SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SISTEMA INTEGRADO DE MEJORA CONTINUA INSTITUCIONAL

CESAR EDMUNDO VERA GARCIA

INSTRUCTOR HSE

PELIGRO VIBRACIONES

TECNOLOGIA EN SALUD OCUPACIONAL

CENTRO INDUSTRIAL DE MANTENIMIENTO INTEGRAL REGIONAL SANTANDER GIRON 2013

TABLA DE CONTENIDO PAG PELIGRO VIBRACIONES 1. INTRODUCCIN 2. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN 3. DEFINICIN 4. CLASIFICACIN DE LAS VIBRACIONES 4.1 VIBRACIN TRANSMITIDA AL SISTEMA MANO-BRAZO 4.2 VIBRACIN TRANSMITIDA AL CUERPO ENTERO 5. INDICADORES DE LA EXISTENCIA DEL PELIGRO DE LAS VIBRACIONES 6. ACTIVIDADES ECONOMICAS U OFICIOS EN LOS CUALES SE ENCUENTRA EL FACTOR DE RIESGO 7. MAQUINAS, HERRAMIENTAS O VEHICULOS QUE ORIGINAN LAS VIBRACIONES 8. FUENTES DE LAS VIBRACIONES 9. VALORACIN DEL PELIGRO VIBRACIONES 10. EVALUACIN DEL PELIGRO VIBRACIONES 10.1 DETERMINACIN DEL TIEMPO DE EXPOSICIN 10.2 DETERMINACIN DE LA ACELERACIN 10.2.1 Determinacin de la Aceleracin sin Medicin 10.2.2 Medicin de la Aceleracin 11. CLCULO DEL NIVEL DE EXPOSICIN A LAS VIBRACIONES A(8) 11.1 VIBRACIONES DE CUERPO ENTERO CON UNA SOLA FUENTE DE EXPOSICIN 11.2 VIBRACIONES DE CUERPO ENTERO Y EXPOSICIN A VARIAS FUENTES DE VIBRACIONES 11.3 VIBRACIONES MANO-BRAZO Y UNA SOLA FUENTE DE EXPOSICIN 11.4 VIBRACIONES MANO-BRAZO Y EXPOSICIN A VARIAS FUENTES 11.5. EVALUACIN DE LA EXPOSICIN A VIBRACIONES PARA PERIODOS SUPERIORES A UN DA 11.6 EJEMPLOS 11.6.1 Ejemplo Vibraciones Transmitidas al Sistema Mano- Brazo 11.6.2 Ejemplo Vibraciones Transmitidas al Cuerpo Entero 12. VALORES LMITES MXIMOS PERMISIBLES 12.1. PARA LA VIBRACIN TRANSMITIDA AL SISTEMA MANO-BRAZO 12.2 PARA LA VIBRACIN TRANSMITIDA AL CUERPO ENTERO 13. EFECTOS DEL PELIGRO VIBRACIONES 13.1 EFECTOS DE LA EXPOSICIN A VIBRACIONES 13.1.1 Efectos Fsicos 4 4 5 5 5 5 6

6 7 8 8 9 9 10 10 13 21 21 21 22 22 22 23 23 25 26 27 28 30 30 30 2

13.1.2 Reacciones de Comportamiento 13.2 FACTORES DE RIESGO 13.2.1 Factores Laborales 13.2.2 Factores Personales 14. METODOS DE CONTROL 14.1 CONTROL EN LA FUENTE 14.2 CONTROL EN EL MEDIO DE TRANSMISIN 14.3 CONTROL EN EL TRABAJADOR O RECEPTOR 15. PROGRAMA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA BIBLIOGRAFIA

31 31 31 31 33 33 33 34 34 36

PELIGRO VIBRACIONES
1. INTRODUCCIN La exposicin a vibraciones se produce cuando se transmite al cuerpo el movimiento oscilante de una estructura, ya sea el suelo, o un asiento. La respuesta humana a las vibraciones transmitidas al cuerpo entero es muy variable, depende de las caractersticas fsicas de la vibracin (frecuencia, direccin, intensidad, duracin), de la parte de cuerpo en contacto con la superficie vibrante, de las caractersticas del individuo (edad, sexo, historia clnica, costumbres,...), de la realizacin de la tarea (postura, fuerza, movimientos repetitivos,...), del ambiente fsico (temperatura, humedad, ruido,...), etc. Son tantos los factores implicados que es difcil establecer la relacin causa-efecto. El Ministerio de la Proteccin Social tiene como objeto la proteccin de la seguridad y salud de los trabajadores frente a los riesgos derivados o que puedan derivarse de la exposicin a vibraciones mecnicas, en particular lumbalgias y lesiones de la columna vertebral. En concordancia con la definicin dada por la OMS sobre la salud (es un estado de completo bienestar fsico, mental y social, y no slo la ausencia de enfermedad o dolencia), el Ministerio de la Proteccin Social establece que el empresario, al evaluar los riesgos, conceder particular atencin a varios aspectos entre ellos a todos los efectos que guarden relacin con la salud y la seguridad de los trabajadores especialmente sensibles, expuestos al riesgo y a todos los efectos indirectos para la seguridad y salud de los trabajadores derivados de la interaccin entre las vibraciones mecnicas y el lugar de trabajo u otro equipo de trabajo. Para la evaluacin del nivel de exposicin a las vibraciones el Ministerio de la Proteccin Social hace referencia a la norma ISO 2631-1 (1997) que define mtodos de cuantificacin de vibraciones mecmicas en relacin con los efectos de las vibraciones sobre la salud.

El presente documento constituye la gua tcnica derivado de la exposicin a vibraciones mecnicas,

para la evaluacin y prevencin del riesgo

2. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN El presente documento tiene por objeto, la prevencin de riesgos laborales y establecer las disposiciones mnimas para la proteccin de los trabajadores frente a los riesgos para su seguridad y su salud derivados o que puedan derivarse de la exposicin a vibraciones mecnicas. Las disposiciones se aplicarn a las actividades en las que los trabajadores estn o puedan estar expuestos a riesgos derivados de vibraciones mecnicas como consecuencia de su trabajo.

3. DEFINICIN Se considera vibracin todo movimiento oscilatorio de un cuerpo slido respecto a una posicin de equilibrio o de referencia, sin que experimente desplazamiento. 4

Las vibraciones se caracterizan por la siguientes variables: A. La Frecuencia: Es el nmero de veces por segundo que se realiza el ciclo completo de oscilacin y se mide en Hercios (Hz) o ciclos por segundo. Para efectos de su anlisis se descompone el espectro de frecuencia de 1 a 1500 Hz, en tercios de banda de octava. B. La Amplitud: Indica la intensidad de la vibracin, la cual se puede medir en: En Unidades de longitud que expresan la distancia que se aleja del punto de equilibrio, cuando la velocidad es cero. En Unidades de Velocidad m/s que indican la velocidad con la que pasa por el punto de equilibrio, cuando la aceleracin es cero. En Unidades de Aceleracin m/s, que indica la aceleracin en el punto ms distante al de equilibrio, cuando la velocidad es cero. La amplitud se puede medir en: aceleracin m/s, en velocidad m/s y en desplazamiento m, que indican la intensidad de la vibracin. C. Las vias de ingreso al organismo, que puede ser por el Sistema de Mano-Brazo o el Sistema Cuerpo Entero. D. El eje espacial x,y,z de la vibracin de acuerdo a los ejes normalizados en las vibraciones mano brazo o de cuerpo entero. E. El tiempo de Exposicin. 4. CLASIFICACIN DE LAS VIBRACIONES 4.1 VIBRACIN TRANSMITIDA AL SISTEMA MANO-BRAZO Se presenta al sostener herramientas giratorias o vibratorias de fuerza motriz elctrica, neumtica, hidrulica o manual, tales como martillos, taladros, caladoras, remachadoras, cortadoras, sierras, compactadores, pulidoras, etc. El trmico Sndrome de Vibracin se asocia con un grupo de trastornos que se pueden clasificar en cinco grupos: I. II. III. IV. V. Trastornos Vasculares. Trastornos de Huesos y Articulaciones. Trastornos Neurolgicos. Trastornos Musculares. Trastornos Sndrome de Dedo Blanco Inducido por Vibraciones (DBV) o Sndrome de Raynaud.

4.2 VIBRACIN TRANSMITIDA AL CUERPO ENTERO Cuando las Vibraciones ingresan desde el soporte del peso del cuerpo en posicin de pie o sentado. El efecto de la vibracin sobre el cuerpo entero es dependiente de la postura y vara entre personas y ambientes, es decir, puede no tener las mismas consecuencias en todas las situaciones. 5

Las vibraciones ingresan al cuerpo por los pies, si el trabajador est de pie; y por la parte del cuerpo que toca la silla si est sentado, es el caso de los equipos de transporte o movimiento de carga (montacargas, retroexcavadoras, motoniveladoras, barcos, vehculos sobre orugas, trenes, puentes gras, conduccin de vehculos, tractores, camiones, entre otros). Los grupos de traumatismos ms frecuentes son los espinales y cambios degenerativos, el dolor lumbar, dolores abdominales, problemas digestivos, dificultades urinarias, prostatitis, incremento de problemas del equilibrio, trastornos visuales, dolores de cabeza y falta de sueo. 5. INDICADORES DE LA EXISTENCIA DEL PELIGRO DE LAS VIBRACIONES Siempre que se sospeche la existencia de riesgo, ste debe evaluarse. En caso de que se planteen dudas acerca de ello, hay indicadores que permiten decidir sobre la necesidad de determinar el valor de A(8). Cuando se trate de exposicin a vibraciones que afectan a todo el cuerpo, la Gua Europea Guide to good practice on Whole-Body Vibration1 sugiere plantearse las siguientes cuestiones: Conduce fuera de carreteras? Conduce o maneja diariamente maquinaria que vibre durante espacios de tiempo considerables? Conduce vehculos no diseados para ser usados en carretera? Conduce por vas poco o mal mantenidas? Est expuesto a choques o sacudidas? Debe adoptar posturas forzadas o manejar cargas manualmente? Los fabricantes de la maquinaria que utiliza advierten de riesgo de vibraciones? Informan los trabajadores de dolores de espalda? En el caso de vibraciones transmitidas por el sistema mano-brazo, las preguntas indicador que sugiere la Guide to good practice on hand-arm vibration2 son: Utiliza herramientas manuales rotativas? Utiliza herramientas manuales percutoras o de impacto? Advierten los fabricantes o suministradores de sus herramientas de riesgos derivados de las vibraciones? Producen sus herramientas hormigueo o entumecimiento de las manos despus de utilizarla? Alguno de los trabajadores que usan estas herramientas presenta alguno de los sntomas de la exposicin a vibraciones? La respuesta afirmativa a cualquiera de ellas es razn suficiente para llevar a cabo la determinacin del valor de la exposicin diaria a vibraciones, normalizado para un periodo de ocho horas, A(8). 6. ACTIVIDADES ECONOMICAS U OFICIOS EN LOS CUALES SE ENCUENTRA EL FACTOR DE RIESGO Las vibraciones son comunes a muchas operaciones laborales y domsticas, sin embargo, no se les da la importancia que merecen, como generadoras que son de numerosos daos al organismo. Entre las principales, se destacan:

ACTIVIDADES O OFICIOS 1. ASERRADEROS, EBANISTERAS, CARPINTERAS Y AFINES. 2. CONSTRUCCIN 3. DEMOLICIONES 4. FUNDICIN 5. INDUSTRIA PETROLERA (SSMICA, PERFORACIN Y PRODUCCIN). 6. METALMECANICA 7. MINERA (SUBTERRNEA Y A CIELO ABIERTO) 8. MOLINERA 9. MOVIMIENTO DE TIERRAS. 10. ODONTOLOGIA 11. OBRAS CIVILES 12. OBRAS DE URBANISMO 13. PERFORACIONES DE POZOS 14. PETROLEO 15. PLASTICOS 16. PREFABRICADOS 17. TAMIZAJE O ZARANDEO 18. TEXTILES 19. TRANSPORTE

7. MQUINAS, HERRAMIENTAS O VEHCULOS QUE ORIGINAN LAS VIBRACIONES y SUS EFECTOS EN EL ORGANISMO
FRECUENCIA 1. ALTA FRECUENCIA ( Entre 80 1.500 Hz) 2. BAJA FRECUENCIA (De 1 80 Hz) MAQUINA HERRAMIENTAS O VEHICULOS HERRAMIENTAS MANUALES ROTATIVAS O ALTERNATIVAS, ELCTRICAS Y NEUMTICAS, PERCUTORAS TALES COMO: MOLINOS, PULIDORAS, LIJADORAS, MOTOSIERRAS, MARTILLOS PICADORES, ROMPEHORMIGN. MARTILLOS NEUMTICOS. TALADROS. CALADORAS. SIERRAS. REMACHADORAS VEHCULOS DE TRANSPORTE PARA PASAJEROS Y/O MERCANCAS. VEHCULOS INDUSTRIALES (MONTACARGAS, CARRETILLAS, ETC.). PUENTE-GRAS. TRENES. TRACTORES. MAQUINARIA AGRCOLA. MAQUINARIA Y VEHCULOS DE OBRAS PBLICAS. AVIONES. TRENES. BARCO. AUTOMVILES.

3. MUY BAJA FRECUENCIA (De 0 a 1 Hz)

8. FUENTES DE LAS VIBRACIONES Las fuentes de las vibraciones se originan en la oscilacin de: I. II. III. IV. Equipos destinados a transporte, perforacin, abrasin, maquinaria para movimiento de tierra, de tareas de agricultura y movimiento de cargas. Los movimientos rotatorios o alternativos, motores de combustin interna, superficies de rodadura de vehculos, zarandas, sedimentacin, trituracin, centrifugado, corte, etc. Vibracin de estructuras. Herramientas manuales elctricas, neumticas, hidrulicas y en general, las asistidas mecnicamente y las que ocasionan golpes de percusin.

Y dentro de las principales fuentes de vibraciones presentes en los sitios de trabajo, se pueden citar las siguientes: i. ii. iii. iv. v. Falta de sistemas de amortiguacin en mquinas y equipos. Las altas velocidades de mquina y equipos. Equipos de manipulacin manual sin mangos con material absorbente de vibraciones. Falta de anclajes elsticos. Desgaste y holguras de piezas en contacto.

9. VALORACIN DEL PELIGRO DE VIBRACIONES Su valoracin se hace por instrumentos de medida, conocidos como Vibrmetro o Acelermetros, que contienen en su interior filtros de ponderacin que integran, de acuerdo al potencial lesivo, las siguientes variables: Frecuencia, amplitud, eje x, y o z de entrada por mano brazo o por cuerpo entero. El nivel de vibraciones se mide mediante unidades de aceleracin en m/s. Los equipos consisten en: A. B. C. D. E. F. Transductor o Acelermetro. Preamplificador. Integrador de la seal del acelermetro. Analizador de frecuencias. Filtros. Sistema de lectura.

En el sistema Mano-Brazo se interpone entre el asa de la herramienta y la mano del trabajador un elemento que contiene tres acelermetros (para cada uno de los ejes x,y,z). En el sistema Cuerpo Entero las vibraciones ingresan al organismos por los pies o por la silla donde se ubica el trabajador, en consecuencia, el elemento medidor se coloca en dichos para que detecten la misma vibracin que percibe el trabajador. En otras ocasiones, se utilizan los analizadores de vibraciones en tiempo real, que son sistemas de medida ms sofisticados que permiten almacenar la informacin en el tiempo y obtener el anlisis de frecuencia. Estos sistemas se recomiendan cuando exista alguna duda sobre la calidad de la seal de aceleracin, ya que permite detectar la mayora de distorsiones que pueden ocurrir durante las mediciones (sobrecargas, problemas de montaje del acelermetro, conexiones defectuosas...) y para 8

identificar frecuencias dominantes y armnicos, es decir, para el control de las vibraciones. Este tipo de equipos de medida tambin puede ser til en el caso de choques simples repetidos. Los equipos de medida y anlisis deben cumplir con la Norma UNE-EN ISO 8041: 2006 Respuesta humana a las vibraciones. Instrumentos de medida, donde se especifican los requisitos mnimos a cumplir para medir las vibraciones, tales como filtros de ponderacin en frecuencia, tolerancias, rango dinmico, sensibilidad, calibracin, linealidad y capacidad de sobrecarga. 10. EVALUACIN DEL PELIGRO VIBRACIONES El Ministerio de la Proteccin Social establece la obligacin del empresario de evaluar el riesgo derivado de la exposicin a vibraciones. Como norma general, y excepto en aquellos casos en que la naturaleza y el alcance de los riesgos hagan innecesaria una evaluacin detallada de stos, la evaluacin se basar en la cuantificacin del riesgo, que se llevar a cabo mediante la determinacin del parmetro A(8). Este parmetro representa el valor de la exposicin diaria a vibraciones, normalizado para un periodo de ocho horas, y se puede obtener por medicin de la aceleracin o por su estimacin. La evaluacin del riesgo derivado de la exposicin a vibraciones se lleva a cabo determinando el valor del parmetro A(8) y comparndolo con el valor lmite y con el valor que da lugar a una accin correspondiente. El resultado de esta comparacin llevar a tres situaciones diferentes segn el valor de A(8): Por debajo del valor que da lugar a una accin. Entre el valor que da lugar a una accin y el valor lmite. Por encima del valor lmite.

Salvo situaciones de especial susceptibilidad del trabajador, la primera situacin indica que el riesgo es aceptable; la segunda implica la necesidad de responder a la situacin adoptando una serie de medidas y finalmente la tercera obliga a adoptar de inmediato medidas para que, en ningn caso, los trabajadores estn expuestos a un nivel de vibraciones que supere el valor lmite. El valor de A(8), que se determina de manera diferente segn se trate de Vibraciones transmitidas al Sistema Mano-Brazo (VMB) o de Vibraciones transmitidas al Cuerpo Entero (VCE), depende de dos factores: La magnitud de la vibracin (expresada por su aceleracin). El tiempo de exposicin.

10.1 DETERMINACIN DEL TIEMPO DE EXPOSICIN Para determinar el valor de A(8) debe conocerse el tiempo durante el que, diariamente, el trabajador est expuesto a las vibraciones. En el caso de que realice diferentes tareas en las que se d esta circunstancia, deber conocerse el tiempo de exposicin correspondiente a cada una de ellas. En el caso de que dichas tareas se realicen en forma de ciclos de trabajo deber determinarse el tiempo de exposicin en cada tarea o ciclo de trabajo y el nmero de veces que ste se realiza en cada jornada laboral.

Es importante que los tiempos medidos correspondan con los datos de la aceleracin que vayan a utilizarse. Es decir, si los datos de la aceleracin corresponden a una operacin determinada de la mquina, el tiempo de exposicin ser el correspondiente a aquella operacin. Por ejemplo, si disponemos del valor de la aceleracin de las vibraciones de una carretilla elevadora cuando va cargada, el tiempo de exposicin que debe utilizarse es el correspondiente a cuando va cargada. 10.2 DETERMINACIN DE LA ACELERACIN El Ministerio de la Proteccin Social ofrece dos posibilidades para disponer de los valores de la aceleracin ponderada en frecuencia: utilizar datos publicados sobre la misma o medirlos. En el primer caso pueden utilizarse, los valores que deben figurar en el manual de instrucciones que debe acompaar a cada mquina o bien utilizar los que estn disponibles en diferentes bases de datos. En el segundo, se debe medir la aceleracin. 10.2.1 Determinacin de la Aceleracin sin Medicin Para poder determinar la aceleracin sin tener que recurrir a su medicin deben cumplirse todas y cada una de las siguientes condiciones: 10.2.1.1 Disponer de los Valores de Emisin del Equipo Utilizacin de Datos del Fabricante: En el caso de las vibraciones mano-brazo, los valores de emisin se obtienen aplicando los cdigos de ensayo armonizados elaborados por los comits europeos e internacionales de normalizacin, y se basan en la norma UNE EN ISO 20643: 2005 Vibracin mano-brazo. Mquinas porttiles y guiadas a mano. Principios para la evaluacin de la emisin de las vibraciones. Los valores de vibracin proporcionados por los cdigos de ensayo tienden a subestimar el valor real de la vibracin de las herramientas cuando stas son utilizadas en el lugar de trabajo y normalmente se basan en mediciones que se realizan en un solo eje de vibracin. El documento tcnico CEN/TR 15350: 2005 aconseja que, para estimar el riesgo, los valores de emisin declarados por el fabricante se multipliquen por un factor que depende del tipo de herramienta, segn se indica en la siguiente tabla:
TIPO DE HERRAMIENTA HERRAMIENTAS DE MOTOR DE COMBUSTIN HERRAMIENTAS NEUMTICAS HERRAMIENTAS ELCTRICAS FACTOR 1 1,5 A 2 1,5 A 2

Los fabricantes no estn obligados a declarar los valores de emisin de la vibracin si estn por debajo de 2,5 m/s, pero en el caso de que se den, entonces se debera usar dicho valor multiplicado por el factor correspondiente. Para las vibraciones que se transmiten al cuerpo entero, los datos de emisin se obtienen por lo general de cdigos de ensayo armonizados. Sin embargo hay muy pocos disponibles y, de acuerdo con la Gua Europea antes citada, en caso de que existan diferencias en los datos de emisin entre mquinas similares son a menudo inferiores al 50%.

