HISTORIA DE LA INFANCIA DE JESUS SEGN SANTO TOMS

Un aporte de: www.santuario.cl

(Redaccin latina)
De cmo Maria y Jos huyeron con Jess a Egipto I 1.Cuando Herodes hizo buscar a Jess, para matarlo, el ngel dijo a Jos: 2. Toma a Mara y a su hijo, y huye a Egipto, lejos de los que quieren matar al nio. 3. Y Jess tena dos aos cuando entr en Egipto. 4. Y ocurri que, como cruzasen un sembrado, recogi espigas, y las puso al fuego, y las as, y las comi. 5. Y, llegados a Egipto, fueron admitidos en la casa de una viuda. 6. Y pasaron un ao all. 7. Y Jess cumpli los tres aos. Y, viendo jugar a los nios, comenz a tomar parte en sus diversiones. 8. Y, encontrando un pez seco, lo puso en un plato, y le orden que palpitase. 9. Y el pez comenz a palpitar. 10. Y Jess le dijo: Qutate la sal que has tomado, y ve al agua. 11. Y fue as. Mas los vecinos, viendo lo que haba hecho, llevaron la noticia a la casa de la viuda en que viva Mara, la madre de Jess. 12. Y aquella mujer, al saber lo ocurrido, los arroj de su casa. Jess y los doce pajarillos II 1.Y Jess, paseando con su madre Mara por la plaza de la poblacin, vio a un maestro que enseaba a sus discpulos. 2.Y he aqu que doce pajarillos descendieron sobre donde estaban los discpulos con el maestro. 3. Y Jess, al observar esto, se par, y se puso a rer. 4. Y, vindolo rer, el maestro se encoleriz. 5. Y dijo a sus discpulos: Id y tradmelo. 6. Y cuando se lo llevaron, el maestro lo agarr de una oreja. 7. Y le pregunt: Qu has visto que te haya hecho rer? 8. Y Jess le contest: Maestro, he aqu mi mano llena de trigo. 9. Yo lo he mostrado a esos pjaros, y he esparcido este grano, y ellos se han apresurado a venir por l. 10. Y Jess estuvo all hasta que los pjaros se repartieron el trigo. 11. Mas el maestro lo ech de la ciudad, con su madre. Jess vuelve de Egipto a Judea

III 1.Y he aqu que el ngel del Seor se apareci a Mara. 2. Y le dijo: Toma el nio, y vuelve a la tierra de los judos. 3. Porque los que queran su vida, han muerto. 4. Y Mara se levant y se llev a Jess. 5. Y fueron a la ciudad de Nazareth, donde estaba la hacienda de su padre. 6. Y cuando Jos sali de Egipto, despus de la muerte de Herodes, condujo a Jess al desierto, hasta que los que queran la vida del nio no turbasen a Jerusaln. 7. Y dio gracias al Altsimo, porque le haba dado la inteligencia. 8. Y porque haba hallado gracia ante el Seor Dios. Amn. Cosas que hizo Jess en la villa de Nazareth IV 1.Glorioso es para Toms Israelita, apstol del Seor, contar las obras de Jess, cuando estaba en Nazareth, de regreso de Egipto. 2. Od atentamente, hermanos queridos, lo que hizo el Seor Jess en la ciudad de Nazareth. 3. Jess tena cinco aos, cuando una gran lluvia cay sobre la tierra. 4. Y el Seor Jess andaba bajo la lluvia. 5. Y era espantosa, mas l la reuni en una cisterna y le orden ser clara. Y ella lo fue. 6. Y, tomando el barro de aquel pozo, lo model, y le dio forma de doce pajaritos. 7. Y Jess haca estas cosas un da de sbado, en medio de los hijos de los judos. 8. Y los hijos de los judos fueron a Jos, padre de Jess, y le dijeron: 9. He aqu que tu hijo jugaba con nosotros. 10. Y ha tomado barro, y ha modelado doce pjaros, y ha violado el sbado. 11.Y Jos vino al nio Jess, y le dijo: Por qu has hecho lo que no est permitido hacer en da de sbado? 12. Mas Jess, abriendo las manos, dijo a los pjaros: Levantaos y volad. 13. Porque nadie ha de daros muerte. 14. Y ponindose a volar, alababan con sus gritos a Dios Todopoderoso. 15. Y, al ver esto, los judos, maravillronse, y empezaron a divulgar los milagros de Jess. 16. Y un fariseo, que estaba con el nio, tom un ramo de oliva, y destruy la fuente que haba hecho Jess. 17. Y, cuando Jess lo vio, se enoj, y dijo: Sodomita impo e ignorante, qu te haban hecho estas fuentes, que son obra ma? 18. Quedars como un rbol seco, sin races, sin hojas ni frutos. 19. Y el fariseo se sec, y cay a tierra, y muri. 20. Y sus padres llevaron su cuerpo, y se enojaron con Jos. 21. Y le decan: He aqu la obra de tu hijo. Ensale a orar, y no a maldecir. Los nazarenos se irritan contra Jos por las cosas que obra Jess V 1.Y, unos das despus, yendo Jess con Jos por la ciudad, un nio corri ante ellos, y, tropezando intencionadamente con Jess, lo lastim mucho en un costado. 2. Mas Jess le dijo: No acabars el camino que has comenzado a recorrer. 3. Y el nio cay a tierra, y muri. 4. Y los que vieron tal milagro, exclamaron: De dnde es este nio? 5. Y dijeron a Jos: No conviene que semejante nio est entre nosotros. Aljalo de aqu. 6. Mas si es preciso que t ests entre nosotros, ensale a orar, y no a maldecir, porque nuestros hijos han perdido la razn. 7. Y Jos llam a Jess y le dijo: Por qu maldices? 8. He aqu que los habitantes de esta ciudad nos odian. 2

