MANUAL DE INSTALACIN DE SISTEMAS DE ILUMINACIN POR FIBRA PTICA

PARA PISCINAS

Manual instalacin piscinas 08/02

Felicitaciones por su compra de nuestro producto Fiberlights.Este manual de instalacin tiene como fin facilitarle la tarea de instalacin del equipamiento y est fundamentalmente dirigido a todas las empresas, profesionales y tcnicos constructores de piletas de natacin.Descripcin del Equipamiento: Un sistema de iluminacin por Fibra ptica para piscinas est compuesto por los siguientes elementos: a) Equipo iluminador: Hasta aqu llegar la energa elctrica y a partir de aqu se transformar en Luz (sin tensin elctrica alguna) y viajar por la Fibra ptica hasta el interior de la piscina.La eleccin del Equipo iluminador la determinar Fiberlights o el constructor luego de estudiar las caractersticas de la piscina utilizando el Manual de Diseo para piscinas .Fiberlights fabrica diferentes modelos de equipos para esta aplicacin, todos los equipos vienen provistos con ruedas con cambio de colores que posibilitar variar el color del espejo de agua.Muy Importante: La iluminacin por Fibra ptica es un sistema distinto a los sistemas convencionales con lmparas de 12 volt y luminarias estancas subacuaticas, los niveles de iluminacin alcanzados son inferiores a los mismos.b) Lentes Subacuticas: Las mismas estn especialmente diseadas para abrir los haces de luz que viajan por las Fibras pticas desde el Equipo iluminador hasta las lentes subacuticas. Poseen un sistema de sellado a rosca provistas con una arandela O'Ring siliconada que permitir su extraccin y reinstalacin en caso de ser necesario. Poseen adems un sistema de sujecin y puesta en foco de las Fibras pticas.c) Fibra ptica: Las mismas son plsticas, y trasladan la luz desde el Equipo Iluminador al interior de la piscina.

Dividiremos la instalacin en 2 Fases: Fase I : Instalacin y fijacin de Lentes y Base de Equipo Iluminador.Fase II: Instalacin de Fibra ptica.

Instalacin y Fijacin de Lentes y Base de Equipo Iluminador 1) Materiales y accesorios necesarios para la Instalacin a) Manguera de Polietileno negro dimetro 19 mm (la necesaria para envainar toda la F. ptica desde el Equipo iluminador hasta los lentes).b) Cemento Blanco para el sellado de lentes dentro de la piscina.c) Ladrillos, cemento y arena para la construccin de la base del Equipo iluminador.d) Mquina de agujerear con sistema martillo, provista de mechas de widia del largo y dimetro requerido dependiendo de la pared de la piscina y mecha copa dimetro 62mm.e) Pala para el zanjeo donde ir la caera de entubamiento.Manual instalacin piscinas 08/02 2

f) Cuchara y balde de albail para la construccin de la base del Equipo Iluminador.-

2) Instrucciones de instalacin El primer paso es saber exactamente el lugar donde irn ubicados tanto los lentes subacuticos como el Equipo Iluminador, dicha informacin surgir del estudio del formato de la piscina con el Manual de diseo o la brindar Fiberlights.a) Instalacin de Lentes subacuticos: I) Piletas a construir Ubicar los portalentes Ver Fig. 1 sobre la mampostera en los lugares y alturas determinados, si el natatorio es de hormign deber perforarse el encofrado. El portalentes debe quedar perfectamente alineado, tanto en la vertical como en la horizontal, a la pared de la piscina puesto que si no es as perder efecto lumnico el sistema.Hay que tener en cuenta si la piscina ser pintada o revestida para dejar los portalentes al ras de la pared terminada.-

