WEB NOVELA

Captulo 4

Terra do Sol
Novela de

Rynaldo Nascimento
Escrita por Rynaldo Nascimento e Felipe Alves Direo Adriano Melo Amora Mautner Leonardo Nogueira Direo Geral Cludio Boeckel Ncleo Dennis Carvalho Personagens deste captulo
AIKO AKIRA ALAN BATISTA CELESTE CLARISSA CLO CONCEIO DANILO DBORA HANA HARU HEITORZINHO ISABELA JAZIEL JEREMIAS JOS JOO JUCA JUNKO LAURA LEONARDO MANUEL MARLIA MIGUEL NIA OSCAR PANTERA PERLA RAFAEL ROBSON TALITA TECO TOSHI XANDE YOKO

Participao Especial:
ATENDENTE/CAPANGA/DELEGADO/PRESO/PROFESSORA

Terra do Sol

Captulo 4

Pag.: 2

CENA 01. FRENTE DO RESTAURANTE DE JAZIEL. EXTERIOR. DIA. CONTINUAO DO CAPTULO ANTERIOR. MIGUEL EMPURRA BATISTA. E ENTO SE REVOLTA DE VEZ, A PONTO DE ATROPELAR AS PALAVRAS. MIGUEL BATISTA Nunca mais encostas tuas mos em mim, seu verme. Verme voc parasita social!

E BATISTA VAI PARTIR PRA CIMA DE MIGUEL, MAIS UMA VEZ, NO ENTANTO RAFAEL E TECO O SEGURAM. RAFAEL BATISTA Calma ai, coroa! Paz e amor, nunca ouviu falar no? (sem dar importncia) Voc no tem jeito mesmo. Merece viver na misria, imprestvel.

JAZIEL E ROBSON SEGURAM MIGUEL. MIGUEL BATISTA MIGUEL ROBSON MIGUEL BATISTA MIGUEL Vai embora daqui! Sai daqui! Eu vou embora sim. Vou embora pra no cometer uma loucura maior. T pensando em me matar? Me mata... antes disso eu acabo com voc, seu desgraado! Ele seu pai, Miguel! Antes no fosse. Eu que no te quero como filho. Ento estamos quites. Agora some da minha frente seu velho miservel. Leva ele daqui, Alan!

ALAN SE APROXIMA DO TIO. ALAN Vamos, tio! Chega de discusso.

BATISTA AJEITA A ROUPA, SE CONTROLA. BATISTA (APONTA PARA MIGUEL) Se voc tentar me prejudicar mais uma vez eu juro que eu no volto aqui e te dou uns tabefes no. Eu te mato, infeliz! Eu desgrao essa tua vida miservel.

BATISTA SE AFASTA COM ALAN. JAZIEL SOLTA MIGUEL. MIGUEL Viram o tipo de cara que ele ? No vale nada! Graas a Deus me livrei dele e da corja dele.

MIGUEL SENTA-SE, IRRITADO.

Terra do Sol
JAZIEL

Captulo 4
Trs um copo de gua pra ele, Clo.

Pag.: 3

CLO CORRE PARA PEGAR GUA. JAZIEL E LEONARDO SENTAM-SE ALI. LEONARDO MIGUEL TECO Por um momento pensei que voc ia bater em seu pai. Olha, vontade no me faltou. Mas eu pensei antes... No quero carregar esse pecado! Nem vale pena.

CLO TRS A GUA E ENTREGA PARA MIGUEL. CLO JAZIEL Aqui a gua! Bebe... Bebe e se acalma, Miguel.

MIGUEL BEBE A GUA, AINDA NERVOSO. CORTE DA CAM PARA ALAN E BATISTA, AO LADO DO CARRO. BATISTA AINDA REVOLTADO. BATISTA Eu vou embora disso aqui. No tenho nada mais o que fazer neste lugar horrendo. E voc, vem comigo?

CONCEIO VEM CAMINHANDO COM PERLA. VEM ALAN. CONCEIO Alan! Filho!

E ACENA PARA ELE, QUE A V, REVIRA OS OLHOS. ALAN (PARA BATISTA) Vou falar com a minha me. Pode ir na frente, e se acalma, hein, tio?! Nada mais vai dar errado nas negociaes da empresa. (ENTRANDO NO CARRO) Assim espero!

BATISTA

BATISTA BATE A PORTA E VAI EMBORA. CONCEIO SE APROXIMA DO FILHO, COM PERLA. ALAN ABRAA PERLA. PERLA CONCEIO ALAN CONCEIO ALAN Maninho! Que milagre voc aqui no bairro. Chegou e no passou l na penso, filho... Aconteceu alguma coisa? Vim trazer o tio Batista... Ele e o Miguel se desentenderam... E foi grave? Eu passo daqui a pouco na penso pra conversarmos, ta? Agora preciso falar com o Miguel.

ALAN SE AFASTA. CONCEIO E PERLA SE ENTREOLHAM.

Terra do Sol

Captulo 4

Pag.: 4

ALAN SE APROXIMA DE MIGUEL, QUE CONVERSA AGORA S COM LEONARDO. ALAN Com licena, primo. Podemos conversar?

