Viernes 09 de marzo de 2012

Situacin poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Organizaciones de mujeres en Guatemala exigen respeto a sus derechos 3 Naciones Unidas dedica el Da Internacional de la Mujer, a las poblaciones femeninas rurales 4 Crearn fiscala especfica y juzgados para perseguir la trata de personas 5 Mujeres indgenas exigen al Presidente elegir de terna a titular de la DEMI 5 Pleno juramentar Dinah a diputada se Thelma rene Ramrez con para integrar el Congreso

6 Relatora

Shelton

mandatario

guatemalteco

6 Economa -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Dos de los nominados para dirigir la SAT presentaron su renuncia 7 Autoridades implementan programa en Villa Nueva

7 Medio Ambiente -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Vecinos piden cerrar mina de oro y plata 8 Opinin -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 CUC: Capturan a mxima autoridad indgena en desalojo violento 8 Mundos diferentes

9 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10 Titulares de primera plana de los principales diarios

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

10

Situacin poltica
Organizaciones de mujeres en Guatemala exigen respeto a sus derechos
Guatemala, 09.03.2012 (AC).- Diversas organizaciones femeninas conmemoraron el Da Internacional de la Mujer con una colorida caravana donde exigieron a las autoridades velar por el cumplimiento de los derechos de las guatemaltecas. Durante la actividad las participantes exigieron justicia, el cese a la violencia y la erradicacin de los femicidios, as como mejorar las condiciones de vida de las mujeres y promover acciones para que las mujeres tengan un mayor y mejor acceso a la educacin y a la salud. Las organizaciones demandaron un cese a los desalojos en varias comunidades, adems de la promocin de una reforma agraria que las beneficie, pues ellas son las que tienen menos acceso a la tierra, a la propiedad y copropiedad. Las integrantes de la Organizacin de Mujeres Tierra Viva, una de las entidades participantes, exigieron al Estado de Guatemala el respeto a los avances en la agenda de las mujeres, a los mecanismos para el avance de esta poblacin y demandaron que la Poltica de Promocin y Desarrollo Integral de las Mujeres sea el instrumento que articule la inclusin de las mujeres a nivel de todas las dependencias del Ejecutivo. Las lideresas pidieron garantizar en las polticas pblicas nacionales el derecho a decidir sobre su cuerpo y a una vida libre de violencia, as como la implementacin oportuna y eficaz de las polticas relacionadas a la prevencin, sancin y erradicacin de la violencia contra las mujeres. Las mujeres exigieron un Estado laico y libre de fundamentalismos, ya que estos ltimos atentan contra la vida de las mujeres y las decisiones sobre sus cuerpos, la libertad y autonoma; adems subrayaron la necesidad de reconocer los derechos sexuales y reproductivos. Otras entidades pidieron salarios dignos, demanda con la que inici la conmemoracin de este da; la situacin de las trabajadoras contina en desventaja, pues sus salarios son ms bajos, trabajan en condiciones de vulnerabilidad y son explotadas, advirtieron. Las participantes unieron sus consignas en contra del militarismo e indicaron que lucharn para que se contine con el avance de la paz y no con un retroceso en los acuerdos ya alcanzados. Durante la actividad se observaron coloridas carrozas, grupos de comparsas, carteles y banderines con mensajes a favor de las mujeres, adems elaboraron una alfombra para conmemorar a mujeres desaparecidas, frente al Palacio Nacional de la Cultura. La artista Andrey Houben coloc tambin su performance Rastro, que consisti en dos lazos llenos de ropa de mujeres adultas, jvenes, adolescentes y nias manchadas de sangre, lo que conmocion a personas que pasaron frente a la exposicin. A decir de Nancy Cabrera, ama de casa, la presentacin fue impactante, al considerar que esa ropa podra ser de personas queridas y seres amados que sufren violencia y no la denuncian por miedo o simplemente por guardar las apariencias en la sociedad. Lucrecia Santos, una de las participantes en la marcha, calific como espectacular la muestra, pues aunque existan reacciones negativas, positivas y de consternacin entre la poblacin, su objetivo es hacer conciencia, llamar a la reflexin y visibilizar un problema que afecta a miles de mujeres en el pas.

