Manual de Monitoramento Ambiental usando Borboletas e Liblulas

Reserva Extrativista do Alto Juru Marechal Thaumaturgo, Acre

Rafael Lus Galdini Raimundo, Andr Victor Lucci Freitas, Raimundo Nonato Souza Costa, Joo Batista Ferreira de Oliveira, Antonio Ferreira Lima, Antonio Barbosa de Melo e Keith Spalding Brown Jr.

Srie Pesquisa e Monitoramento Participativo em reas de Conservao Gerenciada por Populaes Tradicionais Volume 1

Associao de Seringueiros e Agricultores da Reserva Extrativista do Alto Juru Sede: Avenida Getlio Vargas, 1255 CEP 69980-000, Cruzeiro do Sul, Acre

Laboratrio de Antropologia e Ambiente - CERES Departamento de Antropologia, Instituto de Filosofia e Cincias Humanas - Unicamp Caixa Postal 6110 CEP 13081-970, Campinas, So Paulo

Museu de Histria Natural Ado Jos Cardoso Instituto de Biologia, Unicamp Caixa Postal 6109 CEP 13081-970, Campinas, So Paulo

IB - Instituto de Biologia IFCH - Instituto de Filosofia e Cincias Humanas

Ficha Catalogrfica

Manual de monitoramento ambiental usando borboletas e liblulas Reserva Extrativista do Alto Juru / R.L.G. Raimundo... [et al.] - Campinas, 2003. 36 f.: il. - (Srie pesquisa e monitoramento participativo em reas de conservao gerenciadas por populaes tradicionais; v.1) ISBN: 85-86572-13-6 1. Espcies indicadoras. 2. Biodiversidade. 3. Conservao. 4. Seringueiros. 5. Acre. I. Freitas, Andr Victor Lucci. II. Costa, Raimundo Nonato Souza. III. Oliveira, Joo Batista Ferreira de. VI. Melo, Antonio Barbosa de. V. Brown Junior, Keith Spalding. VI. Ttulo. VII. Campinas IFCH/ Laboratrio de Antropologia e Ambiente

ndices para catlogo sistemtico 1. Amaznia Sudoeste: Brasil: Alto Juru: Bacia: Geografia 918.11 2. Alto Juru: Bacia: Amaznia Sudoeste: Brasil: Geografia 918.11

Srie Pesquisa e Monitoramento Participativo em reas de Conservao Gerenciadas por Populaes Tradicionais.

Coordenao da Srie: Mauro William Barbosa de Almeida Departamento de Antropologia, IFCH - Unicamp Keith Spalding Brown Junior Museu de Histria Natural, IB - Unicamp Coordenao do Projeto: Mauro William Barbosa de Almeida (coordenador geral) Eliza Mara Lozano Costa (LAA/CERES, coordenadora adjunta) Augusto de Arruda Postigo (LAA/CERES, coordenador adjunto) Antonio Macena (ASAREAJ, coordenador adjunto) Conselho Editorial: Ado Jos Cardoso (in memoriam), Andr Victor Lucci Freitas, Augusto de Arruda Postigo, Bruce Nelson, Carla de Jesus Dias, Cristina Scheibe Wolff, Eliza Mara Lozano Costa, Manuela Carneiro da Cunha, Mariana Pantoja Franco, Moiss Barbosa de Souza, Rossano Marchetti Ramos,Tatiana Figueira de Mello.
2003
C

Direitos Reservados Associao de Seringueiros e Agricultores da Reserva Extrativista do Alto Juru

Prefcio Geral

O projeto Pesquisa e Monitoramento Participativos em reas de Conservao Gerenciadas por Populaes Tradicionais comeou em 2000, continuando outros que vieram antes e que comearam desde 1993. O que significa o nome do projeto? A Reserva Extrativista do Alto Juru uma rea de conservao, conforme a vontade expressa pelos seus moradores tradicionais de manter as florestas e rios para seus filhos e netos, como as receberam dos seus pais e avs. Ela gerenciada pelos seus moradores porque cabe Associao, aos fiscais colaboradores, e a cada seringueiro e agricultor que nela reside tomar conta da Reserva e zelar por ela. Mas para tomar conta de uma coisa preciso primeiramente conhecer, e isso quer dizer pesquisar. Da mesma maneira, para zelar preciso pastorear ou vigiar, e isso quer dizer monitoramento. O conhecimento sobre a Reserva vem de duas nascentes: dos moradores que possuem a cincia tradicional da mata e sabem como trabalhar com ela, e dos professores-pesquisadores que tm a cincia das universidades. No Projeto de Pesquisa e Monitoramento, essas duas cincias se uniram. Um resultado muito importante dessa unio e projeto so os livros, cartilhas e manuais que esto sendo publicados agora, escritos por cientistas, moradores da mata e professores da universidade. Esperamos que eles sejam no somente motivo de orgulho para os moradores da Reserva, mas tambm contribuam para o ideal de conservao com humanismo em outras partes do Brasil. Agradecemos a todos os moradores da Reserva e particularmente a todos os monitores e monitoras, e Associao dos Agricultores e Seringueiros da Reserva Extrativista do Alto Juru, executora do projeto. Agradecemos aos cientistas que se devotaram ao projeto movidos apenas pelo ideal de colocar seu saber a servio do povo. Agradecemos aos alunos que se dedicaram com entusiasmo e desprendimento ao projeto, particularmente coordenadoraadjunta Eliza Costa, e a Augusto Postigo, que administraram o projeto em conjunto com a Associao. Finalmente, agradecemos a Antonio Batista de Macedo, o lder da criao da Reserva Extrativista do Alto Juru, e a Manuela Carneiro da Cunha, que viabilizou o primeiro projeto de pesquisa.

Mauro W. B. Almeida
03

ndice de Tpicos

Monitoramento participativo na REAJ Mapa da Reserva Extrativista Uma carta aos monitores Monitoramento Ambiental usando Borboletas as Liblulas Como fazer o monitoramento ambiental Recomendaes Gerais - Resumo Indo mais longe Pranchas coloridas Ficha modelo Biologia das borboletas do Alto Juru A classificao das borboletas Histria natural das borboletas e liblulas Para saber mais Lista dos monitores scio-ambientais da REAJ Crditos e equipe

05 06 07 08

09 11 12 13 25 26 27 28 33 34 35

Monitoramento participativo na REAJ

O monitoramento ambiental na REAJ comeou no final da dcada de 1980, quando alguns moradores passaram a acompanhar os trabalhos de campo de cientistas que estavam estudando no Alto Juru. Esse contato mais prximo com os pesquisadores fez alguns moradores terem interesse em organizar seus conhecimentos e registrar informaes sobre produo e consumo dentro da Reserva.

Os primeiros monitores trabalhavam registrando a produo de borracha, enquanto outros anotavam as qualidades e quantidades dos animais caados. O monitoramento ambiental comeou quando os moradores que trabalhavam em campo com bilogos comearam a anotar e organizar informaes sobre espcies de animais, principalmente as qualidades caadas e as qualidades de borboletas e sapos, que so indicadoras de mudanas no ambiente.

