CDIGO: INSPERPPC15-03

FECHA DE APROBACIN: 03/07/2009

PGINA 1 DE 9

EXCAVACIN Y ZANJAS
excavaciones de zanjas, etc. La necesidad de entibar, surge por la problemtica de asegurar la estabilidad de las excavaciones. A esta exigencia, se aade la falta de espacio en muchos casos, al no poder dar a la excavacin el talud natural del terreno. Por lo dicho anteriormente, el uso ms frecuente de las entibaciones es en excavaciones provisionales de tipo zanja o pozo 3 DOCUMENTOS DE REFERENCIA OSHA 29 CFR 1926, Subpart P. Excavations. PRGM-PERMAL-01 Plan de Contingencias Lote-88/56 PRSS-PERPIS-01 Manual de Seguridad para las unidades de procesoPFLGN PRSS-PERMAL-06 Manual de Seguridad para las unidades de procesoPdG

OBJETIVO Asegurar que las excavaciones y trabajos de zanjeo asociados con las instalaciones de Pluspetrol Per Corp. S.A. sean adecuadamente planificadas y ejecutadas.

ALCANCE

Todo el personal de Pluspetrol y empresas contratistas en todas las reas y actividades de construccin, exploracin, explotacin y operacin que realice trabajos de excavacin manual o con maquinaria, sobre o en las proximidades de ductos presurizados con gas natural, cables elctricos activos o de instrumentos que alteren el suelo.

2
DEFINICIONES

Excavacin: Cualquier remocin de tierra independientemente de la profundidad por debajo de la superficie; cavidad, zanja o depresin hecha por el hombre en la superficie de la tierra para exponer, comprobar, extraer, reparar, modificar o construir instalaciones. Zanja: Una excavacin larga y angosta hecha bajo la superficie del suelo. En general la profundidad es mayor que el ancho. 0.30 m. <= Ancho < = 3.00 metros. 0.40 m. <= Profundidad <= 7 metros. Talud: Pendiente natural o artificial de reposo del material que previene y evita su cada. Acceso: Escalera, rampa u otro elemento seguro de entrada y salida. Entibacin.- Entibacin es el conjunto de maderas u otros materiales, dispuestos convenientemente, que constituyen el apuntalamiento de las

RESPONSABLES Gerentes y Superintendentes Garantizar los recursos humanos y materiales para la implementacin y ejecucin de este procedimiento, adems de hacer cumplir el mismo. Supervisores Asegurarse que los trabajos de excavacin cumplan con las condiciones establecidas en el presente procedimiento. Trabajadores Tomar conocimiento del presente procedimiento y cumplir sus requerimientos

CDIGO: INSPERPPC15-03

FECHA DE APROBACIN: 03/07/2009

PGINA 2 DE 9

EXCAVACIN Y ZANJAS
5 DESCRIPCIN 6.1. Consideraciones previas

Se deber determinar si hay fuentes cercanas de humos o vapores peligrosos tales como los gases de escape de vehculos de combustin interna, con el fin de tomar previsiones respecto a la posible acumulacin de los mismos dentro de la excavacin. Se deber evaluar el tipo suelo, talud natural, capacidad portante, nivel fretico, contenido de humedad, posibilidad de filtracin y estratificacin. Si la excavacin tuviera ms de 1.20 m de profundidad, se deber evaluar la necesidad de sostenimiento o conformacin del talud segn el tipo de terreno con el apoyo de un profesional calificado segn las consideraciones tcnicas del Anexo 2.

Todo trabajo de excavacin deber contar previamente con el Permiso de trabajo y Anlisis de Riesgo, debidamente completado y autorizado por todas las personas responsables. El Anlisis de Riesgo se realizar con la participacin de todos los involucrados (directa e indirectamente). Realizar una inspeccin visual del rea con anterioridad a la Reunin Previa a los trabajos, observando detalles tales como: Tipo y condiciones del terreno (segn su estabilidad). Probables entrampamientos de gas debido a fugas. Presencia de alambrados, cables de electricidad o Instrumentos. Edificaciones e instalaciones prximas. Impactos en el suelo por cambios metereolgicos.

