas de esas puntas enlpezarn a l^^rotar; pero se ubservar^, al sacar los esquejes de la tierra, ^uc las de ahajo estn an qnietas, sin moeimiento de savia; en camhio, el rbol dehe estar. ya einpeza<lo a brotar. Siemhre el n^bol icdebc ltt^lla^r^s^e ^t^tz^s ci^dela^^rJa^rfo^ rn savin. qatc los csqi.c^ j^s. Hay^ varios sistemas de hacer el iujerto de co^^oraa y de preparar la^. estaquillas; pero vamos a indicar slo unc^ y su variante sencilla hara ^^u alargarnc^s clemasiado. Las estaquillas se cortau segn se ve en la figura i.a, A, con nnies^a. 1>ara que haga asiento o tope en el corte; al lado cantrario y un poco in^. arriba que ]a yeiua inferior (vase el dibujo). Despus se practica un hendeclura (B) vertical en el patrn, <lel tani^uio o algo^ meilor que el corte de la estaquilla, y para que genetre ^bien, se hace paso o sitio con uu trozo, en pttnta, de madera dura a manera de esp^tula y se desliza verticalmente 1a estaquilla, cuidando de que la. _^^ema (C) quede ilacia afuera, conforme est en ^:1 dibujo. L,'na vez colocadas todas las pas, se^ sujetan atando con ligadura dr rafia o cuerda elstica, tenienclo cuidado de no cogr ^dehajo a las yema:; inferiores. Realizada la ligadura, se cubre el corte del patrn y la hendedura, por encima <le las vueltas de la ligadw-a, co^ti un buen mstique de injertar, conio, por ejeniplo, el betn de injertar en fro, marca ""Lale", cle fabricacin espaola. li n poco de betn couviene tanibin poner en los curtes sttperiores de las ptas, los que deben hacerse con inclinacin contraria a la situacin de la yema superior. Si . se encuentra alguua dificultad para hacer la Irluesca o entalladura cc^mc5 aparece en la pgina z.a, puede optarse-por otra forma ms sencilla, cual se ve en la figura 2.a. El corte cd se hace recto }^ plano. sin concavida<les^, y empezando un poco ms arriba que la situacin de la yema. Otra observacin : en la parte de rainas gruesas que hemos dejado en el rbo] para, poner los injerto ^ , debe procurarse que quede algm brote o ran^illa, la que servir^t de Ila^r^ia-savia, para atraerla y contribuir a la vivihcacin del rbol que ha cluedado tan castigado y mutila<lo. Cuando pren^-

- r3 -

alau l^^s iujcrtn;,^^ tcn;;a u al^;nnas l^ujita,, ,c ^Ic;^niutrin l^^s ll^rnta-so^t^ios ^l^^j.ulrn, ^^ cuancl^^ 5c li;illen ^^a ^-i^uri^s^^s ln, nuc^^^^, l^r^^tc,. ,c ynit^u-u I ^ llauia-snz^ias ^lc,^lc ,u nacin^ientu. ^i al^tin^^ ^lc lu, c;^^nejes n^^ J>ren^liera nu ha^^ c^uc a^^urars^. ^^ur, n^^:

^,u^lemi^^ ^er^^ir .^tn ^lc l,i., ^a^ ^^uc ,^,in-e^n ^^ ^^u^^ han ^lcl^i^l^^ ;cr ^nt^^rra^^las uuc^^ani^^ntc ^^ara ^>racticar ^^tra injcrt<ici^'m. rcrcana ^il ^>iintn ^luii^l^^ ,r li^illarc ]a ^^t;i nu ^^rcn^licla. . l.a f^^h^;;r<t^a <<ue se ac^>u^^>afia es ce ttn ntanzan^i c^rn l^r^^trs ^.ir.it;nlic^^^ al aiu^ ^^c su reinjcrtaci^"m ccin l,i ^-aric^la<1 Il^iirt^^r f;^rrunrn.