Nos ltimos trs anos, dentro do Projeto de Pesquisa e Monitoramento, um grupo de aproximadamente 50 moradores passou a trabalhar mais ativamente nas atividades de pesquisa e participaram de vrios treinamentos. Esses moradores-pesquisadores aprenderam e ensinaram aos cientistas sobre a Reserva Extrativista e seus recursos. No encerramento do projeto, em maio de 2003, alguns dos monitores foram at Campinas para, entre outras coisas, discutir o futuro do trabalho. Nessas discusses, todos concordaram sobre a importncia de continuar o monitoramento, compartilhando os conhecimentos que adquirimos para aumentar a conscincia sobre a importncia dos monitores para o futuro da REAJ. Por isso resolvemos que era importante melhorar e divulgar mais o material usado pelos monitores. Caminhando nessa direo, apresentamos esse manual, que um resumo de nosso conhecimento e do trabalho que estamos fazendo com o monitoramento das espcies de borboletas e liblulas.

05

Colocaes dos moradores da REAJ Localidades com Monitoramento Rede Hidrogrfica Principal Limites da REAJ

Colocaes de moradores na Reserva Extrativista do Alto Juru, destacando as localidades onde so realizadas atividades de monitoramento. [Fontes: Instituto Socioambiental (ex-CEDI)/Projeto de Pesquisa e Monitoramento]

Uma carta aos monitores:

A Reserva Extrativista do Alto Juru um experimento contnuo que o Brasil est oferecendo ao mundo, a favor dos filhos e netos de todos ns, sejamos da cidade, de vila, de fazenda, ou da selva. Podemos sobreviver com os nossos recursos, como ar e gua limpos, abrigo adequado, comida e espao suficientes, terra para plantar, transporte e mercado para pagar preo justo para o excedente que a terra produz, escolas e transportes, ajuda sade quando precisa, apoio aos mais jovens e aos velhos, igualdade de direitos e oportunidades para todos? Ou teremos que virar nmades ou guerreiros, ocupando os recursos dos outros ou vendo eles retirando ou destruindo os nossos? Mesmo nas grandes cidades, em todas as partes do mundo hoje, as pessoas esto fazendo essas perguntas a ns. O estilo de vida e trabalho, a densidade de pessoas e o uso sustentvel dos recursos na Reserva, podem ser um exemplo para todo o mundo, como foi para ns cientistas que visitvamos o Alto Juru. Vocs monitores so as pessoas mais importantes para oferecer respostas a essas perguntas, pois realizam uma avaliao contnua e efetiva da sustentabilidade do uso de recursos naturais (especialmente plantas, animais, gua, espao, terra), que existem no Alto Juru em forma ideal, fruto da experincia acumulada dos povos desta regio. Nos outros lugares, o crescimento das populaes e do uso dos recursos muitas vezes excedem a disponibilidade de espao, comida, e sossego para elas, destruindo sua paz e colocando nuvens escuras no futuro de todos. O mundo todo est de olho nos monitores da REAJ, com esperana de que eles mostraro um quadro ntido e alentador da coexistncia entre ns seres humanos e a natureza, que fornece os recursos que sustentam nossa vida.

Keith S. Brown Junior (Quiti Bro)

07

Monitoramento Ambiental usando Borboletas e Liblulas

Desde a criao da REAJ, em 1990, os pesquisadores do projeto de Pesquisa e Monitoramento Participativo identificaram mais ou menos 1700 espcies de borboletas na Reserva, o que ajudou para o reconhecimento do Alto Juru como uma das reas com maior biodiversidade do mundo. Para quem no sabe, biodiversidade uma palavra que descreve a variedade de vida de um lugar, levando em conta o nmero de espcies, a variao de tipos e raas dentro de cada espcie, os modos de vida das espcies (onde vivem, o que comem, quer dizer, a diversidade ecolgica) e de ambientes (floresta, campo, tabocal, brejos). A riqueza (nmero de espcies) de borboletas na Reserva Extrativista do Alto Juru to grande que em apenas um dia de trabalho os pesquisadores chegam a avistar mais de 500 qualidades (espcies) diferentes. O trabalho de reconhecer e classificar essas espcies foi feito pelo professor Keith Brown, ou Quiti Bro, como ele conhecido na Reserva. Em suas viagens de coleta ele muitas vezes estava acompanhado pelo bilogo Andr Victor e pelo Irineu, morador da colocao Boa Vista, que foi o primeiro monitor de borboletas no Alto Juru. Durante as coletas, o que mais impressionava os moradores era que Quiti Bro parecia conhecer lugares onde nunca tinha estado. Estamos chegando no igap, no , Irineu?, ele perguntava. E Irineu matutava: Mas como que esse homem sabe que tem um igap por aqui?. O segredo da adivinhao de Quiti Bro era seu conhecimento sobre as borboletas. Estudioso da vida dos insetos, ele sabe que h qualidades (espcies) de borboletas que s sobrevivem perto dos igaps, que h umas que dependem do tabocal, e outras que s se do bem na capoeira ou na floresta cerrada. Esse conhecimento a base do monitoramento ambiental usando borboletas e liblulas, quer dizer: pela observao das espcies de insetos que esto num lugar o monitor capaz de perceber se a mata est ficando mais seca ou mais mida, mais cerrada ou mais aberta. Com as mudanas do ambiente, as espcies que esto no lugar tambm mudam. Por exemplo, se uma espcie de borboleta s se alimenta de uma planta que d no igap, ento essa espcie vai estar quase sempre no igap e vai ser uma indicadora desse ambiente (como o caso da espcie Sais rosalia, a borboleta I1 da Prancha 3). a mesma coisa para as borboletas que dependem de plantas que s existem nos tabocais (como a Optoptera aorsa, a borboleta T6 da Prancha 5, que s come folhas de taboca). Por outro lado, espcies que usam muitos tipos de recursos e ambientes para viver no servem como indicadoras (como o caso da Methona curvifascia, a foto dela a borboleta FV3 da prancha 4).

