SIVIENESATRABAJARAL REINOUNIDO

ActualizadoEnero2013

[ Embajada de Espaa en el Reino Unido Consejera de Empleo y Seguridad Social]

ConsejeradeEmpleoySeguridadSocialenel ReinoUnidoeIrlanda 20PeelStreet, LondresW87PD Telfono:0044(0)2072210098. Emailconstrab.londres@meyss.es http://www.empleo.gob.es/reinounido

BolsadeTrabajoReinoUnido:WebTrabajoUk

InfojovenAlgunos consejos para jvenes que quieren trabajar en el Reino Unido

EstoypensandoiratrabajaralReinoUnido
Necesito algn permiso?
Como ciudadano de un Estado miembro de la Unin Europea,nonecesitasningnpermiso. Cualquier ciudadano del Espacio Econmico Europeo puede entrar en el Reino Unido mediante la simple presentacin del pasaporte o DNI en vigor. Ha de tenerse en cuenta que el Reino Unido no se encuentra dentro del llamado espacio Schengen, por lo que todava existen controles de fronteras entre el Reino Unido y el resto de los Estados miembros de laUninEuropea. Para ocupar un puesto de trabajo no necesitas obtener ningntipodepermisooautorizacinadministrativaprevia, siendosolamentenecesarioqueaportestupasaporteoDNI envigor,comoacreditacindetucondicindeciudadanodeunEstadomiembrodelaUninEuropea. ParamsinformacinsobrebsquedadeempleoenReinoUnidoentraenlaWebTrabajoUk.

Qu me aconsejas llevar conmigo?

Ademsdetusdocumentosdeidentificacinpersonal(pasaporte,DNI)esconvenientequeviajescon: LaTarjetaSanitariaEuropea.Estedocumentotepermiteaccederalaasistenciasanitarianecesaria(laqueel mdico considere imprescindible). Ten en cuenta que hasta que no ests asentado en el pas no vasa poder acceder al sistema pblico de salud por derecho propio. Mientras tanto, la Tarjeta Sanitaria Europea te garantiza el derecho a dicha asistencia. Este documento se solicita en Espaa en el Instituto Nacional de la SeguridadSocial(INSS)detulugarderesidencia.Puedesobtenermsinformacinen:
http://www.segsocial.es/Internet_1/Trabajadores/PrestacionesPension10935/Asistenciasanitaria/DesplazamientosporE11566/TSE2/index.htm

Si necesitas alguna medicacin, trae medicamentos para unas semanas y ten en cuenta que el mdico en el ReinoUnidopuededecidirnorecetartelosmismosmedicamentosqueteeranrecetadosenEspaa. Sitienescarnetdeconducir,noolvidestraerlo.EsvlidoenelReinoUnidoduranteestanciastemporalesy,si decidesquedarteunatemporada,puedescanjearlofcilmenteporelcarnetbritnico. Si piensas trabajar en algn rea relacionada con menores o seguridad, es conveniente que solicites un Certificado de Penales, te puede hacer falta. Puedes obtener toda la informacin necesaria para solicitar estedocumentoen:http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/es/1200666550200/Tramite_C/1215326256568/Detalle.html Trae contigo tus ttulos acadmicos o profesionales, preferiblemente traducidos. Algunas instituciones podranpedirteuncertificadoenelqueeltraductorconfirmesuscualificaciones. EmbajadadeEspaaenelReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial 1

InfojovenAlgunos consejos para jvenes que quieren trabajar en el Reino Unido

Referenciasdelasempresasenlasque,ensucaso,hayastrabajado.

Referenciasbancarias,tepuedensertiles. Dinero suficiente para pasar unas semanas. Es posible que no te sea fcil obtener empleo nada ms llegar y elReinoUnido,sobretodosivienesaLondres,esconsiderablementemscaroqueEspaa.

Estoy cobrando e l desempleo en Espaa, lo puedo seguir cobrando si me voy a buscar trabajo al Reino Unido?
Si ests cobrando prestacin/subsidio por desempleo en Espaa y tienes intencin de desplazarte al Reino Unido, existendosposibilidades: a) Exportarlaprestacin/subsidio: Los Reglamentos de la Unin Europea prevn que puedas solicitar la exportacin de tu prestacin cuando sales del pas conelobjetodebuscartrabajoenotroEstadomiembrodela UninEuropea,conciertascondiciones: Es necesario que hayas estado como demandante de empleoenEspaaunmnimode4semanas. Debes solicitar ante la oficina del Servicio Pblico de Empleo Estatal (antiguo INEM) la exportacin de tu prestacin antes de salir de Espaa, diciendo con exactitud en que fecha piensas desplazarte al Reino Unido.TeentregarnundocumentollamadoU2. Una vez en el Reino Unido debes inscribirte como demandante de empleo en los servicios pblicos de empleo britnicos (JobCentre Plus) que corresponda a tu domicilio en los primeros 7 das, a contardesdelafechadesalidadeEspaa,quedebeserlamismaquefigureeneldocumentoU2. Aunque es Espaa quien te paga, debes cumplir todos los requisitos de la legislacin britnica para demandantesdeempleo. Laprestacin/subsidioseexportaporunperiodode3meses,quesepuedeprorrogarporotros3mesesms comomximo. Puedesobtenerinformacinyayudasobreestetema: EntuoficinadelServicioPblicodeEmpleoEstatal Enlaweb;tienesinformacinenestosenlaces: ServicioPblicodeEmpleoEstatal:http://www.sepe.es/contenido/prestaciones/ UKGovernment:https://www.gov.uk/jobseekersallowance

EmbajadadeEspaaenelReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial

InfojovenAlgunos consejos para jvenes que quieren trabajar en el Reino Unido

b) SuspendertuprestacinhastaturegresoaEspaa Como alternativa a la exportacin, o si tu motivo de salida de Espaa no es el buscar un puesto de trabajo, puedessolicitarlasuspensindetuprestacinespaolapordesempleo,hastaturegresoaEspaa. Losmotivosporlosquesepuedeinterrumpirelabonodelaprestacin/subsidioson: Trabajarobuscaractivamentetrabajo Realizarestudiosquemejorentupreparacinprofesional Accionesdecooperacininternacional En todo caso, debes tener en cuenta que si permaneces en el extranjero menos de un ao y al volver a Espaateencuentrassintrabajo,puedessolicitarla reanudacin delabonodelaprestacin/subsidioquese interrumpi al marcharte al extranjero. Si tu estancia en el extranjero supera un ao y al volver a Espaa te encuentrassintrabajo,NOtienesderechoavolverapercibirlaprestacin/subsidioqueseinterrumpi. Si viajas el Reino Unido por un periodo que no supere los 15 das, puedes solicitar autorizacin en tu oficina deprestacionesyseguircobrandoeldesempleo.PEROCUIDADO,slopor15das.

Valen mis ttulos acadmicos espaoles?

En el caso de titulaciones universitarias, dentro de la Unin Europea la Directiva 2005/36 CE establece un rgimen de reconocimiento de las cualificaciones profesionales, para favorecer la flexibilidad de los mercados laborales, conseguir una mayor liberalizacin de la prestacin de los servicios, fomentar una mayor automaticidad en el reconocimiento de las cualificaciones y simplificar los procedimientos administrativos. De esta manera las titulaciones obtenidas en un Estado miembro de la Unin EuropeapuedenseraceptadasenotroEstadomiembroaefectosdeejercer unaactividadprofesional.Normalmente,correspondealColegioProfesional delEstadodedestinodeterminarsisecumplenlosrequisitosdetitulaciny prctica profesional que permitan ejercer la profesin y que, en todo caso, debencorresponderseconlascondicionesqueseexijanalosnacionalesdel Estado miembro. El reconocimiento sirve nicamente a efectos profesionalesynoacadmicos. Puedesobtenermsinformacinen: MinisteriodeEducacin. SubdireccinGeneraldeTtulosyReconocimientodeCualificaciones. PaseodelPrado,28 28014Madrid. Telfono:0034915065593. Email:naric@mecd.es

EmbajadadeEspaaenelReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial 3

InfojovenAlgunos consejos para jvenes que quieren trabajar en el Reino Unido

Cmo puedo empezar a buscar empleo?

EntraenWebTrabajoUk,dndeencontrarsgrancantidaddeinformacinyofertasdetrabajo. Otrasvasparabuscartrabajo: a) RedEURES El primer paso que te aconsejamos es ponerte en contacto con la Red EURES. EURES es un servicio de empleo dependiente de las instituciones de la Unin Europea y que en cada Estado miembro funciona en coordinacin conlosserviciosdeempleolocales. El objetivo de EURES es poner a disposicin de los ciudadanos de los distintos Estados miembros las ofertas de trabajo que puedan existir en elconjuntodelaUnin. Los servicios de EURES se prestan por medio de los consejeros EURES, cuya misin consiste en dar una informacin precisa tanto sobre la existencia de vacantes como sobre las condiciones de trabajo en cada uno de los Estados miembros. Para cumplir este objetivo, el servicio EURES cuenta con dos bases de datos que funcionanenelmbitodelconjuntodelaUninEuropea. En una de ellas se registran las vacantes que se ofrecen en cada uno de los Estados y en la otra, datos actualizados sobre las condiciones de vida, legislacin laboral o cualquier otro tipo de informacin que la Red EURESconsiderequepuedeserdeintersparaeldemandantedeempleo. Puedes obtener los datos de contacto del consejero EURES de la zona donde viva el demandante de empleo en: http://www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/info_red_eures/eu060203.html LadireccinWEBdelaRedEURESeshttp://ec.europa.eu/eures/main.jsp RedEURESenEspaa:http://www.sepe.es/contenido/empleo_formacion/eures/info_red_eures/index.html b) Seccionesespecializadasdelosperidicosbritnicos Por una parte se encuentra la prensa de tirada nacional, como son TheGuardian,TheTimes,TheIndependent,oTheDailyTelegraph.En este tipo de publicaciones se suelen anunciar puestos de trabajo paralosqueseexigeunacualificacinprofesionalalta. Porotroladoseencuentralaprensapopular,deltipodeDailyMailo Evening Standard, donde se anuncian todo tipo de empleos. Todos losperidicostienenpginaweb. Enmuchoscasosdedicandasespecficosaofertarempleosensectoresconcretos.Porejemplo: EveningStandardofertapuestosdetrabajoenlossiguientesdasysectores: Lunes:empleopblicoyvoluntariado EmbajadadeEspaaenelReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial

InfojovenAlgunos consejos para jvenes que quieren trabajar en el Reino Unido

Martesyjueves:Hosteleraycomerciominorista. Mircoles:Mediosdecomunicacinymarketing. EnTheDailyTelegraphsepuedenencontrarofertasdeempleoparaingenieroslosjueves. TheGuardiandedicasuseccindeempleodelosmartesalsectordelaeducacin.