6.2. Medidas de prevencin El responsable del trabajo debe asegurar que se cumplan las condiciones de presin indicadas por la Superintendencia de Produccin. Verificar la mezcla explosiva antes de iniciar cualquier trabajo, a fin de tener un mapeo del lugar. Si la cantidad de gas en el aire es 10% del LEL (0.5% de gas) suspender los trabajos y retirarse del lugar, para reevaluar los riesgos utilizando los criterios del Apndice G-11 de la Norma NAG-100 (Normas Argentinas Mnimas de seguridad para el transporte y Distribucin de Gas Natural y Otros Gases por Caeras). Considerar que no es aceptable trabajar en excavaciones donde haya agua acumulada o su nivel aumente, si no se toman precauciones de seguridad, como: equipos de remocin de agua y supervisin competente. Prever todas las acciones de control de fugas, para los casos en que la tubera estando presurizada y debido a la excavacin se ocasionara un nivel de fuga que ponga en riesgo al personal Ubicar en el lugar de trabajo, las interferencias registradas en el Anexo-1. Cada interferencia deber contar con un mnimo de 2 calicatas, excavadas manualmente, con el fin de verificar su lnea de ubicacin real respecto al plano (Si hubiera) a lo manifestado por los responsables del rea (Si no hubiera planos). Para ello, se deber contar con un equipo de deteccin de

El responsable del trabajo, planificar revisando todos los planos existentes, incluyendo trazados de caeras y cables activos, Se deber tener en cuenta que los planos pueden NO incluir todos los elementos peligrosos enterrados, (Cables elctricos, tuberas de agua, desage, combustible, gas, lneas de fibra ptica, etc.) haciendo uso del Protocolo de liberacin de interferencias (Anexo 1). Producto del Anlisis de Riesgo, establecer un Sistema de Control orientado de reducir y tener bajo control los riesgos (Atmsfera contaminada, espacio confinado, derrumbas, fugas, acumulacin de agua, cadas a distinto nivel, golpes con herramientas, cadas de material, etc.). Se deber evaluar la proximidad de estructuras, caractersticas de sus cimentaciones y posibles sobrecargas en las proximidades de las paredes de la excavacin a realizar. Se deber evaluar la cercana de cables elctricos o lneas areas de cualquier tipo para excavaciones con mquinas.

CDIGO: INSPERPPC15-03

FECHA DE APROBACIN: 03/07/2009

PGINA 3 DE 9

EXCAVACIN Y ZANJAS
cables y tuberas enterradas para determinar con mayor precisin su ubicacin o descubrir lneas no registradas en los planos. La distancia entre los pozos de sondeo (calicatas) no deber exceder de 15 m. El tamao del pozo deber ser suficiente para que el operario pueda moverse en su interior sin inconvenientes. Para el caso de interferencias elctricas, slo se deber excavar la calicata hasta la proteccin mecnica (ladrillos, bloques de concreto, etc.) de dicha interferencia, de tal forma que se evite un contacto directo con la energa elctrica. Solo se podr hacer excavaciones con mquina a una distancia perpendicular mayor a 1.00 a cada lado de la lnea de la interferencia. Una vez descubierta la interferencia, sta debe ser debidamente protegida antes de continuar con la excavacin. El suelo ubicado sobre y debajo del cao/ cable ser removido y retirado en forma manual, como se indica en el Esquema N 1. En caso de haber ubicado la proteccin mecnica de una interferencia elctrica, sta se deber aislar y proteger previo cumplimiento del procedimiento de Bloqueo y Etiquetado antes de continuar con la excavacin. Las interferencias que queden al descubierto y suspendidas en el aire, debern ser sostenidos por vigas o cables segn sea el caso. Si durante la excavacin se encuentra una interferencia que no ha sido identificada, deber detenerse el trabajo y se har la consulta respectiva al responsable del rea. Toda excavacin mayor a 1.20 m de profundidad deber contar con un sistema de sostenimiento o conformacin del talud, para el cual se deber tomar como referencia las consideraciones tcnicas del Anexo 2. No est permitido entrar a la excavacin hasta que est implementada la referida proteccin.

