Professional Documents
Culture Documents
2#0
2EB1MFOFQLC8BK
' + 0 # 4 * * 7 - ,
Ifbwfot!'!Ifmmt
pg!uif!Njoe
!E>MQBO
2.'0'2-$8#,
1LRKAFKD*FDEQ
.R?IFPEFKD
XXXTPVOEJOHMJHIUDPN
&MFDUSPOJDFYDFSQUGSPN)FBWFOTBOE)FMMTPGUIF.JOE
CZ*NSF7BMMZPO
'JSTUFEJUJPO0DUPCFS
*4#/ 'PVSWPMVNFCPYFETFU
*4#/ 7PMVNF**5SBEJUJPO
$PQZSJHIU§*NSF(7BMMZPO"MMSJHIUTSFTFSWFE/PQBSUPGUIJTCPPLNBZ
CFSFQSPEVDFEPSUSBOTNJUUFEJOBOZGPSNPSCZBOZNFBOTXJUIPVUQFSNJTTJPOJO
XSJUJOHGSPNUIFBVUIPS
BQQMJDBUJPOGPSXIJDITIBMMCFNBEFUISPVHIUIFQVCMJTIFS
1IPUP$SFEJU(ÏSBSE4UBNQGMJ
*F@BKPBQBOJPCLOQEFPP>JMIB@E>MQBO>OB>PCLIILTP
!#% ""
##!$#
!
!%#%
$'#$"#"&!!! $! ""
t 'PSBOZSFVTFPSEJTUSJCVUJPO
ZPVNVTUNBLFDMFBSUPPUIFSTUIFMJDFOTFUFSNTPG
#"&!$$"#!##""#"#!#'
t "OZPGUIFBCPWFDPOEJUJPOTDBOPOMZCFXBJWFEXJUIXSJUUFOQFSNJTTJPOGSPN
!' #!&"#!$# $"!
t /PUIJOHJOUIJTMJDFOTFJNQBJSTPSSFTUSJDUTUIFBVUIPSTNPSBMSJHIUT
t 5IFGVMMMFHBMUFYUJTBWBJMBCMFBUXXXTPVOEJOHMJHIUDPNDDQM
&B>SBKP>KA&BIIPLCQEB+FKA
&B>SBKP>KA&BIIPLCQEB+FKA
4LIRJB'
),-5*#"%#
.>OQ !LPJLILDV3KSBFIBA
.>OQ #>OQE*FCB
4LIRJB''
20"'2'-,
EL;HL?;M
.>OQ 1~C+BAFQ>QFLK2EB5>VLCQEB&LIV$FOB
.>OQ 2>KQO>2EB.>QELC0BI>QFLKPEFM
.>OQ 2EB5>OOFLO1@ELLI2EB5>VLCQEB,L?IB5>OOFLO
4LIRJB'''
20,1$-0+2'-,
4LIRJB'4
*#6'!-,
4LIRJB''2O>AFQFLK
!LKQBKQP
.>OQ 7LD>2EB1@FBK@BLC3KFLK
2EB%L>ILC7LD>
%BJPCOLJ.>Q>cG>IFP7LD>1~QO>
heaqD>7LD>
2EB7LD>LC+FO>@RILRP.LTBOP
.>OQ .ROB!EOFPQF>KFQV2EB0BIFDFLKLC*LSB
2B>@EFKDPLCQEB1>FKQP
9EDJ;DJI??
.>OQ 8BK2EB.>QEQL#KIFDEQBKJBKQ
2EB1MFOFQLC8BK
2EB#QBOK>I2>L
8BK+BAFQ>QFLK
2EB.>QELC8BK
.>OQ 1~C+BAFQ>QFLK2EB5>VLCQEB&LIV$FOB
2EB1~C
2EB1~C&B>OQ
1~C.O>VBO
1~C+FKA
.>OQ 2>KQO>2EB.>QELC0BI>QFLKPEFM
2EB!FO@IBLC*LSB
2EB-KB&RKAOBA>KA2TBISB
.>OQ 2EB5>OOFLO1@ELLI2EB5>VLCQEB,L?IB5>OOFLO
2EB1MFOFQR>I5>OOFLO
5>OOFLO2O>FKFKD
2EB.OFJLOAF>I1LRKA*>KDR>DB
2EB5>OOFLO!LAB
&B>SBKP>KA&BIIPLCQEB+FKA''
-OFDFKPLC8BK
:EN_iW@WfWd[i[mehZm^_Y^^Wihek]^boj^[iWc[c[Wd_d]Wij^[
M[ij[hdj[hcCoij_Y_ic$?jZe[idejc[Wdc[Z_kci^_fehY^Wdd[b#
b_d]"dehWdo\ehce\fioY^_ic$P[d_idejWijhWbijk\\"dejfioY^_Y"
dej f^[dec[dWb$ ?j _i j^[ [nf[h_[dY[ e\ j^[ 8kZZ^_Y FbWd[" j^[
H[Wbce\Kd_jo"eh_d9^h_ij_WdbWd]kW][j^[Coij_YWbIjWj[i"j^[
@IJMDBDI<O@?DI%I?D< Coij_YWbCWhh_W][e\j^[Iekbje=eZ"m^_Y^b[WZijej^[A_d]Zec
<N<H@OCJ?JA<IOM< e\=eZ".IRVcA$
P[d eh_]_dWj[Z _d ?dZ_W Wi W c[j^eZ e\ 4ANTRA" m^[h[ _j mWi
YWbb[Z$HYcNAeh$HYcN"c[Wd_d]¹c[Z_jWj_ed#Yedj[cfbWj_edº$?d
WdY_[dj?dZ_W"$HYcNAmWifhWYj_i[ZXoj^ekiWdZie\VLD"PaAER"
P>KKVaPFKWdZej^[h¹^eboºc[d$=WkjWcW8kZZ^W"Xehdo[Whi
X[\eh[j^[9^h_ij"mWiiW_Zje^Wl[fhWYj_i[Zj^_ia_dZe\c[Z_jWj_ed"
Xom^_Y^^[WjjW_d[Z;db_]^j[dc[dj$
J^[\Wceki"ODHIDHARMA"Wd?dZ_Wd8kZZ^_ijcedaWdZj^[
jm[dj_[j^FWjh_WhY^e\8kZZ^_ic"jhWl[bb[Zje9^_dW_dj^[o[Wh
W\j[hj^[X_hj^e\9^h_ijWdZjWk]^j$HYcNAjej^[9^_d[i[$J^[
9^_d[i[ YWbb[Z _j #HcNNA _d i^ehj" #HcN X[YWki[ j^[o Z_Z dej
fhedekdY[ j^[ IWdiah_j fhef[hbo$ BWj[h ed" j^[ 9^_d[i[ Coij_Yi
ifh[WZ _j je @WfWd" Aeh[W WdZ [bi[m^[h[$ ?d @WfWd j^[ mehZ mWi
P??C<
1>KPHOFQ-KBTELFPCFIIBATFQE \khj^[hc_ifhedekdY[Zje:ENNAeh"_di^ehj":EN$
*FDEQ
K#KIFDEQBKBA-KB>K DemWZWoiceijf[efb[j^_daj^WjP[d_i@WfWd[i[$J^[c[j^eZi
T>HBKBA-KB
2EFPOBCBOPQLQEB e\P[dm[h[fhWYj_i[Z_d?dZ_W\ehj^ekiWdZie\o[Whi"^em[l[h"WdZ
>T>HBKFKDLKQEB,FOSaF@PMEBOBP m^[dj^[¹d[mºh[b_]_ede\8kZZ^_icWhh_l[Z_d9^_dW"j^[P[dfhWY#
LC BFKD
j_Y[igk_Yaboc[h][Z_djej^[ebZ9^_d[i[h[b_]_ede\JWe_ic"m^_Y^
C^I mWiWdWj_l[9^_d[i[Coij_Y_ic_Z[dj_YWbm_j^$HYcNehP[d$J^ki
!EFKBPB+BAFQ>QFLK
"BOFSBA oek^Wl[9^_d[i[P[d8kZZ^_ic$M^[dj^[@WfWd[i[b[Whd[Z_j\hec
COLJC^II<TEF@ET>PFK j^[9^_d[i[W\[mY[djkh_[ibWj[h"j^[oWZWfj[Z_jje@WfWd[i[YkbjkhWb
QROKABOFSBACOLJQEB1>KPHOFQ
XWYa]hekdZi$J^[P[de\@WfWd_iW@WfWd[i[WZWfjWj_ed"f[Ykb_Whje
CT^I<'KQEB(>M>KBPBI>KDR>DB
C^I?B@>JB6@I
j^[@WfWd[i[j[cf[hWc[djWdZYediY_ekid[ii$8kjjej^_daj^WjP[d
YWc[\hec@WfWd_i`kijWi[hhed[ekiWijej^_daj^WjWffb[iYWc[
/<H^?CD \hec9Wb_\ehd_WX[YWki[_d9Wb_\ehd_Wj^[o]hemWffb[i
1>KPHOFQ2EBPRPMBKABA>KFJ>QFLK
LCVLROLOAFK>OVQEFKHFKDJFKA
'K
/<H^?CDVLRIFSB?Vc<FOD"FSFKB
#KBODV>KA<DO<IT< "FSFKB
!LKP@FLRPKBPP>ILKB
2EB1Q>QBLC'KKBO.ROFQV
1>JaAEFQEB%L>ILC7LD>
2EB1MFOFQLC8BK
5E>QFP8BK
M^_b[ cWdo M[ij[hd _dj[bb[YjkWbi j^_da j^Wj P[d _i iec[ a_dZ
e\ Yb[l[h _dj[bb[YjkWb ]Wc[" P[d _i dej W \ehc e\ _dj[bb[YjkWb_ic
eh l[hXWb_ic$ P[d _i WYjkWbbo gk_j[ mehZb[ii WdZ X[oedZ j^[ c_dZ1
j^[h[\eh[_jYWddej^Wl[Wdoj^_d]jeZem_j^_dj[bb[YjkWbicWhjd[ii$
J^[_dj[bb[YjkWbim^eWffheWY^P[dm_j^j^[_hl[hXei[c_dZim_bb
d[l[hX[WXb[je]hWif_j$ JP><I?DN>JQ@MOC@MJJO
JATJPMHDI?TJPMHDI?