En todo caso, todos estos peridicos tienen una seccin de empleo en su versin online muy completa, en las quesepuedeaccederaunaampliaofertadepuestosdetrabajo.Estassonlaspginas: TheGuardian:http://jobs.guardian.co.uk/ TheDailyTelegraph:http://jobs.telegraph.co.uk/ TheTimes:http://jobs.thetimes.co.uk/ TheIndependent:http://ijobs.independent.co.uk/ DailyMail:http://www.dailymail.co.uk/home/index.html EveningStandard:http://www.jobsite.co.uk/ c) BrujuleaporlaredAgenciasdeempleo En la actualidad es sin duda la forma ms eficaz de buscar empleo, pero con la salvedad de que se debe ser especialmente precavido, a fin de evitar la picaresca de presuntas agencias de empleo, que lo que pretenden en realidad es estafar al demandante de empleo. Ms adelante te damos una serie de consejos tiles a este respecto. Aunque la oferta de portales en INTERNET dedicados a la bsqueda de empleo en el Reino Unido es muy amplia, te ponemos en esta Nota Informativa unos cuantos por los que podras empezar a moverte, sin perjuicio de que puedes encontrar muchas ms utilizando cualquier buscador. PorejemplopuedesrealizarbsquedasporJobsintheUKoEmploymentintheUK. OFERTASDEEMPLEOENGENERAL https://www.gov.uk/jobs jobsearch www.newjobdirect.co.uk www.whitbread.co.uk www.jobfinders.co.uk www.londonjobs.co.uk www.gumtree.com/jobs EmbajadadeEspaaenelReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial 5 www.jobseekersadvice.com www.graduatelife.com/myfirst

http://www.careerjet.co.uk/ www.fish4.co.uk www.peoplebank.com www.easyjobs.com www.jobfit.co.uk

www.londonofficejobs.co.uk www.jobsearch.co.uk www.monster.co.uk www.careerjet.co.uk http://jobs.trovit.co.uk/

InfojovenAlgunos consejos para jvenes que quieren trabajar en el Reino Unido

BILINGES www.multilingualvacancies.com HOSTELERIA www.budgens.com ALIMENTACIN/SUPERMERCADOS http://www2.sainsburys.co.uk/aboutus/recruitment/ www.tescocareers.com www.asda.jobs http://www.morrisons.co.uk/ EDUCACIN www.educationjobs.co.uk SALUD www.healthprofessionals.co.uk CONSTRUCCINARQUITECTOS/INGENIEROSCIVILES http://www.architecture.co.uk/ http://www.alec.co.uk/freecareer assessment/architectcareer information.htm http://www.professionalcv services.co.uk/jobseekers/archi tectural.html http://www.justengineers.net/ www.cssnursing.com www.caterer.com www.toplanguagejobs.com

http://www.workgateways.com/job architecture.html

http://www.ukcivilengineering.com/ http://www.icerecruit.com/

http://www.ukjobsnet.com/civil engineerjobsinengland

CONSTRUCCININSTALADORESDEGAS http://www.jobisjob.co.uk/gas fitter/jobs CONSTRUCCINENGENERAL http://www.britishgasjobs.co.uk/

EmbajadadeEspaaenelReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial

InfojovenAlgunos consejos para jvenes que quieren trabajar en el Reino Unido

http://www.theconstructionjob.com/ http://www.building.co.uk/ PUBLICACIONES www.tntmagazine.com http://jobs.telegraph.co.uk/ SERVICIODOMSTICO http://www.lady.co.uk/home/classifieds www.loot.com http://www.careersinconstruction.com/

http://www.construction4professionals.co.uk

www.thisislondon.com/jobs

c) Haz una bsqueda en Internet por Open day employment uk , Recruitment open day uk o Recruitmenteventuk Open day: Vas a encontrar una lista de empresas que celebran un da en que realizan entrevistas para una serie devacantesenlaempresa.Esmuycomnenmedianasygrandesempresasutilizarestaformadecontratacin. Recruitment event: En otras ocasiones, se celebran eventos en que se pone en contacto a los demandantes de empleoconpotencialesempleadoresenunoomssectores.Esdecir,escomounOpenDay,peroenelqueson variaslasempresas,normalmentedeunmismosector,lasqueofertanpuestosdetrabajo. Ambassonformaseficacesdeencontrarempleo. d) BuscaGraduateFairuk A lo largo del ao se organizan en las principales ciudades del Reino Unido unas ferias que tienen por objeto el poner en contacto a los nuevos graduados universitarios con sus potenciales empleadores. Como resultado de estasferias,milesdegraduadosuniversitariosencuentranempleocadaao. Puedesencontrarunalistadelasferiasprevistasenlosprximosmesesen: http://ww2.prospects.ac.uk/cms/ShowPage/Home_page/Fairs/p!egakl?mode=show_prospects_bycat&id=1 e) CuelgatuCVenlared SihacesunabsquedaporuploadyourCVukopostyourCVuk,vasaencontrar una serie de sitios donde puedes poner tu CV a disposicin de potenciales empleadores. Ests pginas reciben cientos de visitas de empleadores en busca de trabajadores conunperfilespecfico. Altamenterecomendable.

EmbajadadeEspaaenelReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial

InfojovenAlgunos consejos para jvenes que quieren trabajar en el Reino Unido

ENTODOCASO,DEBESTENERENCUENTA

La normativa vigente en el Reino Unido no permite a las agencias de empleo cobrar unos honorarios por encontrar un trabajo. No obstante, no se prohbe a las agencias que establezcan una tarifa por la realizacin de otros servicios (como puede ser ayudar a redactar un CV). En la prctica puede ser difcil saber si la aplicacin de tarifas est o no justificada. Para una interpretacin detallada de estos preceptos consltese la Guidance on the Conduct of Employment Agencies and Employment Buisness Regulations2003 Si te encuentras en Espaa y la agencia de empleo te consigue un puesto de trabajo, antes de enviar dinero o desplazarte al Reino Unido verifica que la agencia cuenta con un domicilio fiscal. Tambin es recomendable que contactes con la empresa para la que trabajars con el fin de comprobar que las condiciones prometidas por la agencia de empleo son las que en realidad ofrece la empresa. Cuanta ms informacin obtengas sobre la agencia y la empresa empleadora mejor preparado estars. Hoy en da es fcil encontrar en internet opiniones y experiencias de otras personas que han contactado con esas mismas empresas/agenciasyquepuedensertemuytiles. Los trabajadores espaoles, en su calidad de ciudadanos de un Estado miembro de la Unin Europea, no necesitan ningn tipo de visado, permiso de trabajo o autorizacin administrativa previa para ocupar un puestodetrabajoenelReinoUnido,porloqueenningncasotepuedencobrarcantidadalgunaporayudar enlatramitacindealgunodeestosdocumentos. Es muy conveniente contar con un fondo de reserva econmico, que te proteja en caso de perder el puesto de trabajo. Ten en cuenta que una vez que te encuentres en el Reino Unido estars sujeto a la legislacin laboralbritnicayquetuempresariote darelmismotratoqueaotrostrabajadores,conindependencia de quetehayasdesplazadodesdeEspaaconelpropsitodeocuparesepuestodetrabajo. f) Candidaturasespontneas Merece la pena ponerse en contacto directamente con empresas que tradicionalmente emplean una gran cantidad de ciudadanos europeos con poca experiencia de trabajo en el Reino Unido. Es aconsejable presentar un currculo mecanografiado, acompaado de una carta de presentacin y una fotografa. En muchos casos el departamento de recursos humanos de la empresa entrega al demandante de empleo un formulario que se debe cumplimentar.Algunasdeestasempresasson: CAFETERIAS EmbajadadeEspaaenelReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial 8

InfojovenAlgunos consejos para jvenes que quieren trabajar en el Reino Unido

PretaManger http://www.pret.com/jobs/ CaffeNero http://www.caffenero.com/

StarbucksCoffe(UK)Ltd. http://careers.starbucks.co.uk/job searchandapply

Costa http://www.costa.co.uk/ RESTAURANTES McDonalds BurgerKing http://www.mcdonalds.co.uk/ http://www.burgerking.co.uk/ TIENDASDECONFECCINYACCESORIOS Zara Mango http://www.inditex.es/en/job_for_you/brands/zara http://jobs.mango.com/ Next Marks&Spencer http://careers.next.co.uk http://corporate.marksandspencer.com/mscareers

KFC http://www.kfc.co.uk/

Desigual http://desigual.asp.infojobs.net/ GAP http://www.gapcareers.com/

Voluntariado
El Reino Unido cuenta con un sector de voluntariado muy importante. En la seccin sobre voluntariado de la Web TrabajoUk,puedesinformartesobrecmobuscartrabajoenestesector. TambinpuedesinformarteenlawebdelGobiernobritnico: https://www.gov.uk/volunteering/findvolunteerplacements Obienenlossiguientesenlaces: www.charityjob.co.uk www.charitypeople.com http://www.volunteering.org.uk/ http://www.doit.org.uk/ http://www.voluntaryworks.org.uk/Portal/Index.asp

Trabajo en prcticas internship

Es una buena oportunidad de adquirir experiencia profesional y de conocer mejor el mercado laboral britnico. AdemsdelaseccinsobreprcticasdelalaWebTrabajoUk,puedesdirigirtealassiguientespginaswebs: http://www.workuk.co.uk/ http://www.inspiringinterns.com http://www.placementuk.com/pages/index.php EmbajadadeEspaaenelReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial 9

InfojovenAlgunos consejos para jvenes que quieren trabajar en el Reino Unido

http://jobs.efinancialcareers.com/Graduates_Internships/uk.htm http://www.milkround.com/graduatejobsinternships http://www.e4s.co.uk/

Hay algn sector del mercado laboral britnico donde estn buscando empleados?
La Oficina Britnica de Inmigracin (United Kingdom Border Agency) publica regularmente una lista con aquellos sectores en los que la demanda de trabajo no est satisfecha por empleados nacionales, y para los cuales los trabajadores de otros pases son especialmente bienvenidos. Ejemplos de estos sectores seran la medicina y la ingeniera. En el siguiente enlace puede consultarse lalistacompleta: http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/business sponsors/points/sponsoringmigrants/employingmigrants/shortageoccupationlist/

Alguien me puede ayudar a hacer mi currculum?

