Martes 12 de junio de 2012

Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Se entrega hombre sindicado de integrar banda de violadores 3 Austria solicita pruebas contra ex jefe de la Polica, Javier Figueroa

3 Situacin poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 Comisin de transparencia rinde homenaje a embajador de Noruega 4 Abren mesa de discusin para escuchar propuestas sobre reformas constitucionales 4 Ejecutivo 5 Juramentan inicia a discusin nuevo de reformas de constitucionales la SENABED

administrador

5 Segn ministro, no se podr cumplir con plazos en la entrega de fertilizantes 5 Pobladores y alcaldes denuncian anomalas en entrega de fertilizantes 6 Comisionada vincula red de lavado de dinero con crmenes contra mujeres 7 Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Organizaciones indgenas exigen aprobacin de ley de desarrollo rural 7 Opinin -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Desarchvese! 8 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9 Titulares de primera plana de los principales diarios 9
Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007 ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Justicia
Se entrega hombre sindicado de integrar banda de violadores
Guatemala, 12.06.2012 (EP, SV, PL).- Luis Eduardo Ambrosio Lpez se present de manera voluntaria al Juzgado Quinto de Instancia Penal, que orden su captura por cuatro delitos. El Ministerio Pblico lo vincula a una banda de violadores que opera en la calzada Roosevelt. Ambrosio est sindicado por los delitos de robo agravado, violacin con agravacin de la pena, plagio o secuestro y asociacin ilcita. Las autoridades lo buscaron el 8 de junio en su residencia, pero no lo encontraron. Ambrosio lleg a la oficina del Procurador de los Derechos Humanos (PDH), donde solicit que personeros de esa institucin lo acompaaran al juzgado. El seor dijo que haba una orden de detencin en su contra, donde se le relacionaba con las violaciones de mujeres en la Roosevelt, explic Rolando Yoc, director de Mediacin. En el ingreso a la Torre de Tribunales haba un autopatrulla de la Polica Nacional Civil, que esperaba al sindicado. Nuestra obligacin es cumplir con las rdenes judiciales; el PDH nos avis que Ambrosio se iba a entregar y nos presentamos para capturarlo, dijo Pablo Castillo, vocero de la Polica. Est pendiente la captura de Jonway Roberto Galicia Galindo. La audiencia de primera declaracin de los nueve detenidos fue suspendida porque la defensa pidi a la fiscala una copia de la investigacin o. Ser hasta el prximo lunes cuando la jueza Claudia Gonzlez escuche a los detenidos. En la diligencia, que dur cerca de 45 minutos, estuvo presente la Fundacin Sobrevivientes. Gonzlez acept que esa entidad se adhiriera al proceso.

Austria solicita pruebas contra ex jefe de la Polica, Javier Figueroa

Guatemala, 12.06.2012 (SV, PL).- Autoridades del Gobierno de Austria solicitaron apoyo a Guatemala por medio de una asistencia judicial, para obtener la documentacin de todo el material probatorio contra Javier Figueroa, ex subdirector de investigaciones de la Polica Nacional Civil (PNC). Luego de que este pas europeo decidi abrir un proceso sumatorio contra el ex funcionario, quien se encuentra detenido desde el 28 de junio de 2011 en esa nacin, ya que es sindicado por los delitos de asesinatos extrajudiciales, relacionados con la muerte de al menos 10 reos en el caso de la Granja de Rehabilitacin Pavn y Crcel de Mxima Seguridad Canad. Estas pruebas se solicitan luego de que en diciembre de 2011, Austria se neg a realizar la extradicin del sindicado. Iduvina Hernndez, de la Organizacin de Seguridad en Democracia (Sedem), explic que como organizaciones de Derechos Humanos ven con mucho optimismo y positivo que exista inters por parte de la justicia de ese pas en procesar a Javier Figueroa, quien es sindicado de cometer crmenes de reos y a quien tambin se le vincula en formar parte de una estructura dedica a realizar una limpieza social. Por estos asesinatos extrajudiciales, se encuentran vinculados el ex titular de Gobernacin Carlos Vielmann, quien radica en Espaa y es juzgado en ese pas, y Erwin Sperisen, quien se encuentra con su familia en Suiza y tambin es investigado. Todos son acusados de formar la estructura cuando estuvieron en sus puestos dentro del gobierno de scar Berger. El 25 de septiembre del 2006, los altos mandos de la Polica, del Ministerio de Gobernacin y del Sistema Penitenciario planificaron el ingreso en la crcel Pavn, con el argumento de retomar el control
3

de la crcel. En la ocupacin murieron siete reos que supuestamente se opusieron al control policial y militar.

