"

'l
"
"
~
"
"
'
"
~
"
4.
Csaldellts
25 m
2
-rl
"
"
"
"
Biofzetek
(j
./
~
.-
t
~ .
,, '
c"'
~
<
~ - ~ ~ ~ ~
- ~ j
~ ~
~
A 4.
A dombgyst a kicsi kerttel rendelkezknek
ajnljuk, illetve azoknak, akik a csupn nhny
ngyzetmtert sznnak a zldsges szmra.
A 100-120 cm szles, kb. l m magas s tetszsszerinti
hosszsg dombgys a biolgiai folyamatok, va-
lamint fny-, talaj- s nedvessgviszonyok megteremt-
svel teszi lehetv, hogy kis terleten msod-, harmad-
vetsre is mdot adjon, s gy folyamatosan lssa el a csal-
dot zldsgflveL
A dombgys megptshez, kezelshez, a nvnyek lte-
tshez, polshoz adunk tancsokat, s hazai kiprb-
linak szemlyes beszmolival igyeksznk kedvet csinlni
hozz.
Tartalom
4 A feltallk: Hermann Andrii s Hans Beba
6 Az alapanyag, a komposzt ksztse
7 Hov s hogyan ptsk a dombgyst?
10 Folyamatos vets, ltets, folyamatos betakarts
14 A legfontosabb polsi munka az ntzs
15 A klfldi tapasztalatokat itthon is kiprblhatjuk
19 Ngy v dombgysok kztt
20 Hazai tapasztalatok
Lelkes Lajos s Wenszky gnes
sszelltotta Selndy Szabolcs
Illusztrlta V. Nagy
Kiad, Plants Vgmk, 1984
ETO 131.51
635
ISBN 963 231 682 7
ISSN 231-486X
kiad a Knyvkiad Vllalat igazgatja
Szedte s nyomta az Alfldi Nyomda
A nyomdai megrendels trzsszma: 1132.66-13-2
Kszlt Debrecenben, az 1983. vben
Gallyas Csaba
Asbthn Alvinczy Katalin
Cskvri Attila
Kiss Istvn
Megjelent 2 (A/5) iv terjedelemben
Nyomsra engedlyezve 1983. november 22-n
Kszlt az MSZ 5601-59 s 5602-55 szabvny szerint
MG 5-p-8486
Dombgysos
Csaldellts 25 m
2
-rl
A dombgys olyan komposzthalom, amely 100-200 cm szles, 80-
100 cm magas s 4-8 m hossz. Megpteni sajtos "recept" alapjn
kell. Ezen a dombgyson kezelssei s nvnypolssal
a csald zldsgszksglete.
Mezgazdasgi Kiad, Plants V gmk
Budapest
3
A feltallk:
Hermann Andra s Hans Beha
A dombgysos egyfajta termelsi vltozata mr igen rgen
ismeretes Knban. Ezzel a mdszerrel egszen kis terleten megdb-
nagy termseredmnyeket rtek el. A dombgys modem vlto-
zata Nyugat-Eurpban alig tbb, mint hszves. A Nmet Szvetsgi
Kztrsasg terletn Hermann Andrii dolgozta ki, majd ksr-
teti eredmnyeit Hans Beha fejlesztette tovbb.
Kt eljrs itt. Az egyik az, hogy az gynevezett vegyeskul-
trban sszeltetett nvnyek hatnak egymsra. Tapaszta-
latok tmege bizonytja, hogy a nvnyek kztt is ltezik szimptia s
antiptia. Ha egymst nvnyeket ltetnk egyms mell, az
egyik vdi a msikat, s mg az zk is jobb lesz. Ha ezt a vegyeskult-
rt olyan dombos formj kerti gyakra teleptjk, amelyek bell kln-
fle szerves hulladkot,. gyeptglt, komposztot, gyenge s legfll j
minlJsgfi talajt tartalmaznak, akkor igen korai s nagy
termst kapunk. Ez a termelsi md nem kvn semmilyen
vagy
A Fldn mindenfel -de klnsen az iparilag fejlett orszgok-
ban - temben cskken a gy van ez haznkban is.
Mind kisebb kell egyre tbb termst betakartani.
A dombgysos kivlan megfelel ezeknek a szempontoknak.
gyes tervezssei 20-30 ngyzetmter alapterleten dombgysos
vegyes zldsgtermesztssei megoldhat egy tlagos ltszm csald
teljes vi elltsa. J lenne, ha haznkban is eiterjedne ez a mdszer.
A Kertszet s hetilap az elmlt vben mr bemutatta
s a legeredmnyesebb termesztk szmra plyzatot hirdetett. Ebben
a fzetben sszefoglaltuk a szksges ismeretanyagot s az eddigi hazai
tapasztalatokat.
A dombos htrnya kizrlag az, hogy munkaignyesebb,
mint a hagyomnyos termeszts, s nlklzhetetlen alapanyaga a venyi-
ge, a gally, a lomb s az ellfre e/kszitett komposzt. Ennek mennyisge
4
s hatrozza meg a kialaktand gyak felleti nagysgt s a
termny
Az gyak 5-6 vig teljes "zemelnek". Tovbb is fenntartha-
tk, ha pldul csillagfrttel alkalmanknt bevetjk, majd azt zld
llapotban seklyen bedolgozzuk. ha komposztflddel, eset-
leg komposztfld s rett szerves trgya keverkvel feljt-
juk a felsznt. Megnvelhetjk a domb lettartamt, ha a "mag"
elksztshez sok fs rszt hasznlunk fel, ugyanis ezek lassan bomla-
nak. a domb lesllyed s hagyomnyos kerti gys formra
alakul. A talaj humusztartalma itt jval nagyobb, ezrt ugyanazon a
terleten nem is rdemes mg egyszer dombosgyat kialakltani. Az a j,
ha a kertben mindig ms terleten ptjk, vndoroltatjuk. Nhny v
mlva a dombot elegyengetjk s beltetjk bogys bokrok-
kal s gymlcsfkkaL
Hermann Andrli szerint mdszere a szntfldi
re is. A szntkat 10m szles svokra osztva, azokat mintegy 60 cm
magassg (ez a gyakorlati tapasztalatok szerint vltozhat) dombokk,
bakhtakk sszeszntva nvnyek is termeszthetk
ezen a mdon. 250mterenknt-a rgi bevlt szokshoz visszatr-
ve- rdemes 5 m szles kzket kihagyni. Ezeket lombosfkkal, bok-
rokkal kell beltetni, amelyek egyben a hasznos aprvadak
s madarak szmra alkalmas bvhelyet alkotnak. Ezek a mezsgyk,
nem voltak feleslegesek, szerepk volt a viharos
szelek felfogsban, lefkezsben.
A dombgysos vgl is azt a clt szolglja, hogy kiutat ta-
lljunk abbl az rdgi amibe a rengeteg vegyszer hasz-
nlatval a zldsg- s gymlcstermesztsben, a szntfldi nvnyek-
nl a burgonytl a kenyrgabonig, belekerltnk. Mivel az agyonmr-
gezett talaj fl egszsges pitnk fl, a dombgys alatti
talaj llapotnak mr csak mellkes szerepe marad.
5
Az alapanyag, a komposzt
ksztse
Mr jval a dombosgy megptse meg kell kezdeni a komposz-
ttand anyagok el kell kszteni a komposztot A kvetke-
Hans Beba m6dszert ismertetjk.
is mrjk s ki a komposzthalom alapterlett.
Szlessge 1,6-1,8 m, hossza a rendelkezsre ll s a szk-
3-8 m lehet. A szoksos mdon ksztsk el a halom
alapjt: dobjunk ki j nhny lapt fldet.