CLOSE EM MIGUEL OLHANDO PARA ALAN. CENA 02. PENSO DE CONCEIO. COZINHA. INTERIOR. DIA. PERLA AJUDA CONCEIO A CORTAR LEGUMES. PERLA CONCEIO PERLA Alan no de vim aqui no bairro pra qualquer coisa. Ele falou que veio trazer o Batista pra falar com o teu primo Miguel. Mas o tio Batista no brigado com o Miguel?

RAFAEL ENTRA COM TECO. O PRIMEIRO ABRE A GELADEIRA PARA BEBER GUA. CONCEIO TECO Vocs que estavam l no restaurante do Jaziel. O que aconteceu? M barraco dona Conceio... O pai do Miguel picou a porrada nele.../

RAFAEL D UM TAPA NA CABEA DE TECO. RAFAEL Tambm no foi s isso! Parece que o Miguel acabou com os negcios do pai... algo assim! S sei que a coisa foi feia. Tivemos que entrar no meio pra separar, seno o Miguel era capaz de dar na cara do pai. E o Alan nisso tudo? Ficou l parado que nem uma estatua. Parecendo que tava era gostando do quebra-pau!

CONCEIO RAFAEL

CONCEIO FICA PENSATIVA. CENA 03. AP. DE MIGUEL E LEONARDO. SALA. INTERIOR. DIA. ABRE EM MIGUEL J FALANDO, ENQUANTO ALAN OBSERVA O LUGAR, COM CARA DE NOJO, SEM QUE MIGUEL PERCEBA. MIGUEL ALAN Voc viu a maneira como ele j chegou? Me agredindo, me batendo... quem ele pensa que ? Voc tem que entender que o Batista estava de cabea quente.

Terra do Sol
MIGUEL

Captulo 4

Pag.: 5

Mas ele acha que o dono do mundo, que pode chegar em qualquer lugar e ir dando o showzinho dele.

ALAN SENTA-SE COM MIGUEL. ALAN MIGUEL ALAN MIGUEL Eu compreendo sua indignao, primo. O Batista nunca foi um.../ (por cima) Ele nunca foi um pai pra mim. Sempre me tratou com indiferena. Sei como . Eu vim aqui pra te dizer que te apoio. Que sei que voc tem seus motivos pra estourar... Poxa, cara! J dei tanta mancada na vida, j fui ao fundo do poo, e agora que me recuperei ningum me d um credito.../ Eu dou. Eu acredito em voc. Sei o quanto voc lutou para sair da drogas, se tornar esse cara limpo que hoje! Uma pena que o meu pai no abriu os olhos pra isso ainda. Esquea o tio. E aquilo que ele disse... da boca pra fora. No leve a srio. Ele no teria coragem de te matar. Ele j me matou quando disse em minha cara que eu nunca fui o filho dos sonhos dele... e isso desde criana. (Levanta, anda) Mas eu no vou ficar alimentando isso no.

ALAN MIGUEL ALAN MIGUEL

ALAN LEVANTA. ALAN MIGUEL (FALSO) Quero que voc saiba que eu e a Isabela, ns acreditamos em voc! E te desejo tudo de bom nesse mundo. (tmido) Poxa, primo! Nunca fomos to unidos, mas... Obrigado, cara! Obrigado de verdade!

MIGUEL ABRAA ALAN. ALAN Conta sempre comigo. Pra qualquer coisa.

CLOSE NO OLHAR FALSO DE ALAN, ENQUANTO OS DOIS SE ABRAAM. CENA 04. RIO DE JANEIRO. GERAIS. EXTERIOR. DIA. TOMADA DO RIO DE JANEIRO. LTIMO TAKE NO PRESDIO. ATENO SONOPLASTIA: ESTILO CACHORRO RACIONAIS MCS. CENA 05. PRESDIO. CELA. INTERIOR. DIA.

Terra do Sol

Captulo 4

Pag.: 6

MSICA DA CENA ANTERIOR. ABRE NO ROSTO DE JEMERIAS NUM CACO DE VIDRO. ELE PASSA SABO NO ROSTO E COMEA A FAZER A BARBA COM UMA PEQUENA NAVALHA. PRESO JEREMIAS PRESO JEREMIAS PRESO JEREMIAS Voc disse pra ela que ia fugir daqui? (RINDO) E ela acreditou! Nem lembrou que minha pena ta acabando. idia! E depois daqui, mano... c ta pensando em fazer o qu? O que eu sempre fiz... Ih, qual truta? Ta querendo dar uma de Z zoio e voltar aqui pro presdio? Que nada meu irmo! Vou trabalhar, conquistar instabilidade financeira. J ouviu essa palavra, mano? No n... burro!

PRESO SE JOGA NO COLCHO. PRESO JEREMIAS Te conheo de outras quebradas! Trabalho no pra tu, mano... No acredita em regenerao? (irnico, rindo) Encontrei Jesus, Brow!...

TERMINOU A BARBA. LAVA O ROSTO. JEREMIAS PRESO JEREMIAS ... to vazando da gaiola... Voltar pro mundo, dar de cara com os cuzo. E recomear! A Nia vai me ajudar. O que te garante isso mano? E ela doida? A patroa dela cheia das grana, vai me arrumar um emprego... (encosta-se s grades) E se ela no me ajudar dou uma de Z zoio e rasgo ela na navalha! Ih, num tinha encontrado Jesus? Encontrar uma coisa... seguir outra bem diferente! Aprende isso, pivas!