Figura n 1 Manual instalacin piscinas 08/02 3

La altura de los lentes depender de la profundidad de la piscina, en piscinas que van de 0,70 mts. a 1,80 m. se debe ubicar el centro del lente a 50 cm del pelo de agua.Para Piscinas ms profundas se ubicarn los mismos a 10 cm ms de profundidad por cada 50 cm de profundidad .Ejemplos: una piscina con una profundidad de 2,30 m, los lentes se ubicarn a 60 cm.En una piscina de 2,80 cm los lentes se ubicarn a 70 cm.Deben ubicarse los lentes en diferentes profundidades en aquellas piscinas que van variando la profundidad de 0,70 a 3 mts, 50 cm para la parte baja y 70 cm la parte ms profunda.No hay que descartar para esas piscinas que superan los 3 metros de profundidad la ubicacin de 2 hileras de lentes en distintas profundidades, sugerimos consultar a Fiberlights en esos casos.La continuidad del sistema la brindar la manguera de polietileno negro de 19 mm de dimetro que ser sujeta al pico interior del portalentes y se extender hasta el fin de la pared de la piscina para despus continuar hasta la base del Equipo Iluminador.La terminacin y sellado final sobre la mampostera ser similar al realizado con los retornos del sistema filtrado.II) En aquellas piletas construidas: El primer paso es saber exactamente el lugar donde irn ubicados tanto los lentes subacuticos como el Equipo Iluminador; dicha informacin surgir del estudio del formato de la piscina con el Manual de diseo o la brindar Fiberlights.Se proceder a la perforacin de la pared de la piscina previendo que en el interior de la pared no cruce ninguna caera de agua o electricidad.La perforacin se realizar con Mquina perforadora con martillo y mecha de widia hasta pasar la pared de la piscina, el orificio de traspaso debe permitir que se pueda introducir el portalente hasta la profundidad necesaria para dejarlo a nivel, dependiendo su profundidad de si la piscina ser pintada o revestida.La utilizacin de una mecha copa de dimetro 62 mm facilitar la instalacin del portalente.El portalente debe quedar perfectamente alineado, tanto en la vertical como en la horizontal, a la pared de la piscina puesto que si no es as perder efecto lumnico el sistema.Hay que tener en cuenta si la piscina ser pintada o revestida para dejar los portalentes al ras de la pared terminada.La altura de los lentes depender de la profundidad de la piscina, en piscinas que van de 0,70 m. a 1,80 m. se debe ubicar el centro del lente a 50 cm del pelo de agua.Para Piscinas ms profundas se ubicarn los mismos a 10 cm ms de profundidad por cada 50 cm de profundidad .Ejemplos: una piscina con una profundidad de 2,30 m, los lentes se ubicarn a 60 cm.En una piscina de 2,80 cm los lentes se ubicarn a 70 cm.-

Manual instalacin piscinas 08/02

Deben ubicarse los lentes en diferentes profundidades en aquellas piscinas que van variando la profundidad de 0,70 a 3 mts, 50 cm para la parte baja y 70 cm la parte ms profunda.No hay que descartar para esas piscinas que superan los 3 metros de profundidad la ubicacin de 2 hileras de lentes en distintas profundidades, sugerimos consultar a Fiberlights en esos casos.La continuidad del sistema la brindar la manguera de polietileno negro de 19 mm de dimetro que ser sujeta al pico interior del portalentes y se extender la continuidad del sistema la brindar la manguera de polietileno negro de 19 mm de dimetro que ser sujeta al pico interior del portalentes y se extender hasta el fin de la pared de la piscina para despus continuar hasta la base del Equipo Iluminador.La terminacin y sellado final sobre la mampostera ser similar al realizado con los retornos del sistema filtrado.-

b) Zanjeo: Deber realizarse una zanja desde el exterior de la pared en la ubicacin de cada lente hasta la base del Equipo Iluminador, la profundidad de la misma ser entre 0,30 y 0,40 m.c) Caera de polietileno negro Dimetro 19 mm: Tiene dos finalidades, por un lado evitar posibles, aunque remotas, prdidas de agua que se pueda filtrar dentro del lente, y por otro proteger a la Fibra ptica del trabajo con pala de algn jardinero descuidado.Desde cada lente se empalmar una caera de polietileno negro de 19 mm que terminar en la base del Equipo Iluminador. Muy importante: Evitar curvas bruscas o accesorios de 90 grados en la caera, 45 grados es el mximo permitido. No podr ser instalada la Fibra ptica en aquellas instalaciones donde no se haya cumplido ste requisito.Del lado del Equipo Iluminador se agruparn los caos en posicin vertical haciendo sobresalir los mismos 10 cm de la base de mampostera a construir, es til encintarlos en un mismo grupo.d) Base del Equipo Iluminador: I) Para cuando el Equipo Iluminador quedar a la intemperie La orientacin de la base del Equipo Iluminador y la disposicin del grupo de caos ser la ms convenientes segn conceptos estticos, teniendo en cuenta la tapa de inspeccin del Equipo Iluminador. El mismo en su versin exterior viene provisto con un accesorio de instalacin para amurar a una base de cemento Ver Fig. 2 .Las medidas de la base de cemento donde quedar fijo dicho accesorio ser de 0,28 x 0,22 m. y la altura aproximada de 15 cm considerando que tiene que sobresalir del nivel de terreno un mnimo de 5 cm. Es importante dejar preparado dentro de la base un cao para la energa elctrica . II) Para cuando el Equipo Iluminador quedar dentro de una Cabina con tapa superior Lo ms importante en estos casos es asegurar el volumen de aire 0,10 m con una salida abierta Manual instalacin piscinas 08/02 5

