RaznyPensamientoCristiano

ISSN07192320

AGUAS!ORONO!:LACONTAMINACIN AMBIENTALPRODUCIDAPORLAMINERA
AbnerB.BartoloH. SeminarioTeolgicoCentroamericano AvenidaBolvar3042,zona3.CiudaddeGuatemala,Guatemala.
Recibido:21Febrero2013/Publicado:26Marzo2013

docrypc204/teolecotgv1

RESUMEN La minera formal e informal es una de las causantes de la contaminaci n ambientalqueaquejaalplaneta.Lamineratienebeneficiosparalaindustriayla vidacotidianaperosuexplotacinirresponsableestllevandoaladegradacindel oikos mayor:Latierra.Laresponsabilidadcristianaespreservarlatierracomo buenosadministradoresycoregentes.Ahorapues,laBiblianumerosasveceshace referenciaalaactividadmineraydaimportanciaalosmetalespreciosos.Incluso seobservaunaexistenciaarmnicaentrelosmineralesyelagua,tantoalinicio delmundocomoenlanuevacreacin. PALABRASCLAVES Minera,contaminacin,agua,ecoteologa,tierra,responsabilidad.

ArtculopublicadobajounalicenciaCreativeCommons AtribucinNoComercialSinDerivadas3.0Unported http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/

Aguas!orono!:Lacontaminacinambientalproducidaporlaminera

INTRODUCCIN Lahumanidadest cadavezmsconscientedelacrisisambientalyelcambioclim ticoqueha provocado el propio hombre; tanto cientficos como personas del campo observan la situaci n devastadoraenlaquenosencontramosynosepresagiaquelascosasmejorar n. 1Aspues,eneste tiemposuenanmsfuerteslaspalabrasdeRobertsqueenela o1976(fechaquepublicsulibro): Elmundosenosmuere!Labiosfera terrestreest seriamenteamenazada.Elhombreest al bordedeldesastreyhayqueadvertrseloatiempo.2Estaeslacrudarealidad.Frenteaellohay quevolverseapreguntar:Culeslaresponsabilidadcristianaencuantoalosrecursosqueest n poragotarse?Hayalgoquepodamoshacer?Qu esperaDiosdenosotros?3 Existenmuchascausasparalacontaminaci nambientalcomoeltrficorodado(eltransporte),el usodecombustiblesfsiles(carbn,petrleoygasnatural),el ndicedelapoblacinmundial(el aumento del consumo irreflexivo y la generaci n de toneladas de basura), la proliferacin de industriasylafaltadecontrolambiental,ladeforestaci n,lospesticidasylosproductosqumicos, etc.Peroaququierohacernfasisenlaminera,yaseaformaloinformal. El31demayode2011,elentoncescandidatoalapresidenciadelaRep blicadelPer,Ollanta Humala,dijoenCajamarcaque enuneventualgobiernosuyosegarantizaraqueelaguatenga comodestinoprimordialelconsumohumano,porquelavidaesm simportantequeeloroyno podemospermitirquesesigacontaminandoelambiente. 4 Sinembargo,el16denoviembredel mismoao,desdeelPalaciodeGobierno,declar: Rechazamosposicionesextremas:elaguaoel oro.Nosotrosplanteamosunaposicinsensata:elaguayeloro. 5Frenteaesto,lamayorpartede lapoblacincajamarquinaest enpiedeluchacontraelgobierno,bajoelslogan:Aguas !Oro no!.Eltemadefondoenestaconvulsinsocialeselimpactoambientalquetraeralaexplotacin aurfera. Elaguavalemsqueeloroesellemaquehanacuadomuchascomunidades,alo
1 Razn por la cual es que en las ltimas dcadas se han firmado importantes convenios internacionales, como el Protocolo de Kioto, el Protocolo de Montreal, la Convenci n de Estocolmo, el Convenio sobre la contaminacin atmosfrica transfronteriza a gran distancia (CLRTAP),yla ConvencinparalaProteccindelMedio Ambiente MarinodelAtlnticodelNordeste(ConvencinOSPAR). ROBERTS,W.Dayton.Elmundosenosmuere.Miami,EditorialCaribe,1976.14. Estaspreguntashanllevadoamuchoscristianosapublicarart culosylibrossobreloquedicelaBibliaalrespecto. Entreloslibrosquesepuedemencionarestn:TOLY,NoahJ.BLOCK,DanielI.(eds.). Keeping Gods Earth: TheGlobalEnvironmentinBiblicalPerspective. DownersGove,Illinois,IVPAcademic,2000;BERRY,R.J. (ed.). The Care of Creation: Focusing Concern and Action. Downers Gove, Illinois, IVP Academic, 2000; WHELAN,Robert.KIRWAN,Joseph.HAFFNER,Paul. ThecrossandtheRainForest:ACritiqueofradical GreenSpirituality.GrandRapids,Michigan,ActonInstitutefortheStudyofReligionandLiberty,1996;BOFF, Leonardo. LaopcinTierra:Lasolucinparalatierranocaedelcielo. Santander,EditorialSalTerrae,2008. As mismo,enungranesfuerzolasSociedadesB blicasUnidaspublicaronenel2011,la EcoBiblia,conlacualbuscan concientizar a los cristianos sobre la responsabilidad de cuidar el planeta, mostr ndoles los textos bblicos (resaltndolosconcolorverde)quehablandeltema. AGENCIA ANDINA. Ollanta Humala inici cierre de campaa con mtines en Cajamarca y Huaraz. <http://www.andina.com.pe/Espanol/noticiaollantahumalainiciocierrecampanamitinescajamarcayhuaraz 361227.aspx>.[consulta:02deagostode2012]. LAREPBLICA. Ollanta Humala sobreConga:Queremoselaguayeloro. <http://www.larepublica.pe/1611 2011/ollantahumalasobrecongaqueremoselaguayeloro>.[consulta:02deagostode2012].