8BKFP>PMB@F>IJFKAQLJFKAQO>KPJFPPFLK
=@AJM@OCJPBCO<MDN@N
8BKFP>QO>KPJFPPFLKLC#KIFDEQBKJBKQTEF@EFPKLQABMBKABKQLK
QEBELIVP@OFMQROBPLOP>@OBA?LLHPKLOLK>KVTOFQFKDPMBB@EFAB>P
LOQELRDEQP
8BKFPQEB?DM@>O@SK@MD@I>@LCQEB1LRIQEBM@<GM>OQLC+>K
8BK FP QEB AFP@LSBOV LC LKBP &FDEBO !LKP@FLRPKBPP LKBP 1RMBO
#PPBKQF>I,>QROBLKBP RAAE>ELLA
CWd¼i Eh_]_dWb IjWj[ _i j^_i ^ebo 8kZZ^W#DWjkh[" Xkj m[ Ze dej .BO@BMQFLKPLCQEB-KB+FKA
ademj^_iX[YWki[e\ekhif_h_jkWb_]dehWdY[$J^ki"P[d_iWFWj^j^Wj 2EB RAAE>+FKA
Wjj[cfjijeh[Z_iYel[hCWd¼iEh_]_dWbDWjkh[$?j_iWFWj^e\i[b\#
Z_iYel[ho"b[WZ_d]jeI[b\#H[Wb_pWj_edWdZKd_edm_j^=eZ$
P[d_iZ[iYh_X[ZXoj^[9^_d[i[CWij[hiWi0
J^_i_if^_beief^_YWbjWba$?dfhWYj_Y[_jc[Wdij^Wjoekc[Z_jWj[_d
ikY^WmWoj^WjoekYWdZ_iYel[hj^[heeje\oekhc_dZ"oekhc_dZ
X[\eh[j^ek]^jWh_i[i$J^_im_bb^[bfoekZ_iYel[hoekhi[b\Wioekjhkbo
Wh["X[oedZoekhc_dZ"[]eWdZf[hiedWb_jo"m^_Y^m_bbb[WZoekje
J?CD
j^[ijWj[e\8kZZ^W^eeZ";db_]^j[dc[dj"Kd_edm_j^=eZ"JhWd# 1>KPHOFQT>HBKFKD
5FPALJLO
iY[dZ[djWb9ediY_ekid[ii$ #KIFDEQBKJBKQ
$OLJQEB1>KPHOFQ
P?CQL>T>HB
2EB#PPBK@BLC5FPALJ
%LAIBPP0BIFDFLK
7Z_\\_YkbjoWh_i[i\ehj^[M[ij[hd[hm^[dm[Yedi_Z[hj^Wj"_dj^[
?dZ_Wd" 9^_d[i[ WdZ @WfWd[i[ \ehci e\ P[d 8kZZ^_ic" j^[ mehZi
=eZ WdZ Iekb Wh[ dej c[dj_ed[Z Wj Wbb 9edi[gk[djbo W 9^h_ij_Wd
c_]^j j^_da j^Wj P[d 8kZZ^_ic _i iec[ a_dZ e\ ]eZb[ii h[b_]_ed$
7dZie_jWff[Whi\heccWdo8kZZ^_ijj[WY^_d]iWdZj^[_Z[Wie\
2EB3KFSBOPBFPLKBJFDEQV 8kZZ^_ijcedai$J^_i"f[h^Wfi"_iX[YWki[j^[8kZZ^_ijij^[ci[bl[i
FK@LK@BFS>?IBJBAFRJ>KA
QEB"BFQVFPQEB@LKQOLIIFKD
Zed¼jWbmWoikdZ[hijWdZj^[j[WY^_d]ie\j^[8kZZ^W$
LJKFMLQBKQ1MFOFQ
8kj_j_idejie$J^[mehZiehj[hciWh[Z_\\[h[dj"j^Wj_ijhk[1j^[
8LI>O 8kZZ^Wd[l[hjWk]^je\Wf[hiedWb=eZ"dehe\Wf[hiedWbIWl_ekh"deh
e\Wf[hiedWbIWblWj_edfheY[ii¸YedY[fjiiefefkbWh_dj^[9^h_ij_Wd
M[ij$J^[8kZZ^WmWi_djekY^m_j^WKd_l[hiWbH[Wb_jo"W9eic_Y
C_dZeh;ii[dY[X[oedZj^[ebZ@[m_i^_Z[We\=eZWiWdebZcWd
m_j^Wm^_j[X[WhZ"i_jj_d]edWj^hed[iec[m^[h[_d¹^[Wl[dº$
J^[9^h_ij_WdM[ijWZefj[Zj^_iebZ@[m_i^YedY[fje\=eZWi
¹<Wj^[hº"m^_b[WZZ_d]@[iki9^h_ijjej^[¹\Wc_boºe\=eZWiWf[hiedWb
IWl_ekhj^[¹Iedº"WdZj^[>ebo=^eijWiWZel[\bkjj[h_d]WXel[
j^[^[WZie\j^[<Wj^[hWdZj^[Ied$J^[HecWd9Wj^eb_YiWZZ[Zj^[
L_h]_dCWhojeYecfb[j[=eZ¼i\Wc_bof_Yjkh[$
0BIFDFLK>KA1MFOFQR>IFQV
8BKFP>HFKALCJBAFQ>QFLK>IIFCBQE>QALBPKLQABMBKALKQEB>RQELOFQV
LCQEBP@OFMQROBPLOQO>AFQFLKPKLOLK@ERO@EBPPB@QPLOOBIFDFLKP
,LT
QEFPJFDEQ?BAFCCF@RIQQL>@@BMQCLO>5BPQBOKBOLO>(>M>KBPBTELFP
PQBBMBAFKQO>AFQFLK
,LT>A>VP KLQ J>KV MBLMIB RKABOPQ>KA QEB QORB CRK@QFLK LC OBIFDFLK
0BIFDFLKFP?RQ>PQBMMFKDPQLKBQL1MFOFQR>IFQV
0BIFDFLKFPQEBL?PBOS>K@B
LCOFQBPOFQR>IPCLOJP>KAQEBLRQBOQO>MMFKDP>KA@>PFKDPLC1MFOFQR>I*FCB
TEFIB1MFOFQR>IFQVFPQEB>T>HBKFKDQLQEB!LKP@FLRPKBPPLCQEB1LRI>KA
QLQEB)FKDALJLC%LATFQEFK
5EBQEBOTBQ>IHLC8BK!EOFPQF>KFQV'PI>J(RA>FPJ&FKARFPJ1FHEFPJ
LO RAAEFPJQEB?>PF@FAB>E>P>IT>VP?BBKQEBP>JBQLPQOFSBQL>QQ>FK
+VQEF@>I!LK@BMQPLC%LA QLQEB&FDEBO*FCB?VMO>VBO>KAJBAFQ>QFLKQLD>QEBOQORB)KLTIBADB
(BPRPQEB.BOPLK>I1>SFLRO QORB'KPFDEQFKQLQEB+VPQBOVLC+>K>KAQLBUMOBPPQE>Q'KKBO)KLTFKD
O>EJ>,FOSa> FK*LSFKD1BOSF@BQL+>KHFKA
2EB1~C%LA 7LD>>KA0BIFDFLK
2EB1MFOFQLC8BK
J^_iikXjb[fe_dj^WijeX[kdZ[hijeeZ"ehi_jj_d]_dP[dc[Z_jWj_ed
_ic[Wd_d]b[ii$?di_cfb[M[ij[hdbWd]kW][0
%LA>KA+>K>OB-KB %LA>KAQEB3KFSBOPB>OB-KB
J^_i^WijeX[h[Wb_p[Z$
$>IPB8BK
J^[_Z[We\P[d_ickY^WXki[ZWdZc_iki[ZXoj^[_]dehWdj"Xej^
_dj^[;WijWdZ_dj^[M[ij$DemWZWoi"_dj^[M[ij"j^[mehZP[d_i
ki[ZWiWcW]_YmehZjei[bbfheZkYji0¹P[dcejehYoYb[cW_dj[dWdY[º"
¹P[d j[W#cWa_d]º" P[d j^_i WdZ P[d j^Wj$ 8kj j^[ Wl[hW][ f[hied
YWddejfhWYj_i[P[d
2L>QQ>FK?LLHHKLTIBADB
>AAQEFKDPBSBOVA>V
$>IPB8BK
2L>QQ>FK#KIFDEQBKJBKQ
OBJLSBQELRDEQPBSBOVA>V
2EB?BIFBCQE>Q8BKFPPLJBPLOQLC@IBSBOFKQBIIB@QR>IQT>AAIBFAIBQ>IH
*>L2WR BJMQVQ>IHLOKLKPBKPB
J^_iZ[bki_ed[n_iji_dj^[;WijWim[bbWi_dj^[M[ij$<eh[nWcfb[0
¹M^Wj_ij^[8kZZ^W5º7dim[h0¹7d[mXh_Z[h_Z[iWZeda[o"j^[
cej^[h#_d#bWmb[WZi_j$º
7 Z_iY_fb[ iWm W f_Yjkh[ e\ j^[ X[WhZ[Z 8eZ^_Z^WhcW WdZ
[nYbW_c[Z"¹M^o^Wid¼j^[WX[WhZ5º