o 0,25 m si se lo encierra totalmente, sugerimos en ste ltimo caso dejar provisto una rejilla de ventilacin en la parte ms alta del habitculo, para evacuar el aire caliente y preferentemente una turbina de extraccin del mismo. Nuestra experiencia indica que la mejor manera de proteger un Equipo Iluminador en su versin interior es ponerlo dentro de una cabina con tapa superior y con una de las caras, preferentemente la opuesta al lado de la piscina, abierta. De esta forma el equipo quedar protegido de la intemperie, poseer una buena ventilacin, no perturbar la esttica del lugar y ser de fcil acceso para eventuales mantenimientos. Los sistemas constructivos utilizados para poder brindar la esttica final deseada quedarn a vuestro criterio. Sugerimos utilizar materiales ignfugos.

Figura n 2 Manual instalacin piscinas 08/02 6

Instalacin de la Fibra ptica 1) Materiales y accesorios necesarios para la instalacin a) Cinta pasa cables, lo ms flexible posible.b) Cinta mtrica.b) Poxipol 10 minutos transparente.c) Precintos plsticos pequeos.d) Sierra pequea para metales.e) Vaselina lquida.f) Taco para pulir.g) Lijas 360, 600 y 1000.h) Pasta de pulir, preferentemente la utilizada por los pintores de automviles, pero puede ser brilla metal.i) Manija Ajusta lentes.-

2) Instrucciones de Instalacin de Fibra ptica Una vez terminado el procedimiento d) siguiendo el siguiente procedimiento: estamos en condiciones de pasar la Fibra ptica,

a) Pasar la cinta pasa cables por cada uno de los lentes desde el interior de la piscina hacia la base el Equipo Iluminador, tomar la medida de cada uno de los tramos, desde el lente hasta la base agregando 30 cm por sobre las mangueras de polietileno negro al ras de la base de cemento del Equipo Iluminador y dejando como tolerancia aproximadamente 25 cm o ms. b) Cortar el metraje de Fibra ptica de cada uno de los tramos, el corte puede realizarse con un alicate en buen estado, utilizado para corte de cables elctricos.c) Una vez cortado todos los tramos de Fibra ptica, habr que pasar cada uno de ellos desde los lentes Subacuticos, en el interior de la piscina, hasta el otro extremo donde se ubica la base el Equipo iluminador. d) Luego ubicndonos en el interior de la Piscina pasaremos en cada tramo de Fibra ptica la arandela sujeta Fibra ptica, con el pico saliente hacia la piscina, Ver Fig. 3. Se pegar con Poxipol la Fibra ptica, intentando centrar el manojo y se proceder al pulido una vez que haya secado el pegamento.-

Manual instalacin piscinas 08/02

Figura n 3 Debe asegurarse dejar al ras de la arandela sujeta Fibras pticas, las mismas Ver Fig. 4 Ver ITEM: Procedimiento de Pulido.-