Entre las organizaciones que participaron estn las 50 entidades que integran el Colectivo 8 de Marzo, la Organizacin de Mujeres Tierra Viva, la Comisin Universitaria de la Mujer de la Universidad de San Carlos de Guatemala, el Sector de Mujeres, la Asociacin Pro Bienestar de la Familia (APROFAM) y el Consejo de Mujeres Cristianas (CMC), entre otras.

Naciones Unidas dedica el Da Internacional de la Mujer, a las poblaciones femeninas rurales

Guatemala, 09.03.2012 (AC).- Las entidades que forman parte de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) dedicaron este Da Internacional de la Mujer a quienes viven en las zonas rurales, las que representan el 25 por ciento de la poblacin mundial, pero suelen ocupar los puestos ms bajos en todos los indicadores socioeconmicos. De acuerdo con el mensaje del Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, no tiene sentido que las campesinas, que suman casi 500 millones de trabajadoras sin tierra y constituyen una parte importante de la mano de obra de este sector, reciban nicamente un cinco por ciento de los recursos agrcolas. Por su parte, la directora de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Gnero y el Empoderamiento de las Mujeres (ONUMUJERES), Michelle Bachelet, dijo en las reas rurales, las mujeres y las nias, deben enfrentarse a diversas disparidades y obstculos para alcanzar sus derechos. Trabajan largas horas con poco o ningn salario y producen una gran proporcin de alimentos que se cosechan, especialmente en la agricultura de subsistencia y son las agricultoras, empresarias y lideresas quienes con sus contribuciones mantienen a sus familias, sus comunidades y a sus naciones, pese a ello enfrentan algunas de las peores desigualdades en el acceso a servicios sociales, a la tierra y a otros bienes productivos, subray Bachelet. La Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, inst a los gobiernos, lderes comunitarios y jefes de familia del mundo a reconocer y aprovechar el enorme potencial de las mujeres para forjar un futuro mejor para la sociedad en su conjunto. Segn Pillay, quien visitar Guatemala la prxima semana, este llamamiento no est dirigido a ninguna regin en particular, sino a nivel global pues la falta de capitalizacin del potencial femenino es un problema mundial. La Alta Comisionada seal que el ao pasado las mujeres ocupaban apenas el 19.3 por ciento de los escaos de los parlamentos en el mundo y cuando se habla de las poblaciones femeninas rurales la situacin de desigualdad es peor, pues aunque ellas producen el 80 por ciento de los alimentos en los pases en desarrollo, son muy pocas las que tienen derecho a la propiedad de las tierras que cultivan. Por su parte, la relatora especial de la ONU sobre discriminacin contra la mujer, Rashida Manjoo, urgi a los Estados a promover los derechos sociales, culturales y econmicos de las mujeres, particularmente de las que viven en zonas rurales, pues son ellas quienes afrontan mayores dificultades a la hora de acceder a bienes y servicios e incluso sufren inequidades en el derecho a la herencia. Las mujeres rurales son ms vulnerables a la violencia y tienen menos posibilidades de conseguir la ayuda necesaria para remediar la violacin de sus derechos. Alan Bojanic, representante regional de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura (FAO), dijo que la brecha de gnero representa un coste real para la sociedad en trminos de produccin agrcola, seguridad alimentaria y crecimiento econmico. Si las productoras agrcolas tuvieran las mismas condiciones que los hombres, sera posible alimentar en el mundo a 150 millones de personas ms, subray Bojanic, quien inst a apoyar a estas trabajadoras, quienes representan el 20 por ciento de la fuerza laboral agrcola en Latinoamrica, pero sus condiciones son peores que las de los hombres en trminos de acceso a los recursos y remuneracin.
4

El representante de la FAO dijo que el 54 por ciento de las trabajadoras agrcolas de Amrica Latina y el Caribe viven bajo la lnea de pobreza, 58 millones de mujeres viven en zonas rurales, 17 millones trabajan en el campo y 4.5 millones son productoras agropecuarias. Finalmente, la ONU inst a los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado a que se comprometan a alcanzar la igualdad de gneros y el avance de la mujer, que es un derecho humano fundamental y una fuerza que beneficia a toda la sociedad en su conjunto.