9. Mas Jess dijo: Yo s que a ti, y no a m, afectan esos discursos. 10. Y me callar por ti, mas que ellos vean lo que hacen, segn su discrecin. 11. Y todos los que hablaban contra Jess, quedaron ciegos. 12. Y se fueron diciendo: Todas las palabras que salen de su boca tienen una potencia fatal. 13. Y viendo Jos lo que haba hecho Jess, se enfureci, y le agarr de una oreja. 14. Y Jess se enoj, y dijo a Jos: Bstete mirarme, mas no me toques. 15. T no sabes quin soy. Y si lo supieras, no me contrariaras. Porque, aunque estoy aqu contigo, he sido creado antes que t. De cmo fue tratado Jess por un maestro de escuela VI 1. Y un hombre llamado Zaqueo escuchaba lo que Jess deca a Jos. 2. Y lleno de admiracin por Jess, dijo: Nunca he visto un nio que hablase as. 3. Y se acerc a Jos y le dijo: Tienes un hijo muy inteligente. Envamelo, para que le ensee las letras. 4. Y luego que las sepa, yo lo instruir con esmero, para que no permanezca en la ignorancia. 5. Y Jos contest: Nadie puede ensearle, sino Dios. Crees que este nio es como los dems? 6. Y oyendo Jess lo que Zaqueo hablaba a Jos, le dijo: Maestro, todas las palabras que salen de mi boca son verdaderas. 7. Y yo he sido el Seor antes que todos los hombres, y la gloria de los siglos me ha sido dada. Mas nada se os ha dado a vosotros. 8. Porque yo soy antes que los siglos, y s cul ser el nmero de los aos de tu vida, y que sers desterrado. 9. Y t debes comprender lo que ha dicho mi padre, porque cuantas palabras salen de mi boca son verdaderas. 10. Y oyendo los judos lo que deca Jess, se maravillaban. 11. Y decan: Estamos escuchando de este nio discursos que no hemos odo nunca, y que no oiremos jams de nadie. 12. Ni aun de los prncipes de los sacerdotes, ni de los doctores de la Ley, ni de los fariseos. 13. Y Jess les contest: De qu os maravillis? 14. Miris como increble lo que os he dicho, y he aqu que os he dicho la verdad. 15. Porque yo s cundo habis nacido vosotros y vuestros padres, y os puedo decir cmo fue hecho el mundo, y conozco a quien me ha enviado a vosotros. 16. Y los judos estaban tan asombrados que no acertaban a responder. 17. Y el nio, recogindose en s mismo, se goz, y dijo: Os he hablado en parbola, porque s que sois dbiles e ignorantes. 18. Y el maestro dijo a Jos: Tremelo, para que le ensee las letras. 19. Y Jos llev a Jess a la casa del maestro, donde haba otros nios instruyndose. 20. Y el maestro, hablndole con dulzura, se puso a ensearle las letras. 21. Mas l escribi el primer versculo, que va desde A a T, y se puso a instruirlo. 22. Y el maestro peg al nio en la cabeza, y el nio le dijo: Conviene que yo te instruya a ti, y no t a mi. 23. Porque yo conozco las letras que quieres ensearme, y s que nada puede salir de ti, ms que palabras, y no sabidura. 24. Y comenzando el versculo, recit desde A hasta F muy rpidamente. Y mirando al maestro dijo: T no sabes explicar lo que es A ni lo que es B. Cmo quieres ensear las otras letras? 25. Hipcrita, dime qu es A, y te dir que es B. Y queriendo aquel doctor explicar la A, no pudo dar ninguna respuesta. 3