Para que fazer monitoramento? Muitas vezes em nossas vidas, pensamos que os recursos da natureza (gua, ar, comida, local para moradia) no tm fim. Parece difcil imaginar que um dia as pacas podem acabar, ou que a floresta pode deixar de dar madeiras de lei, cips, palheiras e frutas. No entanto, os moradores que j viajaram por outras partes do Brasil sabem que muitos lugares j no tm mais florestas, e se tm, elas no tm mais animais e plantas teis para a vida de uma famlia. Mesmo sem percebermos, as matas vo ficando mais pobres medida que vo sendo mais usadas pelas pessoas. Em geral muito difcil perceber que uma mata j no mais to saudvel quanto era h dois ou trs anos atrs, e quando percebemos j pode ser tarde pra recuperar o que era. Muitas vezes ouvimos de pessoas mais velhas: Quando eu mudei para c isso era cheio de caa, e agora preciso andar quase um dia para conseguir caa boa.... Isso o que chamamos de degradao ambiental, isto , a mata vai ficando mais pobre do que era devido ao mau uso de seus recursos. O monitoramento uma ferramenta que temos para nos dar aviso e prevenir a degradao ambiental antes que ela acontea. Alguns animais pequenos, como as borboletas, as liblulas e os sapos, sentem ou percebem as mudanas no meio ambiente muito antes de ns, e acabam desaparecendo destes lugares, dando lugar a outras espcies menos exigentes. Desta maneira, observando e acompanhando esses animais (chamados de espcies indicadoras porque indicam a condio da floresta), o monitor pode saber se uma mata est muito maltratada. Percebendo isso, ele pode pensar sobre o que est estragando a floresta e mudar suas atitudes antes que todo o ambiente ao seu redor esteja estragado. Como fazer o Monitoramento usando Borboletas e Liblulas Observar as espcies Para comear a fazer o monitoramento o primeiro passo olhar tudo com calma e ateno, observando para aprender a reconhecer as diferentes qualidades (espcies) de borboletas e liblulas. Os bilogos costumam chamar cada qualidade de ser vivo de espcie. Uma espcie um grupo de seres vivos (animais, plantas ou outros) que podem cruzar entre si e gerar filhotes. Por exemplo, o porco no pode cruzar e ter filhotes com o cachorro, portanto porco e cachorro so espcies diferentes. Por outro lado, duas raas de cachorro, mesmo sendo diferentes, podem cruzar e ter filhotes. Por isso todas as raas de cachorro pertencem mesma espcie. Cada espcie conhecida por um nome cientfico. Este o nome que est indicado embaixo da fotografia de cada espcie nas pranchas coloridas deste manual. Para saber mais sobre como os cientistas classificam os seres vivos, leia o item A classificao das borboletas, na pgina 27.
09

Anotar Depois de ser capaz de observar e reconhecer as diferentes espcies de animais usados no monitoramento, o monitor passa a anotar as observaes em seu dirio. A anotao muito importante, pois a memria algo que se apaga muito rpido ao longo de um dia, a no ser em casos muito especiais (como o dia em que encontramos uma ona). Os encontros com animais comuns sempre se perdem na memria ("...eu sei que j vi muitas vezes, mas no me lembro exatamente de cada uma delas"). Tomar nota de tudo o que observou durante o dia a grande arma do monitor para garantir confiana nos seus dados. Contar Mantendo o hbito de sempre anotar as observaes, no fim de cada dia de trabalho o pesquisador ter capacidade de dizer quanto de cada espcie ele viu naquele dia. Se isso for feito em cada rea visitada, no final de algumas semanas ou meses cada local poder ser reconhecido pelas espcies ali presentes, e ainda mais, pela quantidade que vemos de cada uma delas. Mais uma vez vamos insistir na importncia de sempre anotar as observaes. No d pra confiar na memria, pois sempre fcil esquecer quando se v muitas espcies num s dia. Visitar vrias reas Para que o monitoramento seja til, esta rotina (reconhecer espcies, contar e anotar) deve ser feita em lugares diferentes ao redor da sua colocao, alguns que usa muito, outros que usa de vez em quando e outros que quase nunca usa. Sabemos que no fcil estar com tempo para fazer visitas em lugares diferentes, mas neste caso, o monitor pode aproveitar seu prprio perodo de trabalho (caa, tirar seringa, entre outras coisas) para ir fazendo as anotaes necessrias e quando estiver com tempo poder organizar as suas informaes. Quanto mais lugares forem pesquisados pelo monitor, melhor o entendimento que ele vai ter do que est acontecendo em sua colocao.
Como entender o que est acontecendo pelos resultados do Monitoramento

O monitoramento geralmente feito em lugares j bem conhecidos pelo monitor. As diferentes espcies de borboletas e a quantidade delas em cada lugar so a base para o monitoramento. Num lugar de mata bruta (floresta primria, com pouca perturbao pelo homem) quase todas as espcies de borboletas vistas num dia deveriam pertencer ao grupo Borboletas indicadoras de floresta virgem (veja essas espcies na Prancha 1 at a Prancha 4). J lugares com mais alteraes, ou perto de reas abertas

(roados, barranco de rio ou clareiras de colocaes) costumam ter, em comparao com lugares de mata cerrada, mais espcies do grupo Borboletas indicadoras de capoeira e de floresta secundria (Prancha 8) e tambm espcies do grupo Borboletas indicadoras de reas abertas (Prancha 7). As capoeiras e as reas abertas costumam ter quase todas as espcies pertencendo a esses grupos. Do mesmo jeito, outros ambientes tm suas prprias espcies indicadoras, como aquelas que indicam os igaps (Prancha 3), os tabocais (Prancha 5) e os palmeirais e palmitais (Prancha 6). A mesma idia vale para monitorar a qualidade das guas atravs da observao das espcies de liblulas que esto aparecendo. Em florestas cerradas com guas no poludas deve ser observada a maioria das espcies que esto na Prancha 11 e na Prancha 12. importante lembrar que algumas espcies vivem em muitos tipos de ambiente e no prestam para indicar a qualidade da floresta, quer dizer, so espcies no indicadoras (Pranchas 9 e 10). Assim sendo, se aps um ano tirando seringa de um caminho na mata bruta, o monitor comear a perceber que ele est contando cada vez mais espcies de borboletas de capoeiras, isso um sinal que a quantidade de mata bruta est diminuindo. Vamos contar um caso real agora. Na ltima visita que fizeram a REAJ, os bilogos Andr Victor e Ronaldo Francini estavam indo para a colocao Mato Grosso quando comearam a notar que muitas espcies de borboletas de reas abertas e capoeiras estavam aparecendo, coisa que no acontecia antes. Meia hora depois eles encontraram uma clareira enorme que tinha sido derrubada mais para frente. Lembrando do que foi explicado acima, se as borboletas de mata cerrada j comearam a sumir, podemos comear a ter medo, porque, depois de mais uns anos a caa e as plantas teis podem desaparecer tambm, prejudicando a vida dos moradores da colocao do Mato Grosso. O mesmo serve para as espcies de tabocal, palheiral e brejos. Recomendaes gerais - Resumo 1. Tudo deve ser anotado num dirio. Assim, todo dia que o monitor for para a mata pesquisar deve levar o dirio e anotar, de modo organizado, tudo o que viu de importante. 2. Deve anotar para qual rea foi naquele dia e quanto tempo ficou pesquisando. No caminho todo, deve anotar quais espcies de borboletas ou liblulas viu, at o mximo que conseguir. 3. Se notar que a maioria das espcies indicadora tpica daquele ambiente natural (floresta virgem, tabocal, igap), muito bom. Se mais de metade das qualidades avistadas for de espcies de capoeira e reas abertas, numa rea que antes s tinha espcies de floresta virgem, por exemplo, ento
11