PRESO JEREMIAS

E ELE JOGA A TOALHA QUE LIMPOU O ROSTO NO PRESO. CLOSE EM JEREMIAS. CENA 06. CASA DE TOSHI. COZINHA. INTERIOR. DIA. NIA SENTADA, PENSATIVA, COM OLHAR AMEDRONTADO. TALITA ENTRA ALI.

Terra do Sol
TALITA

Captulo 4
T indo viu, Ninha?

Pag.: 7

NIA NO PRESTA ATENO. TALITA NIA SE DAR CONTA. NIA TALITA NIA TALITA Oi, Talita! Qu que aconteceu pra voc ficar com essa cara de zumbi? Nada... estou com um pouco de dor de cabea. Bom, j peguei tudo. T indo pra clnica. Beijos! Nia?... Nia!

TALITA VAI EMBORA E NIA CONTINUA PENSATIVA. NIA O Jeremias vai voltar pior do qu antes. Tenho certeza disso. (P) Meu Deus, que ele no me procure encrenca! No posso perder esse emprego.

EM NIA. CENA 07. EMPRESA DE BATISTA. EXTERIOR. DIA. TOMADA DE LOCALIZAO. CENA 08. EMPRESA DE BATISTA. SALA DE BATISTA. INTERIOR. DIA. OSCAR COM JOO. BATISTA ENTRA. OSCAR BATISTA JOO Estvamos esperando voc para te dar uma notcia. J sei o que vo dizer! Os japoneses desistiram do negcio. Se for isso, j esperava depois do.../ (Sorrindo, por cima) No nada disso. Pelo contrrio! Eles ligaram reafirmando todo o negcio! A confuso com o Miguel, a tentativa da impressa em desmoralizar voc no deu em nada!

BATISTA SORRI VITORIOSO. CENA 09. PENSO DE CONCEIO. QUARTO DE CONCEIO. INTERIOR. DIA. ALAN SENTA-SE NA CAMA COM A ME. CONCEIO Alan, fala pra mim, filho! Eu sei que voc ainda pensa naquelas besteiras todas. Filho, o Miguel e Batista se agrediram e voc no fez nada.

Terra do Sol
ALAN CONCEIO

Captulo 4

Pag.: 8

E a senhora queria que eu fizesse o qu? Que eu separasse aqueles dois? Eles so nossos parentes!

ALAN LEVANTA REVOLTADO. ALAN Que parente o qu, me? Eles nunca foram parentes! O tio Batista nos humilhou durante muito tempo... s me deu esse emprego por piedade. (P) Ele acabou com a vida do meu pai, passou a perna nele... E agora pousa como um vencedor, uma pessoa que lutou e se deu bem! Porra nenhuma... ta l agora por causa do meu pai. No filho.../ (Por cima) sim, me!

CONCEIO ALAN

ALAN SENTA-SE E SEGURA A MO DA ME. ALAN No queira tirar de mim essa vingana! No queira ver de mim um ato de bondade para com essa famlia nojenta que destruiu o sonho do meu pai! (P) Quero v-los indo pro inferno, pra casa da porra, pra desgraa, tanto faz! Eu quero destruir o tio, e no vou descansar enquanto ele no pagar pelo que fez a nossa famlia passar e por todas as humilhaes que ele fez o papai passar.

CONCEIO CHORA. CONCEIO ALAN (Abaixando os olhos, o rosto) Esquece isso... (Levantando o rosto da me) No tem volta, dona Conceio. Sei que nunca fui o filho modelo, mas fiz de tudo pra te ajudar, porque se dependesse das promessas do tio a gente tava debaixo do viaduto. (P) No vou engolir, nem fazer todas aquelas humilhaes do passado passarem despercebidas. Eu vou sim, me, me vingar dele... fazer ele beijar o cho que eu pisar! Escuta bem isso que eu acabei de dizer: Eu vou acabar com o Batista!

CLOSE EM ALAN. 1 INTERVALO COMERCIAL CENA 010. ACADEMIA DE JIU-JITSU. INTERIOR. DIA. ROBSON TREINA COM RAFAEL; TECO COM DANILO. FAZEM ALGUNS EXERCICIOS NO TATAME. EXPLORAR MOVIMENTOS. ROBSON Por hoje deu pessoal, valeu.

Terra do Sol
TECO

Captulo 4
isso a Danilo. Por hoje chega pra voc tambm.

Pag.: 9

DANILO VAI PARA O VESTIARIO. RAFAEL Algum viu as minhas chaves?

CENA 011. ACADEMIA DE JIU-JITSU. VESTIARIO. INTERIOR. DIA. JOS SENTADO NO BANCO AMARRANDO OS TNIS. DANILO ENTRA AINDA COM A ROUPA DA LUTA. DANILO JOS E a cara? Como que t? Hoje fiz os servios mais cedo. T com o ombro machucado. Ah pode cr. Mas o qu que deu? Machucou como? Ah sei l. Deve ser de puxar ferro, agora que estou malhando, mas no nada de mais... E voc? O que me conta?

DANILO JOS

DANILO VAI PARA O CHUVEIRO. DANILO Nada de mais. Tudo normal. Quer dizer, o normal l de casa anormal. Pra comear o Xande o meu irmo caula. O moleque vive dando problema. M doidera o pirralho. Quase que cai da janela um dia desses. Tenso.

