La piel muda

Leles Pomar 2013

Sala Els Nostres Mestres, Finestrat

ndice

ndice - Sinopsis..................................................................................................................................... 3 - Objetivos.................................................................................................................................. 3 - Memoria conceptual............................................................................................................... 4-5 - Documentacin grfica.......................................................................................................... 6-13 - Diseo y montaje expositivo.................................................................................................. 14-15 - Plan de actuacin..................................................................................................................... 16-17 - Presupuesto............................................................................................................................... 16-17 - Curriculum vitae...................................................................................................................... 18-19

Proyecto La piel muda

Sinopsis/Objetivos

Sinopsis La piel registra nuestro recorrido vital a travs de marcas innatas, accidentales y/o voluntarias que la modifican. Concibo e interpreto este mapa corporal como el traje que lucimos todos los seres humanos, que al exhibirlo o exponerlo permite que las historias inscritas en la piel sean legibles. Mediante diferentes disciplinas como la escultura o la fotografa, el presente proyecto propone una reflexin sobre esta capa externa, que cambia y muda pero recuerda.

Objetivos - Proyectar y reconocer las historias que transmiten cuerpos diferentes, dependiendo del tiempo, el lugar y/o el momento. - Reflexionar sobre los cambios producidos en la piel con el paso del tiempo.

- Registrar y paralizar vivencias o experiencias del exterior del ser humano, que provocan un viaje hacia el interior del mismo. - Pervertir al espectador, mediante percepciones sensoriales, desde lo visual a lo tctil, necesitando de su participacin en la obra. - Intervenir el espacio para que la historia a contar dependa de este as como de la percepcin individual de cada receptor. - Experimentar con diferentes tcnicas y materiales que se adecuen a la finalidad de la obra.

Proyecto La piel muda Memoria conceptual

Memoria conceptual

Hay muchas formas de contar historias, as como de esconderlas. Los sucesos pueden ser confirmados, negados o exagerados, se pueden percibir desde diferentes puntos de vista y se pueden generar opiniones diversas al respeto, pero los testigos son aquellos que conocen la verdad ms pura. En nuestro propio cuerpo se encuentran inscritas muchas vivencias y experiencias que han dejado una huella o una marca, visible o invisible para los dems, as como legible y entendible o no para ojos ajenos. Sobre la piel se genera un mapa corporal que registra nuestro recorrido vital, donde habitan verdades y mentiras, historias infinitas, sucedidas con el paso del tiempo. Entiendo esta capa externa que cubre nuestro cuerpo como un libro semiabierto, pues se trata de algo ntimo, y por ello depende directamente de nosotros el exhibirlo o no, dejarlo abierto al exterior para su posible comprensin u ocultar esas pginas bajo llave practicando la introversin. El presente proyecto recibe el nombre de La piel muda, refirindose a dos significados diferentes. La piel es muda, no emite ruidos ni sonidos, no verbaliza, pero contiene secretos que pueden ser contados mediante los otros sentidos. El tacto, el olfato, el gusto y sobre todo la vista nos permiten descifrar las palabras no dichas de forma perceptible. La piel muda, es decir, cambia, se deforma, genera capas nuevas, pero es sensible, y recuerda. Las modificaciones o alteraciones a las que se somete, pueden ser innatas, voluntarias o involuntarias, a la vez que temporales o eternas. Cambios de color, de texturas, poros, marcas de nacimiento, lunares, cicatrices, quemaduras, hematomas, tatuajes, escarificaciones estos elementos entre otros son los que crean, cambian y definen una apriencia, que no debe de resumirse nicamente a la esttica. La piel es el mayor rgano del cuerpo, acta como barrera protectora que asla al organismo del medio que lo rodea, y es tambin la conexin directa con el mundo exterior. No nos podemos desprender ni olvidar de ella, se debe cuidar, pues es el traje que siempre nos acompaa, y por ello contiene nuestra verdadera esencia. Mediante un lenguaje escultrico e instalativo, dnde en algunos casos la fotografa obtiene el papel protagonista, se presenta el estado de pieles diferentes, en cuerpos diferentes, ajenos o no a nosotros, provocando un viaje introspectivo, que invita a meditar sobre la comunicacin generada entre individuos, y la apariencia del ser, que como el dicho, engaa. Constelaciones lunares es una serie fotogrfica en la que se retratan fragmentos corporales con lunares unidos entre s. Existen muchos caminos, posibilidades, y variaciones, pero, existir solo una combinacin correcta? Stories into the skin es una pieza que recoge los testimonios de aquellas personas que decidan participar compartiendo recuerdos y ancdotas que hayan grabado su piel, a travs de un blog online, presentado dentro de las portadas de un libro de bronce. El Art Project, se compone por maletn metlico de viaje, donde se encuentra una maquina de tatuar, un bote de tinta negra, un mapa con una ruta sealizada, y una hoja de reglas de participacin. Se trata de una pieza que materializa un proyecto no realizado. Realizar un camino correspondiente con la evolucin y exportacin del tatuaje desde oriente hasta occidente, detenindose en aquellos lugares ms significativos dentro de este contexto, y tatuando a voluntarios la palabra arte en el idioma o dialecto del lugar en que se realizase la intervencin, cumpliendo y siguiendo la reglamentacin estipulada. Sobre la piel es la segunda serie fotogrfica, donde aparecen 36 estigmas retratados, pertenecientes a cuerpos diferentes. Las fotografas se instalarn sobre secciones cilndricas de arragls, generando una estructura geomtrica y volumtrica sobre la pared, y acompaada de una cartela, dnde se encontrar informacin referida a cada una de las imgenes.