preciso diminuir a atividade na rea. Se estiver acontecendo de encontrar muitas espcies indicadoras de roas e pastos na rea de mata cerrada, porque algum problema srio est acontecendo e a rea devia vadiar por alguns anos. Indo mais longe O dia a dia do monitor com certeza vai trazer informaes importantes para o planejamento de uma vida longa e saudvel para a REAJ e seus ambientes. Com anos de observao da floresta, os monitores sabem e descobrem muitas coisas que os cientistas ainda no conhecem. Por exemplo, h alguns anos atrs os pesquisadores da Unicamp receberam um vidrinho mandado pelo Irineu, com duas casquinhas. Essas casquinhas eram encantos (pupas) de uma espcie de borboleta que os pesquisadores conhecem o adulto, mas nunca tinham visto a forma do encanto. Aconteceu que o Irineu lembrou de uma conversa que teve num treinamento, quando um pesquisador contou que queria muito descobrir qual era o encanto daquela espcie. Mais de quatro anos depois, quando o Irineu estava na mata trabalhando, viu aquela espcie de borboleta saindo de um encanto (quer dizer, descobriu o encanto dela) e na hora pegou as casquinhas, guardou e depois e enviou para Campinas por uma amiga que estava viajando. Alm de ajudar os pesquisadores na Universidade, este tipo de conhecimento, sobre a vida de cada espcie de borboleta, ajuda o monitor a entender melhor os motivos que fazem uma espcie ser ou no ser boa indicadora. Por que uma determinada espcie s ocorre no igap? Ser que ela come uma qualidade de planta que s d no igap? Qual essa planta? Ela s d no igap mesmo? Pensando sobre esses tipos de pergunta o monitor ir, com o tempo, aumentando seu entendimento sobre as espcies indicadoras. Na pgina 23 colocamos uma ficha que serve de exemplo para coisas que podem ser observadas por curiosidade e para melhorar esse entendimento do monitor sobre as espcies indicadoras. Sempre que observar algum fato diferente, como brigas entre espcies, ou bichos comendo borboletas, ou uma forma de encanto diferente, o monitor deve anotar o que viu em seu dirio para poder lembrar depois. importante o monitor prestar ateno a fatos diferentes, e sempre ser curioso e observar bem para provar de certo se o que ele acha que acontece verdade ou no. Por exemplo, quando botarem um roado ou tocarem fogo numa mata, o monitor cuidadoso deve observar as borboletas nesta rea por algum tempo para comprovar se realmente aumenta a contagem de espcies indicadoras de capoeira, e se diminui a contagem de espcies de mata bruta. Da mesma forma, interessante acompanhar um roado abandonado para ver se verdade que as espcies de floresta aumentam com o tempo, com a transformao da capoeira nova em capoeira velha.

Prancha 1 - Borboletas indicadoras de floresta virgem: vrias famlias e grupos

Myscelia capenas (dorsal) Nessaea hewitsonii Nessaea obrina %

F3

F32

F31

Semomesia geminus

F37

(ventral) Nessaea hewitsonii

Cartea vitula

F28

F30
Hamadryas arinome

F31

Adelpha cocala

F35

Batesia hypochlora

F12

Catonephele acontius %

F33

Eunica marsolia &

F34

Stalachtis euterpe

F29

Itaballia pandosia &

F14

Eumaeus minijas

F01

Parides aeneas &

F07

Marpesia orsilochus

F36

Parides neophilus

F08

Prancha 2 - Borboletas indicadoras de floresta virgem: vrias famlias e grupos

Chloreuptychia herseis

F10

Magneuptychia tricolor

F5

F2
Bia actorion

Leucidia brephos

F13

Quadrus deyrollei

F39

Hyalothyrus leucomelas

F38

Morpho deidamia F15 Cithaerias pireta

F11

Pierella lamia

F9

Pierella hortona

F6

Morpho menelaus

F18

Pierella lena

F4

Haetera piera

F16

Prancha 3 - Borboletas indicadoras de floresta virgem (igap): Ithomiinae e parentes

Forbestra equicola Lycorea pasinuntia

(Danainae)

F42

Hypothyris ninonia

F50

Sais rosalia

I1

F39

Melinaea maelus Heliconius numata arcuella

(Heliconiinae)

F41

F27

Tithorea harmonia

I2

Athyrtis mechanitis

F40

Melinaea menophilus

F26

Napeogenes deucalion

F25

Hypothyris semifulva

F48

Hypothyris anastasia

F53

Hyposcada kezia

F52

Callithomia alexirrhoe

F44

Napogenes duessa

F24

Hypoyris thea%

F51

Rhodussa cantobrica

F47

Hypothyris leuprieurii

F23

Ocorrem em vrios habitats (no indicadoras)

Lycorea cleobaea
(Danainae)

FV1

FV5 Forbestra olivencia

Mechanitis mazaeus

FV7

Mechanitis lysimnia

FV6

Prancha 4 - Borboletas indicadoras de floresta virgem: Ithomiinae

Godyris zavaleta&

F34

Hyposcada zarepha

F45

Pteronymia forsteri

F56

Napeogenes pharo

F49

Oleria victorine

F46

Oleria didymaea

F20

Callithomia lenea Episcada polita

F43

F22

Hypoleria pachiteae

F57

Hypoleria virginia

F18

Mcclungia salonina&

F58

Pteronymia antisao

F55

Pseudoscada florula

F59

Pseudoscada timna

F59

Ceratina neso

FV9

Scada theaphia

F21

Ceratina tutia

F54

Heterosais nephele

F60

Ithomiinae no indicadoras (ocorrem em vrios habitats)