Se deber proveer de medios de acceso apropiados (Escaleras, rampas o similares) a toda excavacin mayor a 1.20 m de profundidad y distanciadas a no mas de 7.5m. Para el caso de escaleras, stas deben sobresalir mnimo 1.00 m del punto de apoyo superior de la excavacin y estar aseguradas para evitar su desplazamiento. Se deber proveer de pasarelas con barandas de resistencia 4 veces mayor que la proyectada (por ejemplo, persona con carretilla). La pasarela deber tener ms de 0.60 m de ancho y extenderse en cada extremo, ms de 0.60 m hacia fuera del borde de la excavacin. Las pasarelas debern ser ubicadas a no ms de 20 m de separacin horizontal. Si se requiere colocar estructuras para el cruce de vehculos, stas deben ser diseadas por un personal especializado. Cuando se utilicen herramientas como picas, palas u otros, se deber mantener como mnimo una distancia de separacin de 3.0 m. entre cada trabajador. Se deber sealizar y delimitar con cinta el permetro de la excavacin mnimo a 1.00 m. del borde de la misma o colocar barreras para prevenir la cada de personal, vehculos o equipos, poniendo especial atencin a las condiciones de riesgo fuera de los horarios de trabajo en zonas de trnsito peatonal o vehicular y durante la noche (Conos reflectivos, circulinas, otros). El material proveniente de las excavaciones se deber depositar a no menos de 0.60 m del borde de las mismas. Para excavaciones de profundidad mayor a 1.20 m, la distancia para la colocacin del material extrado ser como mnimo la mitad de la profundidad de la excavacin. En caso de terrenos arenosos la distancia deber ser igual o mayor a la altura de la excavacin. Para el estacionamiento de algn equipo mvil (Cargador frontal, excavadoras, volquetes u otros) cerca de una excavacin, se deber colocar vigas de detencin a de 2.0 m mnimo del borde la misma para advertir al operador del equipo que est llegando al borde de la excavacin. Cabe aclarar que todo equipo mvil deber trasladarse con ayuda de un sealero o gua. Cabe aclarar que todo equipo mvil deber trasladarse con ayuda de un sealero o gua.

CDIGO: INSPERPPC15-03

FECHA DE APROBACIN: 03/07/2009

PGINA 4 DE 9

EXCAVACIN Y ZANJAS
6 REGISTROS Tipo Ubicacin Proteccin Responsable Tiempo Eliminacin Retencin Supervisor EHS

Identificaci Clasificacin n Registros Protocolo de liberacin de interferencias El personal que labore como sealero o gua de las mquinas o equipos para movimiento de tierras o actividades relacionadas a excavaciones, debern utilizar ropa de alta visibilidad u otro dispositivo de seguridad que pueda ser visualizado con facilidad. No se permitir el ingreso de trabajadores dentro de excavaciones o cerca del radio de accin de la maquinaria o equipos que originen vibraciones, cuando stos estn operando en dicha excavacin. Los trabajadores que laboren en taludes o muy cerca de las excavaciones, de profundidad mayor o igual a 1.80m, debern contar con sistema de proteccin contra cadas. El polvo en suspensin producido durante la ejecucin de excavaciones deber controlarse con el uso de agua u otros mtodos. Se proporcionar proteccin respiratoria para polvos a los trabajadores en caso sea necesario. Se deber examinar las paredes de la excavacin cada vez que haya una interrupcin del trabajo prolongada, una operacin de voladura, un desprendimiento de tierra fuertes lluvias Si la relacin entre la altura y el ancho de la excavacin es igual o mayor a 2, sta se considerar como un Espacio Confinado y se deber cumplir el Procedimiento correspondiente. Orden de Trabajo Permiso de Trabajo Anlisis de Riesgo Espacios Confinados Trabajos en Altura Cronolgica (Cargo)

Oficina de Impreso Supervisor Solicitante CMM Maximo

Archivador

Supervisor Solicitante

2 aos

Cronolgica

Digital

Archivado r Archivado r Archivado r Archivado r Archivado r

Ejecutor

Jefe Indefinid Planeamient o o 2 aos Supervisor EHS Supervisor EHS Supervisor EHS Supervisor EHS