"Cenam^^s idea <le haber dicho algo subre la conveniencia de ]a reiuje^tacin <le t^uestras ho>>iarn^.r^^rs ct>n variedades cfne deberati ser declaradas uacionales; pero como resulta e^te artculu l^astante lar^o, lo dejamos, si acau^, para c^tra ocasin.

A MANERA DE

PROlOGO

^QUE ES EL BOSQUE?
Pot ^rcTOx ^I.^` r. S^>>..^Ingeniero de Montes^.

L^:n la scrie ^le he^luei^s artculus que hu^^ ln-incipiamos, n^^s pr^^lwne^uc^s ^1;:-ul^ar lc grandes heneficius de ttn Dien ^^rientado iore^tali^i^i^^: l^ero antes ^le c<^n^eniarlos juzgainos con^^eniente <lar a con^cer 1^^ clur es el b^^^,yue ^^ 1^^ ^ltte e, la. ntt^ntatia. ^_C)u es el l^usque? Si fuera pt^sible 1^^runilar t^.il prcgunta a l^^s esl^aitules tt^du., las respttestas seran tan pintore^cas como variadas. Ln indtistrial, tras haccr ttn clctilo rclati^^^ a tablas, tra^-iesas _^- pc^,^ tes, dira :"I:1 bosqtte es ttn 'altnacit de niatlera". Un financieru rcl^licara tras r^^rta tne<litatin: "I;l hosque es uit I3anco <lue ahona puutualnrente los intere^es". Un poeta exclaulara con el ms lrico de l^^s accutos: "I?I bosque es un poema de strofas niara^illosas". Un piut^^r nnisitaria con ese tuno^ ^^paco ret^elador de una ucttlta em-idia :'`I^1 lx,sque c^^ :r,I lieuzo l^r^rdigioso". Un mdico, ^ lle>>ando instintivamentc uua de las manns a stt holsillo en httsca del termmetro, res^^ondera: "Ia bo^^^tte es ttn ti'anat^^rio cxceleute". L'u al>ogadc^ sentenciar^a, docarinal: "El l^uscjue c^ una de las ms antiguas^ f^n-ulas de prr^l^iedad". Los glotones. reflejaudo en su cara la placi^lez de tma ^,ptinlista cligestiu, susl>iraran : "I^1 l^^^sque e, el ltt^Tar de las mericndas uhlratas". L^^s inapetentes <lejaran ^-agar por sus labius el esb^>z^^ <le una mueca al tiempo de aptmtar :"]^.1 bt^sque es tnt aperitivo ^eficaz"... ^' si en ^nn viaje qniiurico h^:^r el planeta tc^d^^ se fuei d e^tendiendu el interr^^gatr,rio a las razas de lus nts c^l^uest^^^ pases, las ^respuestas aunleutaran su piutoresca cariedad, ^^ as. 1>ara uu rabe del desierto, "el hosque es ttn paraso en ntiniatur^" ;. 1>ara tm inclgena canadiense, '`el refugiu de unas hieles" ; para un tahitiano, '.la c^lricia sensual de la ^'aturaleza" ; para nn aruaa,^, "la ntttralla ^^tte le separa cle la civilizacin"... ;^ tc^dr^s, desde el acti^^o in^lnstrial al alttlico llabitante cle las selvas ecuatoriales, habran coutestatla con algo que, siend^,^ cierto, no ^expresa totalniente la ver<lad ; porgue ^i bosque es t^^do eso... y ms, mucho tns. El bosque, en estos atios ^-erti-