JOS

DANILO SAI DO CHUVEIRO, E PEGA UMA TOALHA PRA SE SECAR. DANILO JOS DANILO JOS DANILO Mas esquece ele. Te falei que a Leticia foi viajar? No. Sabe quem a Leticia, n? Sim. A tua namorada. . J que ela viajou, se voc quiser, pode ir l em casa hoje a noite. No sei, Danilo. Qual , Jos?! Vai l.

JOS DANILO

Terra do Sol
JOS

Captulo 4

Pag.: 10

No vai ter problema com, sei l, teus pais no vo implicar? Implicar por que? Amigo meu tem passe livre l me casa. Se assim. Eu vou.

DANILO JOS

DANILO D UM TAPA NAS COSTAS DE JOS. DANILO isso a, meu brother.

CENA 012. ESCOLA. EXTERIOR. DIA. TOMADA DE LOCALIZAO. MSICA ALEGRE. CENA 013. ESCOLA. SALA DE DBORA. INTERIOR. DIA. DBORA RECEBE UNS PAPIS DE ISABELA. ISABELA Aqui est o projeto de final de ano da escola. Todo revisado.

UMA PROFESSORA ENTRA. PROFESSORA DBORA PROFESSORA A pior coisa que essa escola j fez foi ter inserido esse curso de frias pra essas crianas do fundamental. O que foi dessa vez? O Xande... como sempre!

DBORA RESPIRA FUNDO. DBORA ISABELA PROFESSORA Esse garoto s vive dando problema. No sabemos mais o que fazer. O que ele fez? Venham ver vocs com os prprios olhos.

E ELAS VO COM A PROFESSORA. CENA 014. ESCOLA. SALA. INTERIOR. DIA. DBORA CHEGA COM A PROFESSORA E ISABELA, QUE ENCONTRAM UM AGLOMERADO DE CRIANAS NA FAIXA DE SETE ANOS, OITO ANOS, COM XANDE. ISABELA No vejo nenhum mal.

PROFESSORA DISPERSA AS CRIANAS E ENTO AGORA MOSTRADO QUE XANDE FAZ UM DESENHO NA PAREDE.

Terra do Sol
DBORA

Captulo 4
Alexandre voc est acabando com a parede!

Pag.: 11

XANDE SE ASSUSTA E PARA DE PINTAR. ARREGALA OS OLHOS E ENCARA DBORA, QUE SE APROXIMA. XANDE TREME AS PERNAS. XANDE DBORA Eu s queria desenhar.../ (alto) E Precisava riscar a parede, garoto? Voc no sabe que proibido riscar a parede da escola? Meu Deus do cu!

ISABELA SE APROXIMA. ISABELA DBORA Fica calma, Dbora. Deixa que eu resolvo isso. Eu no agento mais ter que chamar a me dele aqui na escola. (grita) Voc vai ficar de castigo, t me ouvindo? De castigo!

ENQUANTO ELA GRITA, ELE TAMPA OS OUVIDOS, NERVOSO. DBORA SAI DA SALA. A PROFESSORA O OLHA COM INDIFERENA. ISABELA SE ABAIXA NA ALTURA DO GAROTO. ISABELA XANDE ISABELA XANDE No precisa ficar nervoso. Eu no gosto de gritos! Calma! Me conta o que significa esse desenho. o Aiko... Meu amigo! T com saudades dele.

XANDE SAI CORRENDO. ISABELA Hei!

MAS ELE J FOI. ISABELA OBSERVA O DESENHO, QUE PERFEITO, LINDO, ALGO ARTSTICO. AVANADO PRA IDADE DO GAROTO. CENA 015. ESCOLA. SALA DE DBORA. INTERIOR. DIA. XANDE DE CABEA BAIXA. DBORA DE FRENTE PRA ELE, BATENDO A CANETA NA MESA. DBORA Isso ta certo, Alexandre?

ELE NO FALA NADA. MOVIMENTA S AS PERNAS INCESSANTEMENTE. DBORA ESPERA UMA RESPOSTA, MAS NO OBTEM. DBORA DBORA DISCA. s vezes penso que voc se faz de idiota!

Terra do Sol
DBORA

Captulo 4

Pag.: 12

(Ao tel.) Marlia... a Dbora sim! (P) Lgico, e com quem mais sria? o Xande!

CLOSE EM XANDE QUE ENCARA DBORA, AO TELEFONE. CENA 016. JAPO. TQUIO. EXTERIOR. DIA. TAKES DE PONTOS TURISTICOS DA CIDADE. CENA 017. BAR EM TQUIO. EXTERIOR. DIA. JUNKO SENTADO NUMA MESA. YOKO CHEGA E SE SENTA. OS DOIS SE BEIJAM ELA SEMPRE DISTANTE. YOKO JUNKO YOKO O que voc queria de to urgente? Tenho uma surpresa pra voc? Voc vai adorar. O que ? Fiquei curiosa agora.

JUNKO ENTREGA UNS PAPEIS PRA YOKO. ELA OLHA SEM ENTENDER. YOKO O que isso?

JUNKO PEGA NAS MOS DE YOKO E AS BEIJA. ELE SORRI. JUNKO So os papis pro nosso casamento. Agora a gente vai poder se casar o quanto antes.

