SRIE

CDIGO

MODELO

HLICE ( )

POTNCIA
(MHP)

B
C
F

I
P
G
J
V

CF004854CA
CF004853CA
CF004855CA
CF004856CA
CF004831CA
CF004846CA
CF000133
CF000141
CF000150
CF000168
CF002618
CF002600
CF001250
CF001277
CF001242
CF001269
CF002634
CF002626
CF004839
CF004840
CF004842
CF004843
CF004841
CF004844
CF001009
CF000125
CF000096
CF000117
CF001226
CF001234
CF001728
CF001744
CF001736
CF001752
CF002650
CF002642
CF001058
CF001040
CF001023
CF001031
CF002714
CF002706
CF004655
CF004656
CF004654
CF004658
CF004659
CF004657
CF000416
CF000336
CF000280
CF000467
CF002730
CF002722
CF002757
CF002773
CF002749
CF002765
CF002693
CF002685
CF002837
CF002829

SENTIDO ROTAO
E = EXAUSTOR
V = VENTILADOR

(W)

(V)

(Hz)

8"
8"
8"
8"
8"
8"

10
10
10
10
10
10

7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5

1/40
1/40
1/40
1/40
1/40
1/40

8"
8"
8"
8"
8"
8"

10
10
10
10
10
10

7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5

50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60

1/40
1/40
1/40
1/40
1/40
1/40
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/35
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30

8"
8"
8"
8"
8"
8"

9"
9"
9"
9"
9"
9"

10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15

7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
12,2
12,2
12,2
12,2
12,2
12,2

110
220
110
220
127/220
127/220
110
220
110
220
110/220
110/220
110
220
110
220
110/220
110/220
110
220
110
220
110/220
110/220

10"
10"
10"
10"
10"
10"
10"
10"
10"
10"
10"
10"

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5

110
220
110
220
110/220
110/220
110
220
110
220
110/220
110/220

1/25
1/25
1/25
1/25
1/25
1/25
1/25
1/25
1/25

10"
10"
10"
10"
10"
10"
10"
10"
10"

20
20
20
20
20
20
20
20
20

15
15
15
15
15
15
15
15
15

1/25
1/25
1/25

10"
10"
10"

20
20
20

15
15
15

1/20
1/20
1/20
1/20
1/20
1/20

12"
12"
12"
12"
12"
12"

1/20
1/20
1/20
1/20
1/20
1/20

12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"
12"

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

60
60

45
45

110/220
110/220

1/15
1/15

MODELO CDIGO
1/40

FREQUNCIA

1/40
1/40
1/40
1/40
1/40
1/40

Especificaes para
aquisio
SRIE

TENSO

CF00150

110
220
110
220
110/220
110/220
110
220
110/220
110
220
110/220

50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
60
60
60
60
60
60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
60
60
60
60
60
60

ANTI-HORRIO - E
ANTI-HORRIO - E
HORRIO - V
HORRIO - V
ANTI-HORRIO - E
HORRIO - V
ANTI-HORRIO - E
ANTI-HORRIO - E
HORRIO - V
HORRIO - V
ANTI-HORRIO - E
HORRIO - V
ANTI-HORRIO - E
ANTI-HORRIO - E
HORRIO - V
HORRIO - V
ANTI-HORRIO - E
HORRIO - V
ANTI-HORRIO - E
ANTI-HORRIO - E
HORRIO - V
HORRIO - V
ANTI-HORRIO - E
HORRIO - V
ANTI-HORRIO - E
ANTI-HORRIO - E
HORRIO - V
HORRIO - V
ANTI-HORRIO - E
HORRIO - V
ANTI-HORRIO - E
ANTI-HORRIO - E
HORRIO - V
HORRIO - V
ANTI-HORRIO - E
HORRIO - V
ANTI-HORRIO - E
ANTI-HORRIO - E
HORRIO - V
HORRIO - V
ANTI-HORRIO - E
HORRIO - V
ANTI-HORRIO - E
ANTI-HORRIO - E
ANTI-HORRIO - E
ANTI-HORRIO - E
ANTI-HORRIO - E
ANTI-HORRIO - E

110
220
110
220
110/220
110/220

50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60

ANTI-HORRIO - E
ANTI-HORRIO - E
HORRIO - V
HORRIO - V
ANTI-HORRIO - E
HORRIO - V

110
220
110
220
110/220
110/220

60
60
60
60
60
60
60
60

ANTI-HORRIO - E
ANTI-HORRIO - E
HORRIO - V
HORRIO - V
ANTI-HORRIO - E
HORRIO - V

50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60

60
60
60
60
60
60

ANTI-HORRIO - E
HORRIO - V

PROTEO

FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO

FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
ABERTO
ABERTO
ABERTO
ABERTO
ABERTO
ABERTO
ABERTO
ABERTO
ABERTO
ABERTO
ABERTO
ABERTO