2 3

http://www.revistarypc.org

AbnerB.BartoloH.

largodeLatinoamrica,quesonvctimasensusrespectivasregionesdeexplotaci nminera.6 Enel presente artculo busco dar unbreve acercamiento cristiano a tal problem tica que no solamente afecta al Per sino a todos los lugares donde tienen yacimientos mineros. As pues, tratartrespuntos:1)Lacontaminacinambientalproducidaporlaminera,2)loscristianosyla minera,y3)laBibliaylaminera.Parafinalmente,proveeralgunasimplicacionesteol gicasy prcticas. LACONTAMINACINAMBIENTALPRODUCIDAPORLAMINERA Laminerahasidosiempreunaactividadproductivaligadaalahistoriaecon mica,socialy culturaldelospueblos,porloquesepuedeafirmarqueelhombrehasidominerodesdelosalbores delahumanidad.Elhechodequemuchosmineralesposeanllamativoscoloresoformasdespert el intershumanoporsuposesinyuso.Coneltiempoalgunosmetalessevolvieronmscodiciables, comoeloroylaplata,quecondujolaconquistadenuevosterritoriosylaexpropiaci ndelas riquezas.Enestaseccinmevoya centrarenelefectocontaminantedeestos ltimosaos,los beneficiosylasconsecuencias. Beneficiosdelaminera Se extrae los metales porque ofrecen muchos beneficios a la humanidad, entre los que se mencionan:7 Cobre: electricidad: 50%;8 maquinaria no elctrica: 20%; construccin: 16%; vehculos: 10%. Zinc: construccin (galvanizado): 2%; transporte (galvanizado, bronce, piezas moldeables):22%.Plata:fotografa:26%;electrnica:23%;monedas:10%;cubiertosyvalijas:21%. Plomo:bateras:50%;aditivos(gasolina):15%;forrodecables:14%; xidos:10%.Estao:envases: 32%;transporte:14%;maquinaria:11%;electricidad(soldaduras):17%;construcci n(aleaciones): 14%; Qumicos: 7%. Oro: joyera; monedas; reserva de valor; empastes dentales (amalgamas); tratamiento de cncer;9 ordenadores; satlites. Acero y hierro: hierro y acero; transporte; construccin;maquinaria;envases;industriadelpetrleo;equipos;otros. Sinlosmineralesnotendramostodoloquedisfrutamosenestaeratecnol gicayciberntica. Tambinrepresentacrecimientoeconmicoparalosmineros,lospasesexportadoresylasmineras transnacionales.SehadichoqueelcobreeselsueldodeChile.LoesgraciasaCodelco,puess lo porCodelcoesqueelgobiernochilenotienelareservaquehoyest usandoparaaplacarlosefectos
6 7 8 9 CUENCA,Lucio.PascuaLama:Atentadocontralavida.EnPastoralPopular58/314.Mayo/Junio2009.23. DAMMERT LIRA, Alfredo. MOLINELLI ARISTONDO, Fiorella. Panorama de la Minera en el Per. Lima, OSINERGMIN,2007.1516. Losporcentajesrepresentanlacantidaddelmineralqueemplealaindustria.Ejemplo:Laelectricidademplea50%de cobre. CientficosdelaUniversidaddeMissouriaseguraronquelacombinacindenanopartculasdeoro,connanopartculas producidasapartirdeproductosqumicosencontradosenlashojasdet,escapazdereducirlostumoresdeprstata enun80%.RADIOPROGRAMASDELPER.Oropuedeayudaratratarcncerdeprstata,segnestudio.17de julio2012.<http://www.rpp.com.pe/20120717oropuedeayudaratratarcancerdeprostatasegunestudio noticia_502583.html>[consulta:17dejuliode2012].

http://www.revistarypc.org

Aguas!orono!:Lacontaminacinambientalproducidaporlaminera

delacrisisfinancieramundial. 10Ydeall quesurjanpropuestasparaqueSantiagoutiliceaquella reservaycompretodaslasminerasqueexistenentalpa s,yaselcobrevuelvaaserchileno.11 EnelPer,porconceptodeCanonMinero,elEjecutivodistribuyealosgobiernosregionalesun totaldeS/. 5,323,899,048(tipodecambio,2.67solespord lar),12 paraqueseejecutenobrasde infraestructurayluchacontralapobreza.Esgraciasalaminer aqueelPer est teniendoun fuertecrecimientoeconmico. Consecuenciasdelaminera La minera legal e ilegal se est expandiendo en el mundo a causa del incremento de las cotizaciones.Lospreciosdelosmineralescadaa osuben,ytantocampesinoscomoempresariosven esta actividad como medio para salir de la pobreza o incrementar sus riquezas; y casi sin importarleselimpactoambientalquegeneran. Parailustrarelalzaenlacotizacinsepresentaelsiguientecuadro:13
COBRE Ctvs.US$/lb ORO US$/Oz.tr. ZINC Ctvs.US$/lb PLATA US$/Oz.tr. PLOMO Ctvs.US$/lb PLOMO Ctvs.US$/lb

2003 2008 2009 2010 2011 Julio2012

80.70 315.51 233.52 342.28 400.20 347.05

363.62 872.72 973.62 1,225.29 1,569.53 1,601.27

37.54 85.04 75.05 98.18 99.50 85.01

4.91 15.01 14.68 20.19 35.17 27.65

23.36 94.83 77.91 97.61 108.97 84.95

222.03 839.60 615.83 926.63 1,183.96 858.84

Enmuchoscasos,paraextraeroro,plata,cobre,zincohierro,primerohayquereubicarpueblos enteros,talarbosquesconfaunayfloraendmicasohastasecarlagunas(otrasvasarlas).Estoyaes impactoambiental.Raznporlaqueloslugareossealcenenprotestas. Enjuniodel2007,FernandoBermdezdijoenunaexposicin(enGuatemala):

EnelmunicipiodeSanMiguelIxtahuacn,SanMarcos,sehataladoyamsde20Km2de bosque para removerlatierrayextraerelmineraldeoroyplata.Esta actividad deja suelosdestruidoseinservibles.Dejatierrasexpuestasalaerosi ndelosamontamientos deresiduosestriles. Hay alteracindelos ecosistemas.Utiliza grandes cantidadesde cianuro, sustancia qumica altamente txica, que permite separar el oro del material removido,quepresentaelriegodecontaminacindesuelosyaguassubterrneas.14
10 CUENCA.PascuaLama:Atentadocontralavida.20. 11 HIDALGO,ManuelV.ElCobredebeVolveraSerChileno.EnPastoralPopular57/309.Mayo/Junio2008.26. 12 MINISTERIODEENERGAYMINAS.BoletnEstadsticodeMinera,MEM,N062012,Lima,Per.24dejulio de2012.27. 13 Ibid.25. 14 BERMDEZ,Fernando.Resistenciayalternativasalaexplotaci nmineraenGuatemala.En VocesdelTiempo56. Diciembre2007.65.

http://www.revistarypc.org

AbnerB.BartoloH.