Ithomia lichyi

FV11

FV10 Ithomia salapia

Methona curvifascia

FV3

Aeria eurimedea

FV2

Thyridia psidii

FV4

Dircenna dero

FV8

Prancha 5 - Borboletas indicadoras de tabocais vivos

Splendeuptychia aurigera

T2

Splendeuptychia segesta

T12

T6 Opoptera aorsa

Splendeuptychia furina

T13

Splendeuptychia telesphora

T3

Caeruleuptychia cyanites

T5

Caeruleuptychia helios

F11

Harjesia obscura

F8

Harjesia ca. eremita Pseudodebis griseola

T10

Harjesia oreba

T9

T7

Rareuptychia clio

T4

Harjesia blanda

T1

Prancha 6 - Borboletas indicadoras de palmeirais e palheirais

Antirrhaea philoctetes

P4

Caerois chorinaeus

P5

Antirrhaea taygetina

P2

Catoblepia berecynthia%

P1

Brassolis sophorae

P6

Opsiphanes invirae

P7

Taygetis sosis

P10

Catoblepia xanthus

P9

Opsiphanes cassina

P8

Posttaygetis penelea

P3

Taygetis erubescens

P11

Pseudodebis euptychidia

P12

Prancha 7 - Borboletas indicadoras de reas abertas, rios e brejos de capim

Dryadula phaetusa

A10

Junonia evarete

A1

Dione juno

A6

Yphthimoides erigone

A9

Anartia amathea Danaus plexippus

A2

A8

Actinote pellenea

A7

Anartia jatrophae

A3

Protographium agesilaus Heraclides astyalus

C30

C32

Dynamine agacles

C9

Protesilaus glaucolaus

C31

Dynamine getes

C11

Dynamine athemon

C10

Eurema dina

A4

Heliopetes alana

A14

Dynamine artemisia

C12

Beira do rio

Phoebis sennae

A13

Phoebis statira

A11

Phoebis argante

A12

Anteos menippe

A5

Prancha 8 - Borboletas indicadoras de capoeira e de floresta secundria

Tigridia acesta

C23

Eueides aliphera

C18

Temenis laothoe

C16

Biblis hyperia

C4

Metamorpha elissa Pyrrhogyra neaeria

C29

C26

Pyrrhogyra otolais

C13

Pareuptychia ocirrhoe

C7

Eresia nauplius

C6

Hamadryas chloe

C27

Diaethria clymena

C28

Vila emilia

C5

Eunica mygdonia

C25

Historis acheronta

C22

Eunica bechina

C24

Cissia penelope

C20

Hermeuptychia hermes

C1

Stalachtis phlegia

C2

Cissia proba

C19

Magneuptychia occypede

C15

Eurema albula

C8

Tegosa claudina

C17

Cepheuptychia cephus

C14

Arawacus aetolus

C3

Prancha 9 - ocorrem em vrios ambientes (no indicadoras)

Colobura dirce Dryas iulia

V11

V17

Callicore hesperis

V14

Caligo idomeneus

V3

Paulogramma peristera

V13

Doxocopa laure

V19

Heliconius melpomene

V8

Marpesia berania

V10

Zaretis itys

V5

Marpesia chiron
(beira do rio)

V9

Prancha 10 - ocorrem em vrios ambientes (no indicadoras)

Philaethria dido

V16

Urania leilus
mariposa

V1

Memphis morvus

V6

Siproeta stelenes

V15

Morpho achilles

V2

Panacea prola

V12

Doxocopa agathina

V7

Heliconius wallacei

V18

Archaeoprepona demophon

V4

Prancha 11 - Liblulas indicadoras de floresta virgem com guas no poludas Anisoptera (pousam de asas abertas)

Micrathyria atra

L21

Coryphaeshna adnexa Micrathyria ocellata

L14

L20

Perithemis parcefalii

L22

Neuraeshna calverti Uracis fastigiata

L15

L26

Erythrodiplax fuscus

L17

Perithemis electra

L23

Perithemis cornelia

L24

Perithemis thais

L25

Staurophlebia reticulata Uracis infumata

L16

L28

Uracis imbuta

L27

Fylgia amazonica

L18

Prancha 12 - Liblulas indicadoras de floresta virgem com guas no poludas Zygoptera (pousam de asas fechadas)

Haeterina sanguinea Microstigma rotundatum

L4

L10

Heliocharis amazona

L3

Mecistogaster linearis &

L8

Argia euphorbia

L13

Mecistogaster linearis % Heteragrion sp.

L8

L6

Polythore vittata Mnesarete cupraea

L1

L5

Mecistogaster jocaste Protoneura tenuis Mecistogaster buckleyi

L7

L12

L9

Neoneura bilinearis

L11

Polythore manua
(jovem)

L2

Polythore manua
(madura)

L2

Histria Natural das Espcies Indicadoras

( recomendvel fazer uma ficha para cada espcie pesquisada)

NOME COMUM DA BORBOLETA

PLANTA ONDE COLOCA OS OVOS

QUANTOS OVOS POR PLANTA?

COMO A LAGARTA? (PODE FAZER DESENHO)

QUANTOS DIAS ELA COME?

COMO O ENCANTO? (PODE FAZER DESENHO)

QUANTOS DIAS AT SAIR A BORBOLETA?

COMO A BORBOLETA VOA?

ALTO BAIXO

RPIDO IRRITADA

POUSA NA RVORE POUSA NO CHO

GOSTA DE SOL GOSTA DE SOMBRA

DESPREOCUPADA VOA NERVOSA

O QUE A BORBOLETA COME?

FLORES

FRUTAS

BOSTA

AREIA MOLHADA
QUAL HORA DO DIA?

EM QUE POCA APARECE?

MANH
OUTRAS OBSERVAES IMPORTANTES

TARDE

DIA TODO

(Que bicho come a Borboleta, brigas com outras borboletas, se segue correio e qualquer outra curiosidade ou coisa interessante)

25

Biologia das Borboletas do Alto Juru A vida das borboletas Todas as borboletas iniciam seu ciclo de vida como um pequeno ovo. As fmeas colocam os ovos nas plantas (s vezes no cho, perto das plantas), e de l que saem as lagartas, que so a primeira fase da vida da borboleta. Os ovos podem ser colocados um por um, ou em grupos grandes. Cada espcie come apenas uma ou poucas qualidades de plantas, por exemplo, as lagartas dos heliconneos comem apenas folhas de maracuj, e as lagartas dos itomneos comem plantas da famlia das solanceas, como tomate, jo e jurubeba. As lagartas podem ser de vrios tipos, lisas, peludas, com chifres, e podem ser de todas as cores, desde as marrons inteiras at outras muito coloridas, com vermelho, verde, amarelo e azul, em muitos tipos de desenhos, como faixas, manchas, crculos e linhas. Depois de comerem por algum tempo, que varia de espcie para espcie, as lagartas se penduram e formam a pupa (encanto). As pupas tambm podem ter muitas formas e cores, e algumas so to brilhantes que parecem feitas de ouro ou prata. Da pupa, quase imvel, que saem as borboletas adultas, os machos e as fmeas. Eles vo viver e cruzar e ento a fmea vai procurar uma planta para colocar ovos (lembrando que cada espcie tem suas preferncias para isto, quer dizer, a fmea no coloca ovos em qualquer planta, mas escolhe sempre algumas preferidas). Deste jeito, com a fmea adulta botando ovo na planta hospedeira, o ciclo de vida das borboletas se completa. O ciclo de vida
ovas (ovos)
(5 a 15 dias)

adulto
(machos e fmeas) (5 dias a 1 ano)

lagarta
(1 a 8 meses)

encanto (pupa)
(1 a 3 semanas)

A Classificao das Borboletas Os cientistas organizam as espcies em diferentes grupos, juntando as que so mais parecidas entre si (aparentadas). Como exemplo, todos sabem que a ona parda e a ona pintada so aparentadas, e que as duas so parentes distantes dos gatos de casa. So todos felinos, na linguagem dos bilogos. A mesma coisa com o porco do mato e o porco de casa, que so todos chamados de sunos. As borboletas tambm so divididas em grupos de parentes. As bases da classificao do parentesco so diferenas nas larvas (lagartas), nos encantos (pupas), nas plantas que as lagartas comem e nas formas dos adultos. As cores das borboletas variam muito, e no so confiveis para indicar parentesco entre as espcies. Mais para diante vamos ver que alguns heliconneos (grupo das borboletas do maracuj) tm a mesma cor que algumas espcies de itomneos, mas os cientistas organizam os itomneos num grupo e os heliconneos em outro. O parentesco entre as espcies a base para a classificao cientfica (taxonomia), que entendida por qualquer pesquisador de qualquer parte do mundo, no importa que lngua ele fale ou no que ele acredite.