- 1^ -

g^iuu^us ^^ inateriali;tas eii ^jue cl tieiiipo se cotiza en oro, el trabajo ei^ q^lata y las i^lcas e^i calderilla ; cii este siglu ^^ulgar ^^ prosaico en <lu^ anaz<in ^ cercl^ru ^e ^-an sustitu^eu^l^^ por l^ies ^ estbmago, es la amalgan^a extrai^r^linaria del hruauctu mercantil cuu la p^e5a, clrl beneticiu. con el ^lrspren^liiuiento, cle la utilida^l cou la quimera, esa ^luiuiera ^^ue de^cleiianws, acas^^ teuter^^sus del ricleulo, l^eru c^tte t^xlus ]le^am^,^ ^lurmi^la ctt el fi^ucl^> <lel curazn. llace siglu,, murhus si^los, ruandu la tirrra rra uia ^^ ^^1 lunnl^rc careca l^asta ^le lu ^us indislxnsable, el l^usque acu^lic 1>r^"^^i^l^^ ^^u ,u a^^urla, ^lnclulc : rania^ para que ;e defendiera ^le l^u i^cra; _^^ ^,u^lier^i raIentar sus at^ridus uiiembros; (rutc^s 1}ara ^^uc le sir^icran ^le alinicutu;. trunrr^. ^^ara r^ue r^^u;trtt^-cra rh^^za; ^lun^l^ ^ttarccc^r:^...: ^- e^se hrnul^rc ctt^^'as an^ia, ^le lil^ertad lc lle^-arun ha^ta la in;;ratitu^l, _^a ^luc ^^ta, sc^tn nn fil^s^^f^^, e^ la in^lel^eiideucia ^lel curazn, liqui^l su ^leuda c^m el ni^ 1>e^;ectu clc ]ns ^les^-^^s, entrand^^ a ss.uu en la ^el^^a !^ara arrasa^la ^^ ^lcstruirla: l^eru cl husc^ue. ^ltie ni> ;ahe <le ^xli^^s ili ri^nc^^rc^, cunYinu ^^recin^lulc ,u^ rlmle^ l^ar^a ^lue le sumiuistraran un i^i,alculal^le nuncru ^le 1>rn^ltut^^s ^^ l^encfirit^s: armarltn-as de a^in en r^ue atre^^i<li^, l^il^^t^^^ ^lnininan el airc, ^luiz ta;cina<lus p^^r la lieruwsura cie uiia e^trclla ; cua^leriias dc l^uques en ^^tie naiiYas u;ados hun^illar^^i^ a la iuar, aca;^^ ^n^in^l^^ c^^n ^l.s^til^^i-ir nti:^c^s iuund^^s ign^^t^^s; hul^iuas ^le l^al^^cl en ^{tie la littmaiia ;^^;iicucia imin-ime ^ ^li^-ulga su; runuciinientus; ma^izu^ 1>l^^qucs ^^ur la ;;uhia ^lcl escultor talla ^- truisf^n-ma en a^^mibrosas oi^ras de ;u^te; a^l^^^luine; d^ maclera cu^a duraci^^n cs doblc ^lue ]a de lr^s dr asialtu.... ^ a: cntinicraranios brea^ ^ colufciias, acetatus ^ alquitranes, se^la: artificiale; ^^ c^-ec^s^^ta^... . T'ara qu seguir, si el tntal de las nietaniui-ti^^^sis ail^^"^reas es ta^i ^ran<le c^^mu la ii^^iunierable ^ca^iti^lad <Ie ^tts esl>cries ' 1?n la fuiir^ta ^lr^trurci^n fc^restal, Espaila ucuh, hor desgracia, ^^an ^lestaca^l^^ l^uest^^ en la ^-anguardia arboricid^l, que actualmente cueuta cun ^^^^lr^'rior/rn urill^^ir<^s ^le hectreas conipletan^ente desiiu<las e in^^^r^^cluc?ira, ! ! si cl nien^^r ^alcn-; .lx,rn hula^-a, . ^ ' ^a ii^^icriorhu ^i^illoit.s!!, es decir, el^ 3^ hor ioo ^le ^su territoi-i^^,. cruul>letanicute l^erju<li^iales. c,ue c^mstitti^^en la ^^<ista cuenca ^^tie origiita ]as irregtilaridades de uue^tr^>., rus, f^^rin<u^d^^ csa siniestt-a I?spaiia seca, don^le se engcndra el t^^rrcute c^ue al ruer Lu cinias causa la ntt^erte de lo^ 11an^>s, y nace ^l alud._ que al llegar a la ^-arga ^le la montaa rueda am vertiginosa celeri^lad, auiquilan^io ^canip^^s ^ lx^hladr^s. ; Terrible I?spai^a seca, cuya escasa tierra vegetal ticne dos tristes destinos: o causar la iiitierte de ]os panta--