Az alapra tertsnk 20 cm vastagon szervestrgya-rteget, s ezt
locsoljuk jl meg. Erre sz6rjunk hzilag kszitett (vagy klfldn a ke-
reskedelemben kaphat) komposztolt6t (hzi elksztst a Kertszet s
az elmlt vekben mr nhnyszor bemutatta).
Ezutn laptoljunk kevs fldet a trgyartegre, majd 60-8 cm
tvolsgra egy-egy vastagabb kar6t szrjunk bele. Most pedig rakjuk r
-ugyancsak kb. 20 cm vastagsgban -azt a sokfle hulladk ot, amit
a s a konyhrl Ezeket minl kisebb dara-
bokra aprtsuk.
A hulladkrteget ha van, szrjuk meg komposztoltval, majd n-
tz:lk meg, vgl vkonyan takarjuk le kerti flddel.
Addig folytassuk ezt a munkt- megismtelve a trgya s a hulla-
dkanyag adagolst, amg a komposzthalom el nem ri a 90-l 00 cm-es
magassgot. Vgllekaszlt esetleg szalmval vagy ha van, istl-
ltrgyval takarjuk be. A beszrt karkat hzgljuk ki. Az gy nyert
keresztl a szabadon ramolhat a halomba.
Mivel az oxignellts folyamatos, a komposzthalom hrom nap ml-
va mr kezd. Belsejben 65 oc keletkezik. Ezen a
magas a gyommagvak s a klnfle k6rokoz6k el-
pusztulnak. A domb 3-4 hten t s ennyi alatt mr jcs-
kn meg is roggyan. 4-5 ht mlva a halom s ekkor tmegesen
vndorolnak bele a fldigilisztk.
E sokfle anyagbl 4-6 hnap alatt kivl komposzt keletkezik.
a halmot jnius-jliusban sszerakni. Ebben az
6
ugyanis jcskn akad komposztlsra alkalmas zld nvnyi rsz, s
ilyenkor keletkezik a legmagasabb is a dombban. A ny-
ron elksztett halombl mr az j dombgysok
megptshez szksges komposzt. Az komposztls-
kor viszont az anyag mr nem melegszik fl olyan s tbb
szksges a bershez.
Az kis halmokba hordott szerves anyagot tlen t hboritatla-
nul hagyjuk, nemforgatjuk t. Mrciusban, prilisban ptsnk
j komposztdombot. 20-20 centimteres rtegenknt ezt a keverket
is kezeljk komposztoltvaL Amikor a 90-100 centimteres magass-
got elrtk, ftival takarjuk le, s 3-4 ht mlva kivl komposzt-
fldnk lesz.
A hromvesnl dombgysokra a pomps
bl vkony rteget tertsnk el, s azt enyhn kapljuk be.
Hov s hogyan ptsk
a dombgyst?
Az lps a hely kivlasztsa. Legjobb olyan gyepes terleten kezde-
ni, ahol 6-7 ve nem nem permeteztek. szak -dli
irny hossztengeilyet jelljk ki az l ,4-2,2 x 3-8 m nagysg alap-
terletet, szlrnykban. Az szak-dli irny fontos, ugyanis
gy a dombosgy oldalaiban nvnyek a keleti s a nyugati na-
. pot megkapjk. A fvet gyeptglaknt vgjuk fl, s az
egyik oldalon rakjuk egymsra, majd mlytsk az rkot tovbb egyen-
letesen, krlbell 30 cm mlyre. A kisott fldet rakjuk halomba az
gy mell.
Az rok kzepre halmozzunk 50-60 cm szlesen s magasan 15-
30 cm hosszsgra vgott klnf1e s lombosfagallyat, zldsg-
s virgszrat, terms s virg nlkli napraforg-, burgonya-, paradi-
csom- s dliaszrat Erre a halomra fektessk a gyeptglkat, fves
rszkkel a gallyak, szrak fel. A hzagokat talajjal tltsk ki, az
egszet jl dngljk meg.
7
A dombgys ksztse: l. vastagabb fs gak; 2. vkonyabb gallyak, cserjk
3. korhad levelek, flddel keverve; 4. komposztrteg; 5. tzegkorpa, folyami iszap;
6. kivl kerti fld komposzttal keverve
A flddelletakart gyra 25-30 cm magassgban nedves,
korhad leveleket (gymlcs-, dsz- s erdei fkrl) halmozzunk minden
oldalrl egyenletesen - egy-egy lapt fldet kz dobva -,
majd az egszet takarjuk be egyenletesen 5 cm vastag flddel, s ezt az
jabb halmot is dngljk le lapttal egyenletesen. Komposzthairnunk-
bl hordjunk r 5 cm vastagsgban fldigilisztkban gazdag, rett kom-
posztot. A gilisztk mennyisgt a kerti munkk kzben
tekkel is nvelhetjk.
Ezt l O cm vastagon egyenletesen fedjk be jl tnedvestett
korpval, tavak, patakok iszapjvaL A halom tetej-
re tertsnk 15 cm-es kertnk legjobb amit
komposzttal elkevertnk. A talaj dnglsvel alaktsuk
ki a kvnt formt. gy krlbell egy mter magas, minden oldalrl
ovdlis, tetejn kiss lapflott dombot kapunk. Az gykikp-
add rseket, lyukakat talajjal tltsk fel, s vagy
8
egyforma deszkadarabokkal, lpsnyi tvolsgra rakjuk krbe az gya-
kat.
Ha mindezzel elkszltnk, a dombos zldsggyat akr "zembe
is helyezhetnnk", de mivel hamarosan itt a tl, az elkszlt gyat
hagyjuk pihenni kora tavaszig. Ez alatt az als levlrteg tovbb
korhad, fejleszt s a rteg sem ki nagyon.
Kora tavasszal azutn megkezdhetjk a kiltetst, s ha az
is kegyes hozznk, igen korai termssel szmolhatunk. Az egy mter
magas, jl feltlttt, megdnglt dombgys tavaszra 80-85 cm-re
roskad ssze. Hogy a rteg nagy hidegben se fagyjon t, a leg-
okosabb az gyat szraz, mag nlkli vagy korhadt levlhulla-
dkkal betakarni. A dombforma miatt az gy fellete szinte megktsze-
gy a terlet is ktszer akkora lesz.
. A dombdgycisnak j6 nhny van. Az melegtett fldben
a napsugarak s a nap melegnek hatsra a nvekeds flgyorsul s
a terms mennyisge lnyegesen A nagy felleten
csapadk s is knnyen behatol. A talajbaktriumok szmra
itt sokkal jobbak a felttelek, mint a hagyomnyos zldsggy fl-
sott vagy kaplt fldjben. Igen nagy az, hogy s
vegyi nlkl dolgozhatunk, hiszen e
m6dnl mindezek flslegesek. A ugyanis megbontja a talaj
mikrobiolgiai egyenslyt, ez kihat a nvnyek ellenll kpessgre,
s csak egyre s tbbszri permetezssel lehet
termsre brni. A talajra jutott permetl elpuszttja a mikroorganiz-
musokat s a terms tovbbi nvelsnek egyetlen marad :
a mg fokozottabb
De mi jtszdik le az vek alatt a dombosgy belsejben? A 30 centi-
mteres lombrteg 2-3 v alatt korhad el, folyamatosan adva a domb
Ha a lomb mr nem sugroz elg meleget, az als
rteg. A gallyaknak, fs rszeknek ugyanis 5-7 vre van szksgk
ahhoz, hogy elkorhadjanak. A dombgysnak teht 5-7 vre van
elg Amikor ez elfogy, a domb sszeroskad, mintegy
35 cm vastag humuszrteget kpezve. A talaj itt teljesen s
mregmentes, s ezt a nvnyek csoddiatos zamatukkal ksznik meg.