YOKO FICA SRIA, NO SABE O QUE DIZER. ELA OLHA PRA OS PAPIS E DEPOIS PARA JUNKO. JUNKO YOKO E ento? No ta feliz? ... Eu... Lembrei que tenho um assunto urgente pra resolver. Depois a gente fala sobre isso, t? Beijo.

YOKO SAI APRESSADA. JUNKO O que deu nela?

CENA 018. MIAMI. EXTERIOR. NOITE. TAKES DA CIDADE. CENA 019. BOATE DE MIAMI. INTERIOR. NOITE.

Terra do Sol

Captulo 4

Pag.: 13

FESTA ROLANDO. CASA LOTADA. NO MEIO DA AGITAO LOCALIZAMOS HEITORZINHO, PANTERA E JUCA. AMBOS COM UM COPO DE VODKA NA MO. ESTO VISIVELMENTE EMBRIAGADOS. HEITORZINHO Muito doida essa balada, meu irmo! S mulher gostosa! PANTERA JUCA Pode cr. Vou pegar mais uma vodka. Boa, vai l que a gente te espera.

HEITORZINHO V UMA MULHER DANANDO SOZINHA. HEITORZINHO Olha l, Pantera. No d pra deixar uma mulher daquelas sozinha. HEITORZINHO SE APROXIMA DA MULHER (UNS 20 ANOS). NS FICAMOS COM PANTERA QUE FICA OBSERVANDO A CENA. HEITORZINHO FALA ALGO NO OUVIDO DELA, QUE TENTA SE ESQUIVAR. HEITORZINHO BEIJA O PESCOO DA MULHER. QUE VAI SE AFASTAR DELE, MAS HEITORZINHO A PUXA PRA PERTO DE SI, QUANDO CHEGA UM HOMEM (TAMBM UNS 20 ANOS). AO MESMO TEMPO CHEGA JUCA COM A GARRAFA DE VODKA. JUCA PANTERA Qu que t pegando? No sei, mas vai dar pau.

O HOMEM ENCARA HEITORZINHO. HOMEM What is your problem, guy?

HEITORZINHO Ah no enche americano viado. Vai dar o/ JUCA PANTERA (Pra Pantera) No melhor a gente ir l? Calma. Espera o pau comear a comer.

HEITORZINHO Essa tua carinha no me engana. Ta doido pra ir numa boate GLS e queimar a rosca, vai pular amarelinha seu bambi. Enquanto voc viado, bi, (grita) Eu sou penta! penta caralho!!! Chupa!!! Motherfucker! (Pra mulher) And you are a bitch! O HOMEM PEGA HEITORZINHO E D UM SOCO NA CARA DELE. COMEA A BRIGA. PANTERA T. Agora a hora.

Terra do Sol

Captulo 4

Pag.: 14

PANTERA E JUCA VO AJUDAR O AMIGO. NA BRIGA. JUCA QUEBRA A GARRAFA DE VODKA NA CABEA DO HOMEM. PANTERA JUCA Porra, Juca! A garrafa no! Foi mal, a.

O HOMEM FICA MEIO TONTO COM A GARRAFADA. HEITORZINHO LIMPA O SANGUE DA SUA BOCA. HEITORZINHO (Indo pra cima) Eu vou quebrar a tua cara, seu americano viadinho! HEITORZINHO PARTE PRA CIMA DO HOMEM. CORTA RPIDO PARA: CENA 020. DELEGACIA DE MIAMI. INTERIOR. NOITE. PANTERA, JUCA E HEITORZINHO SENTADO ESPERANDO. O LTIMO TODO MACHUCADO. JUCA Tinha que quebrar o pau naquela boate? Tinha?

HEITORZINHO E tu que vive chorando misria e me quebra uma garrafa de vodka de 50 contos na cabea do cara. JUCA Ah desculpa por querer te ajudar. D prxima vez eu deixo voc apanhar.

HEITORZINHO Que apanhar, manzo. Eu ia quebrar a cara daquele bambi. JUCA Cai na real, meu brother. Aquele gorila ia te meter a pau se eu no tivesse tonteado ele com aquela garrafada! Vocs dois podem parar? O cara ta saindo da sala do delegado.

PANTERA

O HOMEM SAI DA SALA COM UM OUTRO HOMEM MAIS VELHO, QUE DEVE SER O SEU PAI. O HOMEM MAIS VELHO CUMPRIMENTA O DELEGADO, ENQUANTO O OUTRO OLHA PARA OS TRS AMIGOS, COM AR DE SUPERIOR. ELES SAEM. DELEGADO You. Come on.

OS TRS ENTRAM NA SALA DO DELEGADO.

Terra do Sol

Captulo 4

Pag.: 15

CENA 021. DELEGACIA. SALA DO DELEGADO. INTERIOR. NOITE. OS TRS FRENTE A FRENTE COM O DELEGADO. HEITORZINHO Sir. I can/ DELEGADO (Corta/Com sotaque) Pode falar em portugus.

HEITORZINHO Olha seu delgado. No era a nossa inteno puxar briga. Mas eu tive que me defender. Se eu no fizesse nada aquele gorila ia me matar! DELEGADO No foi isso que o rapaz que acabou de sair contou? Ele falou que o senhor estava assediando uma mulher.