Taxonomia das borboletas - exemplo Como exemplo, a classificao de uma espcie de borboleta do maracuj (Heliconius melpomene) segue o seguinte esquema: Reino Animal Filo dos Artrpodes (que significa animais com patas articuladas) Classe Insecta (insetos) Ordem Lepidoptera (que significa asas que tm escamas) Famlia Nymphalidae Subfamlia Heliconiinae Gnero Heliconius Espcie melpomene O nome cientfico sempre a juno dos nomes de gnero e espcie (no caso Heliconius o gnero e melpomene a espcie), como se fossem o nome e o sobrenome de uma pessoa. Alm de escrever sempre o nome do gnero e da espcie juntos, outra regra da taxonomia (a cincia da organizao dos grupos de seres vivos) destacar esses nomes do resto das anotaes (com letras deitadas ou passando um trao embaixo de cada um deles).

Nas prximas pginas esto informaes e curiosidades sobre a vida das borboletas e liblulas comuns e importantes no monitoramento.
27

As borboletas-do-maracuj: heliconneos (Famlia Nymphalidae, subfamlia Heliconiinae) As borboletas deste grupo, como o prprio nome diz, tm lagartas que comem as folhas dos maracujazeiros (tanto os cultivados quanto os tipos da floresta). Em geral so borboletas que gostam de viver dentro da floresta virgem. Algumas espcies, principalmente as que so inteiras cor-de-laranja (como a A10 e A6 na Pranchas 7 e a C18 na prancha 8), gostam da borda e de reas mais abertas, e so indicadoras de degradao da mata (quer dizer, so espcies indicadoras de capoeira). Mas tambm existem heliconneos indicadores de mata boa. Por exemplo, as espcies do gnero Heliconius (como a borboleta F27 mostrada na Prancha 3) so timas indicadoras de mata virgem. O vo dessas Heliconius mdio ou alto na floresta, e elas gostam bastante de flores vermelhas. So as borboletas com vida adulta mais longa, e podem durar at 9 meses, e quem sabe mais. Tem viso muito boa, e so consideradas as borboletas mais inteligentes do mundo. Elas aprendem facilmente quais so os caminhos mais seguros, onde esto as flores melhores e onde no devem ir se no quiserem ser comidas. possvel que as borboletas mais jovens estejam aprendendo com as mais velhas onde podem ir e onde esto as melhores flores, assim como ns passamos ensinamentos a nossos filhos. Quase todos os heliconneos so venenosos para seus predadores, que so principalmente aves.

Os itomneos (Famlia Nymphalidae, subfamlia Ithomiinae) Os itomneos so borboletas comuns dentro das matas, e em geral no gostam muito das bordas e capoeiras. Quase todas as espcies comem plantas da famlia Solanaceae (a famlia do tomateiro, do p de fumo e da jurubeba). Os itomneos, assim como as borboletas-do-maracuj, so venenosos para os seus predadores. Elas conseguem os venenos nas flores em que se alimentam. Os machos usam os mesmos venenos para fabricar perfumes que atraem as fmeas. Por serem muito venenosos e no precisarem fugir dos seus predadores, os itomneos tem um vo lento e irregular, e parecem sempre um pouco moles e preguiosos. comum encontrar grupos muito grandes de itomneos (bolses) perto de igaps nas pocas mais secas. porque estas borboletas adoram a umidade, e no agentam a mata seca do vero. Nestes lugares midos podem ocorrer mais de 60 espcies vivendo juntas. As cores dos itomneos so relacionadas as suas preferncias de vo. As transparentes (Prancha 4) voam bem perto do cho, as laranjas e pretas (Prancha 3) voam mais alto. No entanto, todas so vistas juntas nas flores dos roados de fumo, ou comendo no fedegoso no barranco dos rios.

Os satirneos (Famlia Nymphalidae, Subfamlia Satyrinae) Quase todas as espcies de satirneos so escuras e sem muitas cores (Prancha 5, menos a T6), mas algumas so transparentes como os itomneos (Cithaerias pireta) ou at um pouco coloridas (como as azuis, Cepheuptychia e Caeruleuptychia). A maioria das espcies tem olhos desenhados nas asas. As lagartas dos satirneos comem geralmente capim e taboca, e por isso muitas espcies so boas indicadoras de tabocais bem cuidados. Os satirneos em geral tm vo baixo, bem rente ao cho, e comem frutas podres (muito comuns debaixo de fruteiras, junto com brassolneos e morfneos), bosta e at vo se alimentar de bichos mortos. Na REAJ os satirneos so um grupo com muitas espcies, e por isso mesmo um pouco difceis de se aprender. Por serem muito diferentes em preferncia entre si, existem satirneos indicadores de mata bruta, de capoeira, de campo, de brejo, de igap e de tabocal. Algumas espcies, como as transparentes e as do gnero Pierella (Prancha 2, borboletas F4, F6 e F9), nunca saem da floresta, e esto entre os melhores indicadores de mata que existem, sendo os primeiros a diminurem em quantidade quando as matas comeam a ser maltratadas.

Borboleta da palheira (Famlia Nymphalidae, subfamlia Brassolinae e Morphinae pequenos) As borboletas deste grupo so mdias ou grandes, e quase todas tm larvas que comem folhas de palheira ou de bananeiras, e algumas de bambus tambm (Prancha 6). So borboletas que voam no incio da manh ou quando est quase ficando noite. Elas tm marcas de olhos muito grandes nas asas, e por isso algumas espcies so chamadas de borboletas corujo (Prancha 9, borboleta V3). So indicadoras de palheiral e tambm aparecem em capoeiras. Poucas espcies deste grupo so vistas na floresta virgem, como o caso da Bia actorion (Prancha 2, borboleta F2).

Os morfneos (Famlia Nymphalidae, subfamlia Morphinae) A maioria das espcies do gnero Morpho so borboletas grandes, brilhantes e azuis, e por isso mesmo elas so muito conhecidas por todos (costumam ser chamadas de azulo ou capito da mata) (Prancha 10, borboletaV2, e Prancha 2, borboletas F11 e F18). Algumas espcies deste grupo, no entanto, so pequenas e com poucas cores (Prancha 6, borboletas P2, P4 e P5). Elas so do grupo de boas indicadoras de Palheiral (pois comem folhas de palheira) e j foram comentadas anteriormente junto com os Brassolinae. As lagartas dessas espcies so peludas e de cores vivas, como
29

amarelo e vermelho, mas apesar do aspecto perigoso, no queimam.