26. Y Jess dijo a Zaqueo. Escucha, doctor, y comprende la primera letra. 27. Nota que tiene dos trazos que se unen, se separan y engruesan, y que son el smbolo de la permanencia, de la dispersin y de la variedad. 28. Y viendo Zaqueo explicar as la primera letra, se asombr de que un nio tuviera ciencia tan profunda, y exclam: Malhaya yo! 29. Porque he trado sobre m una gran vergenza por causa de este nio, y estoy lleno de estupefaccin. 30. Y dijo a Jos: Yo te ruego, hermano, que te lo lleves, pues no puedo mirarlo a la cara, ni escuchar sus discursos asombrosos. 31. Porque este nio puede dominar el fuego y encadenar la mar, por haber nacido antes que los siglos. 32. Y yo no s qu vientre lo ha engendrado niqu pecho lo ha nutrido. 33. He aqu que quedo abatido en espritu, porque ser objeto de irrisin. Yo lo crea discpulo, y resulta ser maestro. 34. Y no puedo sobrellevar mi oprobio porque soy viejo, y, sin embargo, nada hallo que responderle. 35. Y quiero caer enfermo, y dejar este mundo, o, a lo menos, abandonar esta ciudad, donde todos han visto mi afrenta de ser confundido por un nio. 36. Qu podr ya decir a los otros? Qu discursos har, si l me ha vencido ya en la primera letra? 37. Estoy estupefacto, oh amigos!, y no hallo ni el principio ni el fin de la contestacin que habra de darle. 38. Y ahora, hermano Jos, llvate al nio a casa, porque es un maestro, y un Seor, o un ngel. 39. Y volvindose Jess a los judos que estaban con Zaqueo, les dijo: Que los que no crean, crean, y que los que no comprendan, comprendan, y que los sordos oigan y que los muertos resuciten. 40. Y cuando hubo callado el nio Jess, todos los que haban sido heridos por su palabra, curaron. Jess resucita a un nio VII 1.Subiendo un da Jess con unos nios a la azotea de una casa, se puso a jugar con ellos. 2. Y uno cay al patio y muri. Y todos los nios huyeron, mas Jess se qued. 3. Y, habiendo llegado los padres del nio muerto, decan a Jess: T eres quien lo has tirado. Y lo amenazaban. 4. Y Jess, saliendo de la casa. se puso en pie ante el nio muerto, y le dijo en voz alta: Simn, Simn, levntate y di si yo te he hecho caer. 5. Y el nio se levant, y dijo: No, Seor. Y viendo sus padres el gran milagro que haba hecho Jess, lo adoraron y glorificaron a Dios. Jess cura el pie de un nio VIII 1.Y un nio parta madera, y se hiri un pie. 2. Y, sobreviniendo all mucha gente, Jess se acerc tambin al nio, y le toc el pie, y cur. 3. Y djole Jess: Levntate, y parte tu lea, y acurdate de mi. 4. Y la gente, al ver este milagro, ador a Jess, diciendo: Verdaderamente, creemos que es Dios.