HEITORZINHO Mentira dele. Ele queria se safar dessa histria. Mas claro que o ilustrssimo delegado vai acreditar nele. O que vale a palavra de trs cucaracha? PANTERA DELEGADO (Sussurra) Cala a boca, imbecil. (Irritado) Olha aqui, meu senhor. O meu compromisso com a lei e com a verdade. Independente de nacionalidade! Entendeu?! (Intervm) Claro que entendeu. Desculpa ele. o nervosismo. Dessa vez eu vou deixar passar.

PANTERA

DELEGADO

HEITORZINHO Ento a gente ta liberado? DELEGADO Claro que no.

HEITORZINHO Ento o que vai acontecer com a gente? DELEGADO Eu vou mandar vocs pro rgo responsvel pela imigrao. E de l vocs sero deportados.

OS TRS AMIGOS SE OLHAM. 2 INTERVALO COMERCIAL CENA 022. CASA DE AKIRA. QUARTO DE YOKO. INTERIOR. NOITE. YOKO E CLARISSA CONVERSAM.

Terra do Sol
YOKO CLARISSA

Captulo 4
Ento, Clarissa. Eu preciso muito da sua ajuda. Fala o que ?

Pag.: 16

YOKO D ALGUMAS VOLTAS PELO QUARTO. CLARISSA YOKO E ento? sobre o meu casamento com o Junko... Eu no sei se eu quero me casar com ele. E voc j falou isso pra ele?

CLARISSA YOKO SE SENTA. YOKO CLARISSA YOKO

No. E a que voc entra. Eu? . Eu to pensando em fugir e deixar o Junko.

EM CLARISSA SURPRESA. CENA 023. AP DE MIGUEL E LEONARDO. SALA. INTERIOR. NOITE. MIGUEL E CELESTE. MIGUEL COM UM MAO DE DINHEIRO NA MO. MIGUEL CELESTE MIGUEL SORRI. MIGUEL Obrigado. No precisa, me. Leva isso. Imagina, meu filho. Eu to dando de corao.

MIGUEL ABRAA A ME. CELESTE Voc sabe que pode sempre contar comigo.

NOS DOIS ABRAADOS. CENA 024. CASA DE DBORA. SALA. INTERIOR. NOITE. DBORA ASSISTE TV. MATEUS VM DO QUARTO. MATEUS DBORA me! Que foi, Mateus?

Terra do Sol
MATEUS

Captulo 4
Quando que o meu pai vem me visitar?

Pag.: 17

DBORA DESLIGA A TV, IRRITADA. DBORA Tem que tocar no nome desse intil?! No sei Mateus. Se Deus quiser ele no aparece aqui to cedo. E eu no quero voc falando nele aqui dentro de casa. Mas/ (por cima, prxima dele) Presta ateno no que eu vou te dizer: O teu pai no um bom exemplo pra voc, entendeu?

MATEUS DBORA

MATEUS FAZ QUE SIM COM A CABEA. DBORA (Sorri) Menino inteligente. Agora vai pro quarto. J passou da hora de voc dormir.

MATEUS VAI PRO QUARTO. DBORA BUFA E LIGA A TV. CENA 025. JAPO. TQUIO. EXTERIOR. NOITE. TOMADA NORTUNA DE TQUIO. LTIMO TAKE NO AEROPORTO INTERNACIONAL. CENA 026. JAPO. AEROPORTO. INTERIOR. NOITE. TOSHI, LAURA E AIKO SE DIRIGINDO AT A SALA DE ESPERA. LAURA AIKO TOSHI LAURA Foram os melhores dias da minha vida. Quero voltar aqui outras vezes, papai! No nos faltar oportunidade. Um pas to rico, to encantador... Eu amei o Japo. Voc nasceu num lugar lindo, Toshi. Mas, ainda bem que c foi pro Brasil... No teramos vivido isso tudo se eu no te encontrasse.

LAURA E TOSHI SE BEIJAM. AIKO INTERFERE. AIKO TOSHI Vamos parar com essa melao! J ficou ntido pra todo mundo que essa famlia feliz! Muito feliz!

TOSHI E LAURA SORRIEM E SE BEIJAM. CENA 027. RIO DE JANEIRO. EXTERIOR. NOITE.

Terra do Sol
TOMADA DO RIO DE JANEIRO.

Captulo 4

Pag.: 18

CENA 028. AP. DE MARLIA E JOO. SALA. INTERIOR. NOITE. XANDE DESENHANDO EM ALGUMAS FOLHAS. MARLIA VEM DO QUARTO AJEITANDO O CABELO. JOO ACABA DE CHEGAR EM CASA. MARLIA O ABRAA. MARLIA JOO MARLIA Pensei que ia morar naquela empresa. O Batista, como sempre, me impedindo de chegar cedo em casa! Tudo tranqilo por aqui? Tranquilo? Voc acha mesmo que esse dia foi tranqilo.

ELA FAZ GESTO PARA XANDE. JOO ENCARA O FILHO E FAZ CARA DE DECEPO. VAI PRA PERTO DELE. JOO O que voc fez dessa vez, Xande?

XANDE NO RESPONDE. EST VIDRADO NO DESENHO. MARLIA Pintou a parede da sala. Acabou com a parede. Tive que gastar horrores. Nem as professoras esto dando jeito no Alexandre. Esse menino s nos dar trabalho, Joo. Xande, eu estou falando com voc. (alto) Olha pra mim!

JOO

XANDE O ENCARA. JOS CHEGA COM DANILO. O PRIMEIRO TODO SEM JEITO. DANILO JOS Entra Z. Com licena!