Crearn fiscala especfica y juzgados para perseguir la trata de personas

Guatemala, 09.03.2012 (CA).- El Ministerio Pblico (MP) crear una fiscala especfica para investigar la trata de personas, y el Organismo Judicial (OJ) implementar juzgados especializados en ventilar los procesos contra este flagelo. El anuncio lo hizo la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien firm un convenio con la fiscal general, Claudia Paz y Paz. El acto se realiz en el Palacio Nacional de la Cultura, en el marco del Da Internacional de la Mujer, y tambin particip la presidenta del OJ, Thelma Aldana. No ms impunidad en el tema de trata, violacin y explotacin sexual. Primero Dios, a partir de septiembre de este ao, (funcionarn), indic Baldetti. Tuvimos que esperar 60 aos para una sociedad ms justa, una deuda que marca altos ndices de violencia en contra de las mujeres, declar Aldana, al indicar que en los nuevos juzgados se invertirn Q21 millones y que comenzarn a funcionar en julio. Claudia Paz declar: Hace 20 aos no existan los derechos de la mujer; ahora buscaremos erradicar la violencia y trata de personas. Adriano Gonzlez, del Unicef, afirm que en Guatemala el 50% de vctimas de trata son nias, adolescentes y mujeres. Como parte de las actividades alusivas a la fecha, organizaciones de mujeres realizaron una caminata que inici en la Municipalidad de Guatemala y concluy en el Palacio Nacional de la Cultura. La Secretara Presidencial de la Mujer entreg reconocimientos a tres mujeres destacadas. Griselda Sabit, del sector cooperativo, fue galardonada por impulsar el desarrollo de las comunidades. Susana Pilar, quien conduce vehculos de transporte pesado, fue reconocida por realizar con liderazgo labores que tradicionalmente son para hombres. Isabel de Paz fue premiada por su perseverancia al ensear el sistema Braille.

Mujeres indgenas exigen al Presidente elegir de terna a titular de la DEMI

Guatemala, 09.03.2012 (AC).- Diversas organizaciones de mujeres Mayas-Kaqchikeles, en el marco de la conmemoracin del Da Internacional de la Mujer, exigieron al Presidente de la Repblica, Otto Prez Molina, elegir a la prxima Defensora de la Mujer Indgena (DEMI), respetando la terna presentada por la Junta Coordinadora y el Consejo Consultivo. De acuerdo con las entidades de mujeres indgenas, la terna fue entregada pblicamente el 10 de febrero de este ao a la Secretara Ejecutiva de la Presidencia y se tena como fecha lmite para el nombramiento el 26 de ese mismo mes, pero esta es la fecha en la que an no se ha nombrado. Segn el comunicado de prensa, la lista de las candidatas a asumir la dirigencia de la DEMI sigui un procedimiento arduo, libre y transparente y quienes aparecen ah poseen enormes cualidades humanas, tcnicas, polticas, administrativas y de compromiso comunitario con las mujeres indgenas. Las agrupaciones que conforman la entidad Tejido de Organizaciones de Mujeres Mayas-Kaqchikeles, aprovecharon para honrar la vida y la lucha de las mujeres mrtires que logaron que hoy muchas gocen de derechos, aunque estos sigan siendo irrespetados diariamente.