Situacin poltica
Comisin de transparencia rinde homenaje a embajador de Noruega
Guatemala, 08.06.2012 (www.congreso.gob.gt).- El presidente de La Comisin Extraordinaria Nacional por la Transparencia diputado Amlcar Pop, ofreci un homenaje al Embajador del Reino de Noruega, Lars Vaagen, quien concluye su misin diplomtica en el pas. En dicho homenaje, el presidente de la sala legislativa entreg un reconocimiento al diplomtico y le expres su agradecimiento por el apoyo brindado a la comunidad indgena durante los cuatro aos de su estancia en el pas.

Entregan reconocimiento a Embajador de Noruega. Foto de Congreso

Hoy estamos despidiendo al embajador de Noruega, cuyo pueblo ha sido extremadamente solidario con Guatemala, dijo el Presidente de la Comisin, al recordar que, tres de los Acuerdos de Paz se firmaron en Oslo, impulsados y acompaados por el cuerpo diplomtico de ese pas. Reconocemos la lucha del Embajador Lars Vaagen, en la creacin de programas para la cooperacin y el apoyo a los derechos de los pueblos indgenas, expres el diputado Amlcar Pop. Por su parte, el Embajador de Noruega manifest: trabajar en reducir las diferencias de este hermoso pas, ha sido una de mis tareas en estos cuatro aos con el programa Maya. Este trabajo hay que continuarlo incluyendo a todos los sectores para impulsar el desarrollo econmico. En la actividad, realizada en el Saln del Pueblo, participaron el Tercer Vicepresidente del Congreso de la Repblica, Oscar Chinchilla y el Presidente de la Comisin de Pueblos Indgenas, diputado Carlos Meja, as como cuerpo diplomtico acreditado en nuestro pas.

Abren mesa de discusin para escuchar propuestas sobre reformas constitucionales

Guatemala, 12.06.2012 (LH).- Ante las propuestas de reformas constitucionales planteadas por el Ejecutivo y el partido de Oposicin Lider, organizaciones sociales confirmaron su intencin de presentar propuestas por lo que aprovecharn el espacio que dar la Comisin Legislativa de Pueblos Indgenas para hacerse escuchar. Es necesario que todos los sectores se pronuncien ya que las reformas constitucionales deben buscar el bien comn, seal Otilia Lux de Cot, representante del Movimiento de Mujeres Indgenas. Amlcar Pop, diputado que integra la sala de trabajo, refiri que es importante que se abra un espacio de debate y discusin El tema es, si vamos a estar de acuerdo con la reforma constitucional y una asamblea nacional constituyente, recalc el congresista, por lo que mantendrn esta dinmica en las siguientes semanas.

Edwin Ortega, dirigente sindical, indic que es importante evaluar los puntos para que las reformas retomen los compromisos asumidos en los Acuerdos de Paz de manera que beneficien a la poblacin y no solo a un pequeo sector.

Ejecutivo inicia discusin de reformas constitucionales

Guatemala, 12.06.2012 (PL, CA, EP).- El Ejecutivo comenz la discusin de los cuatro ejes que integrarn la propuesta de reformas constitucionales, cuyo borrador an se elabora. Prez reiter que la iniciativa para cambiar la parte orgnica de la Carta Magna, del Artculo 47 en adelante, ser presentada el prximo 2 de julio. Para esto no se requiere convocar a una ANC. Record que sus propuestas se enfocarn en seguridad y justicia, transparencia, solidez fiscal y cambios en la parte poltica, temas que podrn aprobar los legisladores. La iniciativa del Ejecutivo formulada el mes pasado gener entre los diputados diferentes opiniones. Coinciden en reformar la Constitucin, no as la convocatoria a una Asamblea Nacional Constituyente. Jorge Mario Barrios Falla, jefe de la bancada Independiente, dijo que el procedimiento recomendado es por medio del Congreso. Las propuestas de seguridad, justicia y poltica requieren 105 votos y no tendra un costo lesivo para el Estado. Estamos de acuerdo en una reforma, apunt Selvin Garca, representante del bloque Compromiso, Renovacin y Orden (Creo), mientras que el Unionista, Jos Alejandro Arvalo -quien propuso en 2010 reformas a la Constitucin-, dijo que el partido no se pronunciar hasta conocer de manera oficial las propuestas.