10

 Utilizacin de Datos de Otras Fuentes: No siempre es posible disponer de la informacin del fabricante para obtener la magnitud de la vibracin, por lo que en este caso existen otras fuentes de informacin a las que se puede acudir y a veces son suficientes para decidir si es probable que se superen los valores de exposicin que dan lugar a una accin o los valores lmites de exposicin. Las Asociaciones de fabricantes pueden disponer de niveles de vibraciones en determinadas mquinas, adems de los datos que algunos fabricantes ofrecen en sus pginas web sobre los niveles reales de vibracin durante el uso real tpico de la herramienta. Tambin se pueden encontrar bases de datos en Internet sobre niveles de emisin de vibracin para ciertos equipos de trabajo. Esto es muy til cuando se quiere realizar una evaluacin inicial de riesgos por estimacin de la exposicin a vibraciones. Entre otras fuentes de informacin se incluyen los organismos oficiales de reconocido prestigio, las empresas consultoras especializadas en realizar estudios de vibraciones as como publicaciones cientficas y/o tcnicas. Hay bases de datos desarrolladas en el mbito europeo que permiten disponer de los valores de la aceleracin producida en muchas mquinas, as como las condiciones en que se han obtenido, a las que se puede acceder por tipo, marca y modelo. Pueden consultarse dos de las ms importantes en las siguientes direcciones: http://vibration.arbetslivsinstitutet.se/eng/ http://www.las-bb.de/karla/index_.htm Para utilizar estas bases de datos centralizadas europeas, se debe conocer el fabricante, la marca y el modelo del equipo que se est utilizando. En el caso de no disponer de esta informacin, como punto de partida se puede utilizar la informacin conocida de otro equipo de trabajo de caractersticas similares, sustituyendo los datos provisionales por los definitivos cuando estn disponibles. Cuando se busque informacin publicada sobre vibraciones, los factores que hay que tener en cuenta son: o El tipo de equipo (por ejemplo: martillos rompedores). o La clase del equipo (por ejemplo: tamao o potencia). o La energa de la fuente (por ejemplo: neumtica, hidrulica, elctrica o de combustin). o Cualquier caracterstica antivibratoria (por ejemplo: empuaduras antivibratorias). o La velocidad de trabajo. o El tipo de superficie o material sobre el que se trabaja. o La tarea que se est realizando con el equipo. 10.2.1.2 Las Condiciones de Funcionamiento Reales de la Mquina son Similares a Aquellas para las Cuales se han Declarado los Niveles de Emisin La observacin de los mtodos de trabajo se centrar en comprobar que las condiciones reales de utilizacin del equipo son las mismas que las contempladas por el fabricante en el manual de instrucciones. Los cdigos de ensayo especifican las condiciones de funcionamiento que ha de tener la mquina cuando se miden los valores de emisin de la vibracin. Dichas condiciones de funcionamiento 11

contenidas en la mayora de los cdigos de ensayo fueron descritas para ser reproducibles y, en algunos casos, esto ha desembocado en condiciones de funcionamiento artificiales. La norma EN ISO 20643 establece que las condiciones de funcionamiento que reflejen situaciones de trabajo reales tpicas son preferibles a las condiciones artificiales, y que las condiciones de funcionamiento seleccionadas deberan corresponder a los valores ms altos de la vibracin que probablemente se den durante el uso tpico y normal de la mquina. 10.2.1.3 La Mquina est en Buenas Condiciones y su Mantenimiento se Realiza de Acuerdo con las Recomendaciones del Fabricante Hay que tener en cuenta que los valores de emisin de la vibracin declarados por el fabricante son medidas realizadas cuando las mquinas son nuevas o casi nuevas. El mantenimiento deficiente o irregular de las mquinas puede desembocar en cambios sustanciales de los valores emisores de la vibracin. Los empresarios deben garantizar que el mantenimiento de las mquinas se realice de acuerdo con las recomendaciones del fabricante, es la nica forma de garantizar que los niveles de emisin van a estar probablemente dentro del rango indicado por el fabricante. 10.2.1.4 Las Herramientas Insertadas y los Accesorios Utilizados deben ser Similares a los Empleados para la Determinacin de los Valores Declarados de Emisin Las propiedades de las herramientas insertadas tienen una gran influencia en la emisin de la vibracin. La mayora de los cdigos de ensayo definen las caractersticas de las herramientas insertadas. Cuando las herramientas que se insertan en el trabajo real son diferentes de las que se definen en los cdigos de ensayo, entonces los valores de la vibracin en uno y otro caso difieren considerablemente, pudiendo ser ms altos o ms bajos. El fabricante de la mquina o el suministrador puede tener informacin adicional sobre los valores de emisin con diferentes herramientas insertadas. Por lo tanto, para controlar la vibracin en una situacin real es importante elegir una herramienta insertada de buena calidad que se adapte a la mquina. 10.2.2 Medicin de la Aceleracin Para la medicin de la aceleracin ser preciso disear una estrategia de medicin, adecuada a cada caso concreto, que permita la determinacin del valor de la aceleracin a que est sometido el trabajador y del tiempo de exposicin, parmetros necesarios para poder determinar el valor de A(8) antes mencionado. Las vibraciones deben medirse segn las direcciones de los tres ejes ortogonales, preferiblemente de forma simultnea utilizando tres acelermetros monoaxiales o uno triaxial.

12

10.2.2.1 Equipos de Medida Localizacin y Montaje de los Vibrmetros o Acelermetros: Los acelermetros deben fijarse rgidamente a la superficie vibrante y colocarse de manera que interfieran lo mnimo posible en la tarea del trabajador, a fin de que la vibracin medida sea representativa de la que recibe habitualmente. Una fijacin inadecuada puede ser fuente importante de error, por lo que este aspecto debe controlarse cuidadosamente.

En el caso de las Vibraciones Mano-Brazo la medicin debe realizarse mediante la colocacin del acelermetro en el punto de entrada de la vibracin hacia la mano y el brazo del trabajador. Lo ms habitual es situarlo en el centro de la zona de agarre, es decir, en la mitad del ancho de la mano cuando se sostiene una herramienta motorizada. Ya que en muchos casos es difcil realizar la medicin en este punto, suelen utilizarse adaptadores entre los dedos que se fijan rgidamente a la empuadura y sobre los que se montan los acelermetros. Debe tenerse en cuenta que el resultado de la medicin puede verse afectado por las caractersticas de la empuadura (rgida o con revestimiento flexible) o la fuerza de agarre. En el caso de las Vibraciones Transmitidas al Cuerpo Entero, la medicin debe hacerse en el lugar donde se produce el contacto entre el cuerpo humano y la fuente de vibracin. En el caso de las personas sentadas hay tres puntos importantes: sobre el asiento, en el respaldo y en los pies. Para estas mediciones se utilizan acelermetros instalados en el interior de un disco semirrgido. En el caso de que el trabajador est de pie sobre una superficie vibrante, la medida debe hacerse en la zona en que se apoya el pie con mayor frecuencia; el acelermetro debe colocarse lo ms cerca posible del rea de contacto y debe fijarse rgidamente a dicha superficie. Consideraciones Sobre los Instrumentos de Medida: Deben tenerse muy en cuenta las prestaciones de los instrumentos que se utilizan en la medicin, los cuales deben ser conformes a la normativa vigente. Bsicamente debe seleccionarse el tipo de filtro de ponderacin en frecuencia especfico para las vibraciones mano-brazo o cuerpo entero y el tiempo de medicin de la seal generada por la vibracin que depender de la forma en que se hayan organizado las mediciones.

A cada uno de los valores de la aceleracin ponderados en frecuencia obtenidos en cada uno de los tres ejes durante un tiempo de medida, ya sea en vibraciones mano-brazo o vibraciones cuerpo entero, se aplican unos factores multiplicativos para dar el valor total de las vibraciones. En el caso de vibraciones manobrazo, el factor es k = 1, para los tres ejes ortogonales. En el caso de las vibraciones de cuerpo entero, se toma un factor de multiplicacin de k = 1,4 para las aceleraciones ponderadas en frecuencia de los ejes x,y, y de k = 1 para el eje z. Estos factores de multiplicacin generalmente se seleccionan en el instrumento de medida, antes de su realizacin. Algunos instrumentos permiten obtener el anlisis espectral de la vibracin, es decir, la aceleracin medida en cada una de las bandas de tercio de octava. A partir de ellas puede obtenerse, aplicando los factores de ponderacin correspondientes, el valor de la aceleracin eficaz.

13

Asimismo, algunos equipos permiten seleccionar la magnitud de la aceleracin mxima que el instrumento puede medir. Se define as el rango real de medida del instrumento. Cuando el instrumento ofrece diferentes rangos de medida a seleccionar por el usuario, se deben realizar pruebas para elegir el ms adecuado a cada caso. Por regla general, cuando un instrumento dispone de varios rangos de medida, el rango ms adecuado de utilizacin es aquel en el que el nivel de la medida realizada se site, si es posible, entre el 70% y el 100% de dicho rango, con el fin de que los mximos niveles no se salgan del mismo para evitar la saturacin del equipo y la generacin de los errores consiguientes. Comprobacin y Verificacin de la Cadena de Medida

a) Comprobaciones Regulares de Funcionalidad: La cadena de medida completa debe comprobarse antes y despus de cada secuencia de medidas utilizando un calibrador de vibraciones que produzca una aceleracin sinusoidal a una frecuencia conocida. b) Verificacin Rutinaria del Sistema de Medida: El sistema debe verificarse a intervalos regulares (por ejemplo, cada dos aos) y despus de cualquier manipulacin brusca de alguna parte importante del sistema. Principales Fuentes de Error en la Medicin

a) Problemas del Cable Conector: Las fallas en las conexiones entre el acelermetro y el cable de seal pueden provocar prdidas de seal, dando lugar a resultados que infravaloren la exposicin. Los fallos en las conexiones del cable tambin pueden provocar seales elctricas adulteradas a las frecuencias de trabajo de la corriente alterna, siendo difcil detectar este fallo cuando se midan las vibraciones en mquinas elctricas. En general, se debe tener cuidado en asegurarse de que todas las conexiones del cable sean seguras y que los cables no han sido daados en ninguna parte. b) Efecto Triboelctrico: Los cables, especialmente los de los acelermetros piezoelctricos, no deben someterse a altas tensiones mecnicas que generaran perturbaciones elctricas capaces de distorsionar la seal. Por ello, se recomienda fijar los cables de transmisin de la seal a la superficie vibrante, cerca del acelermetro, por ejemplo empleando una cinta adhesiva. Para herramientas manuales neumticas, generalmente es efectiva la fijacin de los cables a intervalos regulares a lo largo de la lnea de suministro de aire. c) Vibraciones en Altas Frecuencias. La exposicin a muy altas aceleraciones en altas frecuencias, por ejemplo en herramientas percutoras desprovistas de un sistema antivibratorio, puede sobrecargar mecnicamente el sistema piezoelctrico y, como consecuencia, distorsionar la seal de vibraciones dando valores excesivamente altos de aceleracin en bajas frecuencias. Una forma de evitar este problema para las vibraciones mano-brazo puede ser la utilizacin de filtros mecnicos. En algunos casos, las componentes de alta frecuencia de las vibraciones pueden producir saturacin del equipo de medida aunque el rango dinmico de inters no se haya excedido. En estos casos se 14