Las mujeres Mayas, Garfunas, Xinkas y Mestizas han empezado a romper el silencio y tomar la palabra, a exigir sus derechos y a demandar mejores condiciones de vida, situacin que aos atrs era impensable. Las integrantas de las entidades consideran que un gran avance para las guatemaltecas fue la creacin de la Secretara Presidencial de la Mujer (SEPREM), el Foro Nacional de la Mujer y la DEMI, mecanismos a favor de quienes conforman la mayor parte de la poblacin y resultados de la firma de los Acuerdos de Paz. La DEMI, especficamente, es el resultado del proceso del Acuerdo de Identidad y Derechos de los Pueblos Indgenas, por tal razn diversas agrupaciones se han unido para defender su institucionalidad, por ser resultado de las luchas de miles de mujeres de las distintas regiones lingsticas del pas. Finalmente, la agrupacin subray que la Defensora es la nica entidad a favor de las mujeres indgenas y el nico espacio gubernamental que atiende las especificidades de los pueblos femeninos indgenas, razn por la que debe mantenerse y fortalecerse.

Pleno juramentar a diputada Thelma Ramrez para integrar el Congreso

Guatemala, 09.03.2012 (Congreso).- El Presidente del Congreso de la Repblica, diputado Gudy Rivera, dio a conocer que tras haber recibido la notificacin del Tribunal Supremo Electoral, respecto a que se confirma el contenido del Acuerdo 1339-2011, el martes de la semana prxima el Pleno deber prestar juramento a la diputada Thelma Ramrez como representante del departamento de Izabal. Recibimos la notificacin que indica que se revoco el amparo provisional otorgado con anterioridad a Byron Chacn como representante de ese distrito, por lo que para dar cumplimiento a lo establecido en la legislacin se dar posesin a la legisladora, pues el Congreso debe quedar formalmente integrado con 158 diputados, refiri el Directivo. La asesora jurdica est haciendo las notificaciones respectivas, aunque como la misma resolucin del Tribunal Supremo Electoral, establece que el proceso contina en los tribunales de justicia, indic el Presidente del Congreso de la Repblica, diputado Gudy Rivera.

Relatora Dinah Shelton se rene con mandatario guatemalteco

Guatemala, 09.03.2012 (PL).- Dinah Shelton, presidenta de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), solicit este jueves al Gobierno informacin sobre los planes que pondr en marcha en corto y largo plazos en varias reas. La diplomtica, que tambin es relatora especial de la CIDH para los Pueblos Indgenas, fue recibida por el presidente Otto Prez Molina, en la Casa Presidencial. Hablamos sobre temas de poblaciones indgenas y temas de la mujer, tambin de seguridad ciudadana, para lo cual nos hemos encontrado con el ministro de Gobernacin Mauricio Lpez Bonilla, dijo Shelton en una breve declaracin. Estamos teniendo un taller para capacitar a las personas en el tema del sistema de derechos humanos internacionales, agreg Shelton, aunque no emiti opinin acerca de la situacin guatemalteca en general. La estadounidense comenz su agenda de reuniones el mircoles ltimo, cuando dialog con varios ministros, entre ellos el de Gobernacin, para conocer las cifras sobre violencia en el pas y las polticas en cuanto a seguridad.