¹IWoed[mehZm_j^oekhcekj^i^kj$º
J^[h[Wh[cWdo^kdZh[Ziceh[ikY^ijWj[c[dji"WdZoekcWo[l[d
_dl[dj W Zep[d oekhi[b\ _\ oek Wh[ e\ j^[¹Yb[l[hº jof[$J^[o cWo
[d]W][oekh_dj[bb[Yjje¹\_dZekjºj^[Wdim[h"Xkjj^_i_idejP[d$
"LKQBKD>DBFKFKQBIIB@QR>IPJ>OQKBPP
7LR@>KLKIV?J8BK>CQBOTJPM#KIFDEQBKJBKQ
$LO8BKFP<>ODIBAMJHOC@/O<O@JA1IDOT
J^_iKd_joeYYkhim^[doekhi[fWhWj[Z#i[b\debed][h[n_iji"m^[d
edboj^[Ed[I[b\"j^[_TMAN_iWYj_d]_doek$J^[doekWh[Ed[
m_j^j^[MehbZ"m_j^WbbB_\[WdZWbbX[_d]i$8kj\_hijoekckijWjjW_d
#SBOVQEFKD QE>Q FP > J>QBOF>I
j^[IjWj[e\Kd_jom^_Y^_ibei_d]oekhi[b\je]W_dj^[7bb$Oekh_dj[bb[Yj"
L?GB@QFKQEFPTLOIAFPQEB'KSFP
F?IB5LOIAPLIFAFCFBA
j^[Yb[l[h#c_dZ"^Widej^_d]jeZem_j^_jWjWbb
K>K@FBKQBPLQBOF@P>VFKD
+>QQBO LK QEFP .EVPF@>I .I>KB
LC BFKD FP ?RQ SFPF?IB PLIFAF
CFBA 1MFOFQ
.OFJLOAF>I +>QQBO
@OC@M ZF^g<@LKQ>FKPTFQEFK
FQPBIC>IIQE>QBSBOT>PLOTFII?B
FKQEB2EOBB5LOIAP
*FSFKD+>QQBO
2EB1MFOFQLC8BK
$>IPB8BK
2EB ?BIFBC QE>Q QEFKDP >OB >P QEBV >MMB>O >KA ?BEFKA QEBJ QEBOB FP
KLQEFKD
?dej^[hmehZi"WYem_iedboWYem"Wd[l[dj_iedboWd[l[dj"[nWYjbo
^em _j Wff[Whije j^[ XeZ_bo [o[i WdZ i[di[i" WdZ j^[h[ _i dej^_d]
_dl_i_Xb[$J^_iZ[b_]^jij^[cWj[h_Wb_ij_Yc_dZie\;WijWdZM[ij0j^_i
mehbZ_iedbom^Wj_jWff[WhijeX["WdZj^[h[_idej^_d]ikf[hdWjkhWb" 2EBHKLTKRKFSBOPBLCQEOBB
AFJBKPFLKPBJ?O>@BPQEBJBOBPQ
dej^_d][njhWehZ_dWho1Wbboekd[[ZjeZe_i\bem_dj^_imehbZm_j^ekj CO>@QFLKLCQEBTELIB!LPJLPLC
ijh[iiWdZm_j^WYWbcc_dZ$ PR?PQ>K@B>KABKBODV
Dejie8[^_dZWbbj^Wjoeki[["^[Wh"jekY^"ic[bbehjWij[_ij^[ &
.
*LSB@O>CQ
=h[Wj?dl_i_Xb["WdZX[^_dZj^Wj_ij^[;j[hdWb7Xiebkj["j^[<ekdjW_d
IekhY[e\j^[=h[Wj?dl_i_Xb[ehIkf[hdWjkh[$Oekhjhk[DWjkh[_ij^[
Ed[?cf[h_i^WXb[I[b\"j^[Kd_l[hiWbIf_h_j"m^e_iFh[i[dj[l[ho#
m^[h[WdZWbmWoi"hWZ_Wdj"\kbbe\B_\[WdZ[j[hdWbboI[b\#9ediY_eki$
$FOPQ3KFQBVLROPBICTFQEQEB%OB>Q'KSFPF?IBQEBK3KFQBVLROPBICTFQE
QEB?PLIRQB
2EBKVLRTFII?J8BK
7LROBQEB5LOIA
!LKP@FLRPKBPP>KA.EBKLJBK>
!E>KKBIIFKDLO1LRI5FPALJ
8BKFPKLQ.PV@EFPJ
8BK>KAQEB5LOIA
5^[df[efb[^[Whd[mj[WY^_d]ij^[oWbmWoijhojeh[_dj[hfh[jj^ei[
j[WY^_d]i_djej^[_hebZmWoie\j^_da_d]WdZ[nfbW_dj^[cWmWom_j^
<O@MD<GDNOD>OCDIFDIB
j^[_hebZ#\Wi^_ed[Zj^ek]^j#fWjj[hdi$
M<DN@N<=<MMD@M<B<DINOOC@
NKDMDOP<G
DA@PMM@IO
$eh j^[ dehcWb YediY_ekid[ii" j^[ Eh_]_dWb H[Wb_jo" j^[ >_]^[h
9ediY_ekid[ii"JWe",FOSa>"i[[cijeX[Wb_c_jb[iiLe_Z"WifedjW#
d[eki"\ehcb[iiWYj_l_joj^Wj[bkZ[idehcWbYecfh[^[di_ed$
2^[mehbZ_iiefh[eYYkf_[Zm_j^ced[oj^Wj_jmekbZjWa[WcW`eh
[Yedec_Yeh[Yebe]_YWbYh_i_i\eh_jjeh[Ye]d_p[_jiif_h_jkWbfel[hjo$
,eed[YWdX[cWZ[^WffoXo\ehY[$
"edej_c_jWj[M_iZecX[\eh[_jX[Yec[ioekhJhkj^$
2ei[[a\eh8kZZ^WekjmWhZbo"_dW\ehc"_iWd[hheh$
+[dmWba_dj^[_hemdi^WZemiWdZj^[oYhoj^Wj_j_iZWha$
2^[\kjkh[e\CWda_dZ_i_d\_d_j[boXh_]^j$
AFP@FMIB>PHBA>8BK+>PQBO<@>KTB>QQ>FK#KIFDEQBKJBKQ
5BE>SBQLAOBPPLROPBISBPTBE>SBQLB>QTBE>SBQLTLOH
2EB-OAFK>OV+FKA
KAQEB+>PQBOP>FA5BIIQEBKAOBPPVLROPBICB>Q>KATLOH
'K LKA>DBQLQEB+FKA RQ'ALKQRKABOPQ>KAP>FAQEBAFP@FMIB
2EB5>VLCQEB5LOIA KA QEB +>PQBO OBMIFBA'C VLR ALKQ RKABOPQ>KA QEBK AOBPP VLROPBIC
*F?BO>QFLKCOLJ5LOIAIV!LKP@FLRPKBPP B>Q>KATLOH
2EB1MFOFQLC8BK
'CVLRT>KQQLDLLKQEB.>QEGRPQALBSBOVQEFKDLMML 'KP>QF>?IB ABPFOB CLO OF@EBP >KA MIB>PROBP QEB ILSB LC
PFQBQLTE>QQEBJ>PPBPAL
C>JB K>JB >KA S>FKDILOV QEB FDKLO>K@B LC 1MFOFQR>I
(>HL? dEJB 2ORQEQEBPB>OBQEBTLOPQM>PPFLKPLCQEB1LRI
-RO PBICTFIIBA ABPFOB CLO J>KV LRQBO L?GB@QP CFIIP RP
'@>KKLQPBBQEBOBCLOBQEBOBFPKLQEFKDQLPBB
TFQERKNRFBQ>KAQROJLFI>KATBT>KABOFKQEBA>OH
'@>KKLQEB>OQEBOBCLOBQEBOBFPKLQEFKDQLEB>O
KBPPLC>KRKE>MMVIFCBKLQHKLTFKDLROPBISBP
'@>KKLQCBBIQEBOBCLOBQEBOBFPKLQEFKDQLQLR@E
$LOVLROLOAFK>OVJFKAFPTLOIAIV>KARKPQ>?IBFQMOL
1R@EFPQEB>QQFQRABLCQEBPMFOFQR>IIV?IFKAJ>QBOF>IFPQP
AR@BP?LQEDLLA>KA?>AQELRDEQPFQFP@E>KDB>?IB>KA
%
1
ORKA>IB IB>KPQLT>OAPJ>QBOF>IQEFKDP
RQQEB%LAILSFKDJFKA
FKVLRTFIIMRQQLAB>QE>IIQEBBSFIPTEF@E@LJBCOLJ
+BK TFII TBI@LJB BOOLO >KA @OR@FCV QEB2ORQE
KA QEBLOAFK>OVJFKAP@>OBIBPPQEFKHFKD
QEBOBFPKLQEFKDKBTRKABOQEB1RK
1QKQELKVQEB%OB>Q
K@FBKQMOLSBO?