Os outros ninfaldeos Existem muitos outros grupos de ninfaldeos que no sero tratados em detalhes neste manual, mas alguns aparecem nas pranchas coloridas. A famlia Nymphalidae, como vimos nos exemplos anteriores, muito variada e tem borboletas de todas as formas, tamanhos e cores. Neste grupo existem as borboletas 88, e muitas outras com nmeros nas asas (Diaethria e Callicore), e algumas que parecem folhas secas (Zaretis itys, Prancha 9, borboleta V5). Existem tambm as estaladeiras (Hamadryas, Prancha 1, borboleta F30), que voam fazendo barulho, e que quando param de asas abertas nos troncos das rvores ficam perfeitamente escondidas. Os adultos, dependendo da espcie, comem nctar de flores, frutas podres e fezes, ou bebem a areia molhada rica em alimento na borda dos rios (como as Marpesia e Dynamine). As lagartas dos ninfaldeos podem comer muitos tipos de plantas, desde figueira at canela e muitas plantas de roado. As lagartas de muitas espcies de ninfaldeos tm chifres na cabea e no corpo, ficando com jeito espinhoso. Quase todas as espcies mostradas aqui so indicadoras de matas mais maltratadas e de capoeiras, mas algumas tambm so indicadoras de mata cerrada.

Borboletas Rabo-de-Andorinha (Famlia Papilionidae) Como o prprio nome diz, quase todas as espcies de papiliondeos tem dois rabinhos nas asas de trs, que lembram os rabos de uma andorinha. So mais comuns em reas abertas e ensolaradas, mas algumas espcies de Parides (Prancha 1, borboletas F7 e F8) so mais comuns em florestas virgens, e em geral no tm os rabos de andorinha. Em algumas pocas do ano, em especial na seca, os papiliondeos aparecem muito na praia dos rios. As lagartas de algumas espcies vivem em grupos, e comem folhas de limoeiros, laranjeiras e outras frutas da mesma famlia. As lagartas dos papiliondeos, quando perturbadas, colocam para fora do corpo um prolongamento que parece uma linginha de cobra (chama-se osmetrio), e que cheira muito mal. Isso usado para espantar os seus predadores (animais que comem estas lagartas), devido ao cheiro ruim e muito forte. Como explicamos acima, muitas espcies so indicadoras de capoeiras e reas abertas, sendo pouco vistas dentro da mata cerrada. Dentro dessa famlia, s no so indicadoras de capoeira as espcies do gnero Parides, que so indicadores de Floresta Virgem.

Os pierdeos (Famlia Pieridae) So borboletas em geral amarelas ou brancas (Prancha 7: A4, A5, A11, A12, A13), de vo rpido e que ficam na areia molhada da praia em grandes bandos, junto com os papiliondeos. So indicadoras de capoeiras e pastos, e poucas espcies so vistas dentro da mata cerrada (Prancha 2: F13). Nesta famlia est a borboleta da couve, branca e pequena, que praga das hortas. Muitos pierdeos so migratrios, quer dizer, eles podem viajar, voando, por centenas de quilmetros de distncia. Em algumas pocas, pode se ver bandos enormes destas borboletas nos rios, todas indo para a mesma direo.

Os hesperdeos (Famlia Hesperiidae) As borboletas desta famlia so em sua maioria fortes e de vo rpido, com o corpo gordo, e as antenas dobradas na ponta. Existem espcies em todos os ambientes, e em geral no so boas espcies indicadoras. Muitas espcies so pouco coloridas, marrons, pretas, cinzas e brancas, mas existem espcies muito coloridas, com azul, amarelo, vermelho e at verde brilhante (Prancha 2: F38 e F39). Essas borboletas comem em flores, mas tambm adoram comer bosta de aves, e so muito atradas pela cor branca que fica quando as bostas caem em uma folha no meio da mata. Algumas espcies tambm gostam de ir na areia molhada, junto com os pierdeos, papiliondeos e alguns ninfaldeos. As lagartas dos hesperdeos so em geral verdes e sem chifres, e vivem sozinhas. Quase todas as lagartas deste grupo fazem cabaninhas cortando pedaos das folhas e se cobrindo, para se protegerem. As lagartas comem muitos tipos de plantas, menos samambaias e musgos.

Os licendeos (Famlia Lycaenidae) A famlia Lycaenidae enorme, com muitas espcies de muitas cores e formas, mas quase todas so pequenas em relao aos ninfaldeos e papiliondeos. Algumas das menores espcies de borboletas da REAJ so licendeos. A coisa mais especial sobre os licendeos que muitas espcies tm lagartas que so cuidadas pelas formigas. As formigas tratam das lagartas como os homens tratam do gado, protegendo elas dos predadores, e em troca as lagartas produzem um lquido doce que as formigas adoram. Um licendeo muito interessante o Eumaeus (Prancha 1, F01). Esta espcie grande e de vo lento, parecendo um ninfaldeo. As lagartas desta espcie so agrupadas, grandes, peludas e de cor vermelho vivo, e comem as folhas
31

de Zamia sp. (uma Cycadaceae). uma espcie indicadora de mata cerrada. Existem dois grupos principais dentro dos licendeos, os teclneos e os riodinneos. Os teclneos so todos muito parecidos, pequenos e de cores brilhantes por cima das asas. As asas dos teclneos tm rabinhos muito finos na parte de trs. Esses rabinhos parecem antenas, e estas borboletas parecem ter duas cabeas quando param nas folhas. Os teclneos voam muito rpido, e so difceis de serem vistos. Os riodinneos parecem pequenos ninfaldeos. So muito coloridos e tem diversas formas (Prancha 1: F28, F29, F37). Muitas espcies param de asas abertas ou fechadas na parte de baixo das folhas. As lagartas dos licendeos em geral comem todos os tipos de plantas, at musgos e folhas mortas, e algumas espcies so carnvoras, e comem formigas e pulges.

Liblulas (Ordem Odonata) As liblulas so insetos moradores de dois mundos: as larvas vivem na gua, em poas, lagoas, e gua que acumula em ocos de rvores na floresta; os adultos ficam quase todo o tempo voando. As liblulas so predadoras, e comem outros animais. As larvas so carnvoras e comem todos os tipos de pequenos animais, at peixes pequenos e girinos, e os adultos caam todo o tipo de moscas e mosquitos e at aranhas. Apesar de terrveis predadores, so inofensivas para os seres humanos. Por viverem em dois mundos, as liblulas so indicadores muito bons, pois refletem a sade da floresta e tambm das guas. Algumas liblulas so muito boas indicadoras de Floresta Virgem, como as espcies muito compridas (gnero Mecistogaster) (Prancha12, L8). Estas espcies so s vezes coloridas, e tem um vo lento e elegante dentro da mata, colocam os ovos dentro dos ocos de rvores com gua, e os machos depois tomam conta do oco at que os filhotes cresam. Existem dois tipos mais comuns de liblulas, as que posam de asas fechadas (subordem Zygoptera) e as que pousam de asas abertas (subordem Anisptera) (tem um terceiro tipo pouco conhecido, que uma mistura das duas).