Ha a dombokat vndoroltatjuk, kertnk fldjt ngy-
zetmterre tpanyagokban gazdagtjuk s meg is gygytjuk.
9
Folyamatos vets, ltets,
folyamatos termsbetakarts
Hans Beha dombosgyt 1965 hsvtjra ksztette el. Nem volt
dolga. A gymlcsfkrl ugyan az nhny v alatt jcs-
kn az gakat s a gallyakat, de a lombot az
kellett hazacipelnie. Egy szekrnyi istlltrgyt is be kellett s7..erez-
nie, mert komposztkszlete !llg nem volt az domb fel-
ptshez. Egy kocsi is hozatni kellett, mivel telkn na-
gyon kemny, vlyogos s kves volt a talaj; hajdanban
knt
Tekintve, hogy ennl az dombgysnl mg nem tudta az
rs szerinti 20 cm vastagsg komposzt- s ll
rteget kialaktani, az vben palntkkal ltette be. A domb
magassga 80 cm volt. Tapasztalata szerint a gyszles-
sg 1,8 m. Beha - dombosgyt jjelenknt fliastorral vdve -
a nvnyeket ltette be krkrsen.
Legalulra kelkposztasor kerlt, majd dughagyma, egy sor spent,
utna karfiol. A dombgys tetejre pedig kt hosszanti sor salta.
A nmet kutat a kikeit gyomokat gondosan sszeszedte, a komposzt-
halomba vitte, a sorok kzt pedig levgott takarta. A gyomo-
sods s a talaj egyenletesen nedves maradt. Ngy ht mlva
mr szedte az saltkat, majd a spentot, a karfiolt. Mjus kze-
pn az gys tetejre, a saJtk helyre paradicsomot ltetett. Az el-
vetett, kiltetett gondos feljegyzst ksztett. v vgn
eredmnyeit sszegezte, s megllaptotta tbbek kztt, hogy ugyan-
arrl a egyms utn ngyszer takarflott be saltt. Ktszer sze-
dett fejes, majd fodros s endviasaltt A dombgy ezeken k-
vl folyamatosan elltta a csaldot babbal, uborkval, prhagym-
val, retekkel, karalbvaL (J nhnyukbl kt-hrom termst is be-
takartott.)
A msodik v az is jobban sikerlt. Az endviasalta egsz
tlen a dombon maradt, ftival takarva. Tavasszal srgarpt s sa-
ltt vetett dughagyma kztessel, majd legfllre ugyancsak paradi-
10
csom kerlt. Az elduggatott hagymt jlius vgig flszedte, utna
bokorbab kvetkezett. A zldsgflk gy eltereblyesedtek, hogy gyom
nem tudott ldbra kapni. Minden nvnye egszsges volt, rendkivli m-
s nagyon
A a szdmdra bemutatjuk azt a kilt'etsi el-
rendezst, amelyet az "zemeltets" ht vben kvetni.
A tlire mulcsrteggel (levgott egyb zlddel) takart dombot
tavasszal bazaltliszttel megszrjuk s gereblys lazts utn mris vet-
hetnk. Ha az gyst tlen is hasznostottuk (prhagymval, bimbs-
keHel, madrsaltval stb.), a nvnyi maradvnyokat tvoltsuk el.
A domb felsznt hromg kapval vatosan laztsuk fel, rostlt
finom komposzttal s kevs bazaltliszttel szrjuk be s seklyen ka-
pljuk be. Asni a dombot nem kell, ezzel csak megzavarnnk a talaj
1
apr szervezeteinek lettevkenysgt.
ll
Mivel a dombgysok kztt 40-50 cm szles
utakat ptettnk, a munkdt mdr egszen kordn tavasszal megkezdhet-
jk. A dombgyon nem kell kivrni a talaj felszikkadst. A dombhoz
minden oldalrl jl hozzfrhetnk, anlkl hogy a le-
taposnnk, ez pedig risi
kordn vessnk. Mr februrban hozzkezdhetnk. Vethe-
tnk kerti zszst, korai srgarpt, madrsaltt, petre-
zselymet, alacsony zldborst, mkot, spentot, sskt s
egyb zldsgflket.
palntzzuk a dombra a fejes saltt, a karalbt, a korai
karfiolt, a zellert, a korai kposztkat, vessk el a hnapos retket
A sor- s vegyk nagyobbra a szoksosnl. Mjus.ban a
domb tetejre ltessk ki a paradicsomot, kar mellett nevelve. l m
magassg utn a nvnyeket tetejezzk. Ha sokat tudunk ntzni,
akkor a paprika is az gy tetejre kerlhet, egybknt jobb a domb
aljra palntzni.
A munkdt mindig a domb tetejn kezdjk. Zsinr mellett ovlis soro-
kat jellnk ki. A egy 50 cm hossz bottal knyelmesen
elkszthetjk. A barzdba szrt magokat talajjal takarjuk.
Szraz tartsuk a dombot nyirkosan. A gyomokat gondo-
san hzzuk ki, s se engedjk terjedni
A szlekre a helyignyes kposztaflk kerljenek (fejes, v-
rs, kelkposzta s karfiol) 20-25 cm tvolsgra, fljebb vessnk
egy sor srgarpt 20 centimterenknt vessnk 1-1 szem
hnapos retket.
15 centivel fljebb duggassunk egy sor vrshagymt, fokhagymt
Ez az elrendezs igen hasznos, mivel itt egyik nvny vdi a mdsikat.
A srgarpalgy nem viseli el a hagyma kzelsgt s fordtva: a hagy-
malgy a srgarpt. A srgarpt nem szksges egyelni, mivel azok
a laza talajban tallnak maguknak helyet, valamint folyamatosan
szedve a legnagyobbakat, elvgezzk a ritktst is. Ez a rpasor
gyakran 15 cm szles. A domb rszre fejes saltt ltessnk;
ide kerl majd mjus kzepn a salta utn a paradicsom.
A domb tls oldaln a teleptst folytathatjuk az nvnyek-
kel, de a fejet hoz kposztk helyre palntzhatunk karalht vagy
vethetnk bokorbabot
12
Mjus kzepn a fagyosszentek utn a leterrnett salta helyre para-
dicsornot paldntzzunk. Mlyen ltessk gy, hogy 2-3 levl belekerl-
jn az mivel a paradicsom szra is legykeresedik, kl-
nsen a dombgyon, ahol tall tpanyagot. A tvek tvol-
sga 80 cm legyen, kz pedig vagy egy-egy zellert, vagy ,kt pr-
hagymt, esetleg petrezselymet tegynk. A kztesek hatsra gyorsab-
ban n/J a paradicsom, s a terms aromja, ize kellemesebb lesz.
Ha mjus vgn lekerlnek a tovbbi saltasorok, helykre zellert
palntzzunk, alacsony karfiollal vltogatva. Jlius vgn be-
takartjuk a hagymt s folyamatosan a kposztaflket is. Vgl mr
csak a srgarpa, a zeller s a paradicsom marad a dombon. Ha okt-
berben flszedtk a srgarpt s zellert, bevethetjk a dombot ma-
drsaltval. A' paradicsom a fagyokig maradhat, folyamatosan szed-
hetjk a termst.