Cronolgica

Impres Autorizant o e Ejecutor Impres Autorizant o e Ejecutor Impres Autorizant o e Ejecutor Impres Autorizant o e Ejecutor

Ejecutor

Cronolgica

Ejecutor

2 aos

Cronolgica

Ejecutor

2 aos

Cronolgica

Ejecutor

2 aos

ANEXOS

Anexo N 1: Protocolo de liberacin de interferencias Anexo N 2: Consideraciones tcnicas para sostenimiento de taludes. Anexo N 3: Diagrama de Flujo

CDIGO: INSPERPPC15-03

FECHA DE APROBACIN: 03/07/2009

PGINA 5 DE 9

EXCAVACIN Y ZANJAS
Anexo N 4: Check List: Revisin del Cumplimiento del Procedimiento ANEXO 1
PROYECTO :

A. Corte de taludes: Las excavaciones se realizarn considerando una

inclinacin de taludes provisionales adecuados a las caractersticas del terreno, debindose considerar peligrosa toda excavacin cuya pendiente sea superior a su talud natural. En general se tendrn las consideraciones indicadas en la tabla 1 Tabla 1 CLASIFICACION DE TERRENO Corte de talud Altura mxima admisible (m) 5.00-7.00

PROTOCOLO DE LIBERACION DE INTERFERENCIAS

Todas las secciones deben ser completadas y firmadas antes de autorizar la actividad de excavacin. I. DATOS GENERALES LOCALIZACION DE LA ZONA A LIBERAR PARA EXCAVACION : DIMENSIONES DE COBERTU RA APROX. Largo (m): Fecha de Inicio : DURACION DE LA LABOR DE EXCAVACIN Se adjunta planos de excavacin?, detallar SI NO 1. 2. 3. LINEAS ELECTRICAS EN EL AREA? SI NO NO APLICA Medidas preventivas: II. INSTALACIONES SUBTERRANEAS Localizacin y tipos: Ancho (m): Profundidad (m):

Fecha de Finalizacin: Entregado por:

1. Roca dura compacta estable 2. SUELO TIPO A

Fecha: Locali zacin y tipos:

Talud hasta 90

Nombre y Firma Supervisor Electricista: LINEAS DE COMUNICACION EN EL AREA? SI NO NO APLICA Medidas preventivas:

Conglomerado (Hormign), grava arenosa muy densa y suelo cohesivo compactado (Arcilla, arcilla limosa o arcilla arenosa dura). 3. SUELO TIPO B

Talud 53

2.40-5.00

Nombre y Firma Supervisor de Comunicaciones: LINEAS DE AGUA EN EL AREA? SI NO NO APLICA Medidas preventivas: Localizacin y tipos:

Fecha:

Suelos granulares no cohesivos (Grava, arena, limo), suelos cohesivos semi compactados y suelos Tipo A fisurados o sometidos a vibracin.
Fecha:

Talud 45

2.00-3.00

Nombre y Firma Supervisor (Segn c

orresponda):

REDES CONTRA INCENDIOS EN EL AREA? SI NO NO APLICA Medidas preventivas:

Localizacin y tipos:

4. SUELO TIPO C Suelos cohesivos no compactados y suelos granulares no cohesivos con afectacin de agua
Fecha:

Talud 37

2.00-3.00

Nombre y Firma Supervisor (Segn corresponda):

OTRAS LINEAS MECANICAS EN EL AREA? ........ ...................................... SI NO NO APLICA Medidas preventivas:

Localizacin y tipos:

B. Bermas escalonadas: Como medida de seguridad en el trabajo contra algn

ANEXO 2
Fecha:

Nombre y Firma Supervisor (Segn corresponda):

CONSIDERACIONES TECNICAS PARA SOSTENIMIENTO DE TALUDES

III. RESPONSABLES

pequeo desprendimiento se emplearn bermas escalonadas con mesetas no menores de 0,65 m y contramesetas no mayores de 1,30 m, considerando una altura mxima en funcin a la clasificacin del material de excavacin de acuerdo a la Tabla 2.

