I.

Le systme vocalique a) Description Le systme vocalique du franais est traditionnellement dcrit comme comptant entre 14 et 16 voyelles (// et // tant en voie de disparition). Quatre critres sont utiliss pour les dcrire: - Le degr d'aperture du conduit vocal correspond la distance minimale entre le palais et le point le plus lev de la langue. On distingue arbitrairement 4 degrs d'aperture : ferm (ou haut car la langue s'lve pour les prononcer), mi-ferm (ou mihaut), mi-ouvert (ou mi-bas), ouvert (ou bas). - La position du dos de la langue permet de distinguer les voyelles antrieures (le dos de la langue se situe vers l'avant de la bouche, dans la rgion alvolaire ou pr-palatale) des voyelles postrieures (le dos de la langue se situe vers l'arrire de la bouche, dans la rgion post-palatale ou vlaire). - La position des lvres permet de distinguer les voyelles arrondies (ou labiales), pour la production desquelles les lvres sont projetes vers l'avant, des voyelles cartes (ou tires/non arrondies/non labiales). - La position du voile du palais permet de distinguer les voyelles orales des voyelles nasales. Si le voile du palais est relev, le passage de l'air vers les fosses nasales est ferm et l'air provenant des poumons passe uniquement par la bouche : la voyelle est orale. Si le voile du palais est abaiss, l'air passe galement par les fosses nasales: la voyelle est nasale. b) Classement :
Cliquez une fois sur la voyelle pour l'couter.

VOYELLES fermes/hautes mi-fermes/mihautes mi-ouvertes/mibasses ouvertes/basses i e a

antrieures cartes arrondies y

postrieures cartes arrondies u o o

NB : dans ce tableau, nous excluons volontairement le schwa (//) - appel galement e caduc ou e muet - dont le timbre est sujet variation (alternance entre [], [] et []) et dont le statut phonmique pose problme (pour plus d'informations sur ces questions, voir le chapitre de Lyche, section 4). Par ailleurs, le schwa fait l'objet d'une section lui seul (voir rubrique sur le e caduc).

c) Graphie :
Cliquez sur les mots de la colonne "Exemple" pour les couter.

Son i e a y u o o

Exemple dix nez mettre sac bulle bleu fleur le joue beau pomme pte fin banc bon brun

Autres graphmes possibles style, le, naf, meeting cl, fe, danser, clef, pied, mes, messieurs, et, quai mre, fte, neige, Nol jersey, mais, chane, balayer, mer, es, est, jouet, jouais, jouait, prs l, femme, violemment sr, eu, eut, emes, aigu deux, creuse, voeu, jener coeur, cueillir, oeil (+ mots anglais: flirt, nurse, etc.) monsieur, faisait goter, o, saoul, aot, football mot, maux, diplme, show, Sane Paul, alcool, yacht, maximum ras impossible, syntaxe, tympan, pain, faim, plein, Reims, vnt, examen, chien, moyen, europen (-en prcd de i/y/) champ, vent, empoisonner, faon, Jean, patient, bon, plombier parfum, jeun

d) Variation Le systme vocalique du franais est soumis variation, notamment en raison du nombre lev de voyelles qu'il comporte. Cette section n'a pas pour objectif d'en fournir une description exhaustive mais vise simplement illustrer cette variation l'aide d'exemples tirs des diffrents points d'enqute PFC. Pour une description linguistique dtaille d'un certain nombre de points d'enqute, voir Detey, S., Durand, J., Laks, B., Lyche, C. (2010). Les varits du franais parl dans l'espace francophone : ressources pour l'enseignement. Paris : Ophrys. Sur le plan de la variation vocalique, on peut donc observer les phnomnes suivants, largement documents dans la littrature (Cliquez sur les liens pour couter les exemples sonores) : 1) La distinction /a/ - // Dans de nombreuses rgions, la distinction entre le /a/ antrieur et le // postrieur s'est