Ha kertnkben tbb dombos zldsggyat ptnk, ezeket is hason-
lan ltethetjk be. gyeljnk arra, hogy bors ne kerljn bab me/l,
mert rosszul egymst, ezenkvl buja s gy
gtoljk egymst ,a nvekedsben.
A dombra vethetnk mg cklt, csillagtkt, srga- s grgdiny-
nyt s sok egyb nvnyt is.
A szamct olyan dombra /tessk, amelyet e//Jz/Jleg ngy ven ke-
resztl zldsgflkkel hasznositottunk. Ezt a ngyves dombot finom
komposzttal, bazaltporral megszrjuk, seklyen bekapljuk, gy az fel-
frissl. Mg jobb, ha mindezt egy tavaszi csillagfrtvets,
amit virgzskor levgunk s felaprtva seklyen, friss zlden bekap-
lunk. Augusztusban kiltetjk a szamcapalntkat 50-60 cm sor-
s 30 cm A sorkzket tlen endvia- s madrsaltval
hasznosthatjuk. A szamca 2 vig marad a dombon.
J, ha ksztnk egy kis meleggyat, ahol palntaszksgletnket
folyamatosan
Burgonyt, ha lehetsges, kln dombra /tessnk. Az
gumt kis kzi sval15 cm mlyre tegyk. Ezt a burgonyt nem kell
tltgetni. Ha a hetedik ves dombra ltetjk, ott
mg kivlan
13
A legfontosabb polsi munka
az ntzs
A frissen megptett dombgys knnyen kiszrad. Ezrt az
egy-kt vben nyron ne vessk, inkbb palntzzuk a zldsg-
flket.
A nvnyek ltal nem takart talajt fedjk mulcsrteggel (magtalan
gyommal, kaszlkkal), ezltal javul a domb vzgazdlkodsa. A leg-
vizptls: hromnegyed literes vagy nagyobb vegeket meg-
__,--------
------
---
......... ------
---.....
-----
------
----- ""'
' '
..... '
' '
' '
14
tltnk vzzel, s egymstl 60-80 cm tvolsgra szjukkal lefel a
fldbe dugjuk annyira, hogy fl ne a paradicsom s
a zeller kvnja meg a rendszeres ntzst. Ha az is besegt, akkor
elg az vegeket nyolcnaponknt utd_ntlteni, de szraz ez kt-
hdrom naponknt is szksges lehet. gy a nvnyek megkapjk a szk-
sges vzmennyisget. A talajntzs miatt a gombabetegsgek sem
meg nvnyeinket Aszlyos ltlban egyb-
knt is az orszgban sokfel a palackos ntzs messze nem
Ezrt ms, intenzvebb megoldsrl kell gondoskodni. A
ntzs azrt nem felel meg, mert a talaj knnyen megkrgesedik,
lemosdik. Ha a dombdgyds tetejt lelapitjuk, kzpen kis
alakithatunk ki. Ide juttassuk az kannval vagy
Az gyes kertsz a domb tetejn olcs vagy
ntzshez vezethet vgig. gy a szksges vz meny-
nyisgt mg knnyebben s pontosabban tudja szab-
lyozni. Olyan megolds is lehetsges, amikor a domb belsejben fg-
vagykzel vzszintesen vezetnek perforlt
s' permetlevek haszndlata a dombos zldsg-
dgyon nem szksges, a szakemberek nem is javasoljdk. A nvnyek
az egszsges talaj s a vegyes kultra hatsra ellenllak lesznek. Az
esetleges betegsgek gygynvnytek permetezsvel, ba-
zaltliszt kiszrsval knnyen gygythatk.
A klfldi tapasztalatokat
itthon is kiprblhatjuk
Az elmlt kt vtizedben Nyugat-Eurpa sok orszgban prbltk
ki ezt az j termesztsi mdszert. Ausztriban is sikeresen vizsgzott.
A a G ART EN Magazin fr alle bcsi kertszlap nyo-
mn szmolunk be az 1981. tapasztalatairl.
1981 gazdag v volt Ausztriban. A dombosgy szempont-
jbl igen j tesztvnek bizonyult, ugyanis az ezen termesztett nv-
nyek messze elhagytk nvekedsben a hagyomnyos zldsggyak
15
nvnyeit. A dombosgy magasabb s kivl vz-
elvezetse rendkvl hatott a korai s a melegignyes nyri
zldsgflk nvekedsre. A szakemberek megllaptottk, hogy a
hagyomnyos kontrollhoz viszonytva szinte minden ilyen mdon ter-
mesztett nvny nagyobb termst hozott. tlagos a k-
lnbsgek nem ilyen nagyok, de mgis A dombosgyon
knnyebb a zldsgflket megtermelni, s lnyegesen korbbi, na-
gyobb s biztosabb hozamot kapunk - rja az osztrk jsg. Az gys
mintegy l mterig felhalmozott rtegei megakadlyozzk a nedvessg
pangst s az oxignhiny kialakulst a ami pl-
dul az uborka fonnyadsos betegsgt okozhatja.
A dombosgy a kerti szerves anyagok, gallyak, hulladkok legegy-
s elhelyezsi mdja. A dszkert szln, a gyepes
terletek hatrn jl kialakthat. Sok me/lett van azonban n-
hny htrdnya is. Legnagyobb a veszly, ha az pols.
Az az a -llapottl gyorsan
lefuthat a dombrl anlkl, hogy a mlybe hatolna. Egy utn ez
a talaj kiszradshoz s nvekedsi rendellenessgekhez ve-
zethet.
Az is megtrtnhet, hogy a laza - nem megsllyedt -
dombra vetett inag valsggal elmosdik.
A laza talajon, szraz a magok hidnyosan csfrdznak. A mso-
dik, harmadik vben a dombosgy mr bell, ezek a veszlyek elhrul-
16
nak. az egy-kt vben nyron ne vessnk, paln-
tzzunk az gysba; Persze vannak olyan zldsgflk is, amelyeket
flsleges palntzni vagy nem is lehet. Ebben az esetben a magokat
mlyebbre vessk, gy kevsb vannak kiszradsnak, tlnedveseds-
nek kitve.
Ha tbb dombosgyat ksztnk, ajnlatos az gysok kzlt leg-
albb 70 cm tvolsgo! hagyni, hogy knyelmesen elfrjnk kztk.
Vegyeskultrs termesztskor gyeljnk "arra, hogy ne vessnk a
szoksosnl tbb s ne hagyjunk nagyobb nvnytvol-
sgot.
A dombgysos kertszkeds mellett sem nlklzhetjk a
tpanyagok adagolst. Hogy ezt termszetes tpszerekkel
vagy svnyi anyagokkal vgezzk, az mindegy- rja a kertmagazin.
Nhny jdonsg a dombgys ksztshez:
-ne legyen szlesebb, mint 1,5 mter s ne legyen rvidebb 4 m-
ternl;

- az gys alapozshoz nem rdemes 25 cm-nl mlyebbre lesni;
- Ausztriban gallyakbl, sszerakott "mag" -ra
100 g msznitrognt szrnak ngyzetmterenknt; nlunk erre a
clra a mszammon-saltrom (ptis, agronit) felel meg, hasonl
mennyisgben, de adhatunk ammnium-nitrtot is, 70 gjm
2
mennyisgben;
- ha nincs gyeptglnk, akkor szalmatrek, kerti fld,
s rakjuk ezt a rteget;
- a benedvestett lombrtegre 50 gjm
2
msznitrognt (Special-Kalk-
stichstoff), illetve mszammon-saltromot szrjunk;
-az utols friss komposztrtegbe 500 g/m
2
szerves trgyt
(pl. Hornoska Special) vagy 60 g/m
2
Blauvolldngert kevernek.