soluciona colocando un filtro de paso bajo con una frecuencia extrema adaptada (por ejemplo, 160 Hz). d) Prdida de Contacto entre el Sujeto y el Acelermetro: En algunas exposiciones, se pueden producir choques con aceleraciones de pico que excedan la aceleracin debida a la gravedad (9,8 m/s) en el eje vertical, perdiendo contacto con el asiento. En estas situaciones, no se mide la aceleracin a la que el sujeto est expuesto. Puede ocurrir que el trabajador deje el asiento (por ejemplo cuando se baja del vehculo) y despus vuelva a ocuparlo. En estos casos el acelermetro registrar grandes picos de la aceleracin coincidiendo con los momentos de abandonar o regresar al asiento, datos que es importante registrar para no recoger datos errneos. 10.2.2.2 Procedimiento para la Medicin de la Exposicin a Vibraciones El objeto de la medicin es determinar cuantitativamente, mediante el instrumental adecuado, la magnitud de las vibraciones a la que estn expuestos los trabajadores. Por ello, quien haga las mediciones debe asegurarse de que stas sean representativas de la exposicin del trabajador a las vibraciones, para lo cual deben seleccionarse de forma adecuada las operaciones de trabajo a medir y los tiempos de medicin correspondientes. Las tareas que se realizan en un puesto de trabajo comprenden una serie de operaciones, que pueden repetirse a lo largo de la jornada laboral. La exposicin a las vibraciones puede variar considerablemente de una operacin a otra, debido al uso de diferentes herramientas o a diferentes modos de operacin de cada una de estas mquinas. La evaluacin de la exposicin a vibraciones por medicin consta de las siguientes etapas: a) Identificacin de las operaciones discretas que constituyen el modo normal de trabajo. b) Seleccin de las operaciones a medir. c) Medicin de la aceleracin para cada operacin seleccionada. d) Estimacin del tiempo de exposicin diario representativo de cada operacin identificada. 10.2.2.2.1 Vibraciones Mano-Brazo Las mediciones deben hacerse en los tres ejes de referencia (xh, yh, zh) del sistema de coordenadas ortogonal (Figura No 1). Entonces, para cada uno de los tres ejes de referencia se obtiene su valor de aceleracin continua equivalente ponderada en frecuencia (ahwx ahwy ahwz) y a partir de ellos se determina el valor total de aceleracin equivalente ponderada en frecuencia mediante la siguiente expresin:

Al colocar el acelermetro debe tenerse especial cuidado en hacerlo de manera que se respete la orientacin de los ejes de coordenadas.

15

Cuando se trate de herramientas que se utilizan con las dos manos, deben medirse ambas y evaluar con referencia a la magnitud ms elevada de las dos.

Figura No 1. SISTEMA DE COORDENADAS

Obsrvese que las direcciones de los ejes se definen con relacin al cuerpo, no a su orientacin en el espacio. Preparacin del Procedimiento de Medicin: Para evaluar la exposicin diaria a las vibraciones, es necesario en primer lugar identificar las operaciones que pueden contribuir significativamente a la exposicin y, para cada una de ellas, decidir: El mtodo de medida (que depender del tipo de operacin y de las caractersticas ambientales). La duracin de las mismas. Para cada una de dichas operaciones o tareas identificables se obtendr un valor representativo de la magnitud de las vibraciones. Seleccin de las Operaciones a Medir: Para poder efectuar esta seleccin es preciso identificar una serie de factores que permiten diferenciar una operacin de otra, entre ellos: - Las fuentes de exposicin a las vibraciones (es decir, las mquinas y herramientas que se estn empleando); - Los modos de funcionamiento de cada herramienta, por ejemplo: una sierra de cadena puede funcionar para la plena carga cuando se corta un tronco, o a baja carga cuando se cortan ramas laterales. - Los cambios en las condiciones de funcionamiento que puedan afectar a la exposicin a las vibraciones, por ejemplo: un martillo rompedor de pavimento puede comenzar utilizndose en una superficie dura (carretera) seguida de una superficie blanda debajo del asfalto. - Las herramientas insertadas que afecten a la exposicin a las vibraciones, por ejemplo: una lijadora puede usarse con distintos papeles abrasivos, finos y gruesos. - La informacin por parte de los trabajadores y supervisores sobre las situaciones de trabajo en las que se pueden producir los mayores niveles de vibracin. - La evaluacin por estimacin basada en la informacin correspondiente, en el caso de que se hubiese realizado previamente a sta.

16

 Organizacin de las Mediciones: La norma UNE-EN-ISO 5349:2 establece cuatro formas de organizar la medicin que corresponden a llevar a cabo la operacin asociada al puesto de trabajo, en cada una de las cuales, adems de determinar la magnitud de las vibraciones, habr que determinar el tiempo de exposicin: a) Mediciones de larga duracin en operaciones con equipos en funcionamiento continuado : Pueden hacerse cuando el equipo funciona de manera continua a lo largo de un tiempo prolongado durante el cual la mano est siempre en contacto con la herramienta o pieza vibrante. Son ejemplos de este caso los trabajos con pisn compactador, con vibradores de hormign o con segadoras de csped. Es el caso ms sencillo ya que permite llevar a cabo la medicin durante intervalos de tiempo largos que proporcionarn valores representativos de la vibracin. Sin embargo, es tambin el caso menos frecuente. En esta situacin, el tiempo de exposicin coincide con el tiempo durante el que se emplea el equipo. b) Mediciones de larga duracin en operaciones con equipos en funcionamiento intermitente : En este caso el equipo no funciona continuamente pero la mano no pierde contacto con el equipo vibrante durante los descansos. Es el caso de operaciones con pulidoras y rompedoras de pavimento. Las mediciones pueden hacerse durante un periodo representativo del uso normal de la herramienta, que en este caso incluye los cortos descansos sin exposicin ya que forman parte del procedimiento normal de trabajo y que el operador no pierde contacto con la herramienta ni altera significativamente la posicin de sus manos. El tiempo de exposicin es el tiempo de utilizacin del equipo. c) Mediciones de corta duracin en operaciones con equipos en funcionamiento intermitente : Es el caso de las operaciones con equipos que o no trabajan continuamente porque hay descansos durante la operacin o las manos del trabajador dejan de tener contacto con la herramienta. Algunos trabajos con cepilladoras, sierras de cadena o martillos neumticos son ejemplos representativos. En estos casos se hacen mediciones de corta duracin de la magnitud de las vibraciones a lo largo de un periodo de operacin continuada. En el tiempo de exposicin no se incluyen ni los descansos ni los periodos en los que las manos pierden el contacto con las vibraciones. Por tanto, el tiempo de exposicin coincide con el tiempo de operacin. d) Mediciones de duracin fija en operaciones con equipos que producen impactos o choques .: La utilizacin de algunas herramientas implican estar expuesto a impactos o choques simples o mltiples, con largos periodos de interrupcin entre cada uno de ellos. Es el caso, por ejemplo, de la utilizacin de llaves de impacto. En este caso se realizan mediciones de duracin fija (que incluyen un nmero conocido de impactos) de la magnitud ponderada de las vibraciones. El tiempo de exposicin se obtiene multiplicando la duracin fija de la medida por el nmero de impactos por da y dividiendo el resultado por el nmero de impactos en cada periodo. Duracin de las Mediciones: Cuando sea posible, deben tomarse una serie de muestras a diferentes horas del da y promediarlas para obtener una medida representativa de las condiciones reales de exposicin. El promedio de la magnitud de las vibraciones de una serie de N muestras de magnitudes de las vibraciones viene dada por:

17

DONDE: ahwj es la magnitud de las vibraciones medida para la muestra j. tj es la duracin de la medicin de la muestra j. T = La duracin mnima aceptable depende de las caractersticas de la seal, de la instrumentacin y del tipo de operacin. El tiempo total de medicin (es decir, el nmero de muestras multiplicado por la duracin de cada medicin) debe ser al menos de 1 minuto y componerse como mnimo de tres muestras para cada operacin. Es preferible tomar un determinado nmero de muestras de corta duracin que una sola muestra de larga duracin. Para cada operacin deben tomarse al menos tres muestras. Las mediciones de corta duracin de tiempo inferior a 8 segundos no son fiables, y deben evitarse. Cuando no sea posible llevar a cabo las mediciones durante un minuto, se puede recurrir a procedimientos de trabajo simulados, para obtener la duracin mnima de medicin. Estimacin del Tiempo de Exposicin: Debe obtenerse la duracin de la exposicin diaria para cada fuente de vibraciones. Normalmente, el tiempo de exposicin diario a las vibraciones se basar en: Una medida del tiempo de exposicin real durante un periodo de uso normal (por ejemplo durante un ciclo de trabajo completo, o durante un periodo tpico de 30 minutos). Informacin sobre la pauta de trabajo (el nmero de ciclos diarios o duracin de la jornada de trabajo). La principal fuente de informacin para determinar la pauta de trabajo son los registros de las tareas realizadas, salvo que haya varios trabajadores o no se terminen las operaciones en un da. Una vez promediadas las vibraciones sobre un ciclo de trabajo completo, el tiempo de exposicin diario se obtiene multiplicando la duracin de ese ciclo de trabajo por el nmero de ciclos por da. Si se mide exclusivamente durante el contacto de la mano con la herramienta y se trata de mediciones de corta duracin de operaciones intermitentes, es preciso evaluar el tiempo de contacto diario. Cuando se trate de aparatos que deban sostenerse con ambas manos, las mediciones debern realizarse en cada mano. 10.2.2.2.2 Vibraciones de Cuerpo Entero Las mediciones deben hacerse en los tres ejes de referencia (x, y, z) del sistema de coordenadas ortogonal (Figura No 2) correspondiente a la postura a evaluar (sentado o de pie), definidos en la norma ISO 2631-1. Se determina el valor de la aceleracin eficaz ponderada en frecuencia (awx, awy, awz) para cada uno de los tres ejes de referencia y a partir de ellos se realiza la evaluacin con referencia al mayor de los valores obtenidos, mediante la expresin: 18

Figura No 2. SISTEMA DE COORDENADAS SEGN SEA EL TIPO DE EXPOSICIN A LAS VIBRACIONES.