neutralise, selon Gadet (1996), soit au profit de la voyelle antrieure (/a/), soit au profit d'une voyelle moyenne, ni trs antrieure, ni trs postrieure. Exemples : rat = ras : France : Toulouse - France : Brunoy - Belgique : Tournai - Cameroun : Douala Cette distinction est nanmoins toujours prsente dans certaines rgions. Exemples : rat ras : Suisse : Nyon Parfois, la distinction entre les deux voyelles est substitue par une diffrence de longueur (dans les rgions qui conservent l'opposition de longueur). Exemples: patte = pte : France : Brunoy - Cte d'Ivoire : Abidjan patte pte (opposition claire de timbre) : Suisse : Nyon patte pte (opposition de longueur) : Suisse : Neuchtel - Belgique : Tournai 2) La distinction // - // Ces deux voyelles ne se distinguent que dans de rares paires (ex. brin vs brun, Alain vs Alun, empreint(e) vs emprunt(e)) et, selon Lon (2007), ce faible rendement des oppositions conduit une rduction du systme des voyelles nasales de quatre trois lments avec la disparition du // au profit de //. Exemples: brin = brun : France : France : Paris - France : Brunoy La distinction entre ces deux voyelles nasales subsiste toutefois encore dans certaines rgions, parfois de manire marque (exemples a) parfois de manire trs lgre (exemples b) : Exemples : a) brin brun (diffrence de timbre trs marque) : France : Toulouse - Cte d'Ivoire : Abidjan En Suisse, Neuchtel, les donnes de l'enqute montrent que cette distinction est en cours de neutralisation. On la trouve encore chez les locuteurs gs (ex. locuteur de 78 ans : Suisse : Neuchtel ), alors que les locuteurs jeunes ne distinguent plus les deux timbres (ex. locutrice de 28 ans : Suisse : Neuchtel). b) brin brun (diffrence de timbre trs lgre) : Belgique : Tournai, Suisse : Nyon 3) Les voyelles moyennes (/e/ - //, /o/ - // et // - //) La classe des voyelles moyennes est soumise des restrictions distributionnelles dont la LOI DE POSITION est cense rendre compte. Selon cette dernire, les voyelles mi-

ouvertes apparaissent de prfrence en syllabe ferme - savoir lorsque la syllabe se termine par une consonne prononce (ex. mer [m], mort [m] et peur [p]) - alors que les voyelles mi-fermes apparaissent en syllabe ouverte - soit lorsque la syllabe se termine par la voyelle en question (ex. mes [me], mot [mo] et peu [p]). Selon Lyche (sous presse), si cette loi est systmatique pour le franais du Midi (pour des explications dtailles, voir Detey, Durand, Laks & Lyche (2010), section sur la France mridionale), elle s'applique de manire beaucoup moins systmatique dans les autres rgions. Ainsi, par exemple, on note de grandes variations de ralisations des voyelles moyennes de la paire "pe - pais" dans les points d'enqute ci-dessous, tant pour la voyelle initiale que finale, alors que selon la Loi de Position, les deux voyelles devraient tre fermes puisqu'elles se trouvent en syllabe ouverte. Exemples: pe - pais : Cte d'Ivoire : Abidjan - Sngal : Dakar - Canada : Ontario - Canada : Qubec - Belgique : Tournai - Belgique : Lige - Suisse : Genve - Suisse : Neuchtel France : Paris - France : Grenoble. 4) L'opposition de longueur Selon Gadet (1996) et Lyche (sous presse), l'opposition de longueur a en principe disparu de l'usage standard. Ainsi, le Petit Robert par exemple exclut toute longueur phontique et phonmique de ses transcriptions. Ces oppositions restent toutefois trs usuelles dans certaines rgions, tant en syllabe ferme (ex. faites [ft] vs fte [f:t] ou patte vs pte dans certaines rgions, voir ci-dessus) qu'en syllabe ouverte (ex. vit [vi] vs vie [vi:]). Exemples : faites - fte : Suisse : Neuchtel (vs France : Grenoble) belle - ble : Suisse : Neuchtel nu - nue : Suisse : Neuchtel vit - vie : Suisse : Neuchtel 5) Le e muet (appel galement e caduc ou schwa) Voir rubrique spcifique.

II. Le systme consonantique a) Description Le systme consonantique du franais compte 18 consonnes et 3 glissantes qui sont gnralement appeles semi-voyelles ou semi-consonnes. Les consonnes se distinguent

selon leur mode d'articulation (axe vertical dans le tableau ci-dessous) et leur lieu d'articulation (axe horizontal dans le tableau ci-dessous). 1) Le mode d'articulation dsigne la manire dont l'air expir des poumons se dirige vers l'extrieur. On distingue : - les consonnes occlusives ou plosives (6 en franais : /p/, /t/, /k/, /b/, /d/, //), pour lesquelles le passage de l'air est bloqu par une occlusion momentane du conduit vocal, des consonnes constrictives (7 fricatives : /f/, /v/, /s/, /z/, //, //, // et 1 liquide : /l/), pour lesquelles le passage de l'air est rtrci par un resserrement (constriction) du conduit vocal. Les consonnes nasales (/m/, /n/, //, //) forment une classe part car elles sont produites avec une occlusion momentane du conduit vocal mais avec un flux d'air continu au niveau des fosses nasales. - les consonnes nasales (4 en franais : /m/, /n/, //, //), pendant la production desquelles le voile du palais est abaiss, ce qui permet l'air expir de passer galement par les fosses nasales, des consonnes orales (14 en franais : /p/, /t/, /k/, /b/, /d/, //, /f/, /v/, /s/,/ /z/, //, //, //, /l/), pendant la production desquelles le voile du palais est relev et l'air passe donc uniquement par la bouche. - les consonnes sourdes ou non voises (6 en franais : /p/, /t/, /k/, /f/, /s/, //), qui sont produites sans vibration des cordes vocales, des consonnes sonores ou voises (12 en franais : /b/, /d/, //, /m/, /n/, //, //, /v/, /z/, //, //, /l/), produites avec une vibration des cordes vocales. 2) Le lieu d'articulation dsigne le point de rapprochement ou de contact entre la partie mobile et la partie fixe de l'appareil phonatoire. Des zones articulatoires ont t dfinies dans la bouche. Sur la partie fixe, on distingue les zones suivantes: labiale, dentale, alvolaire, palatale (pr-palatale, mdio-palatale et post-palatale), vlaire, uvulaire et pharyngale. Sur la partie mobile, on distingue les zones suivantes: labiale (lvre infrieure), apicale (pointe de la langue), dorsale (dos de la langue) et radicale (racine de la langue). b) Classement :
Cliquez une fois sur la voyelle pour l'couter.