Szerves trgyaknt nlunk a Cofuna is nagyon megfelel.

f" 'r:'J!. ... :(},,"'
.
'f . : ''. '
. !t ::i
\ J,_' i .
\'i';).. .
\-t
".,. .. ,\ /J>
17
A Nmet Szvetsgi Kztrsasgban a dombos mdszert
ugyancsak tovbbfejlesztettk.
18
- A dombgyst takar fldbe Luzian Algomin korall-
algalisztet, szarulisztet s talajokon Edasit agyaglisztet
kevernek. (Helyettk nlunk rdemes lenne a bazaltlisztet, az
olajpalt, a zeolitot kiprblni. Ezt azonban mg ksrletekkel
kell bizonytani.) Szarulisztet nlunk ilyen clra sajnos nem lehet
beszerezni.
- A felvgott gyeptglkat Algomiunal s ECO-komposztoltval
kezelik s gy rakjk a dombosgyba.
- Az a j, ha a felhalmozott durva, darabos j szoro-
san, hzagmentesen fekszik s nedves.
- A sorok kztti talajsvot kis nyeles kapvallaztjk. Ez egyben
megakadlyozza a gyomosodst s a vzvesztesg is cskken.
A domb ne legyenek tl meredekek (max. 40 fok). A vz-
szintesre laptott alaktanak ki. gy sz-
razsg idejn egyetlen pontra juttatott
az egsz dombgys nedvesen tarthat. A ntzst
kerlik, mivel attl csak megkrgesedik a talaj.
- A domb aljra a meztelen csigktl val vdekezs cljbl r-
demes krkrsen kerti zszst (Lepidium sativum) vetni. Na-
gyon hatsosan riasztja ezeket a krtkony llatokat.
- A dombgysba a zldsgflk mellett is rde-
mes telepteni: pl. majornnt, kakukkfvet, rozmaringot, ba-
zsalikomot, levendult, trkonyt.
- A spent lehet az tavaszi vetemnye a dombgysnak.
40 cm-es sortvolsgra az egsz felletet rdemes bevetni. Igen
befolysolja a talajletet s a nvnyek
mert szeds utn a visszamarad zldtmeget a talajon hagyva
nemcsak zldtrgyaknt hasznos, hanem mivel bernykolja a
talajt, annak kiszradst is megakadlyozza.
-A d'mbgysos a nvnyvlts s a nvnytrsts (ve-
gyes kultra) sszetartoz fogalmak. Ha jl hasznljuk
egszsges lesz a nvnyllomny' s bmulatosan gazdag ter-
mst takarthatunk be.
Ngy v . dombgysok kztt
Ksztsnk ngy gyst 140-160 cm szlessgben, szak-dli irny-
ban, hosszt a vrhat hulladkmennyisghez mretezve.
Az v. Az jonnan ltestett dombgys nagyon gazdag tp-
anyagokban, s a korbadsi folyamat most termeli a legtbb
Ezrt most vessk a legtpanyagignyesebb zldsgflket. Pldul a
domb tetejre kora tavasszal fejes vagy s hnapos ret-
ket. Mjusban, a fagyok utn helyket a paradicsom veszi t, Inert
az sok napstst kvn s az kzvetlenl is kap vizet.
A domb aljra, nvnysoron bell vltakozva korai s kposz-
taflt ltessnk, pl. karalht a fejes, vrs- vagy kelkposzta kz.
A karalb betakartsa utn az egyb kposztaflknek elg helye
marad a
A domb kt oldaln mg 2-2 nvnysornak marad hely. A
sorba hagymt duggassunk, al parajt vessnk, utna pedig uborka
jhet a helyre. Igy a dombgys egszen a fagyokig nvnyekkel ta-
kart.
A msodik v. Ebben az a dombgys klnsen al-
kalmas a srgarpa, a dughagyma s prhagyma, de
a bors s bokorbab termesztsre. A domb aljra kerl
a a sorba bokorbab, fltte a srgarpa s eset-
leg mg egy sor dughagyma. Ezzel a trstssal vdjk meg nvnyein-
ket a legjobban a ellen. A domb tetejre kerl a bors, be-
takartsa utn pedig szamct (frigpalnta) lehet r telepteni. A sza-
mca kedveli ezt a helyet, s gy mr nhny ht utn termst hoz. A le-
termett bokorbab helyre ugyanesak ltethetnk egy sor szamct.
Ha az egsz dombfelletet letakartuk kerti hulladkkal (avar, levgott
stb.), mr kszen is vagyunk a harmadik val felksz-
lssel.
A harmadik v. A szamca szpen s szinte az egsz fel-
letet befedi, ezrt a gyomok nem kpesek fltrni. A teljes talajborits
kvetkeztben alig van vlzvesztesg. A talaj nedvessgt az
rokkal szablyozhatjuk. A szamcallomnyt tovbbi egy vig meg-
tartani nem lenne mert a termkeny talajon tlsgosan elbur-
19
jdnzik. Az utols szeds utn eljtt az ideje annak, hogy a negyedik
vre a dombgyst.
A negyedik v. Az immr jcskn megroggyant, lesppedt domb-
gys a burgonynak idelis Ha korai burgonyt lte-
tnk, felszedse utn mg kposztt is palntzhatunk a helybe.
S ezzel lezrul a ngyves ciklus, a dombgys
flptse s hasznostsa.
Hazai tapasztalatok
A dombosgy megptsekor gyeljnk arra, ,hogy az szerves
anyagot hinytalanul belerakjuk. Klnsen hiza talajon az egyes r-
tegeket meg kell dnglni. A domb tetejt laposra ki-
kpezni, s rdemes esetleg az oldalak kialakltdsdval is k-
srletezni. A lnyeg az, hogy a domb ne legyen laza, az s az n-
ne tudja lemosni, s tlen se sllyedjen nagyon meg.
A dombosgyon rvid zldsgflket rde-
mes termeszteni. A vrshagymt dughagymrl szapor-
tani, mint magrl vetni.
A fokozott koraisgot a magyar is sokfel ta-
pasztaltk. Nyregyhzn, Dunakeszin a dombosgyrl egy
szedtek paprikt, paradicsomot a fliaggyal. Az szak-dli
tjols miatt a domb keleti oldaln a nvnyek jval fejlettebbek,
mint a nyugati oldalon. A salta kt httel korbban fejesedett, mint
a szabadfldi.
Sok dombra ltettek bdskt (Tagetest). A tulajdonosok lltjk,
hogy rovarriaszt hatsa kvetkeztben lettek nvnyeik olyan egsz-
sgesek. ltalnos a vlemny, hogy a dombosgyon termelt zldsg-
flk kivl nagyon jl eltarthatk. A retek nem fsodott, a
saltk nem regedtek, a paradicsom a szeds utn mg egy htig is
friss maradt, a leszedett paprika rnc nlkli maradt.
A a Kertszet s c. hetilap 1983-ban lezaj-
lott biolgiai plyzatnak nhny beszmoljt idzzk.
Mint lthat, a plyzk szinte kivtel nlkl elgedettek a domb-
20
gysos mdszerrel, s mtrgyt, szert sehol sem hasz-
nltak.
ltalnos gond volt, hogy a dombba nem tettek elg szerves anya-
got, s az egyes rtegeket nem dngltk meg elgg. Ennek kvet-
keztben lazk lettek a dombosgyak, sok le-
sodort a vz. A szerves anyag is nehzsget okozott, mivel
venyige- s gallyzz-aprt haznkban mg nem be.