Enagostodel2008serealizunaencuestaentodaGuatemalasobreelMedioambiente,endonde seafirma:Laideadequelacontaminaci ncausaenfermedadesestmsarraigadaenoccidente, reaenlaquetambinsehamanifestadomayorrechazoalainstalaci ndeempresasminerase hidroelctricas. Un abrumador 90 por ciento asegura que las empresas que extraen oro contaminan.15Enmarzodel2010sehizootraencuesta,dondeseafirma:Laexplotaci nmineraes unodelosproblemasquemspreocupaenlaactualidad,locualsereflejaenlaencuesta.El91 porciento afirmaque esta actividad da a alanaturaleza,pero el 69.4por cientoesm s contundente,alexpresarqueestendescuerdoconesetipodeaprovechamiento. 16 EnlafronteradeChileyArgentinaestubicadoelproyectomineroPascuaLama.Elpuntoque hasidomspolmicoesqueelproyectosesitaenunazonaconstituidaporuncomplejosistema deglaciares.TresdeellosestnsobreelyacimientomismoquepretendeexplotarBarrick,son: ToroI,ToroIIyelglaciarEsperanza.Laempresayadestruy estosglaciares.Segnuninformede laDireccinGeneraldeAguas,entreun50yun70%deestosglaciaresyahansidodestruidos porlasplataformasdesondajeyloscaminosquelaempresahaconstruidosobreellos. 17Sin embargo,el03dejuliodel2012,laagenciadenoticiasdelPoderJudicialdeArgentinadijo:"La CorteSupremadeJusticiadelaNacinrevocestemarteslasmedidascautelaresquefrenabanla aplicacindelallamada'LeydeGlaciares'enlaprovinciadeSanJuany,enconsecuencia,dicha normaquedavigente,porloquedeberrealizarseuninventariodeglaciaresentodoelpas,entre otrascuestiones".18 As puesserevocalamedidacautelarqueimpedalaaplicacindelaleyde proteccin de glaciares en Pascua Lama, donde el gigante minero Barrick construye un megaproyectodeoro. Enseptiembredel2010lasautoridadesdeBoliviayPer declararonalacuencadelroSuches, afluentedellagoTiticaca,comozonacrticadedaoambientaldeprioridadbinacional,porla contaminacinmineraenesarea.19 En la regin Madre de Dios (Per) se calcula que hay ms de 30 000 mineros (99% son informales)operandoconequiposcadavezmspesadosysofisticados,comocargadoresfrontales, camionesydragasdediversotipo.Secalculaqueestasoperacioneshandestruidom sde32000 hectreas de bosques y contaminado gravemente varios r os de la regin con mercurio y otros contaminantes.Elmercurioutilizadoparalaamalgamaci ndeloroporlosminerosesevaporadoy arrastradoalsueloyaloscuerposdeaguaporlaslluvias,dondesetransformaenmetilmercurio, una forma de mercurio mucho ms txica. A travs de los procesos de bioacumulacin y
15 SEIJO,Lorena.Poblacinreconocedaoambiental.EnDominical, PrensaLibre (Guatemala),28deseptiembrede 2008.3. 16 MAURICIOMARTNEZ,Francisco.Deteriorodelanaturaleza.EnDominical, PrensaLibre(Guatemala).11deabril de2010.4. 17 CUENCA.PascuaLama:Atentadocontralavida.22. 18 GRAZINA,Karina.Corteargentinaprotegeglaciaresdedistritominero.03dejuliode2012. <http://noticias.terra.com.pe/internacional/latinoamerica/corteargentinaprotegeglaciaresdedistrito minero,6f4ba7636dd48310VgnVCM4000009bcceb0aRCRD.html>[consulta:del19deagostode2012]. 19 ELCOMERCIO.BoliviadeclarzonacrticadedaoambientalacuencaquecomparteconelPer .25desetiembre de 2010. <http://elcomercio.pe/planeta/644648/noticiadeclararonzonacriticadanoambientalcuencariosuches> [consultadoel20deagostode2012].

http://www.revistarypc.org

Aguas!orono!:Lacontaminacinambientalproducidaporlaminera

biomagnificacin el metilmercurio ingresa a los organismos vivos, donde se elimina muy difcilmente.Losefectosdelmetilmercurioenlossereshumanosincluyenda osseverosalsistema nervioso,malformacionescongnitaseinclusolamuerte.Secalculaqueenlos ltimos20aosms de3000toneladasdemercuriohansidoarrojadasalosr osamaznicos,contaminandoelagua,a losorganismos acuticosya laspoblacioneshumanas,que consumen elaguayelpescado.En MadredeDiosseestimaqueseproducenentre16000a18000kg.deoroala o,yporcadakg.de oroextradoseutilizaunos2.8kg.demercurio.Losefectosnegativosdelaminer aaurferanoson slo locales, sino que se extienden por otras zonas de la cuenca amaz nica, dado que los contaminantessonarrastradosporelagua,ylospecesyotrosanimalescontaminadosmigranalo largodeloscursosdelosros.20 El19defebrerode2012,en PrensaLibre,sali unartculotituladoAugeminerochocaconel ambiente,enelquedicequelasorganizacionesambientalistascriticanlosmillonesdeaguaquese necesitanparalamina,yelusodecianuroaltamentecontaminante,comoelcasodelasminasa cieloabierto,parasepararelorodelaroca. 21ElmismodiarioafirmaquedesdeMxicohastala Patagonia hay conflictos ambientales generados por grandes proyectos en Latinoam rica, y muestraalgunosejemplos:
CostaRica(CrucitasdeCutris).LaempresaInfinito,subsidiariadelacanadienseInfinitoGold, planeabalaexplotacinde900milonzasdeoroenunaminaacieloabierto,peroelGobierno cancelelcontrato. Panam (CerroColorado).ExisteconflictoentrelosindgenasNgbeBugl delaprovinciade ChriquyelGobiernoporunyacimientodecobre,quedejdosmuertos. Colombia(Santurban).LacanadienseGreystarpreveaexplotarunaminadeoroyplataenel estedeesepas,peroelproyectoquedsuspendidoenel2011. Ecuador(FrutadelNorte).Quitoanaliza firmar unacuerdoconla canadiense Kinross,para explotarreservasdeoroyplataenlaprovinciadeSamoraChinchipe. Per (proyecto minero Conga). La empresa Yanacocha, contratada por la estadounidense Newmont, prev secar cuatro lagunas paraextraeroroen Cajamarca,noroestedePer . Inversin:US$4mil800millones. Argentina(Famatina).LacanadienseOsiskoMinningpreve ainstalarunaminadeoroen LaRioja, que produciraoroporunosUS$milmillones en 30a os.Traslasprotestas,el proyectoquedsuspendido. Chile(MinaInvierno).EnelEstrechodeMagallaneslasempresasCopecyUltramarpretende extraerseismillonesdetoneladasdecarb nalao,peroescriticadaporambientalistas. Inversin:US$530millones. Uruguay(Aratir).LaempresadecapitalindioZaminFerrouspretendedesdeel2007ejecutar unproyectodeextraccindehierro,peroannofueaprobado.Inversin:US$3milmillones.22

20 LVAREZ,Jos.SOTERO,Vctor.BRACKEGG,Antonio.IPENZA,Csar.MineraaurferaenMadredeDiosy contaminacinconmercurio:Unabombadetiempo.Lima,MinisteriodelAmbiente,2011.15. 21 GONZLEZ,Miguel.Augeminerochocaconelambiente.PrensaLibre(Guatemala).19defebrerode2012.26. 22 Ibid.27.

http://www.revistarypc.org

AbnerB.BartoloH.