'QEOLRDEQEBI>?VOFKQELC*FCB@>KCFKAJVT>V
2EFP DOLRM >DDOBD>QB >KA FKAFSFAR>I FDKLO>K@B LC QEB KATFIIKLQ?VBOOFKDIFDEQP?BIBA>PQO>V
2ORQELC+>K>OBFABKQF@>IIFHB>CLOBPQ>KAQEBQOBBP 'ELIAQEBHBVQE>QIB>APJBQLQEB!LOB
LOIFHBQEBPB>>KAQEBT>SBP
.B>@BCRIIV'T>Q@ETEBOBLQEBOPRPBIBPPIVJ>HBT>O
4BA>KQ>P>O> -KQEBTLOIAPPQ>DB'MI>VKLM>OQ>Q>II
2LS>FKJBK'QEBOBCLOBALPBBJPLPJ>II
2ORQEFPIFHB>CFKDBOMLFKQFKDQLQEB+LLK
+LPQMBLMIB #SBKPLQEBVPBB>IT>VPLKIVJRIQFMIF@FQV
ILLH>QQEBCFKDBO>KAKLQ>QQEB+LLK
5EBOB>PJFKBFPQEBII-TE>Q$BIF@FQV
KLIA8BKP>VFKD *>L2WR
1BICHKLTIBADB@>KKLQ?BFJMLPBALK>MBOPLK
3KABO 2ELPB TEL AL KLQ HKLT QE>Q +FKA FP RAAE> >KA
PQ>KAFKD@>KKLQ?B@LJMBIIBA
>QQBJMQ #KIFDEQBKJBKQ ?V > AFP@FMIFKB >QQ>@EBA QL
(
)OFPEK>JROQF CLOJP CLIILT QEB TOLKD M>QE
2EBOB FP KL RAAE>
LRQPFAB QEB -KB +FKA >KA QEBOB FP KL +FKA LRQPFAB
QEB RAAE>
2EFP+FKAFPIFHB1M>@B>KAE>PKLPMB@FCF@
5LKABO LC TLKABOP 'KQOFKPF@>IIV >II IFSFKD ?BFKDP >OB
CLOJ
'CVLR?BDFKQLQEFKH>?LRQFQ>KACLOJRI>QBFAB>P
RAAE> BKALTBA TFQE TFPALJ >KA SFOQRB
B@>RPB
>?LRQFQVLRORFKQEBOB>IFQVLCFQ>KAVLR>QQ>@EVLRO
JBKPJFKAPE>SB?BBKMBOSBOQBAQEOLRDETOLKDQEFKH
PBICQLCLOJP
FKDQEBV@>KKLQMBO@BFSBQEFPQORQE
&R>KD.L
%>RQ>J> RAAE>
2EB%L>ILC8BK
?d ][dk_d[ P[d" 3ATORI eh¹;db_]^j[dc[djº _i j^[ [nf[h_[dY[ e\
j^[i[l[dikXfbWd[ie\j^[8kZZ^_YFbWd[WdZ"bWj[hed"j^[i[l[d
ikXfbWd[i e\ j^[ ,FOSaF@ FbWd[$J^ki" j^[h[ Wh[ i[l[hWb b[l[bi e\
¹;db_]^j[dc[djºfeii_Xb[$?dWY[hjW_di[di["[l[dj^[[nf[h_[dY[e\
j^[\ehcb[iiYWkiWbikXfbWd[ij^[^_]^[hC[djWbMehbZiWh[fWhje\
#SLIRQFLKFPQEBABQBOJFK>QFLK j^_i;db_]^j[dc[djfheY[ii$
LCQEB"BFQVQLBUMOBPP"FSFKFQV
QEOLRDECLOJP
P[d ^Wi dej^_d] je Ze m_j^ j^[ \ekh [j^[h_Y ikXfbWd[i e\ j^[
+>PQBO") F^oi_YWb FbWd[" deh j^[ i[l[d ikXfbWd[i e\ j^[ 7ijhWb FbWd[" deh
[l[dj^[\ekhbem[hikXfbWd[ie\j^[C[djWbFbWd[$J^_ii^ekbZX[
!LKP@FLRPKBPPFPCOBB>KA
Yb[Wh[dek]^\ehoek$J^_i_im^oP[d_idejj^[[cej_edWb#fioY^_Y
RKIFJFQBA>KAFQ@>KCRK@QFLKFK
>KALRQLCCLOJP>@@LOAFKDQL meha_d]i"dehj^[c[djWb_icj^_da_d]e\ehZ_dWho^kcWdi$
QEBPQ>QBLCQEB1LRI
M^WjP[d_i"_iZ_\\_YkbjjeZ[iYh_X[$?jZ[f[dZiedoekhemdIekb$
+>PQBO") J^_ii^ekbZX[Yb[Whjeoek$J^[]eWbe\P[d"Wie\Wbbjhk[if_h_jkWb#
Z[l[befc[dj iY^eebi" ikY^ Wi Coij_Y_ic"Oe]W WdZ1~CPJ" _i j^[
WmWa[d_d]e\9ediY_ekid[ii\_hijedj^[YWkiWbikXfbWd[i"j^[dedj^[
8kZZ^_YFbWd[WdZ\_dWbbo_d,FOSa>"j^[A_d]Zece\=eZ$7jj^_i
ijW][e\9eic_YKd\ebZc[djj^_i_ij^[]eWb\eh>kcWd;lebkj_ed$
?d j^[ _dd[h mehbZi j^[h[ Wh[ ej^[h [lebkj_edi fkhik_d] [l[d
^_]^[h]eWbi7dZj^[h[Wh[:_l_d[>_[hWhY^_[im^e[lebl[edj^[
9eic_YFbWd[iWXel[j^[9eic_YF^oi_YWbFbWd[X[oedZj^[i[l[d
fbWd[ie\ekhIebWhIoij[c$
0 BJBJ?BOQE>QQEB+BKQ>I.I>KBFPAFSFABAFKQLQEOBBPR?MI>KBPTFQE
CLOJPTFQEL?GB@QPLOPE>MBP>PTBHKLTQEBJ>KAQEOBBTFQELRQ
CLOJP
2EB QEOBB ILTBO PR?MI>KBP @LKQ>FK CLOJP >KA PE>MBP .K<
TEBOB>PQEBEFDEBOJBKQ>IPR?MI>KBP>OBCLOJIBPPMK<JB>KFKDQEBV
>OBPQ>QBPLC#KBODV>KA!LKP@FLRPKBPP
2EBPR?MI>KBFK?BQTBBKQEB
CLROQEPR?MI>KBE>P?LQE@E>O>@QBOFPQF@P
2EB RAAEF@.I>KBFPCLOJIBPP
2EB?BFKDPTELATBIIQEBOB>OB#KBODV
!LKP@FLRPKBPP IFPP?BFKDP
2EBVE>SB>?IFPP?LAV?RQALKLQQEFKHLC
FQ>P>PLIFAL?GB@Q
-KQEBEFDEBOJBKQ>I>KA RAAEF@PR?MI>KBPVLRJ>V
@>IIVLROPBIC>@LKP@FLRPIVFKQBIIFDBKQIV>T>OBAFPBJ?LAFBABKQFQV
2EB$RIIKBPPLCQEB4LFA 2EB RAAEFPQP OBCBO QL QEBPB CLOJIBPP @LKAFQFLKP LC BUFPQBK@B >P
f~KV>QaQEB4LFA cIT<O^BJMQFKBPPSLFA
cIT<O^ALBPKLQJB>KQE>QKLQEFKDFPQEBOB
$LOJIBPP5LOIAP *FCBFPQEBOB!LKP@FLRPKBPPFPQEBOB?RQKLQTFQEQEBIFJFQBACLOJP>KA
&RJ>K'KSLIRQFLK>KA#SLIRQFLK PE>MBPTBBUMBOFBK@BFKQEB2EOBB5LOIAP
'QPFJMIVJB>KPQE>Q*FCBFP
!I>OFCVVLRO-?GB@QFSB IBPPIFJFQBAJLOBBUQBKABAJLOBDILOFLRP
2EB1MFOFQLC8BK
$OLJ+>QQBOQL*FDEQ
Oekckijh[c[cX[h^[h[Wd[iej[h_Y\WYj0j^[]heiiWdZ[j^[h_Yh[Wbci
e\j^[F^oi_YWbFbWd["Wbed]m_j^j^[7ijhWbFbWd[WdZj^[C[djWb
FbWd[" Wh[ j^[ ]heiif^oi_YWbXeZo e\ ekh IebWh Be]ei$J^[o Wh[ j^[
Z[di[XeZoe\j^[9eicei$J^[8kZZ^_YWdZ,FOSaF@FbWd[i"WdZj^[
jmefbWd[iWXel[j^[,FOSaF@Yedij_jkj[j^[[j^[h_YXeZoe\ekhIebWh
Be]ei"ehj^[9eic_Y;j^[h_Y#F^oi_YWbFbWd[i$ 2EB*FDEQ LAFBP