Juramentan a nuevo administrador de la SENABED

Guatemala, 12.06.2012 (PL).- La vicepresidenta Roxana Baldetti jurament a Miguel Cataln como administrador de la Secretara Nacional de Bienes en Extincin de Dominio (SENABED). Cataln fue confirmado en el cargo por la vicemandataria el 22 de mayo ltimo con un 82.27 puntos en las pruebas a 10 aspirantes y fue juramentado.
Vicepresidenta juramenta a nuevo administrador de la Senabed. Foto de PL

Miguel Enrique Cataln es abogado y notario y trabaj en el Instituto de la Defensa Pblica Penal como defensor pblico en pasanta en el 2007 y como defensor pblico en formacin

del 2008 al 2010. En el Registro Nacional de las Personas fue jefe de supervisin departamental del 2011 al 2012 y catedrtico titular de Derecho Penal, Derecho Ecolgico y tica Profesional. Tambin fue abogado defensor de Marco Tulio y Csar Augusto Contreras Tecn, acusados por el Ministerio Pblico de asesinato y encubrimiento propio en el caso de la desaparicin y asesinato de Claudia Luca Pac Franco.

Segn ministro, no se podr cumplir con plazos en la entrega de fertilizantes

Guatemala, 12.06.2012 (PL).- El ministro de Agricultura, Efran Medina, reconoci un nuevo retraso en la entrega de fertilizantes, lo cual atribuy a las Juntas Locales de Transparencia, a las que calific del obstculo ms grande para cumplir con los plazos dados a los campesinos. Medina haba dicho el 23 de mayo que el ltimo plazo para la entrega de 1.8 millones de sacos de abono era el 15 de junio, pero admiti que no cumplirn con ese objetivo. Durante una citacin de la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Medina dijo bajo juramento que solo se haba completado la entrega del 30 por ciento de los fertilizantes, aunque minutos antes, en declaraciones a periodistas, expres que haban completado el 50 por ciento. El 7 por ciento de las Juntas ni siquiera han sido integradas, segn reporte del Ministerio de Agricultura, Ganadera y Agricultura (Maga) enviado al Congreso. El documento refiere que las Juntas deben recibir el listado de parte de Fonades Fondo Nacional de Desarrollo y proceder a la seleccin de los beneficiarios y completar el listado si fuera necesario. Respecto de la falta de acuerdo en las Juntas y el retraso en la entrega, Medina indic: Se habla de politizacin, pero la dificultad es porque no son de un solo partido, son de diferentes partidos (...), por lo menos de dos agrupaciones. El ministro neg la politizacin del programa y asegur que se ha buscado que las Juntas estn formadas por miembros de al menos dos partidos, el de los alcaldes, que en 200 municipios son de oposicin, y un representante del gobernador, que es designado por el presidente de la Repblica. En Canill, Chich y Zacualpa, Quich, las Juntas de Transparencia no se han podido integrar, por conflictos entre sus integrantes, refiri el ministro. Segn el cronograma de entrega elaborado por el Maga, en Chich la distribucin del abono debi haberse hecho del 31 de mayo al 2 de junio, y en Zacualpa, del 4 al 6 de junio, mientras que en Canill estaba prevista para el 15 de junio.

Pobladores y alcaldes denuncian anomalas en entrega de fertilizantes

Guatemala, 12.06.2012 (PL).- Pobladores y alcaldes de varios municipios de Chimaltenango han denunciado que las listas de beneficiarios del programa estatal de entrega de fertilizante fueron manipuladas polticamente para beneficiar a correligionarios del Partido Patriota (PP), y que la distribucin del abono est en manos de excandidatos a alcaldes de esa organizacin en la provincia. Alrededor de dos mil vecinos de San Juan Comalapa, Chimaltenango, demandaron frente al edificio municipal transparencia en la entrega del abono, al asegurar que varios pobladores no aparecen en los listados oficiales y se quedarn sin ese apoyo. Creemos que esto se produjo por la manipulacin del antiguo alcalde Javier Bal, ya que l labora como delegado departamental del Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin (Maga), y benefici a un grupo afn, pero perjudic a varios agricultores que en realidad necesitamos el abono, denunci Carlos Roquel, vecino del lugar. Pobladores quemaron la puerta principal del edificio municipal, al percatarse de que en la lista elaborada por representantes del Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades) no aparecan como beneficiarios. Segn el cronograma del Maga, la distribucin en Comalapa debi haber finalizado el 21 de mayo; sin embargo, debido a retrasos y conflictos, continuar la prxima semana. Adems, siete alcaldes de Escuintla que no pertenecen al partido oficial denunciaron irregularidades en la entrega del fertilizante, ya que no fueron tomadas en cuenta las Juntas Locales de Transparencia. Indicaron que excandidatos del PP reparten el abono y promueven una campaa anticipada. Los ediles de Nueva Concepcin, La Democracia, Paln, Guanagazapa, Escuintla, Iztapa y Siquinal advirtieron de que presentarn una denuncia al presidente Otto Prez Molina, para que cumpla su palabra de no utilizar los programas sociales para hacer campaa poltica.
6