Manual instalacin piscinas 08/02

Figura n 4 - Frente

Figura n 4 - Atrs Manual instalacin piscinas 08/02 9

e) Una vez terminado el procedimiento de Pulido en cada uno de los Lentes Subacuticos se ubicarn las arandelas en su posicin Ver Fig. 3, y se ajustar la tapa lente roscada con sus selladores O' Ring.- Recomendamos mojar los ORing con vaselina lquida antes de ajustar los lentes.Es Importante recordar que el sistema de Iluminacin por Fibra ptica es un conjunto ptico, en el cual debemos prestar atencin en ubicar cada una de las partes en sus posiciones de la forma ms precisa posible. La arandela sujeta Fibra ptica del portalente debe quedar ajustada al portalente para lo cual el roscado final del lente es importante, pero cuidando no estrangular los selladores O'ring (sugerimos utilizar la vaselina lquida untando la misma sobre el sellador O'ring).f) Ahora nos queda sujetar las Fibras pticas en el Equipo Iluminador, para lo cual debemos desenroscar la tuerca sujetadora del pico porta Fibras pticas, y extraer el mismo del equipo.g) Nos ubicamos donde se encuentra la Base del Equipo Iluminador y pasamos todas las Fibras pticas que provengan de los distintos tramos por la tuerca sujetadora del pico y el pico porta Fibras pticas.Con un precinto plstico sujetar el extremo de todo el conjunto de Fibras pticas, y con otro precinto sujetar a una distancia aproximada del extremo de 8 cm. Ver Fig. 5.-

Figura n 5 Manual instalacin piscinas 08/02 10

Muy Importante : Debe realizarse en esta instancia una aproximacin del largo del manojo final ya que cuando se corten las Fibras pticas al ras del Pico porta FO, el largo del manojo no podr modificarse ms.Por lo tanto hay que hacer algunas pruebas poniendo y sacando el Equipo Iluminador en su posicin definitiva en la Base del Equipo .Untar toda esa seccin con Poxipol Transparente, dejar secar bien y luego con la sierra pequea cortar en el medio de los 2 precintos.Cortar con el alicate el precinto sujeto al manojo y untar ahora Poxipol Transparente 2 o 3 Cm del manojo de Fibras pticas y tirar para atrs el pico de manera que queden al ras dejando una pequea distancia para el procedimiento de pulido.Dejar secar el Poxipol y realizar el Procedimiento de Pulido.h) Una vez pulido el manojo introducirlo en el pico sujeta Fibras pticas, ponerlo en el Equipo iluminador y ajustarlo con la tuerca. Es importante que el manojo quede sujeto firmemente en el pico sujeta Fibras pticas, ya que debemos impedir movilidad alguna de las Fibras pticas en el interior del Equipo Iluminador. Puede ser utilizado para tal fin pequeos trozos de Fibras pticas del largo del pico que centrarn los manojos principales .Si se produjera el desprendimiento de una o varias Fibras pticas y se fuesen hacia adelante se producirn deterioros irreversibles tanto en la Fibra ptica como en el Equipo Iluminador.-

i)

i El procedimiento de pulido: Este procedimiento ser el aplicado en ambos

extremos de Fibras pticas, (tanto en los Lentes Subacuticos como en el Equipo Iluminador) Se utilizar el kit de pulido para fibras pticas marca Fiberlights ZP00 Utilizando el taco con la lija de mayor grano (360) se comenzar el pulido con agua, en forma lenta, buscando que el frente pulido quede lo ms perpendicular a la longitud de la Fibra ptica. Se procurar realizar esta operacin siguiendo una direccin determinada Fig. 6.-

Manual instalacin piscinas 08/02

11

Figura n 6

Luego se cambiar de lija (600) , pro la operacin se realizar en una direccin a 90 de la anterior. Esta operacin estar concluida cuando hayan desaparecido todas las marcas dejadas por la lija 360. Luego se proceder en forma anloga con la lija 1000.
Manual instalacin piscinas 08/02 12

El pulido final se realizar con un pao marca Fiberlights adherido sobre el taco. Se aplicar una pelcula de pasta Fiberlights sobre el mismo y se frotar suavemente con este la superficie hasta que todo tipo de raya haya desaparecido. El o los frentes tendrn un aspecto cristalino y no poseern ralladura alguna.- Fig 7 El pulido es de vital importancia, ya que un pulido defectuoso puede ocasionar una merma de hasta un 50% del flujo lumnico del sistema.

Figura n 7 ANTES DE ENCENDER EL EQUIPO ILUMINADOR ASEGURESE DE LO SIGUIENTE: 1) TENSION MAX. DE ALIMENTACION 220 V.2) VOLUMEN DE AIRE MIN. DE OPERACIN ACORDE AL MODELO.3) CONEXION A TIERRA.4) PICO DE FIBRAS OPTICAS CONECTADO.-

ANTE CUALQUIER DUDA EN EL PROCEDIMIENTO DE INSTALACION COMUNIQUESE CON FIBERLIGHTS TEL/FAX (011)-4458-4298 Web Site: www.fiberlights.com E-Mail: mail@fiberlights.com

Manual instalacin piscinas 08/02

13