2EB.>QELC*FDEQ
J^[[j^[h_YXeZoe\Wdo[dj_jo_i_ji8eZoe\B_]^j1j^ki"j^[\ekh
$OLJ">OHKBPPFKQL*FDEQ
^_]^[hfbWd[ie\ekhIebWhIoij[cYedij_jkj[j^[B_]^j#FbWd[i"ehj^[
2EB!LKPQFQRQFLKLC%LA'JJ>KBKQ
B_]^j8eZo9eic_Y;j^[h_Y8eZoe\ekhIebWhBe]ei$J^[9eic_Y 2EB+>KV+>KPFLKP
7ijhWbFbWd[iYedij_jkj[j^[9eic_Y7ijhWb8eZoe\ekhIebWhBe]ei" 2EB%L>ILC7LD>
WdZieed$J^ki"Wioekcel[_djej^[Coij_YWb;nf[h_[dY[""UDDHI"
3ATORI"_dj^[8kZZ^_YH[Wbci"oekcel[ekje\j^[CWjj[hMehbZi
_djej^[MehbZie\B_]^j$
!LPJF@#QEBOF@.EVPF@>I
LAVLCQEB*LDLP
.>O>KFOSa> 2EB+LK>A CT^IDP??C<
/<OJMD
RAAEF 2EB1MFOFQR>I1LRI "BDOBBPLC#KIFDEQBKJBKQ
MK<
!LPJF@"BKPB.EVPF@>I
+BKQ>I.I>KB LAVLCQEB*LDLP
.K< +BKQ>I LAV +BKQ>IFPJ
'KQBIIB@QR>IFPJ
.PV@EFPJ
PQO>I.I>KB PQO>I LAV
+BAFRJPEFM!E>KKBIIFKD
#QEBOF@ LAV
.EVPF@>I.I>KB +>QBOF>IFPJ
.EVPF@>I LAV
2EB%L>ILC8BK
&B>SBKP>KA&BIIPLCQEB+FKA''
2EB.>QELC,LK"R>IFQV
P[d_ij^[FWj^e\ded#ZkWb_jo$J^[P[dCWij[hiiWo0
5EBKQEBOBFPKLIFHFKD>KAKLAFPIFHFKDVLROBVBP>OB@IB>O
7dZ±
JPMOMP@DI?DN II QEFKDP JLSB >JLKD >KA FKQBOJFKDIB TFQE B>@E LQEBO TFQELRQ
JI@RDOCOC@GG AFPQFK@QFLK
2L OB>IFWB QEFP FP QL ?B TFQELRQ >KUFBQV >?LRQ VLRO LTK
KLKMBOCB@QFLK
@kijX[fWhje\Wbbj^_d]i"j^[7bb$J^[]eWbe\P[d_ije^Wl[oekh[o[i
edj^[M^eb["j^[F[h\[Yj"j^[9ecfb[j[H[Wb_jo$Oekhjhk[C_dZ_i
ed[m_j^j^[7bb$?d\WYj"_j_ij^[7bb$
P[d_iY^WhWYj[h_p[ZXoj^[i_b[dY[e\j^[8kZZ^WWdZj^[bWk]^j[h
e\BWeJpk"j^[jme]h[Wj[ij[nfed[djie\P[d$J^[i_b[dY[i^emij^[
fWii_l[i_Z["m^_b[j^[bWk]^j[hi^emij^[WYj_l[i_Z[$<ehP[d_iXej^
WYj_edWdZded#WYj_ed"fWii_l_joWdZeX`[Yj_l_jo$
+FKA-KIV J^[heejfheXb[c_ioekhb_jjb[c_dZ"oekhehZ_dWhoj^_da_d]#c_dZ"
+FKA>KA"BPFOB m^_Y^[\\[Yj_l[boYkjioeke\\\hecC_dZ"j^[9eic_Y?dj[bb_][dY[$
0B>IJPLCQEB-KB+FKA OekhehZ_dWhoc_dZ+cMA
-ANAS"ehc_dZjW_dj[ZXofWii_edWdZ
Z[i_h[ _i m^Wj oek ki[ \eh j^_da_d] WdZ h[Wied_d]" \eh WYgk_h_d]
ademb[Z][WjiY^eebWdZkd_l[hi_jo"\ehiY_[dY[WdZj[Y^debe]o"\eh
[l[hoZWob_\[$J^_ib_jjb[c_dZ"oekhf[hiedWbc_dZ"_ii[fWhWj_l["Z_l_#
i_l["WdjW]ed_ij_Y"fhe\Wd[$O[jZ[[f_di_Z[oekj^[h[_iWdej^[hC_dZ
2EB' >J FP AB>A2EBOB FP
KLQEFKD QL @>II JB 2EBOB
m^_Y^_ib_a[de#c_dZ¸`kijFkh[9ediY_ekid[iiWdZ?dj[bb_][dY[$
KBSBOT>P>JB'QFP>K>IIB J^_ih[WbC_dZ_i^ebo"m^eb["Yecfb[j[$?j_i9eic_Y_ddWjkh["
DLOV>JBKQ>IFJ>DB>M>QQBOK ded#ZkWb" ed[ m_j^ Wbb X[_d]i WdZ Wbb j^_d]i$ ?j cWo X[ YWbb[Z
RMLK TEF@E KLQEFKD T>P BSBO
OB>IIVJLABIIBA
"UDDHI
-ANAS ?djk_j_l[ C_dZ" M_iZec C_dZ$ J^_i C_dZ _i
_d\ki[Zm_j^Bel["Kd_joWdZM_iZec"UDDHI$JeikX`k]Wj[oekh
'K QEB BUMBOFBK@B LC P??CD
ehZ_dWhohWj_edWbc_dZj^[fh_Z[e\ekhY_l_b_pWj_edWdZjeWmWa[d
LO /<OJMD TB QO>KP@BKA QEB
MBOPLK>IPBKPBLC'>KAJB j^[?djk_j_l[C_dZ"j^[Ded#:kWbC_dZ"_ij^[]eWbe\P[dWdZWbb
QEB MBOPLK>I PBKPB LC ?BFKD jhk[Z_iY_fb_d[ie\Oe]W"1~CPJWdZCoij_Y_ic$
PBM>O>QB COLJ >II QE>Q FP
2EB
BUMBOFBK@B LC QEB RAAEF@
.I>KBFP>IT>VP>PBKPBLC3KFQV
LC-KBKBPP>KA>PBKPBLCQEB
AFPPLIRQFLKLC>MBOPLK>IBDL>
MBOPLK>I'
2L0BAFP@LSBO RAAEF
2EB1MFOFQLC8BK
,L+FKA>KAQEB-KB+FKA
De#c_dZ" de#j^_da_d]" eh de#j^ek]^j#_d#j^[#c_dZ 7U
(SIN _d
9^_d[i[P[d"-U
3HIN_d@WfWd[i[_ij^[[cfj_d[iie\j^[c_dZ
_dm^_Y^j^[Ed[C_dZYWdh[l[Wb?ji[b\$?j_iWc_dZdejWjjWY^[Zje
Wdo\ehcieheX`[Yji$
J^_iEd[C_dZ_iWbieZ[iYh_X[ZWi4ATIWdiah_j0IkY^d[iieh
J^Wjd[iiX[YWki[_j_ib_a[IfWY[0_j_i;cfj_d[iihNYATc"^Wide +VLOFDFK>I1BIC,>QROBFP
MOFJ>OFIVMROB
5EBKJVQORB
\ehci" ademi de eh_[djWj_ed eh b_c_jWj_edi1 _j ademi d[_j^[h X_hj^ +FKAFPHKLTK>KAJV-OFDFK>I
dehZ[Wj^"d[_j^[hX[]_dd_d]deh[dZ_d]1_j_id[_j^[hX[_d]dehded# #PPBK@BFPPBBK'K>QRO>IIV>QQ>FK
X[_d]1_jjhWdiY[dZiWbbmehZi"j^ek]^jieh_Z[WiWXekj_j$ QEB.>QELC RAAE>ELLA
LAEFP>QQS>1FI>1~QO>
2EB%OB>Q5>VFPKLQAFCCF@RIQCLOQELPBTELE>SBKLMOBCBOBK@BP
5EBK
'CVLRE>SBARPQLKVLROFKKBOBVB
ILSB>KAE>QB>OB>?PBKQBSBOVQEFKD?B@LJBP@IB>O>KARKAFPDRFPBA
5EBK
QEB3KFSBOPB>MMB>OPQL?BIFJFQBA
VLRJ>HBQEBPJ>IIBPQAFPQFK@QFLKEB>SBK>KAB>OQE>OBPBQ>M>OQ
'CVLR
RQTFQEKLQEFKDFKVLROJFKA
TFPEQLHKLTQEB2ORQEELIAKLLMFKFLKPCLOLO>D>FKPQ
2EBPQORDDIBLC QEB3KFSBOPBFPBKAIBPP