Linha de Produtos Grupo Voges

Motores Eltricos
Para circulao de ar
Para aplicao geral
Para cmaras frigorficas
Para uso naval
Para conversores de alta frequncia
Para bombas
Para irrigao
Para uso rural
Para equipamentos odontolgicos e hospitalares
Para condicionadores de ar e eletrodomsticos
Para refrigerao
Para porto de garagem
Para minerao
Para motosserra
Com alto conjugado de partida
De capacitor permanente
De dupla velocidade
IP23S
Refrigerado a gua
Alto rendimento
Motofreio - com acionamento de freio em cc
Shaded pole
Eletrobombas (de drenagem, de circulao e magntica)
Monofsicos e Trifsicos NEMA (padro, jet pump e motoceifadores)
Monofsicos at 50 cv
Linha HP at 1000 cv

FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
FECHADO
ABERTO
ABERTO
ABERTO
ABERTO
ABERTO
ABERTO
ABERTO
ABERTO

Os motores so fornecidos com sentido de rotao horrio ou anti-horrio, o qual definido

olhando-se no lado da ponta do eixo.

POTNCIA
10MHP

TENSO
110V

FREQUNCIA SENTIDO DE CDIGO

HLICE
ROTAO
50/60HZ

HORRIO

3C0838

CDIGO DA
BASE/SUPORTE

CDIGO
ADAPTADOR

3D0577

3E0545

www.voges.com.br
voges@voges.com.br

Motores - BR 116, Km 145, n 5.000 - So Ciro - CEP 95059-520

Caxias do Sul - RS
Brasil - Fone +55 (54) 3026.3400 - Fax: +55 (54) 3026.3401

ORT

EXP

LITY
QUA

Caractersticas Mecnicas
SRIE
Os motores eltricos Voges para circuladores de ar permitem a sua utilizao nos
mais variados equipamentos e regimes de funcionamento, de acordo com as
condies de autoventilao. Equipados ou no com suas prprias hlices, os
Motores Voges so utilizados em ventiladores, condensadores, evaporadores,
desumidificadores, secadoras de roupa, refresqueiras, balces, frigorficos,
freezers, compressores, agitadores, coifas exaustoras, purificadores de ambiente,
churrasqueiras e unidades de refrigerao em geral.

B/
C
Srie C

Srie B

Srie F

Srie D

Srie I

Srie E

Srie P/G

Srie J/V

F
SRIES: B - C - F - D

6,5

6,5

6,5

6,5

6,5

14

6,5
6,5
6,5
14

SRIES: E-J-V

AM

PR

VD
220V

%%21691
%%21691
W3/16
W3/16

W3/16

8,7

G
%%216D

%%216D

%%21691

8,7

HLICES

PARAFUSO
PARAFUSO

8,7

6,5

00
4040
71

400
71

14

5,5

%%2167,935

18
6,95

7,935

5,5

Hz
A
rpm
60 1,40 1580

sentido horrio

sentido anti-horrio

64,4
64,4
64,4
64,4
64,4
57,4

95
95
95
95
95

3C0168 - NYLON - 5 PS
3C5765 - PP - 5 PS
3D0770 - AO - 5 PS
3D7110 - ALUMNIO - 5 PS
3C0838 - AO - 4 PS

3D0577
3D0577
3D0577
3D0577
3D0577

88

3C5543 - NYLON - 5 PS

84
84
135
135
159
159
159
159

69
69

107
107

3C0741 - NYLON - 5 PS
3D1693 - AO - 4 PS

3D8942
3D1342
3D1342

69
69

107
107

3C0741 - NYLON - 5 PS
3D1693 - AO - 4 PS

3C0251C2
3C0251C2

69
69
82
82

103
103
115
115

3C1692 - AO - 4 PS
3C2135 - ALUMINIO - 4 PS
3C1692 - AO - 4 PS
3C2135 - ALUMINIO - 4 PS

3C0251C3
3C0251C3
3C0251C3
3C0251C3

3E1139
3E1139
3E1139
3E1139
3E1139

69
69
82
82

103
103

3C1692 - AO - 4 PS
3C2135 - ALUMINIO - 4 PS

3C0251C3
3C0251C3

3E1139
3E1139

115
115

3C1692 - AO - 4 PS
3C2135 - ALUMINIO - 4 PS

3C0251C3
3C0251C3

3E1139
3E1139

E
J

20,5
20,5

180
180

200
200

20,5
20,5

180
180

200
200

12" - 304,2
12" - 304,2
12" - 304,2
12" - 304,2

20,5
20,5

180
180

200
200

12" - 304,2
12" - 304,2

159
159

20,5
20,5

180
180

200
200

12" - 304,2
12" - 304,2

159
159

3E0545
3E0545
3E0545

3E0545
3E0545
3E0545

3E1139

Caractersticas de Desempenho
TENSO FREQUNCIA ROTAO CORRENTE CORRENTE CONJUGADO CONJUGADO CLASSE PESO
NIMINAL DE PARTIDA NOMINAL DE PARTIDA
(V)
(Hz)
MXIMO
DE
SRIE
(RPM)
(A)
(A)
(OZIN)
(OZIN)
ISOLAO (KG)