Enagostode2012,unaencuestarealizadapor IpsosApoyo (Per)sealabaqueel78%delos cajamarquinosestnencontradelproyectomineroCongayenelrearural,esterechazoalcanzael 83%.Losprincipalesmotivossonporquecontaminaydestruyeelmedioambiente(34%),porque contamina el agua (23%), porque no habr agua en el futuro (22%) y porque contaminar y destruirlaslagunasylosmanantiales(8%).23 Solamenteseextraemineralesdelasuperficieterrestre?No.En1991LorenWilkinsondec a aunqueelocanopareceofrecerimportantesrecursosmineralesparanuestrouso,noest claroen estemomentoqu efectoseconmicos,polticosyambientalestendr lamineradelfondomarino. Algunosdelosqueoriginalmentefueronoptimistasacercadelaminer aenaguasprofundasahora sonpesimistas.24 Sinembargo,enel2012sedice:Losesc pticosalguna vez compararonla minera marina conla bsqueda deriquezasenlaluna.Yanolohacen. Sehandescubierto escarpados yacimientos de oro, plata, cobre y otros minerales en el fondo del mar, y pa ses, compaasyemprendedoresseapresuranareclamarcomosupropiedad. 25 Frentealaextraccinmineradelfondomarino,losambientalistasest nalarmadosydicenquese ha hecho muy poca investigacin sobre los riesgos; podra ser peligrosa para la pesca y los ecosistemas. Un grupo internacional, Deep Sea Mining Campaign, destac que las zonas volcnicasalbergancentenaresdeespecies quelaciencianoconoc a. 26 Estasespeciessonlasque primerasqueseveranafectadasyaqueenlaszonasvolcnicasdelfondomarinoseaguardanlos minerales. Broadofreceinformacinadicional:
JohnR.Delaney,oceangrafodelaUniversidaddeWashington,dijoquelaamenazadeun posibledaoambientalproductodelaminerasubmarinaprobablementenoseconcentrar tantoenlosproyectosmarinosdeEstados desarrolladoscomoenaquellos realizadosen aguasterritorialesdeislasdelPacfico.GeorgyCherkashov, elpresidentedelaSociedad Internacional de Minerales Marinos, minimiz las preocupaciones relacionadascon el medioambiente.Elquellegaprimerosequedacontodo,dijo,haciendoreferenciaala multiplicacinde solicitudes.Lasdisputasporlas zonas m s prometedoras, agreg, representanlaltimasubdivisindelmundo.27

Frenteaestaproblemtica,surgeelecologismo,quepretendereplantearlaimportanciadela vidamisma.AlejandraMarroqundice:

23 ELCOMERCIO.El78%decajamarquinosrechazaelproyectomineroConga.22deagostode2012. <http://elcomercio.pe/actualidad/1459195/noticia78cajamarquinosrechazaproyectomineroconga>[consulta:22de agostode2012]. 24 WILKINSON,Loren. EarthkeepingintheNineties:StewardshipofCreation. GrandRapids,WilliamB.Eerdmans PublishingCompany,1991.97. 25 BROAD,WilliamJ.Minasdoradasenelabismo.EnTheNewYorkTimes,PrensaLibre(Guatemala).12dejuliode 2012.1. 26 Ibid.1,2. 27 Ibid.2.

http://www.revistarypc.org

Aguas!orono!:Lacontaminacinambientalproducidaporlaminera Como ecologista no me interesa si la minera abre un puesto de salud al lado de la comunidaddondeopera.Prefieroquemisniosnoseenfermendecnceraquemedenla medicinaparaayudarloamorir.Yesodesdeelecologismob sico,nopodemosponerel interseconmico antes quelavida misma,ni dehumanosnide animalesyplantas, porquealfinaltodoestconectadoyquehagamosaunosnoslohacemosatodos. 28

LuegodeunamplioanlisisbajoelttuloLasarenasdeladiscordia:lamineradehierroenel litoralpacficoguatemalteco,elObservatorioAmbientalrecomiendalacancelacininmediatade laslicenciasdereconocimientoyexploraci ndehierroyotrosmineralesenelLitoralPac ficoque yahansidoautorizadasporlaDireccinGeneraldeMineradelMinisteriodeEnergayMinasyla denegacindeaquellassolicitudesqueseencuentranenesperadedictamen. 29 As pues,haymuchsimasevidenciasdelacontaminacinambientalproducidaporlaactividad mineracomotambinlasvocesdeprotesta.Campesinos,ecologistasyl deresregionalesestnen piedeluchacontralasempresasminerasyelgobiernocentral;dondehayquelamentarlap rdida devidashumanas,productodetalesenfrentamientos. LOSCRISTIANOSYLAMINERA EnlaminaSanJos(Chile)33minerosfueronatrapadosporunderrumbe(permaneciendodesde el05deagostohastael13deoctubrede2010)yentreelloshab aunevanglico,quesirvidelder espiritual.SetratabadeJosHenrquezqueportabaunaBiblia,lacualfortaleci alosminerosque lo lean repetidamente.30 Esto es un ejemplo de que los evanglicos estn involucrados en la actividadminera. No tengo datos que reflejen el porcentaje de cristianos (evang licos) que laboran en alguna empresaminera,yaseacomoobreros,administradoresodue os.Pero,ssoytestigodequemuchos viven de ella. Las iglesias evanglicas han tenido una fuerte presencia en zonas mineras, convirtindoseencamposdemisin.LasMisionesMinerasapoyanalascongregacioneslocales,a instituciones teolgicas, y otorgan becas para futuros ministros de la Palabra. Sin embargo, la pregunta a responder es: Estos cristianos son conscientes del da o ambiental en que estn participando?Creoquelamayorasonconscientesperolominimizanoaceptantalrealidadporque eslanicafuentedesusustento. Porotrolado,tampocotengodatosquereflejenelporcentajedecristianosqueparticipanen accionesecologistasysepronunciancontralaminera.Pero,ssoytestigoquemuchosprefierenel ecosistemaqueeldesarrollodelpas.Yporsusconviccionessalenalascallesaprotestaryhacerun activismoafavordelanaturaleza.
28 MARROQUNREY,Alejandra.Propuesta:Ecologismo.EnSigloVeintiuno(Guatemala).12dejuniode2012.11. 29 MAAS,Ral.Lasarenasdeladiscordia:lamineradehierroenellitoralpacfico guatemalteco.En Observatorio Ambiental1/3.Juliode2011.11. 30 DichaBiblia estabapresenteenlaexhibicinrealizadaenelMuseodeHistoriaNaturaldelacapitaldeEE.UU. EMOL. Biblia de mineros atrae a los visitantes en muestra de los 33 en Washington. 4 de agosto de 2011. <http://www.emol.com/noticias/nacional/2011/08/04/496113/bibliademinerosatraealosvisitantesenmuestrade los33enwashington.html>[Consulta:18deagostode2012].

http://www.revistarypc.org

AbnerB.BartoloH.