TE>QVLRIFHB>KATE>QVLRALKLQIFHBFP>AFPB>PBLCVLROJFKA
+RPL>(>M>KBPB+>PQBO
2EB!EFKBPB+>PQBO1LP>K
J^[De#c_dZe\j^[P[dCWij[hi_idejWc_dZb[iid[ii$?j_idejW
pecX_[#b_a[YedZ_j_edehkd_dj[bb_][dY[$?j_ii_cfboj^[jhWdiY[dZ_d]
e\oekhehZ_dWhoc_dZ"j^[+cMA
-ANASj^[Z[i_h[#\_bb[Zc_dZ"j^[
`kZ]c[djWb"Yh_j_YWb"hWj_edWbc_dZ$?j_ij^[ijeff_d]e\j^[[dZb[ii
Y^Wjj[h_d]" Yh_j_Y_p_d] Yecc[djWho e\ oekh ehZ_dWho c_dZ WdZ j^[
WmWa[d_d] _dje W i_b[dj" ded#`kZ]c[djWb" ^eb_ij_Y" ikf[h#hWj_edWb
C_dZ0\_hijj^[\ehcb[ii9WkiWbC_dZedj^[YWkiWbikXfbWd[i"j^[d
j^[ 8kZZ^_#C_dZ M_iZec#C_dZ ed j^[ 8kZZ^_Y FbWd[ WdZ
\_dWbboj^[Ikfh[c[?dj[bb_][dY[edj^[\QJF@eh,FOSaF@FbWd[$
%LLKOBKLRK@FKDQEFKHFKD>KA>@Q>PFCKLQEFKDE>PBSBOE>MMBKBA
2LBUMBOFBK@B8BKVLRJRPQOBKLRK@BQEFKHFKD>?LRQQEFKDP?RQKLQ
ALFKDQEFKDP
7LRJRPQOBJ>FKAVK>JF@>IIV>@QFSB?RQQEFP>@QFSFQVJRPQ
KLQ?BQFBARMTFQEVLROBDLPBKPB
'QJRPQ?BMROBIV>PMLKQ>KBLRP
>@QFSFQVLC!LKP@FLRPKBPPTFQELRQ>KVBDLQFPQF@>IPQOFSFKD
7LRJRPQE>SB
PMLKQ>KBLRP>@QFLK>T>OBKBPP
2EB,L+FKA
2ELPBTELE>SBOBKLRK@BAQEBTLOIAQEBPaAERP>KKVaPFKT>KABO !ILRAPLC3KHKLTFKD
FKD>P@BQF@PJLKHP>KAKRKPE>SBFKBCCB@QJBOBIVOBKLRK@BA>@QFLK 1RPMBKABA+FKA
?RQPMBKAQEBFOQFJBQEFKHFKD@LKQBJMI>QFKDLOJBAFQ>QFKD
2EFPFPKLQQEB !RIQFS>QB1FIBK@BLCQEB+FKA
OFDEQERJ>K@LKAFQFLK
,LK@QFLK+FPFKQBOMOBQBA
2L B@LJB>2ORB0BKRK@F>QB 1FIBK@B>KA@QFSFQV
&B>SBKP>KA&BIIPLCQEB+FKA''
+BPPBKDBOPLCQEB-KB+FKA
2EBQORB+FKAALBPKLQ>@QFK>KVT>V
'QKBFQEBO@LJBP ,LQEFKDP>SBQEB3KFSBOP>I+FKAFP@LK@BFS>?IB
+FKA
KLO DLBP FP KLQ ?LOK >KA ALBP KLQ AFB
'Q ALBP KLQ FKFQPRKFKEF?FQBAK>QROB?OFKDPCLOQE>IIQE>Q@LJBPFKQL
JLSB?RQOBJ>FKPJLQFLKIBPP
BUFPQBK@B
2E>QTEF@EJ>KFCBPQPFPIFHB>T>SBRMLKQEB
&PR7RK -@B>KLC+FKA
2EFPPQ>QBLC+FKATEF@EFP>?LSBAR>IF
QFBP?OFKDP*F?BO>QFLK
2EFP+FKAFP?BVLKA,>QROB?RQ
2EFP-KB+FKAFPKLQQEBLOAFK>OVJFKALC@LK@BMQR>I FQBUMOBPPBPFQPBICFK,>QROBPCLOJP
2EBOB>IFW>QFLKLC
OB>PLKFKD QELRDEQ >KA FQ FP ABQ>@EBA COLJ >II CLOJ QEFP-KB+FKA?OFKDP1>IS>QFLKCOLJOB?FOQE
II?BFKDP
PQOR@QROBP
'K QEFP T>V QEB RAAE> >KA PBKQFBKQ >OBLCQEFP RAAE>#PPBK@B?RQQEBVE>SBQLOB>IFWBQEFP
?BFKDP>OBKLQAFCCBOBKQ>Q>II
'CVLR@>KOFAVLROPBIC ?BCLOBQEBV@>KBKQBO,FOSa>
LC>IILOAFK>OV@LK@BMQR>IQEFKHFKDMOL@BPPBPVLRTFII 2EB2F?BQ>K LLHLCQEB%OB>Q*F?BO>QFLK
E>SB>@@LJMIFPEBAVLRODL>I
RQFCVLRALKLQDBQOFA
LCQEBC>@RIQVLCQEFKHFKDFK>CI>PEBSBKQELRDEVLR
PQOFSBCLO>BLK>CQBO>BLKVLRTFIIKBSBO>@@LJMIFPE
#KIFDEQBKJBKQ
PFKDIB1MFOFQR>I OFIIF>K@BFPQEFP-KB+FKA
2EBQBOJP
3KFQV >KA-KBKBPP OBCBO QL QEFP ELJLDBKBLRP
1MFOFQR>I OFIIF>K@B
2EB QO>KPJFPPFLK LC QEFP $LOJ 'Q PELRIA ?B QELOLRDEIV RKABOPQLLA QE>Q >II JBK
IBPP+FKA QEB 4LFA @>KKLQ ?B J>AB QEOLRDE TLOAP
E>SB-KB+FKA-KB%LA>KA$>QEBO-KB*FCB2ORQE
QO>KPJFPPFLKTFQE@LK@OBQBQELRDEQP@>KKLQ?BQEB >KA *LSB
'KQBIIFDBK@B FP QEB MOFJ>I >KA BQBOK>I
NR>IFQVLC'KCFKFQB+FKALCQEB2OFRKB.OFK@FMIB*FCB
BQBOK>I"E>OJ>2ORQE
2EBQO>KPJFQQFKDLCQEFP-KB
2ORQE>KA*LSBK>JBA%LA
+FKAFP%LA
%LAFP
+FKA>KAQEBOB@BFSFKDLCQEBQO>KPJFPPFLK>OB>AFC QEBLKIV+FKA
CF@RIQ >KA JVPQBOFLRP RKABOQ>HFKD >KA CBT E>SB BSBO +>OV >HBO#AAV
?BBK>?IBQLOB@BFSBFQ
2EFPQO>KPJFPPFLKLCQEB+FKA
>KAFQPOB@BMQFLKFP8BK
&R>KD.L
+ OP+>OV >HBO#AAVQEBCLRKABOLC!EOFPQF>K
1@FBK@B BUMBOFBK@BA QEB PQ>QB LC 8BK LO
+VPQF@>I !LKP@FLRPKBPP
&BO ABP@OFMQFLK FP QEB
BUMBOFBK@B LC QEB RAAEF@ .I>KB
1EB MBO@BFSBA
2EB #KIFDEQBKBA BFKDP RAAE> >KA QEB LOAFK>OV %LA>PQEB-KB+FKA
'KQBOBPQFKDIVQEFPFP>IPLELT
MBLMIB>OB?LQEFKQEB-KB+FKA
2EFP-KB+FKAFPIFHB QEB2F?BQ>K!EFKBPB&FKAR>KA(>M>KBPB+VPQF@P
1M>@BTELPB?LRKA>OFBPHKLTKLJB>PROB
7LR@>KKLQ FKABMBKABKQIVABP@OF?BQEB&FDEBO0B>IFQV
>MMIV>KV@LK@BMQPQLQEB-KB+FKA
2EFP-KB+FKAFP
2EB 4BAF@ 7LD LC 'KAF> ABP@OF?BA ,<M<=M<CH<I
QEB RAAE>,>QROB
PPLLK>PVLROQEFKHFKD@B>PBP
QEB-KB2O>KP@BKABKQ>I 0B>IFQV LO%LA COLJ
>KAVLRPQLMCLOJFKDFAB>PFKVLROJFKAQEB RAAE>
QEBFO BUMBOFBK@B >P /<O>D?^I<I?< /<O
DO
,>QROBOBSB>IPFQPBICQLVLR
ZI<I?< BFKDKBPPLO*FCB!LKP@FLRPKBPPLO+FKA
&R>KD.L
>KA&>MMFKBPPLO IFPP
+>OV >HBO #AAV TOLQB >?LRQ EBO BUMBOFBK@B
'KQEFP-KB+FKAQEBOBFPKLQ>KVM>OQF@RI>OPE>MBLO