Preparacin del Procedimiento de Medicin: La exposicin a las vibraciones de cuerpo entero puede variar sustancialmente de una operacin a otra, debido al uso de diferentes tipos de vehculos, por la conduccin en diferentes pavimentos, la velocidad de conduccin, diferencias entre las operaciones a realizar, etc. Antes de realizar mediciones, es necesario determinar el perfil de exposicin. Hay que definir exactamente la naturaleza y localizacin de cada operacin y el tiempo de exposicin a vibraciones asociada a cada operacin, lo que nos permitir identificar las operaciones que ms contribuyen al valor global de A(8), y definir las condiciones en las que debemos efectuar las medidas. Caractersticas de las Operaciones a Medir: Para cada una de las operaciones en que se vaya a medir el nivel de las vibraciones a que est expuesto el trabajador, hay que identificar: a) Las caractersticas de la mquina utilizada (marca, modelo, antigedad, presin de inflado de los neumticos, rgimen de funcionamiento, etc). b) Las operaciones que se estn llevando a cabo con ella (ejemplo: Dumper realizando actividades de carga y descarga). c) La naturaleza del terreno (por ejemplo: asfaltado o sin asfaltar). d) El estado, posicin y caractersticas del asiento (por ejemplo: con suspensin vertical). e) El tipo de vibracin (continua, intermitente, impacto), la direccin predominante de la misma y su origen. f) El nmero de veces que se realiza la operacin o ciclo de trabajo por da. g) La duracin media diaria de la operacin o ciclo de trabajo. Organizacin de las Mediciones: Las mediciones se organizarn de diferente forma segn sea el tipo de exposicin a las vibraciones. Se suele distinguir entre dos tipos de exposicin segn se trate de operaciones de larga o corta duracin. 19

A. Si el trabajo consiste en operaciones de larga duracin ininterrumpidas, se pueden contemplar, a su vez, dos situaciones; Operaciones estacionarias, como conducir un vehculo sobre una autopista sin grandes variaciones de velocidad, en cuyo caso se realizan medidas sobre una parte o una operacin completa, que puede incluir cortas interrupciones, como paradas cortas por exigencias del trabajo. Operaciones continuas no estacionarias, es decir, los niveles de vibracin cambian con el tiempo. Se puede obtener el perfil de exposicin agrupando periodos de vibraciones sustancialmente diferentes que son estadsticamente estacionarias. Ejemplo de ello sera el agrupamiento por el tipo de caminos (carreteras urbanas, caminos rurales, autopistas). B. Si el trabajo consiste en operaciones de corta duracin bien definidas, a las que van asociadas distintas magnitudes de vibracin (carga y descarga con una excavadora, carga, desplazamiento y levantamiento con una carretilla elevadora) se realizan mediciones por separado para cada una de las operaciones y se combina el resultado. Duracin de las Mediciones: Es importante establecer el nmero de medidas a realizar y la duracin que deben tener para obtener valores representativos de la exposicin a vibraciones durante las 8 horas de la jornada laboral. Cuando se trate de operaciones largas ininterrumpidas, se recomienda realizar un nmero N de mediciones, de por lo menos 3 minutos de duracin cada una, en diferentes momentos de la jornada, y despus determinar el valor ponderado de la magnitud de la vibracin de acuerdo con la expresin:

DONDE: ahwj es el valor medido de la aceleracin en la medicin j, tj es la duracin de dicha medicin. T es la duracin total de las mediciones, es decir, la suma de los dos. Este clculo se realiza por separado para cada uno de los tres ejes de medida. En el caso de operaciones de corta duracin que se repiten cclicamente a lo largo de la jornada, cada medida se har sobre un ciclo completo (mayor de 3 minutos), teniendo en cuenta que el nmero de ciclos de trabajo sobre los que se hacen las mediciones debe ser el suficiente para que el valor obtenido a partir de ellos sea representativo de la exposicin diaria. Si no existen ciclos, se deben medir las vibraciones en cada una de las operaciones, y en el caso de que no haya ciclos y las operaciones duren menos de tres minutos, se pueden repetir las operaciones hasta llegar a un mnimo de 3 minutos o se puede simular la operacin para llegar a obtener muestras de tres minutos por razones de tipo estadstico.

20

 Estimacin del Tiempo de Exposicin: Para determinar cunto tiempo y a qu fuente un operador est expuesto a las vibraciones durante un periodo de tiempo especificado, se pueden usar varias tcnicas como anlisis de registros en video, cronmetros o muestreos de actividad. Una fuente de informacin muy til son los registros de trabajo, por ejemplo, el nmero de camiones cargados y descargados por las palas cargadoras. La duracin diaria de la exposicin integrada por diversas operaciones o ciclos puede basarse en: a) Medida de la exposicin real durante una operacin o un ciclo de trabajo. b) Informacin sobre el nmero de operaciones o ciclos de trabajo por da. 11. CLCULO DEL NIVEL DE EXPOSICIN A LAS VIBRACIONES A(8) Una vez se dispone del valor de la aceleracin y del tiempo de exposicin, se est en condiciones de determinar el valor de la exposicin diaria a vibraciones normalizado para un periodo de ocho horas A(8). Sin embargo, este clculo debe enfocarse de distinta forma segn se est expuesto a una sola fuente de vibraciones o a ms de una por el hecho de, por ejemplo, manejar varias mquinas que produzcan vibraciones. 11.1 VIBRACIONES DE CUERPO ENTERO CON UNA SOLA FUENTE DE EXPOSICIN Se toma como valor del parmetro A(8) el mayor de los tres valores siguientes:

( )

( )

( )

DONDE: wz representa el valor eficaz de la aceleracin ponderada en frecuencia segn los ejes ortogonales x, y, z Texp corresponde al tiempo de exposicin. T0 al tiempo de referencia de 8 horas. 11.2 VIBRACIONES DE CUERPO ENTERO Y EXPOSICIN A VARIAS FUENTES DE VIBRACIONES Se determinan los valores de la exposicin diaria a vibraciones parciales en las tres direcciones para cada fuente de exposicin. 21

A continuacin se calcula el valor global en cada eje utilizando la expresin

( )

( )

( )

( )

Donde i se refiere a los ejes x, y, z. Se toma como valor de la exposicin diaria equivalente A(8) el mayor de estos tres valores. NOTA: Es til conocer los valores parciales, ya que pueden indicarnos sobre qu componente es ms necesario actuar. 11.3 VIBRACIONES MANO-BRAZO Y UNA SOLA FUENTE DE EXPOSICIN En este caso el valor de A(8) se determina por:

( )

donde ahv es la raz cuadrada de la suma de los cuadrados de las componentes de la aceleracin ponderada en frecuencia en los tres ejes:

tal como se define en la norma UNE-EN-ISO 5349. (En las expresiones anteriores se aade el subndice h (hand) para indicar que se trata de vibraciones mano-brazo). 11.4 VIBRACIONES MANO-BRAZO Y EXPOSICIN A VARIAS FUENTES Se determinan los valores parciales de correspondientes a cada exposicin y a continuacin el valor global dado por: ( ) ( ) ( ) ( )

11.5. EVALUACIN DE LA EXPOSICIN A VIBRACIONES PARA PERIODOS SUPERIORES A UN DA La norma UNE-EN ISO 5349-2 relacin a la medicin, propone para la evaluacin de la exposicin a vibraciones para periodos superiores a un da se utilice la expresin: 22

( )

( )

DONDE: Ad(8) es la exposicin a vibraciones en el da d. N es el nmero de das sobre el que se determina la exposicin. Atpica(8) es la exposicin tpica diaria estimada sobre un perodo de N das De acuerdo con la anterior expresin que prev la posibilidad de evaluar la exposicin con referencia a un periodo de 40 horas, puede utilizarse la siguiente expresin para calcular la exposicin a vibraciones:

( )

( )

que se comparar con los valores lmite y con los valores que dan lugar a una accin para evaluar el riesgo. 11.6. EJEMPLOS DE VIBRACIONES 11.6.1 Vibraciones Transmitidas al Sistema Mano- Brazo 1. Si los valores totales de las vibraciones para tiempos de exposicin de 2 h, 15 h y 1 h (en el mismo da de trabajo) son 1 m/s , 4 m/s y 8 m/s, respectivamente, entonces: ( ) [( ) ( ) ( ) ]

A(8) = 3.4 m/s 2. A lo largo de la jornada laboral un trabajador utiliza durante los tiempos indicados tres herramientas que producen las aceleraciones ponderadas en frecuencia que tambin se indican: Pulidora Lijadora Martillo percutor 4 m/s 3 m/s 20 m/s durante durante durante 3 horas. 1,5 horas. 20 minutos.

a. DETERMINAR LA EXPOSICIN VIBRACIONES Y DECIR SI SE SUPERA O NO EL VALOR LMITE O EL VALOR QUE DA LUGAR A UNA ACCIN.
I. Resultado

a) Se calculan las exposiciones parciales.

23

TAREA Pulidora Lijadora Martillo percutor TAREA Pulidora Lijadora Martillo Percutor

ACELERACIN (m/s) 4 3 20

TIEMPO 3 horas 1,5 horas 20 minutos TIEMPO DE EXPOSICIN (h) 3 1,5 0.33

( ) 4 3 20

( ) ( ) ( )

TAREA

TIEMPO DE EXPOSICIN HASTA VLA (h) 3.13 5.56 0.13 TIEMPO DE EXPOSICIN HASTA VL (h) Ms de 8 horas Ms de 8 horas 0.50 EXPOSICIN PARCIAL Ai (8) (m/s) 2.45 1.30 4.06

Pulidora Lijadora Martillo Percutor

b) Se determina la exposicin total por la raz cuadrada de la suma de cuadrados

( )

A(8) = 4.92 (m/s)

El resultado obtenido se encuentra entre el valor de accin y el valor lmite. Nota: Valor que da lugar a una accin Valor lmite (VL) (VLA) = 2.5 m/s. = 5 m/s.

Se supera el valor de accin (2,5 m/s) y est muy prximo al valor lmite (5 m/s) 24

11.6.2 Ejemplo Vibraciones Transmitidas al Cuerpo Entero 1. Un transportista utiliza una carretilla elevadora durante 1 hora para cargar un camin de reparto que luego conduce durante 6 horas. a. EVALUAR LA EXPOSICIN A VIBRACIONES TENIENDO EN CUENTA QUE LAS ACELERACIONES PONDERADAS EN FRECUENCIA MEDIDAS EN CADA EJE PARA SON LAS SIGUIENTES:

awx (m/s) awy (m/s) awz (m/s) I. Resultado

CARRETILLA ELEVADORA 0.5 0.3 0.9

CAMION 0.2 0.3 0.3

a) Para cada operacin se calculan las exposiciones parciales correspondientes a cada eje.

awx (m/s) Carretilla Elevadora Camin de Reparto 0.5 0.2

awy (m/s) 0.3 0.3

awz (m/s) 0.9 0.3

Tiempo de exposicin 1Hora 6 horas TIEMPO DE EXPOSICIN (h) 1 6

TAREA Carretilla Elevadora Camin de Reparto

awx (m/s) 0.5 0.2

awy (m/s) 0.3 0.3

awz (m/s) 0.9 0.3

( ) ( ) ( ) ( ) ( )

25

( )

TAREA Carretilla Elevadora Camin de Reparto

TIEMPO DE EXPOSICIN HASTA VLA (h) 2.47 Ms de 8 horas

TIEMPO DE EXPOSICIN HASTA VL (h) Ms de 8 horas Ms de 8 horas

EXPOSICIN PARCIAL Ai (8) (m/s) 0.32 o.36

b) Se calcula la exposicin global correspondiente a cada eje.

( ) ( ) ( )

A(8) = 0.4 (m/s) El resultado obtenido se encuentra entre el valor de accin y el valor lmite. Nota: Valor que da lugar a una accin Valor lmte (VL) (VLA) = 0.5 m/s. = 1.15 m/s.