Ubijr Gyrgyn: Kertnk dsze a dombos zldsggy. A tavasszal
eiltetett nvnyek egy rszt mr betakartottuk. A salta s a retek
szpen alig kellett ntzni, mivel mjusban mg viszonylag
termszetes csapadk hullott.
A salta s a retek utn msodvetsknt cklt (Bibor henger), 10
karftolt s 10 knaikel-palntt palntztunk. Jlius elejn kezd-
tk a paradicsomtvek termst szedni, ugyanekkor a paprikt,
patisszont, karalbt.
Mivel a dombosgyat tavasszal ksztettk, az gy szerkezete laza,
gy beigazoldott, hogy az vben palntzni kell s nem
vetni. A srgarpa csapadk hinyban gyren
A javasolt ntzsi md (lefordtott vlemnynk sze-
rint ilyen aszlyos amikor egyltaln nincs termszetes csa-
. padk - nem s nem klnsen nagyobb dombos-
gy esetben. (Egy-egy kiltetett szobanvny ntzshez j tlet a
mell helyezett
A ntzst sem talltuk megfele-
mivel lemosta a fldet. J megolds lenne taln az gy
zetes kialakftsa, de ezt mr csak a vben tudjuk bevezetni.
Olyan mdszert prbltunk ki, amely a vizet a talaj belsejbe jut-
tatja. Egy %" csvet egymstl 10 cm-es tvolsgban kifr-
tunk. A menetes vgre csatlakoztattuk a A msik
vgre parafa dugt tettnk, hogy lezrjuk.
A hossza megegyezik az gy hosszval, s a domb rszn,
kzvetlenl a legfell eiltetett paradicsomtvek gykerei alatt frtuk
t a fldben. A als rszre nem frtunk lyukakat, a ferde elhe-
lyezs miatt az gy rsze is kap vizet. sszehasonltva a hagyo-
mnyosan termelt nvnyekkel, nem a terms mennyisgi
nvekedse a (br ez most azrt nem ssze, mert
21
a hagyomnyosan termesztett nvnyeket nem ntztk rendszeresen,
gy lnyegesen kevesebb paradicsom stb. termett egy tvn), hanem
inkdbb a
A domb vgbe ltetett kb. 2 m hosszra a leg-
nagyobb terms 25 cm volt. A saltafejek hosszabb ideig
nem "regedtek be", a retek nem lett "fs". A fehr karalb -ami
szintn hajlamos erre - mg most is, s nyersen is egyarnt
finom. A zldbab folyamatosan virgzik s rajta jabb h-
velyek. A hagyomnyosan termesztettnl viszont csak az virgok-
bl keletkeztek termsek, utna bertek.
A paprika vastag hs s igen zletes. A paradicsom kemny hj,
jl szllthat, trolhat. nlkli szlltssal, ktnapos utazs
utn, egy ht mlva mg piros paradicsoroot fogyasztottunk.) Vegy-
szert tovdbbra sem haszndlunk. Levltetvek, illetve a kposztaflk her-
ellen fahamuszrssal, illetve ssvizes permetezssel v-
dekeztnk. A mdszer nem tkletes, gy az utbbiakat mechanikai
ton kell eltvoltani.
sszefoglalva eddigi tapasztalatomat a dombosgyon a rvid te-
nvnyek, illetve fajtdk termesztse A korai ter-
mesztsre a domb belsejben lesz vlemnynk
szerint hatsa.
Mint ltnival is klnlegessg, gazdasgi haszna mellett pedig a
kert dsze a dombos zldsggy.
Tusjak Jnosn: Bevlt a bdske. Tavasz ta az meg-
gondoztuk a dombot
Szpen kikeit a magrl vetett saltnk, melyet 12-15 cm-re ritk-
tottunk ki. Jnius elejn szedtk, szp de, zld s kemny fejeket
takartottunk be. Hrom soron 220 fej salta termett a domb
rszn.
Igyekeztnk a termszetes csapadk mellett, fejjel lefel fordtott
palackokbl szivrogtatva ntzni, de szksg volt is
ptolni a vzhinyt Jlius kzepn 35-38 C-os volt a
mrsklete a dli rkban. A szivacsbajuszos ntzst sze-
relnnk bevezetni.
A magr6l vetett hagymdnk ritkdn kelt. A msik gon-
dunk az volt, hogy a kikelt, gyomok eltvoltsakor
22
sok hagyma a felsznre kerlt. Tapasztalataink sze-
rint jobb dughagymdr6l szaporitani ilyen termesztsi md mellett. Az
gy legals sorba ugyanis dughagymrl ltettnk, s ezek igen sz-
pen
A salta utn legszebbek a srgarpasorok, csak keveset
szedtnk ki, gy 8-l O cm-es szlessgben elbortjk az gyat.
Rovarriasztknt mterenknt ltettnk 1-1 bdskt (Tagetest) .
. Biztosan rvnyeslt a rovarriaszt hatsa, mert egyetlen kdrosft6 sem
fordult a dombosdgyunkban. Azt tapasztaltuk, hogy
sok a_ giliszta, s ez a talajletre j hatssal van. Virgainkon s nv-
nagyon sok a katicabogr.
A szerves anyag elbomlsa s a gyakori ntzs lepedst
idzett most kb. 70 cm az gy magassga. Ardnyialan besppeds/
23
sehol sem szle/tnk. A sorkzket gyommal takartok, melyet az gy-
rl szedtnk s a kompoztrl csalnt is. gy kevesebb
vz prolgott el s a gyomok is meggtoltuk..
Hat-nyolc zellert ltettnk, ezek is szpen dszlenek. A talaj j
tperejre utal, hogy a kikeit gyomok s gyorsan
tek. Ngy-t gyomlls utn a talaj teljesen gyommentes lett. Szmba
vettk a kiszedett gyomokat: disznparjbl ( Amaranthus ret-
rojlexus), kvr porcsinbl (Portulaca), (Taraxa-
cum officina/e) volt a legtbb. Talltunk mg fehr libatopot ( Cheno-
podium album), porcsin ( Polygonum aviculare), csillagpzsi-
tot (Cynodon dactylon), nagy csalnt (Urtica dioica), ecsetpiLsitot
( Alopecurus), psztortskt ( Capsella bursa-pastoris), angol perjt
(Lolium perenne J, apr szulkot (Convulvulus arvensis), csomsebrt
( Dacty/us glomerata).
A dombos zldsggy napos terleten van, rnykolst nem sike-
rlt megoldanunk. gy tervezzk, hogy az rnykols! flttlenl meg-
oldjuk. Taln kars babot, hajnalkt futtatunk a dombosgy fl s
mell. gy kevesebb ntzsre lenne szksg, mint ezen a nyron volt.
Az gy aljban felhalmozott szerves anyag rengeteg vizet vett fel az
elbomlshoz. Ez a bomlsi folyamat biztosan megindult, mert
bds rothadst szagot szleltnk, ntzs utn.
Nagyon a talaj llapota, a vets figyeljk a
talajrteg alakulst. Morzss kzepes a k-
pessge, gyommal takarva sokig a rtegben a nedvessget.
beiszapoldott rteg nem alakulhat ki ilyen ezt
nagyon tartom!
A dombosgyon vz- s tpanyagignyes nvnyeket termeszthetnk,
ha rendszeresen tudunk ntzni s annyit, amennyire a nvnynek
szksge van. Msodlagos szikeseds. sem fordulhat (az
vagy talajvzszint idzi s a vzben oldott sk kvetkez-
mnye).