En la seccin Prepara tu CV y entrevista de la Web Trabajo Uk, tienes muchsima informacin y consejos sobre cmohacertuCVparabuscartrabajoenelReinoUnido. PuedesutilizarelservicioEUROPASSdelaUninEuropea. Europassesunnuevosistemaqueayudaalciudadanoa:

presentarsuscapacidadesycualificacionespersonalesdemanerasencillayfcilmentecomprensibleentoda Europa(UninEuropea,AELC/EEEypasescandidatos). desplazarseprofesionalmenteportodaEuropa.

Europassconstadecincodocumentos:

dos documentos (elCurriculum Vitae (CV) Europassy elPasaporte de Lenguas Europass) que el interesado puedeelaborarporsmismo. otros tres documentos (elSuplemento Europass al Ttulo/Certificado, elSuplemento Europass al Ttulo Superior y el documentoMovilidad Europass), que elabora y expide la respectiva administracin competente.

ElsistemaEuropassseapoyaenunareddeCentrosNacionalesEuropass. LawebdeEuropassEspaaes:http://www.oapee.es/oapee/inicio/iniciativas/europass.html Enestapginatienesplantillas,queteayudanaconfeccionarelCV: http://jobsearch.about.com/od/cvsamples/a/blsamplecv.htm EmbajadadeEspaaenelReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial 10

InfojovenAlgunos consejos para jvenes que quieren trabajar en el Reino Unido

Necesito alojamiento. Por dnde empiezo?

No es conveniente que te comprometas a ocupar un alojamiento sin saber si realmente vas a poder conseguir un trabajo que est cerca o bien comunicado con tu alojamiento. No firmes nada sin saber qu ests firmando. Ten mucho cuidado, sobre todo no se te ocurra enviar dinero desde Espaa como reserva para un alojamiento, si no ests muy seguro de la seriedad de la empresa que lo ofrece y del compromiso que adquieres. Mucho cuidado con lostimos. Una buena opcin es que, en principio, busques alojamiento en un albergue u hostal para jvenes. Son baratos y es lamejoropcinmientrasnotengaslascosasmsclaras.Terecomendamosquevisitesestaswebs: http://www.londonhostels.co.uk/ http://www.ish.org.uk/ http://www.yha.org.uk http://www.findflatmates.co.uk Unaveztengasmsomenosclaroporquezonasquieresvivir,puedesempezarapensarenotrasalternativas.Dado que el alojamiento en el Reino Unido, sobre todo Londres, es extremadamente caro, lo ms tpico entre jvenes es compartirvivienda.Haywebsespecializadasenestetipodealojamientos,echaunvistazoen: http://www.spareroom.co.uk/ http://uk.easyroommate.com/ http://www.gumtree.com Siestsinteresadoenalquilarunaviviendaparticularterecomendamosestaswebs: www.rightmove.co.uk www.findaproperty.com SiencuentrastrabajoenelReinoUnidoytusalarioesbajo,talvezpuedasoptararecibirunaayudaparaelpagodel alquilerdetualojamiento.InfrmateenelTownHalldelbarriodondevivas,oentraenestapgina: https://www.gov.uk/housingbenefit

EmbajadadeEspaaenelReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial 11

InfojovenAlgunos consejos para jvenes que quieren trabajar en el Reino Unido

AcabodellegaralReinoUnidoyestoyunpoco perdido
Me tengo que apuntar en algn sitio?
Es conveniente que te des de alta en el Registro de Matricula del Consulado GeneraldeEspaa. EnelReinoUnidohay2Consulados: CONSULADOGENERALENLONDRES 20DraycottPlace LondonSW32RZ Tel:02075898989 Fax:02075817888 Cog.Londres@maec.es www.maec.es/consulados/londres/es/home CONSULADOGENERALENEDIMBURGO 63NorthCastleStreet EdimburgoEH23LJ Tel.01312201843/01312201439/01312201442 Fax:01312264568 Cog.Edimburgo@maec.es www.maec.es/consulados/Edimburgo/es/

He exportado mi desempleo espaol Qu tengo que hacer ahora?

Como ya te adelantbamos en un apartado anterior, tienes un plazo de 7 das para inscribirte como demandante de empleo en los servicios pblicos de empleo britnicos (JobCentre Plus), con el documento de exportacin que te habrndadoenlaoficinaespaoladelServicioPblicodeEmpleoEstatal(DocumentoU2). PuedesencontrarinformacinsobreelJobCentrePlusdetuzona:https://www.gov.uk/contactjobcentreplus En algunos casos, el empleado pblico que te atienda en el JobCentre Plus puede no estar familiarizado con los procedimientosdeexportacindedesempleo.Sitienesproblemas,ponteencontactoconJSAInternationalSection, queeselDepartamentobritnicoresponsabledeestetema,llamandoalsiguientetelfono:01912187652. En todo caso es importante que sepas que, aunque ests cobrando una prestacin/subsidio por desempleo espaola,lasnormasquecomodemandantedeempleodebesseguir,unavezhayasexportadolaprestacin,sonlas britnicas.

EmbajadadeEspaaenelReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial

12

InfojovenAlgunos consejos para jvenes que quieren trabajar en el Reino Unido

Por ejemplo, no podrs estar estudiando ms de 10 horas a la semana, ya que, en caso contrario, se te considera estudianteynodemandantedeempleo.

Tengo que pedir algn papel para poder empezar a trabajar?

En tu calidad de ciudadano de un Estado miembro de la Unin Europea, no te pueden pedir ningn tipo de documento o autorizacin administrativa previa paraempezaratrabajar. Lo que te van a pedir es tu nmero de Seguridad Social britnico National Insurance Number. Si es la primera vez que trabajas en el Reino Unido, no vas a poder aportar este nmero; no te preocupes, simplemente les explicas que no has trabajado nunca antes en el pas y por eso no tienes el nmero Puedes empezar a trabajar con un nmero provisional generado en base a tu gnero y fechadenacimiento. No obstante, debes hacer las gestiones para obtener este nmero, para ello, debers llamar por telfono al nmero 0845 600 0643 (las lneas estn abiertas desde las 8.00 a las 18:00 de lunes a viernes) para obtener una cita para una entrevista, que tiene por objeto comprobarquereneslacondicindeciudadanodelaUninEuropea. Es muy posible, que tambin te pidan los datos de una cuenta bancaria en el Reino Unido. A veces este trmite da bastantes problemas a las personas que llevan poco tiempo en el pas. Ello es debido a que las normas britnicas sobre lucha contra el blanqueo de capitales exigen a las entidades bancarias en el Reino Unido pedir pruebas de identidad y domicilio a los nuevos titulares de cuentas bancarias. Como prueba de identidad es suficiente que presentes tu pasaporte o DNI en vigor. El problema lo puedes encontrar con la prueba de domicilio. Normalmente losdocumentosqueseaceptanson: Carnetdeconducirbritnico. Estadillobancariodenomsdetresmesesdeantigedad. Facturasdeluz,aguaoelectricidad. Si no puedes aportar ninguno de estos documentos, lo mejor es que hagas una cita en el banco donde quieres abrir la cuenta y lleves contigo todas las pruebas de residencia que se te ocurran. Por ejemplo, contrato de alquiler, carta de tu arrendador, etc. Si has trado referencias de la entidad bancaria donde tienes cuenta en Espaa, te puede ser deutilidad. Tambin puede ser til el inscribirte en el censo electoral, ya que, en muchos casos la entidad bancaria admite este registro como prueba de domicilio. Para inscribirte en el censo electoral, ponte en contacto con tu ayuntamiento o entrandoenestaweb:http://www.aboutmyvote.co.uk/ Otracosaquepuedeshacerescanjeartucarnetdeconducirespaolporelbritnico.Esuntrmiterpidoysencillo ytepermitequeenelcarnetdeconducirbritnicoaparezcatulugarderesidenciaenelReinoUnidoytevalgacomo pruebadedomicilioatodoslosefectos.Tienesinformacinalrespectoen:

https://www.gov.uk/exchangeaforeigndrivinglicence

EmbajadadeEspaaenelReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial

13

InfojovenAlgunos consejos para jvenes que quieren trabajar en el Reino Unido

Algn consejo para encontrar trabajo?

chale un vistazo a lo que te comentbamos sobre este tema en el apartado Estoy pensando ir a trabajar en el ReinoUnido. Adems,ahoraqueestsaqu,loprimeroquedebeshaceresdirigirtealJobCentrePlusdeturea. PuedesencontrarladireccindelJobCentrePlusquecorrespondaatudomicilioen: https://www.gov.uk/contactjobcentreplus Alternativamente, puedes acceder a la base de datos de ofertas de empleo directamente a travs de Internet en: https://www.gov.uk/jobsjobsearch En el Reino Unido existen multitud de oficinas de empleo Recruitment Agencies privadas, que pueden ayudarte a buscar empleo. Para ver la direccin de las ms cercanas a tu domicilio, te aconsejamos que entres en la pgina de The Recruitment and Employment Confederation: http://www.rec.uk.com/. Las agencias de empleo que se encuentranregistradasenlaconfederacinofrecengarantadeseriedad.

Me interesa trabajar como Au Pair

Una alternativa al trabajo por cuenta ajena es ocupar un puesto como aupair en unafamiliaresidenteenelReinoUnido. Sitedecidesporestaopcin,debestenerencuentaquenosetratadeuntrabajo, por lo que no te son de aplicacin las garantas que la legislacin laboral britnica ofrecealostrabajadores. Lascondicionesgeneralesson: Edad:17a27aos Conocimientodeidiomas:Nivelbsicodeingls. Duracindelaestancia:Hasta12meses. Horasdeayudaenelhogar/cuidadosdenios:25a35horasporsemana. Contraprestacin econmica: 50 a 90 libras esterlinas por semana (cantidadesorientativas). Das libres / Vacaciones: Mnimo de 2 das de descanso por semana y 2 semanas de vacaciones pagadas al ao. El tiempo necesario para acudir a clasesdeingls. Cursosdeidiomas:AcargodelAuPair. Alojamientoycomidas:Habitacinindividualypensincompleta. TrasladodesdeEspaa:AcargodelAuPair Lacoberturadelseguro:LlevarTarjetaSanitariaEuropea EmbajadadeEspaaenelReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial 14

InfojovenAlgunos consejos para jvenes que quieren trabajar en el Reino Unido

Visa/Permisodetrabajo:NoserequiereparalosciudadanosdelaUninEuropea.