El mayor de los tres valores obtenidos (0,4 m/s) no supera el valor lmite (1,15 m/s) ni el valor que da lugar a una accin (0,5 m/s).

12. VALORES LMITES MXIMOS PERMISIBLES Se recomienda los valores establecidos por la ACGIH (Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales). En este caso se le da aplicabilidad a las tablas adaptadas segn la Norma ISO 2631-1:1997 para Cuerpo Entero e ISO 5349-1 y 2:2001 para Mano Brazo. En la Legislacin Colombiana y ms concretamente en la Resolucin 02400 de Mayo de 1979, del Ministerio de la Proteccin Social, Captulo IV Artculos 93-96 se establece lo siguiente: 26

Artculo 93: En los lugares de trabajo en dnde se produzcan vibraciones por el uso de aparatos, equipos, herramientas, etc., que den origen a los trabajadores a sntomas de alteraciones vasomotoras, alteraciones en los huesos y articulaciones, signos clnicos neurlgicos, etc., se debern tener en cuanta los siguientes mtodos para su control: a) Se mejorarn los diseos de las herramientas, mquinas, equipos, aparatos productores de vibraciones (forma, soporte, peso, etc.), o se suprimir su uso en cuanto sea posible. b) Se entrenar al personal sobre la manera correcta en su utilizacin y manejo para evitar esfuerzos intiles o mal dirigidos. c) Se har seleccin del personal, rechazando para a tales trabajos a sujetos deficientes. d) Se reducir la jornada de trabajo o se rotar al personal expuesto a las vibraciones para prevenir las lesiones. Artculo 94: Los conductos con circulacin forzada de lquidos o gases, especialmente cuando estn conectados directamente con mquinas que posean rganos en movimiento, estarn provistos de dispositivos que impidan la transmisin de las vibraciones que generan aquellas. Artculo 95: Las mquinas-herramientas, que originen trepidaciones, tales como martillos neumticos, apisonadoras, remachadoras, compactadoras, trituradoras de mandbula o similares, debern estar provistas de horquillas u otros dispositivos amortiguadores y al trabajador que las utilicen se l proveer de equipo de proteccin personal para su atenuacin. Artculo 96: El anclaje de mquina y aparatos ruidosos adyacentes a paredes o columnas, cuya distancia a stas no podr ser inferior a un (1) metro. Adems, en el Artculo 106, de la Ley 9 de Enero 24 de 1979 ttulos III, establece: Artculo 106: El Ministerio de Salud determinar los niveles de ruido, vibracin y cambios de presin a que puedan estar expuestos los trabajadores. Hasta la fecha no se han establecidos por parte de dicho Ministerio ni los niveles de vibracin ni los cambios de presin a que puedan estar expuestos los trabajadores. 12.1 PARA LA VIBRACIN TRANSMITIDA AL SISTEMA MANO-BRAZO a. El valor lmite de exposicin diaria normalizado para un perodo de referencia de ocho horas se fija en 5 m/s. b. El valor de exposicin diaria normalizado para un perodo de referencia de ocho horas que da lugar a una accin se fija en 2,5 m/s. El nivel de exposicin a vibraciones mano brazo que se compara con el valor lmite o con el valor que da lugar a una accin se calcula aplicando los factores de ponderacin al valor eficaz de la aceleracin ponderada en frecuencia obtenido en cada eje y realizando la raz cuadrada de la suma de cuadrado. Tabla No 1

27

DURACIN DE LA EXPOSICIN DIARIA ENTRE 4 Y DE 8 HORAS 2 HORAS Y < DE 4 HORAS 1 HORA Y < DE 2 HORAS MENOS DE 1 HORA

VALORES CUADRTICOS MEDIOS DOMINANTES GRAVEDAD g 4 6 8 12 0.40 0.61 0.81 1.22

Tabla No 1 TLV PARA EXPOSICIN A LA VIBRACIN SISTEMA MANO BRAZO. ACGIH.

12.2 PARA LA VIBRACIN TRANSMITIDA AL CUERPO ENTERO a. El valor lmite de exposicin diaria normalizado para un perodo de referencia de ocho horas se fija en 1,15 m/s. b. El valor de exposicin diaria normalizado para un perodo de referencia de ocho horas que da lugar a una accin se fija en 0,5 m/s. El nivel de exposicin a vibraciones de cuerpo entero se calcula tomando el mayor de los valores eficaces de la aceleracin ponderada en frecuencia en cada uno de los tres ejes, habindoseles aplicado un factor de ponderacin segn el eje.
Hz 1.00 1.25 1.60 2.00 2.50 3.15 4.00 5.00 6.30 8.00 10.00 12.50 16.00 20.00 25.00 31.50 40.00 50.00 63.00 80.00 24 H 0.280 0.250 0.224 0.200 0.180 0.160 0.140 0.140 0.140 1.140 0.180 0.224 0.280 0.355 0.450 0.560 0.710 0.900 1.120 1.400 16 H 0.383 0.338 0.302 0.270 0.239 0.212 0.192 0.192 0.192 0.192 0.239 0.302 0.383 0.477 0.605 0.765 0.955 1.190 1.530 1.910 8H 0.630 0.560 0.500 0.450 0.400 0.355 0.315 0.315 0.315 0.315 0.400 0.500 0.630 0.800 1.000 1.250 1.600 2.000 2.500 3.150 4H 1.06 0.95 0.85 0.75 0.67 0.60 0.53 0.53 0.53 0.53 0.67 0.85 1.06 1.32 1.70 2.12 2.65 3.35 4.25 5.30 2.5 H 1.40 1.26 1.12 1.00 0.90 0.80 0.71 0.71 0.71 0.71 0.90 1.12 1.40 1.80 2.24 2.80 3.55 4.50 5.60 7.10 1H 2.36 1.12 1.90 1.70 1.50 1.32 1.18 1.18 1.18 1.18 1.50 1.90 2.36 3.00 3.75 4.75 6.00 7.50 9.50 11.80 25 MIN 3.55 3.15 2.80 2,50 2.24 2.00 1.80 1.80 1.80 1.80 2.24 2.80 3.55 4.50 5.60 7.10 9.00 11.20 14.00 18.00 16 MIN 4.25 3.75 3.35 3.00 2.65 2.35 2.12 2.12 2.12 2.12 2.65 3.35 4.25 5.30 6.70 8.50 10.60 13.20 17.00 21.20 1 MIN 5.60 5.00 4.50 4.00 3.55 3.15 2.80 2.80 2.80 2.80 3.55 4.50 5.60 7.10 9.00 11.20 14.00 18.00 22.40 28.00

Tabla No 2 ACELERACIONES MXIMAS EN EJE Z DE LOS PIES A LA CABEZA. ISO-2631 EN m/s

28

Hz 1.00 1.25 1.60 2.00 2.50 3.15 4.00 5.00 6.30 8.00 10.00 12.50 16.00 20.00 25.00 31.50 40.00 50.00 63.00 80.00

24 H 0.100 0.100 0.100 0.100 0.125 0.160 0.200 0.250 0.315 0.400 0.500 0.630 0.800 1.000 1.250 1.600 2.000 2.500 3.150 4.000

16 H 0.135 0.135 0.135 0.135 0.171 0.212 0.270 0.338 0.428 0.540 0.675 0.855 1.060 1.350 1.710 2.120 2.700 3.380 4.280 5.400

8H 0.224 0.224 0.224 0.224 0.280 0.355 0.450 0.560 0.710 0.900 1.120 1.400 1.800 2.240 2.800 3.550 4.500 5.600 7.100 9.000

4H 0.355 0.355 0.355 0.355 0.450 0.560 0.710 0.900 1.120 1.400 1.800 2.240 2.800 3.550 4.500 5.600 7.100 9.000 11.200 14.000

2.5 H 0.50 0.50 0.50 0.50 0.63 0.80 1.00 1.25 1.60 2.00 2.50 3.15 4.00 5.00 6.30 8.00 10.00 12.50 16.00 20.00

1H 0.85 0.85 0.85 0.85 1.06 1.32 1.70 2.12 2.65 3.35 4.25 5.30 6.70 8.50 10.60 13.20 17.00 21.20 26.50 33.50

25 MIN 1.25 1.25 1.25 1.25 1.60 2.00 2.50 3.15 4.00 5.00 6.30 8.00 10.00 12.50 15.000 20.00 25.00 31.50 40.00 5000

16 MIN 1.50 1.50 1.50 1.50 1.90 236 3.00 3.75 4.75 6.00 7.50 9.50 11.80 15.00 19.00 23.60 30.00 37.50 45.70 60.00

1 MIN 2.00 2.00 2.00 2.00 2.50 3.15 4.00 5.00 6.30 8.00 10.00 12.50 16.00 20.00 25.00 31.50 40.00 50.00 63.00 80.00

Tabla No 3 ACELERACIONES MXIMAS EN EJES x Y y. ESPALDA, PECHO Y LATERAL DE HOMBRO A HOMBRO. ISO-2631 EN m/s.

Los valores lmite representan niveles de exposicin que no deben ser excedidos en ninguna jornada laboral. El nivel de exposicin se calcula como el promedio ponderado a lo largo de una jornada de 8 horas, por lo que, aun sin superarse el valor lmite (referido a 8 horas), es posible que existan valores instantneos superiores a 5 m/s y 1,15 m/s, respectivamente, para vibraciones mano-brazo y cuerpo entero. Los valores lmite de exposicin no delimitan una situacin insegura de una situacin segura. Asimismo, los valores que dan lugar a una accin no deben entenderse como valores por debajo de los cuales no existe riesgo derivado de la exposicin a vibraciones. Ello depender de numerosos factores como la susceptibilidad individual de los trabajadores, trabajar en ambientes fros o hmedos, etc. En caso de superarse los valores lmite de exposicin, debern tomarse medidas inmediatas para reducir la exposicin, as como determinar las causas que han dado lugar a dicha exposicin y revisar las medidas de prevencin y proteccin. En caso de superarse los valores de exposicin que dan lugar a una accin, se ejecutar el programa de medidas tcnicas y organizativas y se someter al trabajador a una adecuada vigilancia de la salud. Cuando la exposicin de los trabajadores a las vibraciones mecnicas sea de forma habitual inferior a los valores de exposicin diaria establecidos, pero vare sustancialmente de un perodo de trabajo al siguiente y pueda sobrepasar ocasionalmente el valor lmite correspondiente, el clculo del valor medio de exposicin a las vibraciones podr hacerse sobre la base de un perodo de referencia de 40 horas, en lugar de ocho horas, siempre que pueda justificarse que los riesgos resultantes del rgimen de exposicin al que est sometido el trabajador son inferiores a los que resultaran de la exposicin al valor lmite de exposicin diaria. 29