Fontos a talaj morzsalkos llapotnak ami eddig ne-
knk sikerlt. Ha a fllaztott talaj morzsi nem tartsak, akkor srr
folynak szt, ami az sszes hzagot betlti. gy a nvnyt tpanyaggal
s vzzel elltni nem tud, szerkezet nlkli talaj lesz. Ilyen
24
dst eddig mg nem figyeltnk meg. Kialakult talajunk jelenleg tarts,
1-10 mm morzsdkbl dll.
Hogy a talajunk j lehessen, ahhoz az szksges, hogy
tlslyban legyenek azok a szerves anyagok, amelyek anaerob ton,
vagyis nlkl bomlanak le.
E mdnak az is hogy nylik minden szer-
ves hulladk flhasznlsra. Mi ezeket a komposzttelepen
Kaszljuk a mentes gyomokat (sok csaln van kzte), s
azt flddel rtegezve rakjuk egymsra. Szrazsg idejn ntzzk,
szel md lesz r, hogy dszfk lombjval is dstsuk a szerves anya-
gokat.
Tovdbbi terveink: betakartjuk a srgarpt, a zellert s a hagymt.
Ennek helyre szamct teleptnk. Mg tovbbi 4 dombosgyat sze-
retnnk elkszteni. egyet az idei technolgia szerint ltettnk
be zldsgflkkeL A tbbi dombosgyon a vegyes kultra jabb lehe-
szeretnnk kiprblni.
Frhwald Ferenc: A legnagyobb gondot az ntzs okozta. Az gy
elksztse ta nem hasznltam semmifle vegyszert a vdekezshez,
s kizrlag erjesztett csalnlvel, valamint kezeltem a
nvnyeket.
A dombbal kapcsolatos remnyeim beigazoldtak. A termnyek ki-
fogstalan sok esetben a terms koraisga is Ezt leg-
inkbb a fejes saltnl s a K
3
-as paradicsomnl tapasztaltam.
(A K
3
a flia alatti kontrollal egy rt.)
A legnagyobb gondot a domb ntzse okozta, lvn homokos ter-
sz, a domb anyaga is sokkal lazbb A tartsan
rendkvl magas az amgy is knnyebben kiszrad, ki-
"ptmnyt" alaposan prbra tette. A seklyen gykerese-
kzl a rst gyorsitotta meg
a szokatlan gy a vrshagyma pldul jlius elejre tkle-
tesen berett.
A terms ltalnossgban elmondhatom, hogy
a megpitett dombrl nyert zldsg ditaidban
tes, vagy ha krttel mgis addott, az eszttikai hibn kvl a termny
lnyegesen nem rontja. (Egyetlen hibs srgarpt sem tall-
25
tam. Lehet, hogy ksznettel tartozom szerit Tagetes-
nek?)
A termnyek mrete nem de ltalban nem ri el a
nitrognnel trsaikt s ezrt kevsb "piacos". Mr
amennyire a piacossgnak ez a kritriuma. Viszont ezekkel ellenttben
felszeds utn hosszabb ideig nem fonnyadnak, puhulnak meg. A pa-
radicsom egyheti lls utn sem rncosodik, a paprika hsa pedig na-
pok mltn is ropog6s. Persze krttel biolgiai vdekezs mellett is
A kelkposztban a legnagyobb gondot a mezte/en csigk
okoztk. Ellenk csapdval vdekeztem. Ez sem akadlyozta meg
abban, hogy a kposzta leveleit ssze ne rgjk, a rszek
azonban rintetlenek maradtak, gy undort jelenltkn kvl tny-
leges krt nemigen okoztak. (Viszont nem kellett vegyszerrel vdekezni
ellenk.)
rdekes tapasztalat, hogy mg az ajnlott -D-i tjols mellett
a domb szinte "felborul", annyival fejlettebbek a keleti oldalon
nvnyek. hogy a nvnyek kivlasztsval egy a
domboldala\( beltetst is kell majd megtervezoL
A nvnyeket termesztettem. Eddig elrt termseredm-
nyeim:
retek (55 db= 1,87 kg), hagyma (65 db jhagyma), sa-
lta (80 db); kelkposzta, fejes kposzta, karfiol (mind korai).
Kelkposzta: 14 palnta, 10 ksz nvny, sszsly tiszttva: 21 kg.
Karfiol: nyugati oldalon a rzsk elgg meggtek, 3 fej volt fogyaszt-
hat. Fejes kposzta: 4 fej, sszsly 4,60 kg. Hagyma: 65 db jhagy-
ma, 6,05 kg fej betakartva.
srgarpa, nantes-i egyelskor 1,35 kg, betakartva
6,20 kg. vrs mg fldben, vrhatan 7-8 kg. Petrezselyem:
rosszul kelt, a kposzta elnyomta, alig mennyisg:
1,5 kg. Fokhagyma: 85 db kisebb Zeller: 30 db mg a fldben.
Paradicsom: 7 4 mely augusztus vgn kezdett
rni s augusztus vgig 10,55 kg-ot szedtem le. Bimb6skel: 3, nagyon
Paprika: 6 eddig 2,5 kg.
Utvetemny: bokorbab: 6 terms mg nincs. Ckla: 8 palnta.
Karfiol (ksei): 13 db ppen kezd rzst fejleszteni. Ke/kposzta: 15 db
palnta.
26
Ez a termsmennyisg - figyelembe vve a domb mreteit: 6X
X 1,2x0,5 m- igen figyelemremlt s egy kisebb csaidd vi szksg-
letnek rszt fedezi 7 m
2
alapterleten.
Egy nagyon rdekes jelensget figyelhettem meg, melyre magyarza-
tot adni nem tudok, de gy trtnt. A bokorbab ugyanis
zsizsik ellen a mely azutn szmos helyre
elvetve sehol sem csrzott ki, kivve azt a nhny fszket, amelyet
a dombon jelltem ki szmra. Ott a kelsi arny viszont igen j volt,
24 magbl 21 kikelt.
Drtos Istvnn: nem hasznltam. Nlam
a dombos bevlt. Igazolhatom azt, hogy 30-40 ngyzet-
mter dombosdgyon megoldhat egy kisebb csaidd vi tel-
jes zldsgelldtdsa. Br n nem azrt kezdtem a dombos
hogy a nveljem, mert elg terletem van, hanem
sorban a talajjavts volt a clom. Kellen;tes meglepetssel tapasztal-
tam, hogy a prbakppen elksztett kicsiny milyen
sok termnyt takartottam be.
A dombosgy mrete: 6,5x 1,5 m, teht nem egszen 10 ngyzet-
mter.
Augusztus vgig leszedtem rla: 4,5 kg zldborst, 35 db jgcsap-
retket, 50 db fejes saltt, 1,5 kg hagymt, 4 kg sskt, 18 kg paradi-
csomot, l ,5 kg paprikt. A srgarpa, a petrezselyemgykr szedse
folyamatos.
A terms szp, egszsges volt. A saJtnak szinte minden levelt
fel tudtam hasznlni. A hagymafejek - br nem tl nagyok, de -
kemnyek, egszsgesek voltak. A paradicsom folyamatosan rik, szin-
tn szpek, egszsgesek. Kivtel az egyik
termsnek a cscsa ugyanis romlani kezd. A fajtt sajnos nem is-
merem, mert a palntt vettem.
A msik hinyossg, hogy a zldpaprika nem gy mint
ahogy azt vrtam. Ennek okt abban ltom, hogy a domb tetejre l-
tettem s itt nem jutott elg vzhez. gy gondolom, hogy a paprikdt
inkdbb a domb aljdba kell ltetni. nem haszndltam, sem
nem is volt rszksg eddig. Most a lisztharmat megjelen-
st szleltem, ez ellen felttlenl vdekeznem kell. Javasoltk, hogy
zslyval permetezzek, de ehhez nem tudtam hozzjutni.