Economa
Dos de los nominados para dirigir la SAT presentaron su renuncia
Guatemala, 09.03.2012 (EP).- Carlos Muoz Roldn y Alfonzo Romeo Castillo Castro renunciaron a participar en la terna para elegir al nuevo jefe de la Superintendencia de Administracin Tributaria (SAT), por lo que el Directorio deber buscar nuevas propuestas. El primero en renunciar fue el abogado Alfonzo Romeo Castillo, quien fue propuesto por Pavel Centeno, ministro de Finanzas Pblicas y presidente del directorio de la SAT; el martes desisti el auditor Carlos Muoz Roldn. Segn Centeno, Castillo Castro tom la decisin de retirarse debido a compromisos acadmicos y familiares. Mientras que Muoz argument en su carta de renuncia varias publicaciones recientes que lo relacionan con el exsuperintendente Marco Tulio Abado, actualmente en prisin por un desfalco de Q25 millones, vinculos que, segn l, son falsos (Carlos Muoz labor en la SAT desde su creacin en 1998 hasta 2005, fue Intendente de Recaudacin en la gestin de Abado, por lo que el Ministerio Pblico lo investig de oficio junto al resto de directores de la SAT en 2004). La terna propuesta al presidente Otto Prez, el 29 de febrero, inclua tambin a Omar Franco, Intendente de Recaudacin, quien sustituye interinamente a Rudy Villeda quien renunci al cargo el 1 de marzo pasado. Prez recibi la terna la semana pasada, sin embargo, ayer confirm las renuncias, por lo que no tenemos propuesta, declar al ser consultado. Para la nueva terna se mencionan a dos candidatos de grupos que presionan por el control de la SAT: el auditor Henry Estuardo Castillo Villatoro y Mario Enrique Prez Granell, actual intendente de Fiscalizacin de la SAT. Centeno neg que existan presiones para incluir a alguna persona en la terna. No he recibido ninguna propuesta para que Castillo Villatoro integre la terna, no lo conozco y nadie lo ha propuesto en el directorio, enfatiz el Ministro. Castillo Villatoro fue depurado del listado de aspirantes a Contralor General de Cuentas de la Nacin por no cumplir con mritos ticos y en su experiencia laboral se incluye que ha prestado servicios de auditora a municipalidades, el Ministerio de Cultura y Deportes, as como a la Confederacin Deportiva Autnoma de Guatemala (CDAG). Centeno tambin descart que se mencione a Mario Prez Granell como candidato a la terna. Nadie de la SAT ha sido mencionado como candidato, afirm el Ministro. Consultado al respecto, Ricardo Barrientos, ex viceministro de Finanzas Pblicas, lament la desintegracin de la terna propuesta debido a que era excelente porque todos son funcionarios de carrera con experiencia. El reto para el directorio de la SAT es plantear una nueva terna con tcnicos, afirm Barrientos, quien recomienda que sean personas ajenas a las presiones polticas o sectoriales.

Autoridades implementan programa en Villa Nueva

Guatemala, 09.03.2012 (EP).- Las calles de Villa Nueva contarn ahora con ms de mil cmaras de circuito cerrado, incremento de alumbrado pblico y patrullajes de las fuerzas de seguridad, como parte del proyecto gubernamental Municipio Seguro. El alcalde de la localidad, Edwin Escobar, inici un plan piloto en el asentamiento Alioto Lpez y asegura que en 48 das no se han reportado delitos. La parte medular de este proyecto es la participacin del ciudadano que reporta y denuncia, dijo Escobar.
7

El presidente Otto Prez explic que el 60 por ciento de la criminalidad del pas ocurre en la capital, Mixco y Villa Nueva. No son resultados que se puedan medir en 15 das, ni 3 meses. Esperamos hacer una evaluacin profunda a finales de junio de los resultados de lo que hemos implementado, seal. Para coordinar las operaciones se dividi Villa Nueva en siete puntos, basados en los sectores ms violentos que son: Villalobos, El Zarzal, Peronia, Brcenas, San Jos, el centro municipal y las zonas 5 y 6. El Sexto Escuadrn de Seguridad Ciudadana estar conformado por 472 soldados. Prez dijo que es suficiente para operar en Villa Nueva (la sede), Amatitln, Villa Canales y San Miguel Petapa. Tambin se instal un centro de operaciones conjuntas.