Las comunidadescristianashan jugado unpapel importantsimoenlaoposicin alproyecto Pascua Lama, mediante la creacin de la Pastoral de Salvaguarda de la Creaci n. La hermana CristinaHoar,dijo:
Amolavidaydefiendolavida.PascuaLamaes contrariaalavida.Ladestrucci nest latenteylamuerte,amenazante.Creomuchoenlaresistenciadelpueblo,laorganizaci n quetieneelgrupoenlabase,lafuerzademocr ticaquesurgedenosotros.Respetamosa nuestrasautoridades,perolafuerzatransformadoraest ennosotros,enlagente.Lavida esmuchomsgrande queloeconmico.Nosotrosqueremos resistir,sinviolencia,conla frenteenalto.31

LamayoradelascompaasminerasmsgrandesdelmundosecotizanenlaBolsadeValores de Londres, y en su Alternative Investment Market (AIM). Es en ese ambiente que cristianos vigilantesdeinversiones ticas,comoelConsejoEcumnicoparalaResponsabilidadCorporativa (ECCR)levantansusvocescontralacontaminaci nminera.Yall sedeclara:Lamineraesuna delasindustriasmscontaminantesdelmundo,tieneunimpactodesproporcionadamentenegativo enlascomunidadesterrestres,especialmentelospueblosindgenas,yseasociaconfrecuenciaalos desalojosforzosos,lamilitarizacin,losconflictosylasviolacionesdelosderechoshumanos. 32 Aspues,tenemoscristianosenlosdosbandos.Cristianosquelosdomingossere nenenelculto (o la misa), participan de la Santa Cena (o Eucarista) y disfrutan de una vida eclesial; sin embargo,seencuentranenconflictoentresporsuposicinenprooencontradelaminera.Ahora pues,qudicelaBibliaalrespecto? LABIBLIAYLAMINERA EnlaBibliasemencionalaactividadminera.Haynumerosasreferenciasalosmetalesyala tecnologa metlica. Se mencionada especficamente el oro (en 414 versculos), la plata (279 versculos),elcobre(en5versculos),elhierro(en81versculos),elestao(en4versculos),yel plomo(en10versculos).33Lasreferenciasaestosmetalesincluyendatossobresuextracci nysu usoenlaconfeccindeobjetos.EnJobsemencionaelhierro,diciendoquesesacadelpolvo,yde lapiedrasefundeelcobre(Job28:2).Tubalcanfueartficedetodaobradebronceydehierro (Gn.4:22).EndistintoslugaresdeIsraellosarque logoshanencontradorestosdehornosquese utilizaban para fundir hierro y cobre.34 La gran cantidad de objetos metlicos utilizados por Salomnparaeltemplo,lahizo fundirelreyenlallanuradelJordn,entierraarcillosa,entre SucotySaretn(1R.7:46).35
31 CUENCA.PascuaLama:Atentadocontralavida.23. 32 TEAGUE,Ellen.ChristiansholdminingcompaniestoaccountattheirAGMs.26deabrilde2010. <http://www.indcatholicnews.com/news.php?viewStory=16037>[consulta:17deagostode2012]. 33 Se hace una descripcin detallada de estos metales en PFEIFFER, F. Metalurgia. En Diccionario Bblico Arqueolgico.ElPaso,Texas,EditorialMundoHispano,1982.453459.Tambi nconsultarSTUART,A.RUFFLE,J. Mineralesymetales.EnNuevodiccionarioBblicoCerteza.Colombia,EdicionesCertezaUnida,2003.893896. 34 LarefineraantiguamsgrandequehasidodescubiertaesladeSalom nenEzingeber.PFEIFFER.Metalurgia. 454. 35 LOCKWARD,Alfonso.NuevodiccionariodelaBiblia.Miami,EditorialUnilit,2003.701.

http://www.revistarypc.org

Aguas!orono!:Lacontaminacinambientalproducidaporlaminera

YHVHdijoa losisraelitasacercade Cana nque sus piedrassonhierro yde cuyosmontes sacarscobre(Dt.8:9).Enefecto,existanyacimientosdehierroenlasmontaasdeEdomyenel surdelLbano.Loscananeostenancarrosherrados(Jos.17:16).Peroelhierroqueutilizabanlos filisteosparecehabersidodeimportacin,atravsdesucomerciomartimoyconlosfenicios. 36La mayoradelosmetaleseranobjetodeimportaci nenIsrael.SetraaorodesdelaIndia:37loscuales fueronaOfirytomarondeall oro(1R.9:28).SetraaplatadeEspaa.38 Lasreferenciasalos ricosmetalesdeTarsissonfrecuentes:platabatidadeTarsis(Jer.10:9),Tarsiscomerciaba...con plata,hierro,estaoyplomo(Ez.27:12).LaTierraPrometidaten amuchocobre(Dt.8:9),elcual eraextradodeminasqueestabanentreelmarMuertoyAkaba. 39 En la antigedad la explotacin de las minas era mayormente monopolio del gobierno y los mineroseranamenudoprisionerosdeguerra. 40Segn2Samuel12:31,Davidpusoasusprisioneros deguerraatrabajarconserruchos,picosyhachasdehierro;ydeall queseinterpretaquealgunos cortaron madera para el carbn, otros trabajaron con picos de hierro en las minas y otros laboraronenloshornosdefundicin.41 Ahoraquieroreflexionarbrevementeendospuntos:1)Laextracci ndemetalessegnJob28:1 11,y2)laprimerayla ltimareferenciaaloroyalaguaenlaBiblia(Gn.2:1012;Ap.21:922:5). Ydeallextraerprincipiosparaafrontarlaproblemticadelacontaminacinambientalproducida porlaminera. LaextraccindemetalessegnJob28:111 Elcaptulo28esuninterludioentreelactotres(2127)yelactocuatro(2931+3841). 42 El propsitodeestecaptuloesprepararalpblicoparalaintervencindeDioseneldrama; 43 pues tratadelatranscendenciadelasabiduradivinaysuinaccesibilidad.Lossereshumanospueden exploraryhallartesoros,perolasabidura,elmspreciosodetodos,estfueradesualcance. 44Los versculos111elogianalserhumanoporsuaudaciaexploradoraydesuhabilidadt cnica,enel trabajo de las minas. Adems las minas representan la bsqueda y el hallazgo de lo oculto, misterioso,precioso.45
36 Ibid. 37 SehaconjeturadoqueOfirestabaenIndia(Josefo, Ant.,VIII.vi.4),enfrica,oenArabia.GILLIS,C.ElAntiguo Testamento: Un comentario sobre su historia y literatura . Volumen 2. El Paso, Texas, Casa Bautista de Publicaciones,1991.355. 38 Tarsis: Tartside,enEspaa,fuentedeplataenlaantigedad. GILLIS,C. ElAntiguoTestamento:Uncomentario sobresuhistoriayliteratura.Volumen4.ElPaso,Texas,CasaBautistadePublicaciones,1991.87. 39 LOCKWARD.NuevodiccionariodelaBiblia.701. 40 PFEIFFER.Metalurgia.453. 41 Ibid. 42 ALONSOSCHKEL,Luis.BibliadelPeregrino:AntiguoTestamento,poesa.EdicindeEstudio.Volumen2.Ariz Basauri,EgaMensajeroVerboDivino,1997.928929. 43 Ibid.929. 44 MACKENZIE,R.A.F. MURPHY,Roland.Job.En NuevoComentarioBblicoSanJernimo.Estella,Navarra, EditorialVerboDivino,2005.734. 45 ALONSOSCHKEL,BibliadelPeregrino.Volumen2.929.