Roni Recinos, alcalde de La Democracia, dijo que durante la entrega del fertilizante en ese municipio el excandidato a la alcalda por el PP, Ramn Soto coloc equipo de audio donde resaltaba que gracias a su gestin seran favorecidos con el programa de fertilizantes. El alcalde de Olintepeque, Quetzaltenango, Miguel Gmez Calvac, y cientos de vecinos criticaron que ms de mil costales de fertilizante fueron embodegados en un inmueble propiedad del exalcalde y secretario municipal por el PP, Cruz Celidn Chvez.

Comisionada vincula red de lavado de dinero con crmenes contra mujeres

Guatemala, 12.06.2012 (PL).- Una red criminal en la que presuntamente participan colombianos y mexicanos ha encontrado una forma de lavar dinero en Cobn, Alta Verapaz, inform Alba Trejo, comisionada contra el Femicidio. Segn la funcionaria, mujeres de ese lugar son utilizadas para lavar dinero proveniente de actividades ilcitas, pues debido a que son pequeas comerciantes y requieren prstamos son vctimas potenciales. La comisionada explic que la forma como opera la red es prestando dinero a altos intereses y de esa manera justifica las enormes cantidades depositadas en bancos del sistema. Ellas recibieron prstamos, y al no poder pagar los intereses murieron baleadas, dijo Trejo. Hasta ahora las investigaciones han logrado relacionar al menos cuatro muertes violentas de mujeres con esa forma de lavar dinero. La funcionaria asegur que tambin hombres comerciantes han sido vctimas de ese acto ilcito en Cobn. En Cobn, la incidencia de muertes violentas es baja en relacin con el resto del pas, segn las autoridades, ya que este ao van 40 homicidios, el 70 por ciento de hombres y un 30 por ciento de mujeres. Los delitos de mayor incidencia en ese municipio son violencia intrafamiliar y contra la mujer, segn autoridades del Departamento Antinarcticos (NAS) de la Embajada de Estados Unidos. Las autoridades aseguran que solo han escuchado rumores sobre la forma de lavar dinero que refiere Trejo. Este lunes, fue inaugurada una comisara modelo en ese municipio, con financiamiento del NAS. Junto con esa comisara funcionar el programa Panda Unidad de Accin Nacional contra el Desarrollo de Pandillas, cuyo principal objetivo es la investigacin del crimen organizado en Cobn y tiene previsto hacer trabajo de inteligencia en ese mbito. La comisionada contra el Femicidio coment que la incidencia de ese delito disminuy este ao en el pas, ya que de enero a la fecha han sido asesinadas 264 mujeres, y en el 2011, en el mismo perodo, perecieron 302.

Situacin Social
Organizaciones indgenas exigen aprobacin de ley de desarrollo rural
Guatemala, 12.06.2012 (LH).- Integrantes de organizaciones indgenas hicieron un plantn frente al Congreso para exigir la aprobacin de la ley de desarrollo rural, proyecto que se mantiene en suspenso en el Congreso. La actividad la realizaron en el marco de las audiencias pblicas que realiza la Comisin de Legislacin para recoger las opiniones de la sociedad. Queremos que se apruebe, ya que este proyecto tiene aos,
7