Medio Ambiente
Vecinos piden cerrar mina de oro y plata
Guatemala, 09.03.2012 (PL).- Desde hace una semana un grupo de pobladores de San Pedro Ayampuc y San Jos del Golfo, Guatemala pernoctan en el ingreso a la mina El Tambor, en el lmite de estos dos municipios, como presin para que cese la explotacin de oro y plata en el lugar. Segn Lilian Montenegro, de la aldea El Carrizal, donde se encuentra la mina, se ha intentado por la va legal suspender las licencias de exploracin y explotacin de metales preciosos, pero no ha sido posible. Decidimos protestar aqu porque queremos que saquen todos los camiones y se convoque a una consulta popular para decidir qu hacer, explic. Los vecinos aportan dinero y recursos para cocinar y servir los tres tiempos de comida al grupo que se mantiene en protesta en la entrada de la mina. Mara Vliz, pobladora, dijo que tienen tres grupos y que tambin nios y mujeres apoyan cada noche. Esperanza Daz, vecina, declar: Me motiva y me preocupan las enfermedades que esta mina puede traer a los nios. Nosotros vivimos en las comunidades de abajo y tememos que nuestras viviendas queden sepultadas por algn accidente. Vamos a luchar hasta donde podamos. Nuestra lucha es pacfica y sin violencia, expres. Johana Morales, madre de familia, indic: La mina en el futuro puede contaminar el agua, lo que puede repercutir en la salud de nuestros hijos, por el qumico que utilizan para sacar los metales, por lo cual se pide que se retire este proyecto de nuestras comunidades. Un grupo de vecinos cerr el paso el viernes ltimo, para evitar el ingreso de maquinaria hacia la mina, y mantienen bloqueada la ruta a la planta. Los manifestantes pertenecen al Frente Norte del rea Metropolitana y aseguran que han presentado sus peticiones en el Ministerio de Energa y Minas y en la Procuradura de los Derechos Humanos, pero no han obtenido respuesta a sus demandas.

Opinin
CUC: Capturan a mxima autoridad indgena en desalojo violento
Guatemala, 09.03.2012 (FD).- Nuevamente la comunidad indgena de Santa Mara Xalapn, del municipio de Jalapa, Jalapa, fue vctima de un desalojo violento, efectuado por la Polica Nacional Civil y el Ministerio Pblico.
8

En este hecho violento fueron destruidas viviendas y fue capturado Roberto Gonzlez, mxima autoridad indgena, y Mercedes Prez, lder campesino del lugar. De acuerdo con lderes comunitarios, a Roberto Gonzlez el MP lo acusa de usurpacin agravada. Sin embargo, en palabras del propio Gonzlez, l acudi al lugar porque las familias que estaban siendo desalojadas lo llamaron para que entablara un dilogo con la PNC y el MP para que no violaran los derechos humanos de las y los campesinos. De esta cuenta, cientos de comunitarios se encuentran apostados a un costado de las crceles de Jalapa exigiendo la libertad de sus mximas autoridades. El Comit de Unidad Campesina condena enrgicamente estos hechos, y manifestamos a la opinin pblica lo siguiente: 1. Que las tierras de Santa Mara Xalapn pertenecen histrica- y legtimamente a las familias Xincas de Santa Mara Xalapn. 2. Que los usurpadores e invasores son los terratenientes que se quieren apoderar con escrituras supletorias de las tierras que les pertenecen a estas familias. 3. Que las autoridades gubernamentales (PNC, MP y otros) estn favoreciendo a los terratenientes y ricachones. 4. Que este acto violento es parte de la poltica de represin, persecucin y criminalizacin de este gobierno a la lucha indgena y campesina en defensa de nuestros territorios y la recuperacin de la Madre Tierra. 5. Exigimos la libertad de las autoridades indgenas de la comunidad de Santa Mara Xalapn y el reconocimiento de sus derechos histricos a la Madre Tierra. Ante lo anteriormente expuesto exigimos: 1. Al ministerio de Gobernacin y al Ministerio Pblico, que se abstenga de perseguir injustamente a los comunitarios que estn defendiendo sus legtimos derechos. 2. A la Procuradura de los Derechos humanos y a las organizaciones que velan por los mismos, que se apersonen a la comunidad de Santa Mara Xalapn para que no se violen los derechos de los comunitarios y se respete la vida de los mismos. 3. Al gobierno, que respete los derechos colectivos de los pueblos originarios Xincas establecidos en el convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), la Carta sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas de las Naciones Unidas y la Constitucin Poltica de Guatemala. 4. Adems exigimos a las instituciones de gobierno, relacionados con el tema agrario y la legalizacin de la tierra, que se ponga la atencin debida a este caso y se respete el ttulo de propiedad de estas tierras que posee la comunidad Xinca. 5. Por ltimo, exigimos al ministerio de Gobernacin, al Ministerio de Defensa y al presidente Otto Prez Molina, a que deje de criminalizar y tildar de grupos criminales a las y los campesinos que defienden sus tierras. No ms desalojos, no ms criminalizacin a los pueblos originarios! Comit de Unidad Campesina CUC-