http://www.revistarypc.org

10

AbnerB.BartoloH.

LatraduccindelaBibliadelasAmricasdice:
Ciertamentehayunaminaparalaplata,yunlugardondeserefinaeloro. Elhierrosesacadelatierra,ydelapiedrasefundeelcobre. 3 Elhombreponefinalastinieblas,yhastalosl mitesmsremotosescudrialarocaqueestenlobreguez ydensaoscuridad. 4 Abrenminaslejosdelohabitado,olvidadoporelpie;suspendidossebalanceanlejosdeloshombres. 5 Delatierravieneelalimento,yabajoestrevueltacomoporfuego. 6 Suspiedrassonyacimientosdezafiros,ysupolvocontieneoro. 7 Sendaqueavederapianoconoce,niqueojodehalcnhaalcanzadoaver; 8 lasorgullosasbestiasnolahanpisado,nielfierolenhapasadoporella. 9 Poneelhombresumanoenelpedernal;vuelcaderazlosmontes. 10 Abrecanalesenlasrocas,ysuojovetodolopreciado. 11 Detienelosarroyosparaquenocorran,ysacaaluzlooculto.
1 2

Esinteresanteobservarlatecnologamineradelaantigedadyelafndehombreporposeerlas riquezas.ElmtodometalrgicodescritoenJobpuedeverseenvariosrelievesmuralesfunerarios egipciosdelImperionuevo(15501050a.deJ.C.).Elminadosubterr neodescritoaqu comienza alrededordel2000a.deJ.C.enelantiguoCercanoOriente.Involucrabacavarpozosverticalesa intervalos para llegar a los estratos de menas horizontales. 46 Hoy la tecnologa est bien desarrollada,perolaambicindelhombresiguesiendolamisma. AndrsGlazepresentauncomentariointeresantedeestepasaje:
EnPalestinanohabaminasdeplata.Entonces,seindicasimplementequelaplataten asu fuenteprobablementeenTarsisoEspaa.Tambin,habaunlugarpararefinareloro;un lugardondeseextraaelhierrodelpolvoyunlugardondesefund aelcobredelapiedra (vv.1,2).Loshombresconocanloslugaresdelosyacimientosycmoextraerlodeseado. Entreotroslugares,elorodePalestinallegabadeNub a,deOfirydeSab,yseencontraba elhierroyelcobreenChipre,enEdomyenelSina. El hombre necesitabaestos metales y sabiamente losencontraba. Examinaba lososcuros yacimientosconunaluzartificialdesucreaci n,aunloslugaresmsrecnditos(v.3); abrasocavonesenlasminas,lejosdelaspoblacionesyusabasogasparaalcanzarlugares dedifcilacceso(v.4).Sabaquelasuperficiedelatierraproducaelpan,peroenlas profundidadesdesuinteriorhabafuego(v.5).Deall sabadndeencontrarlaspiedras preciosascomoelzafiroyelpolvodeoro(v.6).Hab aentradoalugaresdesconocidos,no visitadosporlasaves(v.7),niporlasfierasarrogantestalescomoelle n(v.8). Nadadetienealhombreensubsquedadelasriquezasminerales:extiendesumanohaciael pedernalytrastornaderazlasmontaas(v.9);abrecanalesenlasrocasparaverlo preciado(v.10)yrepresagrandesrosparatraeraluzlasriquezasdelatierra(v.11).Sin embargo,contodasucapacidad,elhombrenopuedehallarlasabidur apormediodesus conocimientosysutecnologa.47
46 WALTON,JohnH.MATTHEWS,VictorH.CHAVALAS,MarkW. ComentariodelContextoCulturaldelaBiblia: AntiguoTestamento.ElPaso,Texas,EditorialMundoHispano,2004.566. 47 GLAZE,Andrs.WYATT,RoyyJoyce.Job.EnEsdras,Nehemas,EsterJob.ComentarioBblicoMundoHispano. Tomo7.ElPaso,Texas,EditorialMundoHispano,2005.404.