JLOBQE>K>ERKAOBAVB>OP>DLTEBKQEBOBTBOB
CLOJQE>QVLR@>KI>VVLROE>KAPLK9JBAFQ>QBRMLK;
KL?LLHPLK8BKQO>KPI>QBACOLJQEB!EFKBPBLO
&R>KD.L
(>M>KBPB
2EB5BPQAFAKLQHKLTLC8BKVBQEBO
ABP@OFMQFLKFP8BK>PVLRPE>IIPBB2EBOBSBI>QFLK
TFQEFKEBO1LRIPEB@>IIBA!EOFPQF>K1@FBK@B
!EOFPQF>K+VPQF@FPJ>KA8BK
2EB1MFOFQLC8BK
!EOFPQF>K8BK
JFKATEF@EFPKLQAFPMBOPBA>JLKDPQBUQBOK>IQEFKDP $>QEBOELKLROJBTFQEQEB%ILOVQE>Q'E>ATFQEVLR
LCQEBPBKPBPOBQROKPQLFQPBIC>KACOLJFQPBICFQ>P@BKAP ?BCLOBQEBTLOIAT>PJ>AB
QL%LA?V>KRKBOOFKD.>QE
K>K@FBKQ#>PQBOK!EOFPQF>KMO>VBO
1>FKQ >PFIQEB%OB>Q
7dZ^[h[Wh[iec[[Whbo9^h_ij_WdCoij_Yie\j^[
IBPPBAFPQEBJ>KTELPBEBIMFPCOLJQEB*LOATEL ;Wij[hdEhj^eZen9^khY^0
>P@BKAP?VMO>VBOKLQLCTLOAP?RQLCQEB&B>OQ
KLIA!EOFPQF>KJVPQF@>IP>VFKD 2EBAFSFKB>KAABFCVFKD'IIRJFK>QFLKLC%O>@BFPKLQQEB
BPPBK@BLC%LA?RQFPQEBBKBODVLC%LA
IBPPBAFPEBTELJ2ORQEFQPBICQB>@EBPKLQ?VTLOAP 1>FKQ%OBDLOVLC.>I>J>P
LOPVJ?LIP?RQ>PFQFPFKFQPBIC
2ELJ>P`)BJMFP2EB'JFQ>QFLKLC!EOFPQ 'IIRJFK>QFLKFPQEBTLKABOLCQEBQLQ>IRMIFCQFKDLCQEB
MLTBOPLCQEB1LRIQLT>OAPQEB+>GBPQV>KA%ILOVLC
.O>@QF@BCLODFSBKBPP?VIBQQFKDDLLC>IIOBPBKQJBKQP>KA %LA
'Q FP QEB LRQOB>@EFKD LC QEB JFKA QLT>OAP QEB
>IIPBKPBLCOBQOF?RQFLK
2EFPFPQEB5>VLC*LSB
*FJFQIBPP.LTBOLCQEB*FDEQ
#@PQ>PVFPQEBQ>HFKDRM
!EOFPQF>K+VPQF@FPJ LCQEBC>@RIQFBPLCQEB1LRIQLEB>SBKIVPQ>QBP>KAQEB
OBJLS>I LC QEB 1LRI COLJ QEB >@QFLKP LC QEB MEVPF@>I
PBKPBP
2EB *LSB BUMBOFBK@BA FK QEB &B>OQ FP CLO
2EB ?BDFKKFKD LC QEB .>QE FP TEBOB QEB MBOPLK>IFQV
QELPBTEL>OBPQFIIFKQEBMOL@BPPLC#KIFDEQBKJBKQ?RQ
HBBMPPFIBKQ>KAQEB1LRIIFSBP
2EB?BDFKKFKDLCQEB.>QE
#@PQ>QF@*LSBFPCLOQELPBTEL>OBMBOCB@QFK1MFOFQR>I
FPTEBOBQEBMBOPLK>IFQV>?PQ>FKPCOLJ>@QFLKPTEBOB
*LSB
LQETLOHLKQEBJFKA>KAAO>TFQ>T>VCOLJ
VLR@>KP>V"LVLRLE%LAQ>HBQEBIB>A
QEBMEVPF@>IPBKPBP
2EB>K@FBKQ0LPB>KAQEB!OLPP
1>FKQ%OBDLOVLC1FK>F
'QFPQEBLIAQO>AFQFLKLCQEB!EOFPQF>K0RPPF>K-OQEL
ALU!ERO@EQL>T>HBKQEBPMFOFQR>INR>IFQFBPLCQEB1LRI
TEF@E>OBQL?BCLRKAFKB>@EFKAFSFAR>I
2EBQ>PHLCQEB
!ERO@EFQPMOLMEBQF@JFPPFLKFPQLAFSFKFWB+>KQLIFDEQ @@LOAFKDQLQEB$>7BK!EFKBPB8BK1@ELLI
>KLQEBOP@>KAIBLKQEB>IQ>OLC1MFOFQR>I0B?FOQE
2EB2EOBB5LOIAP>OB?RQQEB-KB+FKA
2EB+BQOLMLIFQ>K FPELMLC4LILHLI>JPH
KA
MekbZj^Wjj^[9^khY^"_dXej^;WijWdZM[ij" IIQEFKDP>OB?RQ!LKP@FLRPKBPP
h[WbbokdZ[hijWdZ^[hc_ii_ed
2EB2EOBB5LOIAPOBCBOPQLQEB.EVPF@>IPQO>I
>KA+BKQ>I.I>KBP
.BO@BMQFLKPLCQEB-KB+FKA
5E>QFP!LKP@FLRPKBPP
&B>SBKP>KA&BIIPLCQEB+FKA''
#KIFDEQBKJBKQ
M^[dW9^_d[i[P[dCWij[hmWiWia[ZjeZ[iYh_X[P[d"^[iW_Z0
2EBPTLOAE>PDLKBILKD>DL
J^_ic[Wdif[h\[Yjf[WY[e\c_dZ$>[h[j^[h[_ideW]]h[ii_ed"de
YecfWh_iedi"deYh_j_Y_ici"deZ_igk_[j$J^_i_i¹j^[f[WY[j^WjfWii[i
5EBKVLRE>SBFKPQ>KQ
#KIFDEQBKJBKQVLRJBOBIV
WbbkdZ[hijWdZ_d]ºifea[de\XoIW_djFWkbF^_b_ff_Wdi*0-$
OBQROKQLVLRO-OFDFK>I+FKA
J^[h[_iWP[diWo_d]0
4FJ>I>HOQF1~QO>
2BOJPLCT>HBKFKD
T>HBKFKD FP @>IIBA J?CD FK 1>KPHOFQ 3P LO (PIB
0<I FK !EFKBPB
>KA/<OJMDFK(>M>KBPB8BKQO>AFQFLKP
JLABOKQBOJCLOFQFP#KIFDEQ
BKJBKQ
'QFP>J>PPLC OFDEQKBPP>KA>OBPRODBK@BLCQEBPBKPBLCQEB
7LRO-OFDFK>I$>@B
0B>ITFQEFKVLR
)KLT2EVPBIC 3P>IPLJB>KP,LQ"LFKD>KA3P
3@DJB>KPQEB,LQ"LFKDLCQEB
2EB#KIFDEQBKBA #QBOK>ILO2O>KP@BKABKQ>I'K>@QFSFQV
2EB*>TLCQEB&FDEBO*FCB 3P!EFKBPBFP)PFK(>M>KBPB
2E>QFPTEVFKPLJBLIA(>M>KBPBJLK>P
1>QLOFQEB#UMBOFBK@BLC'IIRJFK>QFLK QBOFBPVLREB>OQEBJLKHP?BIILTFKD)P ,LQQEFPKLQQEFP
2EB1MFOFQLC8BK
2EB2ELRDEQLC#KIFDEQBKJBKQ
2EBTELIB3KFSBOPBFK@IRAFKD+>KFP>KBJ?LAFBAQELRDEQ
+>K>IPLE>P
QEB>?FIFQVQL@OB>QBCLOJPCLOQEB@ILQEFKDLCEFPFAB>PFKQ>KDF?IBJ>QQBO
2E>Q TEF@E TB PBB >KA QLR@E TFQE LRO MEVPF@>I PBKPBP FP ?RQ >KBCCB@Q
LC PR?QIB FKKBO RKABOIVFKD @>RPBP 9QEB MPV@EF@ AFJBKPFLKP;
#SBK QEBPB
@>RPBP>OBLKIVQELPB@>RPBPTEF@ERKABOIFBQEBDOLPPIVL?GB@QFSBMEVPF@>I
MI>KB EB TFII KLQ OB>IIV E>SB >P@BOQ>FKBA QEB SFQ>I FJMRIPB @LJFKD COLJ
C@OCJPBCOJAIGDBCO@IH@IO
BFKD>PVBQQEB!>RPBLC@>RPBP
+>PQBO") RDGGAGJPMDNCDIOJOC@@AA@>O
OC@M@<GDU<ODJI
5BDLQEOLRDEQEFPBKAIBPP@V@IBLC?FOQEP>KAAB>QEP/<}N^M<?B@>RPBLC
LROFDKLO>K@BLCQEBPLRO@BLCQEFP@V@IBLC?FOQEP>KAAB>QEP>KA?B@>RPB