Paramsinformacin,dirgetealaseccinBuscotrabajocomoAuPairdelaWebTrabajoUk. Nota importante: Por la red se han detectado una serie de falsas agencias que prometen contraprestaciones econmicas muy por encima de las usuales y que piden dinero para gestionar los permisos pertinentes. SON ESTAFADORES,NOSENECESITANINGNTIPODEPERMISO,TENEDMUCHOCUIDADOCONESTETIPODEESTAFAS.

He encontrado trabajo, pero me dicen que tengo que hacerlo como self employed
Loqueenrealidadteestnofreciendoesuncontratodeservicios.Esdecir,novasa tenervinculacinlaboralcontuempresa,porloquelaresponsabilidaddecotizacin alaSeguridadSocialydelabonodelosimpuestosquetecorrespondapagarestuya. De esta manera es necesario que el trabajador por cuenta propia realice una declaracinanualdeingresosantelaAgencia TributariabritnicaSelfAssessment. Puedesobtenerinformacinen:http://www.hmrc.gov.uk/sa/index.htm Asimismo,notieneslamismaproteccinsocialqueuntrabajador. A veces, es dudosa la legalidad de esta oferta, porque lo que en realidad se trata es de un contrato de trabajo encubierto y tiene por objeto que el empresario se ahorre las cotizaciones de seguridad social y otros gastos inherentesalacontratacindetrabajadores. Enestapginapuedesencontrarloscriteriosquedebeseguirunempresarioalahoradedeterminarsideberealizar a un trabajador un contrato laboral o un contrato de servicios: http://www.hmrc.gov.uk/paye/employees/start leave/status.htm En el caso de que tengas duda sobre la legalidad de la oferta que has recibido, puedes consultar en las oficinas de asesoramiento al ciudadano Citizens Advice Bureau. Puedes solicitar asesoramiento online, por va telefnica o personndote en la oficina que corresponda a tu domicilio. Toda la informacin la encuentras aqu: http://www.citizensadvice.org.uk/index/getadvice.htm En el caso de que tomes la decisin de aceptar la oferta vas a encontrar la orientacin necesaria para constituirte comoselfemployedenestaswebs: https://www.gov.uk/setupsoletrader http://www.adviceguide.org.uk/index/your_money/employment/selfemployment_checklist.htm Paramsinformacin,dirgetealaseccinTrabajacomoautnomodelaWebTrabajoUk.

Quiero montar mi propia empresa, por dnde empiezo?

Montar un negocio en el Reino Unido es ms sencillo que en Espaa. Existen multitud de pginas webs que podrn servirtedeayuda: https://www.gov.uk/browse/business/settingup EmbajadadeEspaaenelReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial 15

InfojovenAlgunos consejos para jvenes que quieren trabajar en el Reino Unido

http://www.hmrc.gov.uk/startingup/ http://www.startups.co.uk/ http://www.bstartup.com/about/

Recientemente el Gobierno Britnico ha lanzado una campaa para fomentar la creacin de empresas mediante numerosasayudas: http://www.startupbritain.org/ Paramsinformacin,dirgetealaseccinTrabajacomoautnomodelaWebTrabajoUk.

Pago muchos impuestos Qu puedo hacer?

Cuando ocupas un puesto de trabajo en el Reino Unido por primera vez, tu empresario va a deducir de tu salario una cantidad importante de impuestos. Ello es debido a que al no tener referencia de cuales son los impuestos que realmente te tiene que descontar, te aplica lo que se denomina un cdigo de emergencia. Vers que en tu nmina aparece como cdigo de impuestos BR. Lo normal es que esto sea temporal, hasta que recibas de la Agencia Tributaria britnica el cdigo de impuestos que realmente te corresponde. En ese momento, tu empresario debera hacerteunreembolsodelosimpuestospagadosporencimadetuobligacintributaria. De no hacerlo as, podras solicitar la devolucin de impuestos retenidos que superen tu obligacin fiscal una vez finalizadoelaofiscalo,siabandonaselpasantesdeesafecha,cuandoabandoneselpas. Tienes ms informacin sobre este tema en nuestra Nota Informativa sobre retenciones salariales en concepto de impuestos:http://www.mtin.es/es/mundo/consejerias/reinoUnido/publicaciones/pdf/impuestosRU.pdf Tambin puedes ampliar informacin en la pgina de la Agencia Tributaria britnica HM Revenue and Customs: http://www.hmrc.gov.uk/incometax/index.htm

Quiero mejorar mi ingls, dnde busco una academia que no sea muy cara?
Como podrs comprobar, la enseanza del ingls es un gran negocio en el Reino Unido. Vas a encontrar cientos de academias all donde ests. Pero cuidado, puedes pagar un dineralyrecibirunacalidaddeenseanzaquedejemuchoquedesear. El primer consejo es que veas si puedes matricularte en alguna de las clases de ingls como lengua extranjera que imparten centros de enseanza dependientes de las autoridades locales. Son ms econmicas que las del sector privado y ofrecen seriedad en los mtodos de enseanza y calidad en el profesorado. El nico problema es que solamente admiten nuevas matrculas el inicio de cada trimestre lectivo y que a veces la demanda supera la oferta. Preguntaentuayuntamiento,ellostedarnlainformacinsobreloscentrospblicosqueimpartenestasclases.

EmbajadadeEspaaenelReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial

16

InfojovenAlgunos consejos para jvenes que quieren trabajar en el Reino Unido

Si al final optas por una academia de ingls del sector privado, es conveniente que antes compruebes que est acreditada por el British Council, lo que da garanta de calidad en la enseanza que imparten. Puedes ver las academiasacreditadasenelBritishCouncilentrandoaqu:http://www.britishcouncil.org/accreditation

Y si me pongo enfermo?
Como ya te decamos anteriormente, antes de venir al Reino Unido deberas haber solicitado y trado contigo la Tarjeta Sanitaria Europea, que te da derecho a atencin sanitaria necesariadelServicioPblicodeSaluddelReinoUnido. Una vez ests asentado en el pas, tendras derecho a asistencia sanitaria en igualdad de condiciones con el resto de ciudadanos residentes en el Reino Unido y podrs inscribirte como paciente enunmdicodeatencinprimariaGP. Debes tener en cuenta que el derecho a asistencia sanitaria en el Reino Unido no va ligado a estar de alta en la Seguridad Social, sino a la residencia en el pas. Por ello, es posible que, aunque empieces a trabajar, si has llegado hace poco, tengas problemas para registrarte con un GP. Por regla general comprueban que tengas una residencia previa en el pas de al menos 6 meses, aunque la decisin vara dependiendo del mdico en cuestin donde solicites la inscripcin. Si te encuentras con este problema, recuerda, la Tarjeta Sanitaria Europea te garantiza el derecho a asistencia sanitaria necesaria gratuita. Puedes encontrar informacin para inscribirte como paciente en un mdico deatencinprimariaen:http://www.nhs.uk/chq/Pages/1095.aspx?CategoryID=68&SubCategoryID=158

Y si me roban, pierdo mi documentacin o tengo problemas con la polica?

Ponte en contacto con el Consulado de Espaa, en las direcciones que se mencionan anteriormente. Si vives en Irlanda del Norte, puedes tambin contactar con el Viceconsulado Honorario enBelfast: Unit7,190SaintfieldRd BelfastBT84HG Telfonos:0044(0)2890709348 Fax:0044(0)2890709349 EnLiverpoolexisteotroViceconsuladoen:
ViceconsuladoEspaolenLiverpool EnriqueSnchez SpanishLawyer GlastoneHouse 2ChurchRoad LiverpoolL159EG T:01517330864

EmbajadadeEspaaenelReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial

17

InfojovenAlgunos consejos para jvenes que quieren trabajar en el Reino Unido

F:01517350370 E:info@spanishlawyerliverpool.com

Losconsuladospueden: expedir pasaportes o salvoconductos en caso de caducidad, prdida o sustraccin de la documentacin personal; darinformacinsobrelosserviciosmdicos,educativosylegalesdelpas; prestarasistenciaadetenidos; adelantarencircunstanciasexcepcionaleslacantidadnecesariaparalarepatriacin,quedebersreintegrar alTesoroPblicodentrodelosplazosestablecidosporlaley; prestar servicios de Registro Civil, notariales, de legalizacin de documentos, o de remisin de comunicacioneseinstanciasaorganismosespaoles.

Puedo beneficiarme de algn descuento por ser joven?

Numerosos establecimientos ofrecen descuentos para estudiantes. En ocasiones ser suficiente con mostrar un carn universitario de tu pas, aunque tambin pueden exigirte la International Student Card. Aqu tienes informacinsobrecmoobtenerlayusarla: http://www.isic.org/studentcard/theisicstudentcard.html

Qu tengo que hacer para votar en las elecciones en Espaa?

El Consulado de Espaa de tu zona de residencia te puede informar de los pasos que debes dar para poder ejercer tu derecho a voto en Espaa mientras residas en elReinoUnido. Tambin puedes obtener informacin de utilidad en la web del Ministerio del Interior,enestadireccin: http://www.infoelectoral.mir.es/

EmbajadadeEspaaenelReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial

18

InfojovenAlgunos consejos para jvenes que quieren trabajar en el Reino Unido

Puestodavatengoalgunasdudas
Notehanquedadolascosasclaras? EnlaConsejeradeEmpleoySeguridadSocialenelReinoUnidoestaremosencantadosdecontestaratuspreguntas. Paracontactarnos,puedes: Llamaraltelfono:0044(0)2072210098Delunesaviernes,de9:00a14:00(horadelReinoUnido,enEspaa unahorams) Enviarunemail:constrab.londres@meyss.es Escribirnosa:20PeelStreet,LondresW87PD Veniranuestrasoficinas,enelhorariocitadoanteriormente. Entraennuestraweb:http://www.empleo.gob.es/reinounido

EstamosmuycercadelaestacindemetrodeNottingHillGate.Aqutienesunmapa:

Mediosdetransportepblico: Metro:NottingHillGatelneasCentral,CircleyDistrict Autobuses:27,28,31,52,70,94,148,328,390y452

ActualizadoEnero2013

EmbajadadeEspaaenelReinoUnidoConsejeradeEmpleoySeguridadSocial

19