JOO FALA ALTO COM XANDE. JOO Voce riscou a parede de sua sala de aula. As professoras j no agentam mais voc. Ninguem agenta voc, Xande? Quando que c vai mudar, meu filho? Nunca! Esse garoto no tem jeito. Responde pra mim, Xande...

MARLIA JOO

XANDE TAMPA OS OUVIDOS. MARLIA Agora deu pra fazer isso.

JOS VENDO TUDO AQUILO, SUSSURRA PARA DANILO: JOS Porque eles to gritando com o teu irmo?

Terra do Sol
DANILO

Captulo 4

Pag.: 19

O Xande problemtico. Deixa ele a... vamos pro meu quarto.

JOS VAI, MAS PERPLEXO COM O TRATAMENTO QUE DO A XANDE. MARLIA SE APROXIMA DO JOO. MARLIA T vendo? Ele tampa os ouvidos e no responde. Eu posso com isso? Olhe meu cabelo... tem fios brancos... e tudo isso apareceu hoje! Culpa do Xande! Esse menino no vai me deixar velha! No vai!

MARLIA VAI PRO QUARTO. JOO ENCARA O FILHO COM DESGOSTO. JOO No momento em que quiser falar sabe onde me encontrar.

JOO SE RETIRA. XANDE CONTINUA COM AS MOS NOS OUVIDOS. ELE TREME, MORDE OS LBIOS... AT QUE UMA LGRIMA ESCORRE. NUM IMPULSO ELE JOGA O DESENHO NO CHO E SENTA-SE NO SOF, ACUADO. 3 INTERVALO COMERCIAL CENA 029. FAZENDA DE MANUEL. CASA GRANDE. CORREDOR DE QUARTOS. INTERIOR. NOITE. HARU OBSERVA DA PORTA DO QUARTO DE MANUEL QUE ELE DORME. E SE RETIRA RAPIDAMENTE. CENA 030. QUARTINHO DE HARU. INTERIOR. NOITE. ELA PEGA UMA TROUXINHA E SEGURA. HARU Tenho que aproveitar agora!

HARU LEVANTA E SAI. CENA 031. FAZENDA DE MANUEL. PORTEIRA. EXTERIOR. NOITE. CAPANGAS CONVERSANDO. CAPANGA (RINDO) E a cabritinha toda molhadinha com o paizo aqui!

E ELES CAEM NA RISADA. HARU SE APROXIMA, RINDO, PRA ENTRAR NA SINTONIA. HARU CAPANGA Ol! Boa noite! O senhor Manuel mandou preparar uma mesa de caf pra vocs. (ESTRANHANDO) Pra gente? Desde quando o seu Manuel deixa capanga entrar dentro de casa?

Terra do Sol
HARU

Captulo 4

Pag.: 20

Bobos. Aproveitem enquanto ele est oferecendo isso. Ouvi at ele dizer que vai escolher um pra ser o brao direito dele.

ELES SE OURIAM. SE AJEITAM. HARU CAPANGA Se eu fosse vocs no perdia essa chance! Vao l, aproveitem! Eu que preparei tudo. T uma delicia! J que assim... Vambora cambada!

E ELES VO SE DIRIGINDO A CASA GRANDE. HARU SORRINDO. QUEBRA SORRISO QUANDO ELES ESTO LONGE. HARU APROVEITA PARA PEGAR SUA TROUXINHA ALI EM CIMA DE UMA BANCADA, PULA A PORTEIRA E FOGE. CENA 032. JAPO. VILAREJO. EXTERIOR. NOITE. TAKE DO VILAREJO ONDE YOKO MORA. CENA 033. CASA DE AKIRA. QUARTO DE YOKO. INTERIOR. NOITE. YOKO COM A MALA PRONTA SOBRE A CAMA. SENTADA COM AKIRA. PEGA NA MO DO PAI. AKIRA YOKO Voc tem certeza do que vai fazer, Yoko? Pra depois no se arrepender, filha! No, pai! Eu j decidi. Eu gosto muito do Junko, mas... uma chance nica em minha vida. Ele ia ficar me impedindo de fazer muita coisa se eu casasse com ele. No vai deixar nem uma carta? No. O senhor explica tudo a ele quando ele descobrir. (P) Vou sentir tanta saudade, papai!

AKIRA YOKO

YOKO ABRAA AKIRA, J EMOCIONADOS OS DOIS. AKIRA YOKO AKIRA YOKO Seu pudesse impedia voc de ir pro Brasil. Eu vou porque preciso fazer a pesquisa acadmica e encontrar a minha me. Deixa esse sonho de lado. Vai, faz sua pesquisa... Explica tudo ao Junko... Ele vai aceitar tuas condies. No. Ele no vai aceitar. Eu sou uma mulher de ampla viso, a minha pesquisa vai requerer muito tempo... tempo esse que eu no ia ter pra dar ao nosso casamento. Me entenda, papai!

Terra do Sol
AKIRA RESPIRA FUNDO. AKIRA

Captulo 4

Pag.: 21

A nica coisa que eu posso fazer aceitar! Boa sorte, filha!