Jess lleva el agua en su ropa IX 1. Y tena Jess seis aos. Y su madre lo envi a buscar agua. 2. Y como llegase Jess a la fuente, haba mucha multitud, y se rompi su cntaro. 3. Y en la ropa que vesta, recogi agua y la llev a Mara, su madre. 4. Y viendo ella el milagro que haba hecho Jess, lo abraz, y dijo: Seor, yeme, y salva a mi hijo. Jess siembra trigo X 1. Y, al advenir la sementera, Jos fue a sembrar, y Jess iba con l. 2. Y cuando empez a sembrar Jos, Jess tom un puado de trigo, y lo esparci por el suelo. 3. Y llegado el tiempo de la siega, Jos fue a recolectar. 4. Y Jess recogi las espigas del trigo que haba sembrado, e hizo cien haces de buen grano, y lo reparti a los pobres, a las viudas y a los hurfanos. Jess iguala dos maderos desiguales XI 1.Y Jess cumpli la edad de ocho aos. 2. Y Jos era carpintero, y haca carretas y yugos para los bueyes. 3. Y un rico dijo a Jos: Maestro, hazme un lecho grande y hermoso. 4. Y Jos estaba afligido, porque uno de los maderos que iba a emplear era ms corto que el otro. 5. Mas le dijo Jess: No te aflijas. Toma el madero de un lado, yo lo tomar del otro, y tiremos. 6. Y, hacindolo as, el madero adquiri la longitud precisa. Y Jess dijo a Jos: Trabaja. He ah el madero que necesitabas. 7. Y, al ver Jos lo que haba hecho Jess, lo abraz, diciendo: Bendito sea Dios, que me ha dado tal hijo. Jess es llevado a otro maestro para aprender las letras XII 1.Y viendo Jos el poder de Jess, y que creca, pens enviarlo a un maestro que le ensease las letras, y lo llev a un doctor. 2. Y este doctor dijo a Jos: Qu letras quieres que aprenda tu hijo? 3. Y Jos le contest: Ensale primero las letras extranjeras y luego las hebreas. Porque estaba informado de que aquel doctor era muy sabio. 4. Y cuando el doctor escribi el primer versculo, que es A y B, se lo explic a Jess varias horas. 5. Mas Jess callaba y nada responda. 6. Y dijo luego al doctor: Si eres verdaderamente un maestro, y sabes las letras, dime la potencia de la letra A, y yo te dir la potencia de la letra B. 7. Mas el maestro, colrico, le peg en la cabeza. Y Jess, irritado, lo maldijo, y el maestro cay al suelo, y muri. 8. Y Jess volvi a su casa, mas Jos prohibi a Mara que lo dejase pasar el umbral. Jess es llevado por tercera vez a un maestro XIII 1.Mas, transcurridos pocos das, vino un doctor, amigo de Jos. 5

2. Y dijo: Llvame el nio, y yo le ensear las letra tratndolo con mucha dulzura. 3. Y Jos contest: Si puedes conseguirlo, instryelo. 4. Y recibiendo el doctor a Jess, lo llev con alegra. 5. Y llegado Jess a la morada del doctor, encontr un libro en un rincn, y tomndolo, lo abri. 6. Mas no lea lo que estaba escrito en l, sino que abra la boca y hablaba por inspiracin del Espritu Santo, y enseaba la Ley. 7. Y todos los asistentes lo escuchaban atentos, y el maestro lo oa con placer, y le pidi que ensease con ms extensin. 8. Y mucha gente se reuni para escuchar los discursos que salan de su boca. 9.Mas Jos, sabiendo esto, se espant. Y el maestro le dijo: Hermano, yo he recibido a tu hijo para instruiro. 10. Empero, he aqu que l est lleno de sabidura. Llvalo a tu casa con gozo, porque la sabidura que tiene es un don del Seor. 11. Y oyendo Jess hablar as al maestro, se regocij y dijo: T ahora, maestro, has dicho la verdad. 12. Y por ti, el que es muerto, debe resucitar. Y Jos lo llev a casa. Jess cura a Jacobo de la mordedura de una vibora XIV 1. Jos envi a Jacobo a recoger paja, y Jess iba con l. 2. Y mientras Jacobo recoga la paja, una vbora lo mordi, y cay al suelo como muerto. 3. Y viendo esto Jess, sopl sobre la herida, y Jacoboqued curado, y la vbora muri. Jess resucita a otro nio XV 1.Y habiendo muerto el hijo de un vecino, su madre se entreg a un gran dolor 2. Y sabindolo Jess, llegse al cadver del nio, y se inclin sobre l, y sopl sobre su pecho. 3. Y le dijo: Nio, yo te ordeno no morir, sino vivir. 4. Y el nio resucit. Y Jess dijo a la madre: Toma a tu hijo, y dale de mamar, y acurdate de m. 5. Y viendo este milagro, deca la gente: En verdad, este nio es del cielo. 6. Porque ha librado varias vidas de la muerte, y cura a todos los que esperan en l. 7. Y los escribas y los fariseos se llegaron a Mara, y le preguntaron: Eres t la madre de este nio? Y ella dijo: En verdad que lo soy. 8. Y ellos le dijeron: Dichosa eres t entre todas las mujeres. 9. Porque Dios ha bendecido el fruto de tu vientre, pues que te ha dado un hijo tan glorioso y dotado de una sabidura como nunca hemos visto ni odo. 10. Y Jess se levant, y segua a su madre. Y Mara conservaba en su corazn todos los milagros que haba hecho entre el pueblo, curando a muchos que haban enfermado. 11. Y Jess creca en talla y en sapiencia, y todos los que lo vean, glorificaban a Dios, el Padre Todopoderoso, que bendito sea por los siglos de los siglos. Amn.