1/40
1/40

7
7

110, 220, 110/220

110, 220, 110/220

60
60

1500
1500

0,28
0,28

0,25
0,25

3,5
3,5

6,4
6,4

F
F

0,845
0,845

1/40
1/40

10
10

110, 220, 110/220

110, 220, 110/220

50/60
50/60

1330 - 1540
1330 - 1540

0,40 - 0,36
0,40 - 0,36

0,30 - 0,27
0,30 - 0,27

4,0 - 3,5
4,0 - 3,5

10,5 - 8,5
10,5 - 8,5

B
B

0,950
0,950

1/40
1/40

110, 220, 110/220

110, 220, 110/220

1/35
1/35

10
10
15
15

110, 220, 110/220

110, 220, 110/220

50/60
50/60
50/60
50/60

1380 - 1580
1380 - 1580
1250 - 1500
1250 - 1500

0,36
0,36
0,30
0,30

1/25
1/25
1/25
1/25

20
20
20
20

110, 220, 110/220

110, 220, 110/220
110, 220, 110/220
110, 220, 110/220

50/60
50/60
60
60

1310 - 1480
1310 - 1480
1550
1550

0,75 - 0,65
0,75 - 0,65
0,65
0,65

1/30
1/30
1/30
1/30

30
30
30
30

110, 220, 110/220

110, 220, 110/220
110, 220, 110/220
110, 220, 110/220

50/60
50/60
60
60

1350 - 1580
1350 - 1580
1580
1580

1,0 - 0,8
1,0 - 0,8
0,9
0,9

0,80 - 0,70
0,80 - 0,70
0,70
0,70

11,0
10,0
9,0
9,0

1/25
1/25

20
20

110, 220, 110/220

110, 220, 110/220

60
60

0,65
0,65

0,45
0,45

6,0
6,0

1/20
1/20

110, 220, 110/220

110, 220, 110/220

1/20
1/20

1/15
1/15

40
40
40
40
60
60

50/60
50/60
60
60
60
60

PARAFUSO
PARAFUSO

0,34
0,34
0,28
0,28

0,26
0,26
0,26
0,26

5,0
5,0
4,2
4,2

12,0
12,0
11,1
11,1

9,0
9,0
9,2
9,2

B
B
F
F

1,170
1,170
0,970
0,970

21,0 - 17,0
21,0 - 17,0
15,7
15,7

B
B
B
B

1,320
1,320
1,280
1,280

B
B
B
B

1,300
1,300
1,200
1,200

17,0
17,0

B
B

1,320
1,320

36,5 - 31,0
36,5 - 31,0
31,0
31,0
52,0
52,0

B
B
B
B
B
B

1,850
1,850
1,310
1,310
1,265
1,265

0,24
0,24
0,21
0,21

0,50 - 0,45
0,50 - 0,45
0,45
0,45

0,9
0,9
3

SERIES: B - C - F

SERIE: D

E-I-P-G-J-V

B-C-F

110, 220, 110/220

110, 220, 110/220

110/220
110/220

1550
1550
1420 - 1660
1420 - 1660
1580
1580
1540
1540

1,05 - 0,9
1,05 - 0,9
1,15
1,15
1,2
1,2

0,55 - 0,50
0,55 - 0,50
0,8
0,8
1
1

M4

5,5

26
13,8

M4

6,95

22

%%2167,935

31,2

M4

5,5

6,95

18

M4

5,5

7,935

26
13,8

%%2167,935

BASES

M4

%%2167,935

6,95
M4

5,5

CD.: CF001728 SRIE: E-E MOD.: 1/30

CNPJ 04.654.447/0004-88 INDSTRIA BRASILEIRA

10" - 254
10" - 254

20

6,5

6,5

B
C

14

22

CNPJ 04.654.447/0004-88 - INDSTRIA BRASILEIRA

3D0577
3D0577
3D0577
3D0577
3D0577

194,5
194,5

F
20

71

400

14

MOTOR DE INDUO MONOFSICO

110V
30mhp

SRIES: G

PARAFUSO

31,2

SENTIDO DE
ROTAO

3C0168 - NYLON - 5 PS
3C5765 - PP - 5 PS
3D0770 - AO - 5 PS
3D7110 - ALUMNIO - 5 PS
3C0838 - AO - 4 PS

4,0
4,0
3,8
3,8

8,0 - 6,0
8,0 - 6,0
5,5
5,5

%%216D

VM

04-08

05-08

CD.: CF002600 SRIE: C-V MOD.: 1/40

110/220V 10mhp
Hz
A
rpm
50 0,60/0,30 1330
60 0,55/0,27 1540

SENTIDO DE
ROTAO

VD

14

PONTA DO EIXO

110V

88
88
88
88
88

%%21691
W3/16
W3/16

14

Identificados conforme a tenso do motor: 110V - preto, 220V - vermelho,

110/220V - vermelho, amarelo, preto e verde.

PR

57,4
57,4
57,4
57,4
57,4

170
170

SRIE MODELO POTNCIA

(mHP)

71

A
C

MOTOR DE INDUO MONOFSICO

58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