http://www.revistarypc.org

11

Aguas!orono!:Lacontaminacinambientalproducidaporlaminera

Delalecturadelpasajeaprendemos: 1)Nosecondenalaactividadminera.Elautorresalta elesfuerzohumanoporconseguirlas riquezasmineralesporquelosencuentraenlugaresm socultos.Seresaltalabsqueda,elusode herramientas,ylaabnegacinporencontrarlasriquezas. 2)Laminerasepracticabaenlugaresdeterminados.Eljuegodepalabrasenelvers culo1de ) ( ) salida,sitiopordondesale;lugardedonde sesaca;loquesale) 48 y (lugar,sitio, 49 puesto,localidad,emplazamiento), implicaquelaextraccinsehacaenunlugarylarefinacin enotrolugar.Yqueestoslugaresestabanlejosdelapoblaci n:Abrenminaslejosdelohabitado (v.4).LalejanasedebaaqueenIsraelnohabatalesminerales,perotambinparaevitarquela poblacin est cerca de los asentamientos mineros, porque quiz eran conscientes del impacto ambiental. 3)Elhombresebeneficiadeloqueleproveeelsueloyelsubsuelo.Elvers culo5dice:Dela tierravieneelalimento,yabajoest revueltacomoporfuego(LBLA).AlonsoSchkelafirmaque escuriosoesecontrastededosplanos:porarribalatierradepanllevar,pac ficayfecunda;por abajolatierraagitada.Yelmismohombreseordelasuperficieyvioladordelaprofundidad.50 Elhechoquebajotierraestrevuelta51comoporfuegorefiereaunmododedetonaci noeluso delfuegoparadividirlasrocasporcalentamientoyrociarconaguafr a,lacualerapartedelos procesosdeminera.52 As pues,elserhumanoaprovechalasuperficiequeproducegranoparael panypastoparaelganado(laagriculturaylaganader a);ytambinaprovechaelsubsuelopara extraerriquezas.Ambossonimportantesparalasubsistenciaynosedeberomperelequilibrio. 4)Laconstruccinderepresasparafacilitarlaextracci ndelosminerales.Elversculo11tiene unproblematextual,puesenlastraduccionesalespa olseobservangrandesdiferencias:Explora lasfuentes delosros (JERcf. DHH), Anda en busca de las fuentes de los ros (NVI), Y hondurasderosdescubri(Jnemann),Represanelagua quecorreenlos arroyos(NTV), Detiene los arroyos para que no corran (LBLA), Detuvo los ros en su nacimiento (RV60), Detienelascorrientes,paraquenolloren(BTX).53 Explorarydetenernosonsinnimos;la
48 49 50 51 ALONSOSCHKEL,Luis.Diccionariobblicohebreoespaol.Madrid:EditorialTrotta,1994.411. Ibid.453. ALONSOSCHKEL,BibliadelPeregrino.Volumen2.929230. El verbo en Nifal significa volverse, convertirse, mudarse, transformarse, cambiar. ALONSO SCHKEL. Diccionariobblicohebreoespaol.210. 52 HARTLEY,JohnE. TheBookof Job.GrandRapids,Michigan,WilliamB.EerdmansPublishingCompany,1988. 377.Aunquehaycomentaristasqueestnencontradeestainterpretacinysostienenquelafraseserefierequela actividaddelosvolcanesdiocomoresultadolacreenciadequelasprofundidadesdelatierrasonconsumidosporel fuego.HABEL,NormanC.TheBookofJob:ACommentary.Londres,SCMPressLtd,1985.POPE,MarvinH. Job. TheAnchorBible.GardenCity,NuevaYork,Doubleday&Company,Inc.,1979.201. 53 LaNETBibledice:Lastraduccionesmsantiguastenanqueunelascorrientesdelllanto,esdecir,desdegoteo( , , , ,mibbkhi).Peroelparalelougarticohacambiadolacomprensin,lalectura"haciaelmuelledelosros"(`m mbk nhrm).Aprincipiosdeestedescubrimiento,lasversioneshab an tomadolapalabracomosustantivotambin. Algunoscomentaristashansugeridorepointingalhebreo.Otrosoptaronpor , ) (mabbkhe,"fuentes").Ahorahay muchoapoyougarticoparalalectura(verG.M.Landes,BASOR144[1956]:32f,yH.L.Ginsberg,"TheUgaritic textsandtextualcriticism",JBL62[1943]:111).https://net.bible.org/#!bible/Job+28:11.

http://www.revistarypc.org

12

AbnerB.BartoloH.

primeraopcincaerabienalosecologistasycondenaranlaaccinmineradecambiarelcursode lasaguas(ohacerrepresas)atentandocontralabiodiversidad. Porquladiferenciaenlastraducciones?Laraznradicaeneltextobasequeseutilizaparala traduccin.PorunladoestelTextoMasortico(quedice ( ) ) , , , , )sobreelcualsebasaron laNTV,LBLA,BTXyRV60;porotrolado,JER,DHH,NVIylaNETBiblesebasan(enesta frase en particular) en la LXX ( ), Aquila, y la Vulgata ( profunda quoquefluviorumscrutatusest). PopecreequelaLXXylaVulgataofrecenlalecturacorrecta,enbasealostextosmitol gicos ugarticos,enelquenhrmmbkesidnticoensusignificadoyensuformaconlahastaahora nica expresinnhrtmbbk( , , , ).Enlostextosugarticosestetrminoesunadelasdesignaciones regularesdelamoradaacuosadeldiosEl,elpadredelosdiosesydeloshombresycabezadel panten antiguo. La ubicacin de la residencia de El es, pues, en la uni n de los dos mares subterrneos.54 Segn Pope, el trmino mitolgico se utiliza aqu en Job simplemente como designacinpoticadelasregionessubterrneasqueelhombretienelaosadadeexplorar.Aspues, estalneanotienenadaqueverconlaprevenci ndeinundacionesenlamina.55 PorsuparteHartleycreequeesposiblequelaspalabras"delNilo,canal"(v.10 ,, ) ,)y"ro" (v.11 ) significancanalesparaelagua.Losantiguosminerosrepresabanaguaconelfinde utilizarlo para ayudar a quitar las rocas de sus ejes. 56 Holladay define ( ) ) , (la palabra que no apareceenlaLXX),enPiel,comohastalarepresa(goteodeaguaenlasminas). 57 Todava queda definirqu lectura optar. Es fcil decidir por explorar ya que tiene testigos antiguosqueloavalan(LXX,Aquila,Vulgata,ylaevidenciaugar tica)yelveredictodemuchos acadmicos;sinembargo,latradicintextualmasorticaypremasortica,tienevalorfundamental. Yaqu apeloalaprimacadelTextoMasortico.Portanto,elautordeJobhabladedetenerlas aguasoconstruirrepresas. Laconstruccinderepresasnodebeentendersecomounatentadocontralabiodiversidad,lavida acuticayelabastecimientodeaguaparalaagriculturayganader a;puesnosedicequesecaban losrosoarroyos.Porelcontrario,talaccinservaparafacilitarlalabormineraylapreservaci n del agua. Por tanto, la minera no debe acaparar toda el agua, sino practicar una pol tica de conservacin. 5)Hallaryexplotarmetalespreciososesmenosimportantequelasabidur adivina.Sealabaal serhumanoporsuactividadmineraysuhabilidadparahallarlosminerales;pero lasabidura, dndesehallar?Ydndeest ellugardelainteligencia?(Job28:12).Lametahumanadebe
54 55 56 57 POPE.Job.203. Ibid. HARTLEY.TheBookofJob.378. HOLLADAY,WilliamL.AConciseHebrewandAramaicLexiconoftheOldTestament.Leiden,Brill,2000.95.