Proyecto La piel muda

Memoria conceptual

Skin model se forma por 18 cubculos de escayola, de una superficie de 20 x 20 cm. que habrn registrado un momento concreto, un estado concreto, un posicin concreta. Scaly skin toma forma con 46 hexgonos regulares, troquelados sobre vinilo adhesivo, dispuestos sobre la pared, de forma estructural, creando una segunda piel escamosa, que parece en estado de cambio. Al tratarse de un vinilo de espejo, invita a prestar atencin a los reflejos las apariencias y las crnicas ms externas. Finalmente, La piel muda es una escultura sonora, una caja forrada de piel, con altavoces instalados, que reproducen un archivo sonoro en silencio, relacionndose con el significado del ttulo de la exposicin. A lo largo del recorrido generado en la exposicin, se presume que el espectador avanzar atravesando un espacio que le har reflexionar sobre las historias inscritas en la piel. En la suya propia y en la de los dems, en lo que muestra y en lo que percibe, en lo que esconde, en lo que podra ser escondido, en lo que podra ser interpretado, al posicionarse delante de la desnudez invisible.

Proyecto La piel muda

Documentacin grfica

Constelaciones lunares (2013), Fotografa, Medidas variables.

Proyecto La piel muda

Documentacin grfica

Stories in the skin (2013) Tcnica mixta, 26 x 18 x 2 cm.

Proyecto La piel muda

Documentacin grfica

Art project (2013), Tcnica mixta, Medidas variables. 8

Proyecto La piel muda

Documentacin grfica

Sobre la piel (2013), Tcnica mixta, 165 x 180 x 15 cm.

Proyecto La piel muda

Documentacin grfica

Skin model (2013), Tcnica mixta, 70 x 245 x 4 cm.

10

Proyecto La piel muda

Documentacin grfica

400 cm.

270 cm.

Scaly skin (2013), Vinilo adhesivo, 270 x 400 cm.

11

Proyecto La piel muda

Documentacin grfica

12

Proyecto La piel muda

Documentacin grfica

La piel muda (2013), Escultura sonora, 14 x 20,2 x 28,8 cm.

13

Proyecto La piel muda

Diseo y montaje expositivo

14

Proyecto La piel muda

Diseo y montaje expositivo

15

Proyecto La piel muda

Actividades Preproduccin Entrega proyecto fase preproduccin Produccin Produccin de obra

Meses Semanas

Febrero 2 (11-17)

3 (18-24)

4 (25-3)

Marzo 1 (4-10)

2 (11-17)

3 (18-24)

4 (25-31)

Abril 1 (1-7)

Entrega 12 Febrero

Art Project Constelaciones Lunares Sobre la piel (serie fotogrfica)

Stories into the skin

Entrega 12 Febrero

scaly skin Skin model La piel muda Post-produccin Registro fotogrfico

Carteles/invitaciones

Hacer fotos:18 feb. Disear montaje Seleccionar/Editar Comprar Marcos Bsqueda y lista (6 personas por da) Hacer fotos:25 Feb Hacer fotos:4 mar. Hacer fotos:11 mar Hacer fotos:18 mar Hacer fotos:25 mar Hacer fotos:1 Abr. voluntarios (36) Crear blog con info Bombardear link Revisin participacin e insistir para la interactuacin Recopilar co Comprar vinilo Recibir vinilo Cortar hexgonos Bsqueda y lista Comprar mat/hacer Preparar piezas voluntarios (18) para montaje Hacer moldes sup. delimitadora Comprar material Instalar altavoces forrar caja archivo sonoro Proceso produccin Para difusin
Edicin/maquetado

Catlogo Montaje

Inauguracin

Recop. repercursin prensa

Desmontaje Ajustes proyecto

Presupuesto interno La piel muda Lista conceptos Camara fotos Focos Plat Caja metlica Guata spray Maquina tatuar
Cantidad Medida Precio