Nombre y Firma Supervisor Ejecutante

Nombre y Firma Supervisor Solicitante

Nombre y Firma Supervisor Autorizante

CDIGO: INSPERPPC15-03

FECHA DE APROBACIN: 03/07/2009

PGINA 6 DE 9

EXCAVACIN Y ZANJAS

Tabla 2

En algunos casos puede ser interesante emplear una combinacin de talud y entibacin. En estos casos la caja para excavacin debe sobresalir 0.45 m sobre el rea circundante o tener un banco adyacente alrededor. Se recomienda sobrepasar la entibacin en una altura de 0.20 m. sobre el borde de la zanja para que sirva de rodapi y evite la cada de objetos y materiales. La entibacin, debe hacerse contra paramentos verticales y no inclinados. Si fuera necesario, se calzarn o rellenarn los laterales para conseguir su verticalidad.

C. Entibados: Si se emplearan taludes ms acentuados que el adecuado a las

caractersticas del terreno, si se lleven a cabo mediante bermas que no renan las condiciones indicadas por falta de espacio, se dispondr una entibacin que por su forma, material empleado y secciones de stos ofrezcan absoluta seguridad, de acuerdo a las caractersticas del terreno. La entibacin debe ser dimensionada para las cargas mximas previsibles en las condiciones ms desfavorables. La presin mxima del terreno, se produce en las 3/5 partes centrales aproximadamente, siendo menor el de 1/5 superior e inferior.

CDIGO: INSPERPPC15-03

FECHA DE APROBACIN: 03/07/2009

PGINA 7 DE 9

EXCAVACIN Y ZANJAS

D.

Desentibado

Se deber tomar las PLANIFICACIN consideraciones de seguridad necesarias para el desentibado por ser sta, 1. Planificar las tareas (contactarse con Responsable de Ductos y Sala de Control, segn sea necesario) una operacin con mayor riesgo que del propio entibado, ya que las 2. Identificar peligros y formas de controlarlos. 3. Examinar planos existentes condiciones del terreno pueden ser peores que las iniciales. Inspeccionar sitios de excavacin
4.

En algunos casos es preferible perder REUNIN PREVIA el material de entibacin, pues al 1. Fijar lmites de excavacin procederse a desentibar y descomprimirse el terreno pueden producirse 2. Identificar permisos de trabajo seguros 3. Designar un respons able de la excavacin derrumbamientos rpidos. Establecer un Plan de Emergencia 4.

Controlar mezcla explosiva Como norma general, debe de empezarse de abajo a arriba y procurando SI trabajar desde fuera de la zanja, levantando con ganchos y cuerdas el Suspender los % LEL > 10 % trabajos material. Deber ejecutarse en pequeas etapas, procurando no quitar de NO una vez los ltimos 1,5 metros de entibado.
2. Marcar con estacas la lnea central del cao/cable ANEXO-3: DIAGRAMA DE FLUJO DEL PROCESO So ndear manualmente hasta exponer el cao/cable 3. 1. Ubicar cao/cable con detector u otro mtodo

UBICACIN DE LA INSTALACIN

1. 2. 3.

Excavar manualmente Asegurar ingreso/egreso (rampas escaleras) Paredes con ngulos

EXCAVACIN MANUAL

1. 2. 3.

No excavar en zonas no sondeadas Mantener di stancia de 60 cm con respecto a tangente cao/cable No sobrepasar el lmite de excavacin manual

EXCAVACIN CON MQUINA

NO

Profundidad de excavacin > 1,5 m

SI

CONTINUAR EXACAVACIN
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. La mquina no exceder la profundidad alcanzada manualmente Excavar 30 cm m anual y luego sondear 60 cm hacia abajo Asegurar la estabilidad de las paredes de excavacin Repetir el punto 2 hasta localizar el cao/cable No aproximar el balde de la mquina a menos de 60 cm del cao/cable Retirar manual mente el sector de tierra sobre el lomo del cao/cable Exponer manualmente el cao/cable