http://www.revistarypc.org

13

Aguas!orono!:Lacontaminacinambientalproducidaporlaminera

serencontrarlasabidura:HeaququeeltemordelSeoreslasabidura,Yelapartarsedelmal, lainteligencia(Job28:28).As pues,elmineroylascompaasminerasdebendejardeladotoda ambicin,ydedicarseahallarlaansiadasabidura,paraqueconunaticateocntricapuedantener mayorconcienciaambiental. LaprimeraylaltimareferenciaaloroyalaguaenlaBiblia (Gn.2:1012;Ap.21:9al22:5) Losambientalistasylospobladoresaledaosalosasientosminerosrechazanlaminer aporque contaminaelagua.Ynosepuedenegartalrealidad.Sinembargo,cuandoelmundoeraperfecto,el aguayeloroeranpartedelaarmonaenlacreacin;delmismomodosucedercuandoelmundo seanuevamenteperfecto. Gnesis2:1012dice:YdelEdnsalaunropararegarelhuerto,ydeall sedividayse convertaenotroscuatroros.ElnombredelprimeroesPisn;steeselquerodeatodalatierrade Havila,dondehayoro.Elorodeaquellatierraesbueno;all haybedelioy nice(LBLA).Havila, selonombraenotros variospasajes(Gn.10:7;25:18;1Sam.15:7;1Cr .1:9);selocoloca a menudoeneloccidentedeArabiaSauditacercadeMedinaalolargodelmarRojo,quees unazonadeoro,bedelioy nix.EnGnesis10:29,sedescribeaHavilacomohermanode Ofir,unaregintambinconocidaporsuriquezaenoro.58 Hastahoyendanosepuedeubicarellugarexactopordonderecorr aelroPisn,peroes posiblequeelautorbblicoysusprimeroslectorestuviesenconocimientodeello.Loques hayque resaltaresqueasuorilla(o reascercanas)habaorodebuenacalidad.Nosemencionacmoera laactividadminerayelefectocontaminantedeello. Apocalipsis21:9al22:5hasidointerpretadoporunosdemaneraliteralyporotrosdemanera alegrica, pero no se puede negar que en el relato de la nueva creaci n se menciona metales preciososjuntamenteconelagua.Delaciudadeterna,Ap.21:1821,dice:Elmaterialdelmuroera jaspe,ylaciudaderadeoropurosemejantealcristalpuro.Loscimientosdelmurodelaciudad estabanadornadoscontodaclasedepiedraspreciosas:jaspezafiro gataesmeralda sardnice sardio crislito berilo topacio crisopraso jacinto amatista. Las doce puertaserandoceperlas;cadaunadelaspuertaseradeunasolaperla;ylacalledelaciudadera deoropuro,comocristaltransparente. Versculos ms adelante dicen: Y me mostr un ro de agua de vida, resplandeciente como cristal,quesaladeltronodeDiosydelCordero,enmediodelacalledelaciudad.Yacadalado delroestabael rboldelavida,queproducedoceclasesdefruto,dandosufrutocadames;ylas hojasdelrboleranparasanidaddelasnaciones(Ap.22:12). Novoyafirmarqueeloroeseterno,peros quesepuedetenerunamineraresponsabledonde hayauncuidadoespecialporelagua.Pues,enlaprimeray ltimaaparicindeltrminooro,en
58 WALTON.MATTHEWS.CHAVALAS.ComentariodelContextoCulturaldelaBiblia:AntiguoTestamento .19.

http://www.revistarypc.org

14

AbnerB.BartoloH.

la Biblia, se encuentra asociada al agua. Es el equilibrio que Dios puso, y desea que los administradoresseanprudentesypongantodosuesfuerzoenmantenertalequilibrio. CONCLUSIN Nopodemosnegarquelamineratieneunefectocontaminantesobrenuestracasamayor:la tierra.Nopodemossermiopeseignorarqueseest contaminandolasaguas,seestafectandoala agriculturayganadera,seesttalandobosques,yatentandocontralasaluddepersonasinocentes. Nopodemoshacernosalavistagordacuandohaypersonasinescrupulosasqueporenriquecerse atentancontralamismahumanidad.Nopodemospermitirquesehagaunaminer airresponsable. Tampoco podemos ignorar que tal actividad es fuente de trabajo para cientos de miles de personas,queproducedesarrollo,yqueenlavidacotidianadisfrutamosdetecnolog ayhacemos usodematerialesquesonderivadosdelaminera.Abolirtodaactividadmineraseratambinuna accinirresponsableparanuestrasubsistencia. Entonces,qu sedebehacerparaquelaactividadmineranoseatancontaminante?Propongo algunospuntos: Crearconcienciaenlapoblaci ngeneralsobrelasventajasydesventajas(econ micas, polticas,sociales,ambientales)delaactividadminera.Lapoblaci ndebeconocerlasdos carasdelamoneda. ElGobiernodebeponerprioridadalavidasobreloecon mico.Elgobiernoreciberegalas sobrelaextraccinyexportacinminerayconesopuedesolventarsusgastospblicos, perosistavacontaminarelambiente(laspersonas,losanimales,lasplantas,losr os)el dineroqueserecibanoalcanzarpararemediarelproblema. Sedebeincentivarunapolticadereciclasedemetales. 59 Conestaaccinmenguarala extraccindemateriaprima. Loscristianosdebenseragentesdecambio,pueselcuidadodelplanetatambi nesparte de nuestra misin integral. El mandato de cuidar la creaci n fue dado a Adn y su posteridad.As pues,loscristianosnecesitamosseguirreflexionandosobrelaminer ay susefectos;formularunateologabblicadelamineraas comoyaseest formulando unateologabblicadelagua.60Teniendoencuentaquetodareflexindebeconducirala accin.

LosactivistasconelsloganAguas!Orono!parecieranestarencontradetodaactividad minera;enparteesverdad;perosobretodoquierengarantizarunfuturoecol gicamentesostenible parasuposteridad.Yloscristianos,enqu condicinquierendejarelplanetaparalasfuturas generaciones?

59 WILKINSON.EarthkeepingintheNineties:StewardshipofCreation .101. 60 TOSHIO TSUMURA, David. A Biblical Theology of Water. En Keeping Gods Earth: The Global Environment in Biblical Perspective , ed. TOLY,NoahJ. BLOCK,DanielI. DownersGove,Illinois,IVP Academic,2000.195184.

http://www.revistarypc.org

15