GASTOS
Subtotal bruto 900 900 0 0 10 1 2 80 1,2 10 1 0 80 1,2 0 0 0,74 0 0 0 0 8 26,64 0 0 0 0 0 0 56 0 0 12 10 0 60 30 30 12 10 0 60 30 30 0 0 0 0 0 60 0 60 0 21 21 21 21 21 21 % IVA 21 Subtotal 1089 0 10 1 2

Produccin

DATOS DE INTERS Entidad que lo Descripcin proporciona Especie Especie 0 Especie Artista UMH UMH

1 3 1 1 22x14 cm. 1 50 cm. 1 1 1 Din A3 36 20x30 cm. 1 150x100 cm. 1 1 1 1 7 100x100 1 1 1 1

1 1

Art Project Constelaciones Lunares

Mapa (papel/imp) Impresin Enmarcacin Impresin Sobre la piel (serie Arragls Adhesivo spray fotogrfica) Impresin Encuadernacin balda Stories into the skin Blog scaly skin Vinilo adhesivo Escayola Skin model Tablex Caja madera Piel sinttica Altavoces La piel muda Reproductor mp3 Material fungible Imprevistos Post-produccin Material fungible Desplazamiento
Edicin/maquetacin Imprenta
Varios: produccin

Especie Artista 135 gr. papel 1,452 couch + imp color Graficasgregori
96,8 0 0 32,2344 papel fotografico brillo 1 0 0 0 0 0 67,76 0 0 12 10 0 72,6 30 30 0 0 0 0 60 0 1515,8464

Pixum

espejo

Weebly Liestmann

Especie

Artista

1 1

Varios: montaje

Ctering
Repercursin prensa
TOTALES

Carteles, catlogo, proyecto...

0 60 0

16

Plan de actuacin/presupuesto

2 (8-14)

3 (15-21)

4 (22-28)

Mayo 1 (29-5)

2 (6-12)

3 (13-19)

4 (20-26)

5 (27-2)

Junio 1 (3-9)

2 (10-16)

Imprimir fotos

Montaje pieza

Seleccionar/Editar Imprimir fotos Montaje pieza omentarios/Editar/imprimir/montar

Invitar a gente

piezas escenografa

Llevar a Sala Edicin/maquetacin/produccin

Montaje e inauguracin

Montaje 30 y 31 Jun

Inauguracin 2 May

Desmontaje:16 May

Entrega 11 Jun

Presupuesto externo La piel muda Lista conceptos Caja metlica Guata spray
Cantidad Medida Precio

GASTOS
Subtotal bruto 10 1 2 1,2 10 1 0 1,2 0 0 0,74 0 0 0 0 8 26,64 0 0 0 0 0 0 56 0 0 12 10 0 30 30 30 0 12 10 0 30 30 30 0 0 60 90 21 21 21 % IVA Subtotal 10 1 2 1,452 0 0

Produccin

DATOS DE INTERS Entidad que lo Descripcin proporciona

1 22x14 cm. 1 50 cm. 1 1 Din A3 36 20x30 cm. 1 150x100 cm. 1 1 1 1 7 100x100 1 1 1 1 1 1 1 1

Art Project Constelaciones Lunares

Mapa (papel/imp) Impresin Enmarcacin Impresin Sobre la piel (serie Arragls Adhesivo spray fotogrfica) Impresin Encuadernacin Atril Stories into the skin Blog scaly skin Vinilo adhesivo Escayola Skin model Tablex Caja madera Piel sinttica La piel muda Altavoces Material fungible Varios: produccin Imprevistos Post-produccin Material fungible Varios: montaje Desplazamiento
Imprenta

135 gr. papel couch + imp color Graficasgregori Pixum

32,2344 papel fotografico brillo 1 0 0 0 0 0 67,76 0 0 12 10 0 30 30 30 0 0 60 287,4464

espejo

Weebly Liestmann

Ctering
TOTALES

Carteles, catlogo, proyecto...