TERMINAR TRABAJO 1. 2. Rellenar y compactar Restituir capa vegetal

CDIGO: INSPERPPC15-03

FECHA DE APROBACIN: 03/07/2009

PGINA 8 DE 9

EXCAVACIN Y ZANJAS

ANEXO-4 CHECK LIST: REVISIN DE CUMPLIMIENTO DEL PROCEDIMIENTO | 1. 2. 3. 4. Se revisaron todos los planos existentes, incluyendo trazados de caeras y cables activos enterrados en el lugar de la excavacin? Se contact a otras reas o especialidades que pudieran informar de caos o cables enterrados en las cercanas de la excavacin, para tomar las previsiones delcon caso? Se confirm el rea de Comunidades la entrada y el camino de acceso al lugar de la excavacin? Se realiz con anterioridad a la Reunin Previa al trabajo una inspeccin visual del rea para identificar las condiciones naturales del terreno u otras instalaciones enterradas u otros peligros? Se realiz un Anlisis de Riesgo del Trabajo, previo a la planificacin? En caso de excavar sobre ductos presurizados, se tienen datos del estado de la caera, el valor de presin de trabajo definido y la fecha de ejecucin? Se realiz una Reunin Previa al trabajo de excavacin? Antes de excavar, se inspeccion la zona de trabajo, para asegurar que no existen peligros potenciales no identificados en la planificacin? Antes de excavar, se verific en el lugar que el valor de mezcla explosiva es inferior a 10 % de L.E.L.? Antes de excavar, se ubic y se sealiz con estacas el ducto, cable, o dems peligros enterrados? (Utilizando detectores si fuera necesario) Antes de excavar, se inspeccion la zona de trabajo, para asegurar que no existen peligros potenciales no identificados en la planificacin? Antes de excavar, se retir la capa vegetal del suelo y se la acumul en un lugar separado? Se ha previsto separar la capa edfica del resto del suelo durante la excavacin? Si existe riesgo o indicio de fuga de fluidos y/o excesiva corrosin y/o suelo inestable, se consider que debe despresurizarse el tramo hasta lograr condiciones seguras de trabajo? En caso de existir prximo a la zona de excavaciones instalaciones de gas presurizadas, se ha previsto la medicin continua de mezcla explosiva? SI NO

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

16. En caso de realizar excavaciones con mquinas, se ha previsto la designacin de un gua para la excavacin? 17. Se ha previsto que en caso de tener que ampliar la zona de excavacin manual con mquina, la misma no debe excavar en zonas no sondeadas y a mayor profundidad que la alcanzada en forma manual? 18. Se mantiene una distancia mnima de 60 cm. entre balde de retroexcavadora y ducto o cable o peligro enterrado luego de descubrirlo 19. manualmente? Se mantiene una distancia mnima de 30 cm. entre balde de retroexcavadora y ducto o cable o peligro enterrado luego de descubrir su manualmente? 20. superficie En caso que se haya excavado 1,5 metros y la caera, cable o peligro enterrado no aparece, se est siguiendo el mtodo de trabajo para excavaciones profundas establecido en este procedimiento? 21. Se ha previsto la construccin de rampas y/o escaleras para el acceso de las personas a la excavacin? 22. En caso de excavaciones mas profundas a 1,5 metros, se ha previsto la erosin de las paredes y/o el uso de estructuras para evitar derrumbes? 23. En caso de dejar la excavacin sin vigilancia, se ha previsto el cercado y sealizacin de la misma siguiendo las reglamentaciones locales? 24. Se tiene en cuenta que durante el relleno del terreno excavado se debe respetar la secuencia edfica del terreno, restituir la capa vegetal superior, eliminar todo tipo de residuo y restituir el terreno a sus condiciones naturales? Nota.- Deber llenarse todos los campo con SI, en caso exista un NO deber tener su accin a tomar.

CDIGO: INSPERPPC15-03

FECHA DE APROBACIN: 03/07/2009

PGINA 9 DE 9

EXCAVACIN Y ZANJAS

ESQUEMA N 1: PERFIL DE EXCAVACIN DE DUCTO

Capa edfica Lnea Central Sbsuelo

1 m Mn

Capa edfica
Zona de excavacin MANUAL

0,60 m
Zona de excavacin con mquina ANTES de descubrir la caera

Caera Presurizada

Zona de excavacin con mquina LUEGO de descubrir la caera

0,30 m