El empresario puede acogerse a este tipo de evaluacin basada en perodos de 40 horas, en el caso de actividades que procuren niveles de exposicin variables entre jornadas laborales (por ejemplo, en el sector de la Construccin o en operaciones de mantenimiento) cuando en ese puesto de trabajo, y en el transcurso del tiempo, se den simultneamente las siguientes circunstancias: - En la mayora de jornadas no se supera el valor que da lugar a una accin. - En alguna jornada se supera el valor lmite. Se calcular el valor de la aceleracin promediado respecto a 40 horas y se comparar con los mismos valores lmite expresados, segn se trate de vibraciones de mano-brazo o de cuerpo entero, respectivamente, para determinar si la situacin es aceptable o no. 13. EFECTOS SOBRE LA SALUD DE LA EXPOSICIN A VIBRACIONES 13.1 EFECTOS DE LA EXPOSICIN A VIBRACIONES 13.1.1 Efectos Fsicos Las vibraciones de cuerpo entero pueden producir trastornos respiratorios, msculo-esquelticos, sensoriales, cardiovasculares, efectos sobre el sistema nervioso, sobre el sistema circulatorio o sobre el sistema digestivo. Las vibraciones mano-brazo pueden causar trastornos vasculares, nerviosos, musculares, de los huesos y de las articulaciones de las extremidades superiores. En la Tabla No 4 se especifican los efectos/daos fsicos que se han descrito en trabajadores expuestos a vibraciones, segn tipo. VIBRACIONES MANO - BRAZO 1. AFECCIONES OSTEOARTICULARES: Ostenecrosis del escafoides. Necrosis del semilunar. Artrosis hiperostosante del codo. 2. AFECCIONES NEUROLGICAS: Neuropata perifrica de predominio sensitivo. 3. AFECCIONES VASCULARES: Fenmeno de Raynaud. Sndrome del martillo hipotenar. 4. ALTERACIONES MUSCULARES: Dolor. Entumecimiento. Rigidez. Disminucin de la fuerza muscular. VIBRACIONES CUERPO ENTERO 1. AFECCIONES DE LA COLUMNA VERTEBRAL: Discopatas dorsolumbares. Lumbalgias. Citica.

2. OTRAS ALTERACIONES: Digestivas Vasculares perifricas (hemorroides, varices). Esfera reproductiva (abortos espontneos, desrdenes menstruales)

Tabla No.4 EFECTO DE LA EXPOSICIN A VIBRACIONES

30

13.1.2 Reacciones de Comportamiento Las vibraciones pueden afectar al rendimiento durante la exposicin interfiriendo con las funciones perifricas motoras o sensoriales, con manifestaciones como, por ejemplo, visin borrosa, haciendo que la imagen oscile en la retina y produciendo un deterioro visual, o pueden provocar movimientos corporales involuntarios en el trabajador expuesto. Adems, tambin puede disminuir el rendimiento debido a la fatiga inducida por las vibraciones. Por otro lado, las vibraciones tambin pueden interferir en los procesos cognitivos que afectan al rendimiento en las tareas, tales como motivacin, ansiedad o nivel de activacin, y as tener un efecto generalizado sobre el rendimiento del individuo, pudiendo, adems, distraer la atencin de la tarea en curso. El trabajador puede experimentar dichas vibraciones de forma ms o menos distorsionada segn sus caractersticas personales, el tipo de tarea que realiza, y determinados parmetros fsicos de las vibraciones, como la aceleracin y la frecuencia. Otros factores determinantes de la respuesta subjetiva ante la exposicin a vibraciones son el tiempo de exposicin, y la direccin de entrada de las vibraciones. 13.2 FACTORES DE RIESGO A LA EXPOSICIN DE VIBRACIONES La exposicin a vibraciones mano-brazo o de cuerpo entero puede aumentar el riesgo de que se produzcan daos para la salud cuando van asociados a algunos factores laborales o personales. 13.2.1 Factores Laborales La realizacin de trabajos en los que se est expuesto a vibraciones mecnicas en posturas fijas o incorrectas, con torsiones frecuentes, movimientos repetitivos, agarrando con fuerza las herramientas vibrantes, o en ambientes fros y hmedos, constituyen factores de riesgo adicionales. En lo que se refiere al uso de cinturones o fajas de proteccin frente a vibraciones transmitidas al cuerpo entero, no existe consenso sobre su utilidad y en algunos casos dicho uso puede constituir en s mismo un factor de riesgo ya que pueden provocar alteraciones en el sistema cardiovascular, limitaciones en la movilidad del trabajador, reduccin en la elasticidad de los msculos y tendones y falsa sensacin de seguridad del trabajador, por lo que cuando existan dudas razonables sobre la idoneidad del uso de fajas o cinturones la decisin se basar en el criterio mdico, especialmente cuando los trabajadores tengan algn tipo de patologa previa. 13.2.2 Factores Personales En la Tabla No 3 se especifican algunos de los factores personales (condiciones previas de salud) que pueden agravar los efectos de la exposicin a vibraciones. Pese a ser una condicin personal moduladora de la exposicin a vibraciones, se dedica un apartado independiente a embarazo y vibraciones debido a su especificidad. Embarazo y Vibraciones En la comunicacin COM (2000) 466 final, la Comisin Europea aconseja organizar el trabajo de modo que las mujeres embarazadas no realicen actividades que conlleven un riesgo derivado de vibraciones incmodas en todo el cuerpo, especialmente a bajas frecuencias. Los estudios sobre 31

vibraciones y embarazo relacionan esta exposicin con un aumento de la incidencia de abortos espontneos, parto pre-trmino, complicaciones durante el parto y bajo peso al nacer. No se han descrito efectos relacionados con la lactancia materna. En la bibliografa consultada no se ha encontrado ningn estudio que permita establecer un valor lmite de exposicin, a las vibraciones de cuerpo entero, aplicable a mujeres embarazadas. Sin embargo, algunos de estos estudios desaconsejan el trabajo en las siguientes situaciones: Conduccin de autobuses de largas distancias. Conduccin de metro, tranvas o equivalentes. Conduccin de gras elctricas. Conduccin de carretillas elevadoras. Conduccin de vehculos pesados y de vehculos agrarios. Conduccin de camiones de transporte. Conduccin de helicpteros y situaciones de exposicin equivalentes. Trabajo sobre compactadoras de cemento. 1. VIBRACIONES MANO - BRAZO GENERALES ESPECIFICAS
SINDROME DE RAYNAUD (IDIOPTICO). FENMENO DE RAYNAUD SECUNDARIO: TRANSTORNOS VASCULARES PERIFRICOS. ALTERACIONES VASCULARES SECUNDARIAS A MALFORMACIONES, LESIONES, FRACTURAS O CIRUGA EN LA MANO, BRAZO O CUELLO. POR COMPRESIN NERVIOSA. NEUROPATAS PERIFRICAS. ALTERACIONES DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL. ALTERACIONES NEUROLGICAS SECUNDARIAS A MALFORMACIONES, LESIONES, FRACTURAS O CIRUGA EN MANO, BRAZO O CUELLO. TENDINITIS O TENOSINOVITIS EN EXTREMIDAD SUPERIOR. ENFERMEDAD DE DUPUYTREN. ENFERMEDADES DEGENERATIVAS SEAS O ARTICULACIONES EN EXTREMIDAD SUPERIOR O EN CUELLO. DEFORMACIONES SEAS O ARTICULACIONES IMPORTANTES EN EXTREMIDAD SUPERIOR SECUNDARIAS A DEFORMACIONES, LESIONES, FRACTURAS O CIRUGA. MIOPATAS.

A. VASCULARES

B. NEUROLGICAS

C. MUSCULOSESQUELTICAS

2. VIBRACIONES DE CUERPO ENTERO GENERAL ESPECIFICAS

CAMBIOS DEGENERATIVOS PREMATUROS NO RELACIONADOS CON LA EDAD. LESIONES DEL DISCO INTERVERTEBRAL CON O SIN SINDROME RADICULAR. INFLAMACIONES AGUDAS. DEFORMACIONES VERTEBRALES ADQUIRIDAS O CONGNITAS. CIRUGA VERTEBRAL. LESIONES PREVIAS CON FRACTURA

A. COLUMNA VERTEBRAL

32

B. OTRAS CONDICIONES

VERTEBRAL. LUMBALGIAS CRNICA. ALTERACIONES DE CUELLO Y HOMBRO. GASTRITIS CRNICA Y/O LCERAS GASTRODUODENALES. EMBARAZO.

TABLA No 5 ALTERACIONES DE LA SALUD QUE PUEDEN AUMENTAR EL RIESGO DE DAOS POR EXPOSICIN A VIBRACIONES

14. METODOS DE CONTROL PARA EL PELIGRO VIBRACIONES 14.1 METODOS DE ACTUACIN SOBRE LA FUENTE Aplicados individual o combinadamente en el lugar o equipo en donde se genere, de acuerdo a las necesidades mediante acciones como: Evitar la generacin de vibraciones ocasionadas por desgaste de superficies, holguras, rodamientos desgastados o averiados, giro de ejes, desbalanceo dinmico de piezas de giro, entre otras. Diseo ergonmico de las herramientas. Adquirir herramientas y equipos de vibracin reducida. Desfasar o desintonizar las vibraciones, modificando la frecuencia de resonancia por variacin de masa o rigidez de partes. Mandos o controles a distancia o de control remoto que alejan al trabajador del riesgo. Verificar que los sistemas de suspensin de los vehculos estn en buen estado. Superficies de rodadura sin discontinuidades. Balancear dinmicamente los equipos de rotacin. Rgimen de trabajo dentro de los parmetros del fabricante del equipo. 14.2 MTODOS DE ACTUACIN SOBRE EL MEDIO DE TRANSMISIN Aplicando mtodos de control entre el equipo o lugar en que se genera el ruido y el sitio en donde permanezca el trabajador, entre los cuales se mencionan: Se puede atenuar la transmisin de la vibracin al hombre, interponiendo materiales aislantes y/o absorbentes de la vibracin entre la fuente o sitio en que se genera y el receptor o trabajajador. Instalando plataformas o sillas, segn el caso, con sistemas de suspensin para el trabajador. compuesto por elementos de funciones amortiguadoras y de resortes. Instalando columpios, tapetes, plataformas amortiguadoras de materiales tales como poliuretano, corcho, cauchos, poliestireno expandido entre otros. Colocar puestos de trabajo en cabinas aisladas mecnicamente mediante sistema de suspensin. Estructuras independientes o discontinuas para dificultar la transmisin de la vibracin. Anclaje elstico de maquinaria que vibra para queno se trasmita a la estectura. Soportes de quipos y tuberas aislados de las estructuras paraq ue la vibracin no se trasmita por vigas, columnas, placas y dems estructuras. Estructuras diseadas para que cambien su geometra y con esta la frecuencia natural de oscilacin para que no entre en resonancia con la frecuencia de excitacin.