YOKO E AKIRA LEVANTAM-SE E SE ABRAAM PELA LTIMA VEZ. A CM DESVIA PARA A PORTA ENTREABERTA E VEMOS HANA QUE OUVIU TUDO. CENA 034. FAZENDA DE MANUEL. CASA GRANDE. SALA DE REFEIES. INTERIOR. NOITE. CAPANGAS SE FARTANDO DE COMIDA. MANUEL SAI DO QUARTO E V AQUELA CENA. MANUEL CAPANGA MANUEL O que que ta acontecendo aqui, seus inteis? Vocs deveriam estar na entrada da fazenda pra nenhum porco fugir. Mas a Haru disse que o senhor mandou nos chamar pra comer. Voc acha mesmo que eu ia chamar uns subalternos pra sentarem em minha mesa? Saiam j daqui, seus inteis! E cad a Haru? (sem jeito) Desculpa, seu Manuel, mas a Haru ficou l na entrada.../ (preocupado) Sua ameba, ela enganou vocs! A Haru fugiu!

CAPANGA MANUEL

NOS CAPANGAS AFLITOS. CENA 035. CASA DE AKIRA. FRENTE. EXTERIOR. NOITE. YOKO ABRAADA AO PAI. HANA DA JANELA, POR ENTRE A CORTINA. AKIRA YOKO V se no demora. Vou estar aqui, nessa velha casinha, nesse mesmo vilarejo sua espera. (CHEIA DE ESPERANA) Eu voltarei pra te levar pro Brasil, pai! Voce vai ver como tudo vai ser diferente. L voc vai poder colocar sua banca de peixes e viver de frente pro mar, respirar aquela brisa de um pas tropical. Ouvir o samba que Akira gosta tanto!

AKIRA

ELES RIEM, MEIO EMOCIONADOS. YOKO Prometo que quando eu vier te buscar deixarei uma coleo de CDs de samba a sua espera em nossa casa no Rio de Janeiro.

AKIRA CHORA COPIOSAMENTE.

Terra do Sol
AKIRA YOKO

Captulo 4

Pag.: 22

Haru foi e no voltou... ser que terei vida para te ver voltar, Yoko? No pensa assim. Vai ter vida sim. Ns vamos juntos para o Rio de Janeiro. s o tempo de me estabilizar, daqui uns dois meses... passa rpido, pai! (ENXUGA AS LGRIMAS) No chora! Eu vou chorar tambm!

CLARISSA CHEGA DE TXI. CLARISSA Vamos, Yoko?

YOKO OLHA PARA O PAI, ALISA O ROSTO CANSADO DELE E ENTRA NO TXI. YOKO Me espera que eu volto!

AKIRA FAZ QUE SIM. ACENA PARA A FILHA QUE VAI INDO EMBORA, COM A CABEA DA JANELA DO TXI, VENDO O PAI. CENA 036. CASA DE AKIRA. SALA. INTERIOR. NOITE. HANA AO TELEFONE. HANA (AO TEL.) Isso mesmo que estou te dizendo. Se voc correr ainda pega ela no aeroporto. A Yoko ta fugindo de voc, Junko. Falou que no te amava e por isso est indo para o Brasil sozinha!

EM HANA MAQUIAVLICA. CENA 037. JAPO. STOCK-SHOTS DE TQUIO. EXTERIOR. NOITE. TOMADA GERAL DE TQUIO. LTIMO TAKE NO AEROPORTO. CENA 038. AEROPORTO DE TQUIO. INTERIOR. NOITE. NA SALA DE ESPERA: AIKO, TOSHI E LAURA. ATENO SONOPLASTIA: CHAMADA DO VO. LAURA o nosso!

E ELES LEVANTAM E VO SE DIRIGINDO AO EMBARQUE, CRUZAM COM YOKO E CLARISSA, QUE PARAM E SE ABRAAM. CLARISSA YOKO CLARISSA Seja feliz, amiga! Estarei torcendo por voc! Obrigado, Clarissa! Realmente voc uma grande amiga. Aceitou se envolver nessa loucura toda. Obrigado! Quando chegar l me liga! Procura meus filhos, minha prima Talita... meu pai!

Terra do Sol
YOKO Ok!

Captulo 4

Pag.: 23

E YOKO VAI SE DIRIGINDO AO EMBARQUE. CLARISSA ACENA E VAI EMBORA. A CM FICA POR ALI, POR ALGUNS INSTANTES. JUNKO CORRE POR DENTRO DO AEROPORTO GRITANDO: JUNKO Yoko! Yoko!

E ELE CORRE AT UM GUICH. JUNKO ATENDENTE (EM JAPONES) O Vo para o Brasil... (EM JAPONES) Acabou de sair!

E JUNKO SAI CORRENDO PARA A REA PRXIMA A ENTRADA DE EMBARQUE. JUNKO (PARA UM SEGURANA) Eu preciso falar com minha noiva. Ela est no vo que vai para o Brasil.

O SEGURANA FALA ALGO EM JAPONES E O IMPEDE DE SEGUIR. JUNKO CORRE PARA OUTRO LADO DO AEROPORTO, DE ONDE TENHA A VISO DA PISTA DE DECOLAGEM. E ELE V O AVIO DECOLAR. ELE PE A MO NO VIDRO E GRITA: JUNKO Yoko! No! (CHORANDO) No vai! Yoko!

E O GRITO DELE ECOA PELO AEROPORTO, ENQUANTO ELE OBSERVA O AVIO SUBINDO. FIM DO CAPTULO 4