Para saber mais:

Sobre insetos como indicadores ambentais: Brown Jr, K. S., 1997. Insetos como rpidos e sensveis indicadores de uso sustentvel de recursos naturais. Em H. L. Martos & N. B. Maia (coordenadores), Indicadores Ambientais. Editora da Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo. Freitas, A. V. L., R. B. Francini & K. S. Brown Jr., 2003. Insetos como indicadores ambientais. Captulo 10 in Mtodos de estudos em biologia da conservo e manejo da vida silvestre. Cullen, L., R. Rudran & C. Valladares-Pdua (organizadores). Editora da UFPR.

Sobre borboletas tropicais: DeVries, P. J., 1987. The butterflies of Costa Rica and their natural history. Papilionidae, Pieridae, Nymphalidae. Princeton University Press.

Sobre biodiversidade: Lewinsohn, T. M., 2001. A evoluo do conceito de biodiversidade. In Biodiversidade: valor econmico e social. Revista Eletrnica Com Cincia, Universidade Estadual de Campinas, disponvel na Internet em:
www.comciencia.com.br/reportagens/biodiversidade/bio09.htm

Sobre a Reserva Extrativista do Alto Juru: Carneiro da Cunha, M. & M. W. B. Almeida, 2002. Enciclopdia da Floresta - Alto Juru: prticas e conhecimentos das populaes. Companhia das Letras, So Paulo.

33

Monitores Scio-Ambientais Reserva Extrativista do Alto Juru (julho de 2003). Adelmar Rodrigues de Souza (Depsito/Riozinho) Almir Rodrigues de Souza (Diviso/Riozinho) Altemir Firmino (Morro da Glria/So Joo) Antonia Oliveira da Silva (Horizonte/Tejo) Antnio Barbosa de Melo (Foz do Tejo/Juru) Antonio Ferreira Lima (Boca do Pimentel/Bag) Antonio Gomes do Nascimento (Restaurao/Tejo) Antonio Marcilio dos Reis de Albuquerque (Cantagalo/Juru) Damio Alves Leito (Restaurao/Tejo) Emanuel Lima da Silva (Foz do Tejo/Juru) Evacy Pinto Mesquita (Restaurao/Tejo) Ezildo Gomes Pinheiro (Sacado/Juru) Francisca Costa da Silva (Restaurao/Tejo) Francisca Maria Nascimento Souza (Foz do Tejo/Juru) Francisco Eleniltom Coelho dos Santos (Vitria/Tejo) Francisco Elitom Fortunato da Silva (Pifaio/Arara) Francisco Moraes de Oliveira (Foz do Caipora/Juru) Genivaldo Souza da Silva (Foz do Breu/Juru) Getlio Rodrigues da Silva (Pedra Pintada/Juru) Ivaneide Silva Souza (Duas Bocas/Riozinho) Joo Batista Ferreira de Oliveira (Estiro Foz do Tejo/Juru) Joo da Costa Lima (Foz do Bag) Joo Eugenio de Amorim (Solido/Brao Esquerdo) Jos da Costa Ferreira (Bom Futuro/Manteiga) Jos Francisco Moreira Borges (Quieto/Amnia) Jucelino Rodrigues de Souza (Barraquinha/Riozinho) Lucemir da Silva (Boca do Chico Raimundo/Tejo) Luisa Leal de Albuquerque (Quieto/Amnia) Manuel da Silva Nascimento (Cachoeirinha/Arara) Margarida Ferreira de Menezes (guas Belas/ So Joo) Maria Ansia Correia da Silva (So Salvador/Riozinho) Maria Bezerra de Holanda (Bom Futuro/Manteiga) Maria da Conceio Souza (So Francisco/Tejo) Maria de Ftima Damasceno (Cachoeira do Lago/Tejo) Maria do Socorro Teixeira da Silva (Restaurao/Tejo) Maria Francisca Bandeira da Silva (Restaurao/Tejo) Maria Jurlete dos Santos Souza (Bom Jardim/Riozinho) Maria Lizanete (Restaurao/Tejo) Maria Lucimar Silva de Souza (Pedra Pintada/Juru) Maria Suzete Oliveira e Silva (Horizonte/Tejo) Maria Zenaide Souza de Carvalho (Torre Alta/Machadinho) Mauri Garcia de Souza (Foz do Machadinho)

Ozileide Maria Carvalho da Costa (Torre Alta/Machadinho) Pedro Gomes do Nascimento (Cachoeira do Lago/Tejo) Pedro Silva da Conceio (Restaurao/Tejo) Raimundo Adelino Farias (Floresta/Bag) Raimundo Nonato Souza Costa (Boa Vista/ Tejo) Raimundo Teixeira dos Santos (Restaurao/Tejo) Sebastio Estevo de Lima (Campos Eliseos/Bag) Sebastio Ferreira Lima (Foz do Bag)

Fotografia das pranchas: Ronaldo B. Francini (Universidade Catlica de Santos) Marina R. Braun (Laboratrio de Interaes Inseto-Planta, Unicamp) Desenhos: Raimundo Faria Ramos (Raimundo Cabor) (REAJ) Raimundo Nonato Souza Costa (Irineu) (REAJ) Projeto Grfico: adaGeisa Rodrigues, Kelli Costa e Wanderlei Par (Centro de Comunicao/Unicamp) Projeto Pesquisa e Monitoramento Participativo em reas de Conservao Gerenciadas por Populaes Tradicionais (1999-2003) Ana Carolina Bazzo da Silva Andr Victor Lucci Freitas Andra Martini Andrea Alechandre Antonio Macena dos Santos Antonio Teixeira da Costa Augusto de Arruda Postigo Beatriz Saldanha Bruce Nelson Carla de Jesus Dias Carla M. Vieira Cristina Wolff Denise P. Costa Deyse Gomes da Silva Douglas Daly Edilson Consuelo Oliveira Eliza Mara Lozano Costa Francisco Nogueira de Queiroz Gabriela Arajo Irio da Silva Ribeiro
35

Jos Marcelo D. Torezan Jos Osair Sales Jos Ribamar Bandeira Jesus de Souza Rodrigues Keith Spalding Brown Junior Kleber Solimon Liana Elisa Cardoso de Souza Luiza Ugarte da Silveira Manuela Carneiro da Cunha Mrcia Cristina C. Souza Marcos Silveiro Mariana Pantoja Franco Marisa Barbosa Moiss Barbosa de Souza Paula Fontanezzi Rafael Andrello Rubo Rafael Lus Galdini Raimundo Roberto Sanches Rezende Rossano Marchetti Ramos Ruy A. Wolff Tatiana Figueira de Melo Thiago Borba

Financiamento:

FINEP

Financiadora de Estudos e Projetos

Programa Piloto Para a Proteo das Florestas Tropicais do Brasil

SUBPROGRAMA DE CINCIA E TECNOLOGIA