33

14.3 MTODO DE ACTUACION SOBRE EL TRABAJADOR O RECEPTOR Cuando no es factible establecer mtodos de control en la fuente o en el medio transmisor se recurre al control en el trabajador, dentro de los cuales podremos elegir: Reduccin del tiempo de exposicin y pausas aplicadas en igual forma a las utilizadas para control del ruido. Atenuar su transmisin al hombre colocando manijas o asas de material elstico o absorbente de las vibraciones. Las manijas y controles de equipos que vibran pueden montarse sobre sistemas de suspensin compuestos por muelles y amortiguadores. Uso de guantes antivibratorios, cinturones, plantillas y suelas de calzado y muequeras antivibracin, los hay certificados que indican el porcentaje de atenuacin discriminado por frecuencias; selleccionar aquellos que tienen las mejores prestaciones en las frecuencias crticas. Establecer procedimientos para mantener calientes las manos del trabajador. Instruir sobre la forma de asir la empuadura de las herramientas, que debe ser con la menor fuerza que permita ejecutar el trabajo correctamente. Colocar seales ordenativas (circunferencia azul claro con smbolo en blanco) indicando los equipos de proteccin personal que deben utilizarse. Hacer interrupciones de exposicin de 10 minutos por cada hora de trabajo con vibracin, para restablecer la microcirculacin que se ve comprometida. Reconocimiento mdicos de ingreso y anuales para identificar las personas susceptibles a la vibracin y desarrollar un programa de vigilancia epidemiolgico al personal expuesto. Evitar el consumo de cigarrillos, bebidas y alimentos de efecto vasoconstrictor. Formar e informar al trabajador en la identificacin del epligro y sus controles.

15. PROGRAMA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLGICA. La Vigilancia Epidemiolgica, cuyos resultados se tendrn en cuenta al aplicar medidas preventivas en un lugar de trabajo concreto, tendr como objetivo la prevencin y el diagnstico precoz de cualquier dao para la salud como consecuencia de la exposicin a vibraciones mecnicas. Todo trabajador expuesto a niveles de vibraciones mecnicas superiores a los valores que dan lugar a una accin tendr derecho a una Vigilancia Epidemiolgica apropiada. Cuando la Vigilancia Epidemiolgica ponga de manifiesto que un trabajador padece una enfermedad o dolencia diagnosticable que, en opinin del mdico responsable, sea consecuencia, en todo o en parte, de una exposicin a vibraciones mecnicas en el lugar de trabajo: a. El mdico comunicar al trabajador el resultado que le concierne personalmente; en particular, le informar y aconsejar sobre la vigilancia de la salud a que deber someterse al final de la exposicin. b. Por su parte, el empleador deber: Revisar la evaluacin de los riesgos. Revisar las medidas previstas para eliminar o reducir los riesgos. Tener en cuenta las recomendaciones del mdico responsable de la vigilancia de la salud al aplicar cualquiera otra medida que se considere necesaria para eliminar o reducir riesgos, incluida la posibilidad de asignar al trabajador otro trabajo donde no exista riesgo de exposicin. 34

 Disponer un control continuado de la salud del trabajador afectado y el examen del estado de salud de los dems trabajadores que hayan sufrido una exposicin similar. En tales casos, el mdico responsable de la vigilancia de la salud podr proponer que las personas expuestas se sometan a un reconocimiento mdico.

35

BIBLIOGRAFA 1. LEGISLACIN ESPAOLA - Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales. BOE n 269 de 10 de noviembre. - Ley 54/2003, de 12 de diciembre, de reforma del marco normativo de la prevencin de riesgos laborales. BOE nm. 298 de 13 de diciembre. - Real Decreto 1435/1992, de 27 de noviembre, por el que se dictan las disposiciones de aplicacin de la Directiva del Consejo 89/392/CEE, relativa a la aproximacin de las legislaciones de los Estados miembros sobre mquinas. BOE nm. 297 de 11 de diciembre. - Real Decreto 56/1995 por el que se modifica el Real Decreto 1435/1992, de 27 de noviembre, relativo a las disposiciones de aplicacin de la Directiva del Consejo 89/392/CEE, sobre mquinas. BOE nm. 33 de 8 de febrero. - Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevencin. BOE nm. 27 de 31 de enero. - Real Decreto 1215/1997, de 18 de julio, por el que se establecen las disposiciones mnimas de seguridad y salud para la utilizacin por los trabajadores de los equipos de trabajo. BOE nm. 188 de 7 de agosto. - Real Decreto 604/2006, de 19 de mayo, por el que se modifican el Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevencin, y el Real Decreto 1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen las disposiciones mnimas de seguridad y salud en las obras de construccin. BOE nm. 127 de 29 de mayo. 2. LEGISLACIN EUROPEA - Directiva del Consejo 89/392/CEE del Consejo, relativa a la aproximacin de las legislaciones de los Estados miembros sobre mquinas, de 14 de junio de 1989, publicada en el Diario Oficial de la Unin Europea con fecha 29 de junio de 2006 - Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/37/CE que constitua la codificacin de la Directiva 89/392/CEE que, con motivo de nuevas modificaciones, ha sido refundida dando lugar a la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de mayo de 2006, publicada en el Diario Oficial de la Unin Europea con fecha 9 de junio de 2006. - Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 2002/44/CE, sobre las disposiciones mnimas de seguridad y de salud relativas a la exposicin de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes fsicos (vibraciones), de 25 de junio de 2002 (decimosexta Directiva especfica con arreglo al apartado 1 del artculo 16 de la Directiva 89/391/CEE). Declaracin conjunta del Parlamento Europeo y del Consejo. DO L 177 de 6.7.2002, p. 13/20. - Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de mayo de 2006, publicada en el Diario Oficial de la Unin Europea con fecha 9 de junio de 2006 relativa a las mquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE (refundicin). Pendiente de transposicin. 3. UNE-EN y UNE-EN-ISO - UNE-EN 12096:1998 Vibracin mecnica. Declaracin y verificacin de los valores de emisin de vibraciones. - UNE-EN: 13059:2002 Seguridad de las carretillas de manutencin. Mtodos de ensayo para la medicin de vibraciones. - UNE-EN 1032:2004 Vibraciones mecnicas. Ensayos de maquinaria mvil a fin de determinar el valor de emisin de las vibraciones. 36

- UNE-EN 14253:2004 Vibraciones mecnicas. Medidas y clculos de la exposicin laboral a las vibraciones de cuerpo completo con referencia a la salud. Gua prctica - UNE-EN-ISO 10819:1996 Vibraciones mecnicas y choques. Vibraciones mano-brazo. Mtodo para la medida y evaluacin de la transmisibilidad de la vibracin por los guantes a la palma de la mano. (ISO 10819:1996). - UNE-EN-ISO 5349-1:2002 Vibraciones mecnicas. Medicin y evaluacin de la exposicin humana a las vibraciones transmitidas por la mano. Parte 1: Requisitos generales. - UNE-EN-ISO 5349-2:2002 Vibraciones mecnicas. Medicin y evaluacin de la exposicin humana a las vibraciones transmitidas por la mano. Parte 2: Gua prctica para la medicin en el lugar de trabajo. - UNE-EN-ISO 20643:2005 Vibracin mano-brazo. Mquinas porttiles y guiadas a mano. Principios para la evaluacin de la emisin de las vibraciones. - UNE-EN-ISO 8041:2006 Respuesta humana a las vibraciones. Instrumentos de medida. - UNE-EN-ISO 22867:2006 Maquinaria forestal. Cdigo de ensayo de vibraciones para mquinas porttiles con motor de combustin interna. Vibracin en las empuaduras. 4. Normas EN y EN-ISO - EN 12096:1997 Vibracin Mecnica- Declaracin y verificacin de valores de emisin de las vibraciones. - EN 60745 Herramientas manuales elctricas accionadas por motor elctrico. Seguridad (serie de normas). - EN ISO 8041:2005 Respuesta Humana a las vibraciones- Instrumentos de medida. - EN ISO 20643:2005 Vibracin mecnica-Mquinas porttiles y guiadas a mano. Principios para la evaluacin de la emisin de la vibracin. - EN ISO 8662 Herramientas a motor porttiles. Medida de las vibraciones en la empuadura (serie de normas). 5. Normas ISO - ISO 2631-1:1997 Vibraciones mecnicas y choques. Evaluacin de la exposicin humana a las vibraciones de cuerpo completo. Parte 1: Requisitos Generales. - ISO 5349-1:2001 Mechanical vibration-Measurement and evaluation of human exposure to handtransmitted vibration - Part 1: General requirements. - ISO 20643:2005 Vibracin mecnica-Mquinas porttiles y guiadas a mano. Principios para la evaluacinde la emisin de la vibracin. 6. Normas CEN - CEN/TR 15172-1:2005 Whole-body vibration - Guidelines for vibration hazards reduction - Part 1: Engineering methods by design of machinery. - CEN/TR 15172-2:2005 Whole-body vibration. Guidelines for vibration hazards reduction. Management measures at the workplace. - CEN/TR 15350:2006 Vibracin Mecnica Gua para la evaluacin de la exposicin a la vibracin mano-brazo utilizando la informacin disponible, incluida la informacin proporcionada por el fabricante de maquinaria. - CEN/TR First Committee Draft Munich (Marzo 2005). Vibracin mecnica. Gua para la evaluacin de la exposicin a vibraciones cuerpo completo en el manejo de mquinas de movimiento de tierras. 7. Informes UNE-CR 37

- UNE-CR 1030-1:1997 Vibraciones mano-brazo. Directrices para la reduccin de riesgos por vibraciones. Parte 1: Mtodos de ingeniera para el diseo de mquinas. - UNE-CR 1030-2:1997 Vibraciones mano-brazo. Directrices para la reduccin de riesgos por vibraciones. Parte 2: Medidas de gestin en el lugar de trabajo. 8. PUBLICACIONES - ROYSTER, L.H., ROYSTER, J.D. American Industrial Hygiene Association. The noise-vibration problem- solution workbook / Larry H. Royster, Julia Doswell Royster. Fairfax, VA: AIHA, 2002. - AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO. Expert forecast on emerging physical risks related to occupational safety and health / European Agency for Safety and Health. Bilbao: European Agency for Safety and Health at Work, 2005. - INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO. Higiene industrial/ Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. 2 ed. Madrid: INSHT, 2002. - INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO. Higiene industrial. Problemas resueltos / Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Madrid: INSHT, 2006. 9. Fernando Henao Robledo. RIESGOS FISICOS I. RUIDO, VIBRACIONES Y PRESIONES ANORMALES. Ediciones Ecoe Ediciones. Universidad del Quindio. Julio de 2008. 10. Fundacin MAPFRE. MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL. Editorial MAPFRE S.A...Madrid, Espaa. 11. Csar Edmundo Vera Garcia. CONTAMINACION ACUSTICA,TERMICA Y VIBRACIONAL. Especializacion en Ingeneria Ambienta.l Bucaramanga. Universidad Industrial de Santander. 2000. 12. Bernal, Jorge R. CURSO DE HIGIENE INDUSTRIAL. Universidad de Colombia, Santan F de Bogot, 2008. 13. CIAS. MANUAL DE FUNDAMENTOS DE HIGIENE INDUSTRIAL. CIAS, 1 Edicin, Englewood NJ. 2006. 14. OIT. ENCICLOPEDIA DE MEDICINA, HIGIENE Y SEGURIDAD DEL TRABAJO. Sac de Rivadeneyra S.A, Madrid, 2009.

38