0 60

17

Proyecto La piel muda

Curriculum artstico

CURRICULUM ARTSTICO Leles Pomar, Palma de Mallorca, 1989. DATOS PERSONALES Juan de Cremona n 4, 2 2; 07012. Palma de Mallorca. Baleares. Espaa. 662386095 Lolapomar@gmail.com http://lelespomar.weebly.com FORMACIN ACADMICA 2012/ Licenciatura en Bellas Artes, Facultad de Bellas Artes de Altea, Universidad Miguel Hernndez de Elche. TTULOS Cursos y seminarios 2012/ Curso de formacin: Fundicin a la cera perdida: tcnica de crisol fusible, UMH, Altea, Espaa, 40 hs. 2011/ Deutsch als fremdsprache, (Curso intensivo alemn), FH Aachen, Aachen, Alemania, 85 hs. 2010/ Taller de teatro, UMH, Altea, Espaa, 300 hs. 2009/ Taller de teatro, UMH, Altea, Espaa, 100 hs. 2008/ Curso representacin ekfrasis en pintura, UMH, Altea, Espaa, 20 hs. 2008/ Curso de Fotografa. Academia Renacimiento, Palma de Mallorca, Espaa, 40 hs. 2008/ Curso de joyera: cristal de Murano, Mayor-k center. Palma de Mallorca, Espaa, 24 hs. 2007/ Curso de joyera: plata art clay, Mayor_k center. Palma de Mallorca, Espaa, 24 hs. 2006/ Curso de joyera: fieltro, Mayor-k center. Palma de Mallorca, Espaa, 20 hs 2004/ Curso de corte y confeccin, Sescorxador. Palma de Mallorca, Espaa, 72 hs. 2002/ Curso de cermica, Sescorxador. Palma de Mallorca, Espaa, 144 hs. Jornadas y congresos 2009/ I Congreso support/surface, UMH, Altea, Espaa, 20 hs. 2009/ I Congreso cuerpos/sexualidades herticas y prcticas artsticas, UMH, Altea, Espaa, 20 hs. 2008/ Jornadas Lenguajes al margen, UMH, Altea, Espaa, 20 hs. BECAS 2012/ Becas para Atencin al Estudiante y Orientacin Universitaria, UMH, Altea, Espaa, 6 meses 2012/ Becas para Atencin al Estudiante y Orientacin Universitaria, UMH, Altea, Espaa, 6 meses 2011/ Becas para Atencin al Estudiante y Orientacin Universitaria, UMH, Altea, Espaa, 6 meses 2010/ Beca de estancia Erasmus, UMH, Altea, Espaa; Fachhochschule Aachen, Alemania, 9 meses. EXPERIENCIA PROFESIONAL Exposiciones 2013/ NoEsXno, Centro deRestauracin Ca Toni, Altea la Vella, Espaa. 2012/ Niebla, Itinerancia: Fundacin Frax, Albir, Espaa; Al Marge Espai dArt, Jvea, Espaa. [*] 2012/ Procesos, Espai dArt Mercat de Benidorm, Benidorm, Espaa. 2012/ Creatxrs 4.5, Fundacin Frax, Albir, Espaa. [*] 2011/ IKAS ART. III muestra de arte internacional universitario, BEC, Bilbao, Espaa. [*] 2010/ IKAS ART II muestra de arte internacional universitario , BEC, Bilbao, Espaa. [*] 2010/ De lo infinito a lo infinitesimal, Patronato de Cultura Alicante. [*] 2008/ Inslit, 9 concurs darts plstiques J.M. Llompart, Espai Cultural Ramn Llull. Palma de Mallorca, Espaa.
* Exposicin con catlogo publicado.

18

Proyecto La piel muda

Curriculum vitae

Experiencia en gestin cultural 2011/ IKAS ART. III muestra de arte internacional universitario, BEC, Bilbao, Espaa. Diseo y montaje expositivo. 2010/ IKAS ART II muestra de arte internacional universitario , BEC, Bilbao, Espaa. Diseo y montaje expositivo. De lo infinito a lo infinitesimal, Patonatro de Cultura Alicante. Diseo y montaje expositivo. Prcticas en empresa 2012/ Prcticas internas en Universidad Miguel Hernndez, Altea, Espaa, 480 hs. 2011/ Prcticas internas en Universidad Miguel Hernndez, Altea, Espaa, 360 hs. 2011/ Prcticas, taller de Werner Graf, ebanista y dieador de muebles, Bonn, Alemania, 3 meses 2009/ Prcticas, taller de Ana Verdun, joyera, Londres, Reino Unido, 2 meses. Colaboraciones 2011/ City Calling, La colectiva LAB, Ayudas de la Unin Europea, cooperacin con pases terceros. 2011/ Exhibition Across Cultures, Escuela de Arte y Diseo, Universidad de Michigan, Michigan, Estados Unidos. PREMIOS 2008/ Inslit. 9 concurs darts plstiques J.M. Llompart. Espai Cultural Ramn Llull. Palma de Mallorca. Espaa. Premio nico para cartel. OBRA EN COLECCIONES 2012/ Asociacin Ludai, Dnia, Espaa. OTROS DATOS DE INTERS Idiomas Cataln, Nivel C, Institut joan Alcover, Palma de Mallorca, Espaa. Ingls, Nivel B.2.4, UMH, Altea, Espaa. Alemn, Nivel B.1, Fachhochschule Aachen, Aachen, Alemania.

19