27.
Mg azt szeretnm megemlteni, hogy saltbl azrt tudtam ilyen
sokat szedni, mert egy ltettem palntt s magot a dombra.
rdekes, hogy a magrl vetett salta csaknem utolrte a palntzot-
tat A kihzglt retkek helyre folyamatosan sztltettem a magrl
kelt saltapalntkat, s gy hosszabb ideig volt saltm.
Brzman Jnos: Jobb lenne A tavaszi igen
szpen a zldhagyma s a hnapos retek, kevsb voltam
megelgedve a fokhagymafejek nagysgval, csak kzepesre
meg. Ennek okt nem tudom - rejtly -, mert szpen fejlett,
egszsges gerezdeket duggattam el. Az ugyanabba a fldbe kerlt
zeller- s petrezselyempalntk jl reztk magukat, fej-
nagy termst hoztak.
ltalnos vlemnyem az, hogy a dombgysos zldsg-
termeszts j6 s nagyobb termst ad, mint a hagyomnyos.
biztos, hogy mg jobb eredmnyeket lehet ily mdon
elrni, ha a mdszert tovbb finomtjuk. a dombosgy tala-
jnak javltsra, alakjnak kialakftsra, a nt-
zsi technika kivlasztsra gondolok.
Ahol s akinek van r, nagyban javtan az gys tala-
jt, ha a komposztfld mellett mg bizonyos istlltrgyt
keverne bele. J hats lehet nhny vdr mosott homok eltertse
vzszivrogtats segtsre) s az eddigieknl vastagabb
kerti fldrteg felhordsa.
A klasszikus dombosht kialaktsa helyett lenne annak
megformlsa, ugyanis jelenlegi formjban az ntzs so-
rn a talaj lemosdik, elvkonyodik s gyorsan kiszrad. (Ez maga
utn vonja a ntzs szksgessgt, ami tovbb krostja a
talaj s mennyisgt stb.)
Szksgesnek tartom kiksrletezni s megtallni a takarkos, hat-
kony s ntzs mdjt, technikjt. A magam
kiprblom a fldbe sllyesztett, lyukacsos csves,
szivrogtats ntzst. (Elgondolsom szerint kb. 50-60 cm hossz,
lyukacsos csveket sllyesztek a dombos gys fldjbe, egymstl
80-100 cm-es tvolsgra, azokon keresztl adagolva a nvnyek r-
szre szksges vizet.)
28
Mg az folyamn - ha az gysrl lekerlt mr a paradicsom
s a zeller is - gy hogy a lemosott fldrteget istdlltrdgy-
val kevert kerti flddel kiptolom, flmagasit om. Az gys t
sen alaktarn ki s srgarpa-, valamint fehrrpa- (petrezselyem-)
maggal vetem be. Remlem, hogy ily mdon mr kora tavasszal ki-
kelnek a magok s termst hoznak.
A dombosgys mellett mg egy hasonl nagysg gys
megptst is tervezem, jllehet a kialaktsa nem munka, de
hosszabb tdvon rdemes vele foglalkozni.
s vgl az idei termseredmnyeim: A 8,25 m
2
-es gyson l O cso-
m zldhagyma, 12 csom hnapos retek, 150 fej fokhagyma s 15 kg
29
paradicsom termett. Szeptember vgig mg mintegy 45 zellergumt
s 10-12 kg paradicsomct takartok be vrhatan.
Dr. Jo Klmn: Mindentt a Dombgyamon m-
jusban a vets s az ltets. Jniusban saltt ltettem.
Az pols ktnaponknti llt, vzsugrtertsset Jliusban
viszonylag lass nvekedst tapasztaltam. Ennek oka taln az volt,
hogy az als sorban paradicsomok lefekdtek a fldre.
A hnapos retket s a saltt jlius kzepig elfogyasztottuk, ekkor
mr megmutatkozott a paradicsom s a brokkoli
Jlius vgn a paradicsomszeds, augusztus napjai-
ban a paprika. Ezta folyamatosan szedjk a termst.
A ntzs megronglta a domb rszt s kt-
oldalt is er6zi6s vonalak Az ntzssel megritkult
rszt csak fogom kerti flddel kiegszteni, arra a rszre most
nem teszek semmit. A domb oldaln bert hagymk helyre zldbor-
st s endviasaltt vetettem. A bimbskelt ltetek.
Augusztus vgn alaposan a dombot Ennek sorn
megllaptottam, hogy az eiltetett paprika s brokkoli ktharmada
s a paradicsom fele hoz termst. A hagyomnyos zldsgessel
sszehasonltva ott a nvnyek kezdtek el teremni, de
sebben. Megfigyeltem azt, hogy az szak-dli dombos-
gy egy rszt dlutn rnyk takarja, ami a nvnyek rit-
musra rdekesen hatott. A napos keleti rszen gyorsabb s
sebb volt a az szaknyugati rszeken pedig a terms csak
. rett be. Az idei aszly kvetkeztben augusztus kzepn az
ntzs minimliss vlt. Ennek kvetkeztben a napos ol-
dalon a levelek szradni kezdtek, mg a msik oldal ekkor
meg mg jobban s tl is haladta az rszt.
Mr most megllapthat, hogy a dombgy tbbletenergijbl a
paprika, a paradicsom s a brokkoli Remlhe-
az hnapokban a nvnyek az aszly kisebb je!eit is kin-
vik, s a gondos polst meghlljk.
sszegezve: mindentt a fajta jellegnek meg-
termst, taln eleinte a megszokottnl nehezebb palntaere-
dst, majd lass nvekedst tapasztaltam.
30
Felhasznlt s ajnlott
irodalom
Beba, Hans--Andrii, Hermann: Hgelkultur. Die Gartenmethode der Zukunft 9. kiads/
Waerland-Verlag, Mannheim (Dombkultra. Kertszeti mdszerek a
Heynitz, Kratft von-Merckens, Georg (1980): Das biologische Gartenbuch. Gemse,
Obst, Blumen, Rasen auf biologisch-dynamischer Grundlage. Verlag Eugen Ulmer,
Stuttgart (Knyv a biolgiai Zldsgek, gymlcsk, virgok, fvek lettani-
dinamikus alapokon)
Knemann, Ewald (1980): Biologische Dngung im Gemsebau. Waerland-Verlagsge-
nossenschaft eG., Mannheim. 4. kiads (Szervestrgyzs a zldsgeskertben)
Kreuter, Marie-Luise (1981): Der Biogarten. Gemse, Obst und Blumen naturgemiiss
angebaut. BLV, Mnchen (Biokert. Zldsgek, gymlcsk, virgok
termesztse)
Kreuter, Marie-Luise (1982): Biologischer Pflanzenschutz, BLV Verlagsgesellschaft,
Mnchen (Biolgiai nvnyvdelem)
31
Sajt tapasztalataim
l. Biogazda, biokertsz
j gondolkodsi s md kertbartoknak
2. Mreg nlkl
Egszsgesebb kerteket s kertszeket
3. mskppen
Komposzttal, talajtakarssal
4. Dombgysos
Csaldellts 25

5. Reformletmd, -trend
A termszetgygyszat
A szlesebb biolgiai ismeretekre alapozott a vegy-
szerek minimlis hasznlata vagy teljes s ezekkel sszefg-
gsben az egszsges letmd mind nagyobb tmegeket hdt meg szerte
a vilgon s haznkban is.
Ezeket az j ismereteket tesszk kzkinccs
a biofzetekben!