- I^ -

^ir^s, pro^luciendo sII ^atarquinamiento, u perderse en el fondo dc la Inar. <u-rancau<l^I a jrones cl suelo nacional! ^ IVuestra decadencia arbrea, nacida al guerrear de la Ileco^nquista, r^Intinuada por el escaso valor del pIoducto uiadera en tieinpos no ^uII}lejailos ^ proseg^uida actttalluente poI- la ignul-ancia y coditiia de cainl^esinos y propietarios, ha iogrado arrasar bosques imueusu, que, bieu tratados, hubieran dado ui^a renta considerable, talndolos sin hie^lad para ab^^rovecharlos de Ltua vez ; y as, de un suplo, se consuiui ^rapital ^renta, ^^peracin ciue : racioiialn^ente, es absurda ; fiiiaiicieramellte, ^lesastrosa ; tcnicauiente, criminal, _ r- socialmeute, brbara. I^spai^a ^dehe apresurarse a h^rrar el bal^ltin igi^ominioso^ de esos ^lie- ^ ciclcho uiiilones de hectreas rasa5, pues. el problenla, no presenta grandes dificultades de orden cientifico, ya qtle en su sueh crecen las n^.s ^-ariadas esPecies: desde el aheto majestuoso ) bello, cu^-as c^ihas se en^^uelveii rn el sudaric^ gris de las nieblas sel>tentrionales, hasta el alcorn^^que, qu conoce los cielos todo luz de Italia, las saudades de L'ortugal ^^ los atavisu^os del itiiorte de Africa. Desde el roble, altiv^I sei^ur que se ele^^a displicene, h^asta el pino plel>eyo t^ salutfer^^. Desde el eucalil>tu, que, cual una heta:ra, desgarra su tnica para mostrar la heriliosura de sus encairtus, hasta el ]aulo, que se estrelnece a la ^^oluptu^ISiclad de la ius ligera caiicia del viento. Desde el castao, que ccrlieierte los scrt^^, norteos en us^a orga de cerdes tonalidades, patiuada poI un difttiliinadc^ ^le somhras, hasta e! u^^gal, de rancia prasapia y suutuosa fron^l<,sidacl ; es decir, que containos cou vegetales aptos para soportar ]a nlayor rusticidad y adaptarse 1 los IIIs diverso ^ suelos, cliiiias y e^posiciunes, ^, l,ur con5ecuencia, estainos e^i condicioiies de ^^estir con el aleg^re folla^e rle una ti-erde ttuica esa enorine superficie despoblatla, asientu <le t^Ida infecuudidad y- origeu de toda destruccin. Si ahora fuera yo el interragad^ sobre ln que es el bosque, res}I^Iiidera : En ^spaa, el bosque es un lugar de al>surdo comercic^, conde se juntan las inayores ainbiciones, las ms arteras rapacid^ades ^^ lc,s m^ grande5 errores; . d.^bi^,n,ifo s^i^ la veste que cubriera los 1>raiuus naciuiiales, protegiiidolos del beso ar^diente de la5 seqlas, el rruel araaz^I de las heladas ti el brbar^^ zarpazo ^e las t^>nnentas ; iiiant^o cuya cunfeccin enlpleara a todos los hombres mendicantes de un ped^azo de pan, ^- que al ^-estir nuestro suelo, hara que-la Iapaa soinbra fuera bella ; la iniserable, rica; la estril, fecund^, y en l^a insaluhre pudiera estamparse esta frase grabada en el moiite Arvel: "Aqu se da la vida,^ u^^ se ^

^-ende la esperanza .

GRAFICAS UCUINA - MELENDEZ VALDES. - MADRIp