pero lo ms importante es que sea aprobada tal y como se dictamin y no sufra modificaciones, explic Justo Mendoza, lder en Quich de la Coordinadora Nacional de Organizaciones Indgenas y Campesinas (Conic). La Comisin recibi la postura de la Universidad de San Carlos, cooperativistas, empresarios de la Asociacin Nacional del Caf. La dinmica se mantendr hasta el prximo 6 de julio, ya que la sala de trabajo recibi 73 solicitudes para participar. La ley de Desarrollo Rural fue dictaminada en 2009 por la Comisin de Agricultura. Sin embargo, no logr el respaldo suficiente para ser aprobada. Este ao, la marcha campesina realizada en marzo pasado oblig a los diputados a firmar un compromiso para aprobarla lo antes posible. Sin embargo, el acuerdo ya no trascendi. La propuesta establece como sujeto activo a las poblaciones que viven en extrema pobreza, crea el Ministerio de Desarrollo Rural, un gabinete y un consejo de auditora social. Tambin obliga al Estado a reducir la pobreza en el rea rural y a asignar un presupuesto equitativo para que el desarrollo llegue a todo el pas.

Opinin
Desarchvese!
Guatemala, 12.06.2012 (PL, Por Marielos Monzn).- Las autoridades de Sepaz tomaron la decisin de clausurar la Direccin de los Archivos de la Paz (DAP). Notificaron el despido a 17 trabajadores y no dejaron en claro el destino de los documentos ni el uso que en adelante se les dar. Pero, de qu estamos hablando cuando nos referimos a los Archivos de la Paz? Segn el acuerdo de creacin 092-2008 derogado el 29 de mayo de 2012, la DAP es la instancia encargada de sistematizar documentacin e informacin de archivos estatales relacionados a violaciones de derechos humanos, en cumplimiento del artculo 9 de la Ley de Reconciliacin Nacional que establece como un deber humanitario del Estado asistir a las vctimas a travs de la Sepaz, que a su vez deber tomar en cuenta las recomendaciones que formule al respecto la Comisin para el Esclarecimiento Histrico (CEH). La recomendacin 22 de la CEH establece que el Gobierno y el OJ, en colaboracin con la sociedad civil, inicien investigaciones sobre las desapariciones forzadas de que se tenga conocimiento, utilizando los recursos jurdicos y materiales disponibles, para aclarar el paradero de los desaparecidos y, en el caso de haber muerto, entregar sus restos. Y la recomendacin 79 plantea que se contine con los esfuerzos de investigacin y anlisis del pasado, de manera que se consoliden las bases para evitar los errores que han provocado el enfrentamiento. De esa cuenta, la DAP inici el trabajo de ordenamiento, digitalizacin y clasificacin de la documentacin del archivo de la Secretara de Bienestar Social (SBS) y de los archivos del desaparecido Estado Mayor Presidencial, que incluye la sexta copia del plan militar Operacin Sofa. Entre ambos, hay un milln 118,851 folios digitalizados. En el caso de la SBS, los archivos permitieron obtener informacin sobre los procesos de adopcin irregular utilizados para ocultar niez desaparecida durante la guerra. Existe adems un centro de documentacin que alberga otros cinco mil 743 documentos de memoria histrica. En el marco de un Convenio con la Fundacin de Antropologa Forense, se trabajaron los archivos libros y actas de defuncin de cinco cementerios municipales, entre estos La Verbena, para coadyuvar a la localizacin de personas detenidas-desaparecidas que pudieron haber sido enterradas como XX. Un convenio con el MP ha permitido, a travs de peritajes de contexto, contribuir a documentar al menos tres casos de desaparicin forzada, entre ellos el de Fernando Garca, y uno relativo a niez desplazada
8

en el rea Ixil. Otro convenio con el Ministerio de Gobernacin posibilit la digitalizacin y ordenamiento de un primer lote de expedientes del personal de la Guardia de Hacienda, Guardia Civil, PN y PNC. Hacen falta dos lotes ms. Asimismo, se publicaron nueve informes de investigacin, entre los que destacan dos sobre el Diario Militar, dos sobre niez desaparecida y uno sobre la represin contra el movimiento sindical. Lo anterior muestra lo estratgico de los archivos y, de alguna manera, las razones de la desafortunada decisin. El Gobierno debe explicar a dnde irn, qu se piensa hacer con ellos y qu exactamente solicit a CICIG en relacin con los archivos.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. 67 millardos para presupuesto 2013. El Peridico. Prez Molina descarta ir a una Constituyente. Siglo Veintiuno. Interpelacin seguir tras fallida negociacin. Prensa Libre. Medina culpa a juntas por retraso en fertilizantes. Crticas por favoritismo a partido oficial. Diario de Centro Amrica. Gobierno opta por el Congreso para reforma constitucional.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).