LC LRO CLODBQCRIKBPP LC QEB +FKA#PPBK@B *DMQ^< FK QEB JFAPQ LC QEFP
!>RPB>KA#CCB@Q,BURP'<MH<TEF@EDLSBOKPQEBPBTLOIAPLCCLOJP
f~O>KD>J>1~QO>
%LLA H>OJ> @LJB >KA BSFI H>OJ> QLL ?RQ ?LQE >OB FIIRPFLKP
7LRO
?LAVFPIFHB>CL>JLO>?R??IB>KAIFHB>FOFPVLROJFKA
2EFP)^T^E>PKL
PR?PQ>K@B>KAKLOB>IFQV
1EFHEFK RAAE>
2EBQE RAAE>LCQEB%LIABKDB
L[ho\[mf[efb[kdZ[hijWdZj^[fem[he\j^ek]^j"j^Wj[WY^j^ek]^j 2EB.LTBOLC2ELRDEQ
j^[oj^_da_iWYWki[m^_Y^m_bbcWa[iec[j^_d]^Wff[d$J^ek]^ji )>OJ>QEB*>TLC@QFLK
Wh[YWkiWb"j^[ob[WZje[\\[Yji$;l[hoj^ek]^jWYjiWiWYWki[e\iec[ "E>OJ>QEB*>TLC BFKD
+FKA>KA2ELRDEQ
[\\[Yj$J^_i_ij^[BWme\AWhcW_dWYj_ededj^[c_dZb[l[b$J^ki"
j^[j^ek]^je\;db_]^j[dc[djm_bbWYjWiWYWki["Wi[[Z"m^_Y^_dj_c[
m_bb\bekh_i^_djej^[[\\[Yj"j^[h[Wb_pWj_ed$>[dY[j^[_cfehjWdY[e\
c[Z_jWj_edehP[d$
J^[BWme\AWhcWXh_d]iWXekjh[_dYWhdWj_ed"\ehm[h[jkhdW]W_d
5EBKQEB1BIC+FKAFPOB>IFWBA
WdZW]W_djeh[fWoekhZ[Xji$M^[doekX[Yec[\h[[e\Z[Xji"oek PMBB@E>KAPFIBK@BJLQFLK>KA
m_bbX[W<h[[CWd$ PQFIIKBPP>II>OB!EaK
Oekh^_]^[ijI[b\#DWjkh[_ioekh8[_d]_d.IRVcAJ^Wj_iYWbb[Z !ERKD$BKD
H[Wb_jo$ <hec ikY^ W l_[mfe_dj" oekh ehZ_dWho c_dZ WdZ XeZo Wh[ 2EB1BIC+FKAFPQEBQBOJRPBA
YWbb[Z_bbki_edeh-cYc ?V QEB 8BK MBLMIB CLO VLRO
!LKP@FLRPKBPP CLO QEB OLLQ
!LK@BOKFKDQEBCOBBALJLCQEB1MFOFQKLQBQEFPTBIIQEB1MFOFQFPCOBBPL LC VLRO JFKA ?BCLOB QELRDEQP
ILKD>PFQFPKLQ>QQ>@EBAQLK>JB>?IBQEFKDP
E>SB >OFPBK FK FQ
5EBK VLR
+BFPQBO#@HE>OQ OB>IFWBQEFPQEBKVLR>OBFKQEB
QORBPQ>QBLCJBAFQ>QFLKTEF@E
FP@>IIBAC^I6@ILO CT^I
'K)LOB>K+VPQF@FPJFQFP6I
>KAFK2F?BQ>KFQFPI
&B>SBKP>KA&BIIPLCQEB+FKA''
5EBKQEB+FKAFP1QFII
2EB?FOAPPFKDQEBCILTBOPPJFIB>KAQEBJLLKOB>@EBPALTKQLQEBPQOB>J
+>PQBO&PR7RK
J^Wj_i"m^[dj^[c_dZ_iij_bb"\h[[e\j^ek]^jiWdZfWii_edi"j^[d
Jhkj^\bem[hied_jiemd$
M^[dj^[ehZ_dWhoc_dZj^[bem[hc_dZ"j^[c[djWbXeZo_igk_#
[j[d[Ze\_jiWYj_l_joe\[dZb[iibofheZkY_d]j^ek]^ji"j^[dj^[>_]^[h
C_dZj^[9WkiWbC_dZ_dj^[YWkiWbXeZom_bbcWd_\[ij$8oW\khj^[h
cel[c[dj_dmWhZoekWmWa[djej^[fbWd[e\"UDDHI"j^[M_iZec#
C_dZ"ODHI$J^[d"ed[fbWd[WXel[j^[8kZZ^_YFbWd[e\8[_d]_i
-AHcPRAJ|cPARAMITc"¹=h[Wj#M_iZec#JhWdiY[dZ[djWbº",FOSaF@
9ediY_ekid[ii"j^[C_dZe\B_]^j$
2EBOB>OBQELPBTELCFKAQORBMB>@B>KANRFBQ>KAPQOBKDQE>KAOBKBT>I
TEBKQEBV>OB>ILKBTFQEQEBJPBISBP
2EBPB>OBQELPBTELHBBM@LJM>KV
TFQE"FSFKFQV
KK>IBB1H>OFK
8BK1FIBK@B 2EFP?BFKD>ILKBTFQEVLROPBICFPTE>Q8BKLO+VPQF@FPJFP>?LRQ
2EFPFP
2L"BSBILM.BOCB@Q1QFIIKBPP TE>QQEB!EOFPQF>K+VPQF@P@>IIBAQEBCIFDEQLCQEB>ILKBQLQEB>ILKB
2EB1BSBK1Q>DBPLC1~C1FIBK@B 2EFPFPKLQQEBP>JB>PILKBIFKBPP?LOBALJABMOBPPFLKLOPRF@FA>IQBK
7LRO+FKAFPQEB)BV ABK@FBPCLOVLRATBIITFQE"FSFKFQV
2EBOBFPKLLRQPFABFKQBOCBOBK@B
2O>KPCLOJ>QFLKPLCQEB+FKA FKQEFPMOL@BPPFQFP?BQTBBKVLROLTK1LRI>KA%LA
BFKDILKBTFQEQEB?PLIRQB ILKBTFQE%LA
2EB1MFOFQLC8BK
2EB%OB>Q5FPALJLCQEB-QEBO1ELOB
-AHc
0RAJ|c
0ARAMITc
2EB%OB>Q5FPALJLCQEB-QEBO1ELOBOB>@EBA
.BId0]h[Wj$
1SBK}d0j^[M_iZece\i[[_d]_djeed[¼iI[b\#DWjkh[$
1BSBNJUd0JhWdiY[dZ[djWbL_hjk[WdZAdemb[Z][$ C@ITJP>GDIBOJM<Er_
OC@M@DNIJ=DMOC<I?IJ?@<OC
J^[ Coij_Y" ^Wl_d] WjjW_d[Z je¹j^[ =h[WjM_iZec e\ j^[ Ej^[h
I^eh[h[WY^[Zº".IRVcAh[Wb_p[ij^[Eh_]_dWb#C_dZe\j^[Kd_l[hi[$
J^_iI[b\#DWjkh[YedjW_dim_j^_d_ji[b\Wbbj^[kd_l[hi[i"Wbbj^[ijWhi
WdZ ]WbWn_[i" Wbb j^[ mehbZi" Wbb j^[ Wd][bi WdZ ^kcWd X[_d]i" Wbb
^[Wl[diWdZ^[bbi$
,M<Ew^ FP BQBOK>IIV >?FAFKD >KA FP VLRO LTK 1BIC,>QROB
&B TEL E>P
BUMBOFBK@BAQEFPFPCOBBCOLJL?PQOR@QFKDQELRDEQPCOLJM>PQJBJLOFBP
>KA TLOIAIV >QQ>@EJBKQP
2EFP FP TE>Q FP @>IIBA 2E>QKBPP LO 1R@EKBPP
?B@>RPBFQFPFKABP@OF?>?IB
5EBK>IIQEFKDP>OBBUMBOFBK@BAFKQEB*FDEQ
LC5FPALJ,M<Ew^QEBKQEBOBFPKBFQEBO>QQ>@EJBKQKLOKLK>QQ>@EJBKQ
QLQEBTLOIAPLCL?GB@QP
2EFPFPPBBFKDFKQLVLRO$RKA>JBKQ>I,>QROBLO
RAAE>+FKA
2EFPT>VVLR?B@LJB> RAAE>
&RF,BKD
M^[d oek Yb_d] je j^[ eX`[Yj_l[ mehbZ j^[ F^oi_YWb" 7ijhWb WdZ
C[djWbFbWd[ij^[h[_iX_hj^WdZZ[Wj^\ehoek$M^[doekYb_d]je
0RAJ|cj^[JhWdiY[dZ[djWbM_iZece\j^[8kZZ^_YWdZ,FOSaF@
FbWd[i"j^[h[_ideX_hj^WdZdeZ[Wj^$
2EB#KIFDEQBKJBKQLC2BE1E>K