77

20,5
20,5

14

AM

SUPORTE

F
F
6,5

Cabos

VM

8" - 204
8" - 204
8" - 200
8" - 200
8" - 203
9" - 229

SUPORTE

10" - 254
10" - 254

B
C

400

B
A

SRIES: E - J - V

Etiquetas

8" - 204
8" - 204
8" - 200
8" - 200
8" - 203

HLICE

227,5 247,6
227,5 247,6

Discos: chapas de ao com baixo teor de carbono.

Os materiais isolantes e os fios esmaltados utilizados nos enrolamentos,
enquadram-se na classe de isolao B (130C) ou F (155C), de acordo
com a caracterstica de seu projeto, conforme estabelece a NBR 7034ABNT, possuindo elevada resistncia umidade, leos minerais e
vegetais.
Os fios esmaltados utilizados nos enrolamentos atendem a classe trmica
H(180C), conforme estabelece a NBR 6727/ NBR 5428 / NBR6776.
Eixo:
- de ao SAE 1045, totalmente retificado;
- com tratamento de xido preto (exceto srie B);
- com rosca (sries B, C, e F) e com rosca e chaveta (sries D, I, E, G, J,
P e V) na ponta do eixo, a fim de permitir adequada fixao da carga ao
motor.
Discos: de chapas de ao com baixo teor de carbono.
Gaiola: em alumnio eletroltico puro, fundido sob presso.

190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
193,7

%%216D

%%216D

W3/16

%%21691

%%216D

%%216D

8,7

SRIES: B-C-F-D

Estator Bobinado

Conjunto Rotor

170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170

LD

25
25

14

SRIES: I

%%21691

SRIES: E - J - V

As tampas so fabricadas em alumnio fundido sob presso. As sries E,

G, J, P e V possuem tambm a possibilidade de fixao atravs dos
parafusos em suas tampas traseiras.
Os mancais so de buchas de bronze ou ferro sinterizado,
autocompensadoras, com lubrificao permanente, assegurando uma vida
til superior a 20.000 horas, utilizveis em ambiente de -20C a +60C.

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25

14

%%21691

14

40

Os motores 110v esto adaptados para

funcionar normalmente tambm na tenso 127v

14

Tampas e marcas

F
0

Monofsico - Shaded Pole

Potncia: 10, 15, 20, 30 ou 40 mHP
Tenses: 110, 220 ou 110/220v
Frequncias: 60 ou 50 / 60Hz
Polaridade: 4 plos
Grau de proteo: IP 44 (fechado)
IP 10 (aberto)
Hlice: ao (8", 10" ou 12")
nylon (8", 9" ou 10")
P.P. (8")
alumnio (8", 12")
Fixao: bases, suportes e/ou parafusos

40

40

40

%%21691

%%216D

%%216D

%%21691

%%216D

%%216D

SRIE: I

%%216D

Para aplicaes onde o tempo de operao reduzido (regime intermitente) o

motor pode operar sem autoventilao, dependendo apenas da temperatura
ambiente e do tipo de carga a qual est submetido. Para cada aplicao existe um
motor especfico; para cada motor, um projeto e uma tecnologia adequada. Sob
consulta os motores podem ser fornecidos com modificaes eltricas e/ou
mecnicas.

E-P-G-J-V

B-C-F-D-I

OBS.: Valores de corrente em 220V

- Para obter o valor da corrente em 110 multiplicar os valores por 2 (todas as sries)
- Ozin (ona polegada) a unidade de conjugado 1 Ozin = 0,00072 Kgm
Somente para motores srie G 60 Hz (exaustor).

16,5 - 14,5
16,5 - 14,5
12,0
12,0
19,0
19,0

30,0 - 25,5
30,0 - 25,5
24
24