Mundos diferentes
Guatemala, 09.03.2012 (PL, Por Magal Rey Rosa).- Todas las personas pensamos de maneras diferentes, condicionadas por nuestras circunstancias. Mis experiencias conforman mi visin de la vida. Cada persona nace en un lugar y poca determinados, y en una posicin social que la definen. Hay gran diferencia entre ser hombre o ser mujer; raza y cultura tambin aceptan nuestra forma de ver la vida. Es lgico que las y los guatemaltecos percibamos la minera moderna de maneras muy diferentes, dependiendo de nuestras circunstancias. No es lo mismo vivir en una aldea de San Miguel Ixtahuacn y ser agricultora que vivir en una casa cerca de la ciudad de Guatemala y ser profesional. Dos mundos diferentes. Se puede debatir, disentir y hasta litigar a favor o en contra de que Guatemala se convierta en un pas minero. Para muchas personas es odiosa, incmoda e incomprensible la defensa que pueblos indgenas,
9

lderes religiosos y ecologistas tratamos de hacer, aqu y en muchos otros pases, de la naturaleza. Otros y otras hacen cuanto pueden para impedir que los lugares donde viven sean otorgados en concesin, hasta donde yo entiendo, lo ms pacficamente que han podido. Las consultas son un buen ejemplo; aunque tambin lo son las manifestaciones y los bloqueos, por ms odiosos que resulten. La minera ya dividi a la sociedad guatemalteca y el debate sobre el futuro de nuestro pas es ya impostergable. O ya decidieron por todos nosotros? Pero ahora parece que estamos ante algo distinto al mero choque de estas visiones encontradas. Es evidente una estrategia meditica de difamacin y de intimidacin, para desprestigiar y reducir a cualquier costo la defensa del territorio guatemalteco ante la amenaza de explotacin que pretenden las transnacionales mineras y petroleras. Muchas personas tienen miedo de que podamos volver a nuevos perodos de represin, al choque violento entre los sectores ms poderosos y las masas empobrecidas. Yo espero que las nuevas formas de comunicacin social impidan que los medios de comunicacin que estn en manos de los sectores poderosos logren dibujar en el imaginario popular esa caricatura donde los terroristas son aquellas personas que defienden sus territorios de la forzosa ocupacin por poderosas transnacionales. Hoy, yo quiero hacer visible el esfuerzo de miles de miles de mujeres que ponen en riesgo sus vidas tratando de detener la destruccin de la Madre Tierra. Por ms que quieran pintarlas como criminales, lo que estas valientes mujeres hacen es defender la vida. Vienen a mi mente las palabras del padre Montesinos, cuando los espaoles tomaron posesin de toda la riqueza que encontraron a su llegada a tierras americanas, ante la manera de tratar a los indgenas: Estos, no son hombres? No tienen almas racionales? No estis obligados a amarlos como a vosotros mismos? Esto no entendis? Esto no sents? Cmo estis en tanta profundidad de sueo tan letrgico dormidos?. El regao de aquel sacerdote con gran sensibilidad, a una Corona Real cuya voracidad no tena lmite, podra compararse con la postura valiente de quienes se atreven a desafiar el podero minero para defender al sector ms vulnerable de la sociedad guatemalteca: las mujeres indgenas.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Testaferros burlan extincin de dominio. El Peridico. Renunciaron dos candidatos a la SAT. Siglo Veintiuno. Alerta pro casos de gripe A H1N1. Prensa Libre. Pandilleros lavan dinero en negocios. Diario de Centro Amrica. Crearn Fiscala y Juzgados para combatir trata de personas.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt.
10

Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).

11