CONSONNES occlusive sourde occlusive sonore nasale fricative sourde

bilabio- apico- apicolabiale dentale dentale alvolaire p b m f t d n

prprdorso- dorsodorsodorsouvulaire palatale vlaire alvolaire palatale k s

fricative sonore latrale sonore glissante

v l

, j w

NB : les deux glissantes, // et /j/, se distinguent par un critre utilis pour les voyelles: l'arrondissement ou la labialit. // est une glissante palatale arrondie, alors que /j/ est une glissante palatale carte (et /w/ est une glissante vlaire arrondie). c) Graphie :
Cliquez sur les mots de la colonne "Exemple" pour les couter.

Son p b t d k m n f v s z l j w

Exemple page bras tte danse carte gare mot noir ligne camping fleur vert sac zbre chat jupe rare lac nuit pied oiseau abb

Autres graphmes possibles appeler, absent, trop pais (liaison) attendre, th, sept, vingt-et-un, grand ami (liaison), petit ami (liaison) additionner coq, accorder, quai, kaki, acqurir, ticket, orchestre guerre, aggraver, seconde, ghetto, long hiver (liaison) immense annuler, condamner, un animal (liaison) manire affaire, philosophie wagon asseoir, ce, cit, cygne, garon, science, attention, soixante, asthme rose, deuxime, razzia, les enfants (liaison), six enfants (liaison) schma, short, fascisme agile, manger arroser, rhume, dernier tage (liaison) aller oeil, fille, paille, yeux, aeux, Lyon kiwi, oui, wallon, lointain, pole, pourquoi, crot, asseoir (la graphie -oicorrespond [wa])

d) Variation Le systme consonantique du franais est nettement moins sujet variation que le systme vocalique. A nouveau, l'objectif de cette section n'est pas d'en fournir une description exhaustive mais vise simplement l'illustrer cette variation par des exemples tirs des diffrents points d'enqute de PFC. Pour une description linguistique dtaille d'un certain nombre de points d'enqute, voir Detey, S., Durand, J., Laks, B., Lyche, C. (2010). Les varits du franais parl dans l'espace francophone : ressources pour l'enseignement. Paris : Ophrys. Sur le plan de la variation consonantique, on peut donc observer les phnomnes suivants (Cliquez sur les liens pour couter les exemples sonores) : 1) La question du /R/ : L'articulation du /R/ est sujette variation. En effet, mme si elle s'est stabilise en faveur de l'uvulaire [], on trouve de nombreuses autres ralisations: apical roul, uvulaire roul ou non ou encore grassey. Il est galement parfois lid. Voici quelques exemples d'articulations du /R/ tirs de la phrase suivante de la lecture du texte : "La cte escarpe du Mont Saint-Pierre, qui mne au village, connat des barrages chaque fois que les opposants de tous les bords manifestent leur colre". [] : France : Paris - France : Dijon - Belgique : Tournai - Belgique : Lige - Suisse : Nyon - Suisse : Neuchtel - Canada : Qubec [r] : Algrie : Chlef - Sngal : Dakar Avec des variations intra-locuteur : France : Biarritz - France : Lacaune Avec des variations intra-locuteur, notamment des lisions : Cameroun : Douala - Cte d'Ivoire : Abidjan 2) La perte du // au profit du groupe /nj/ (ex. l'agneau vs l'Anio) L'enqute de Martinet (1945) semblait dj montrer une confusion des deux ralisations dans le nord et l'est de la France avec, cependant, un maintien du contraste Paris notamment chez les locuteurs gs. Selon Gadet (1996), cette tendance s'est gnralise. Une analyse phontique fine des donnes des enqutes PFC devrait permettre de documenter cette question. 3) La dirse Ce phnomne, courant dans les varits de franais de Suisse romande et de Belgique, consiste prononcer une squence vocalique en deux syllabes (ex. "mouette" [mu-t] ou "nuage" [ny-a]) plutt qu'en une syllabe constitue d'une semi-consonne suivie d'une voyelle (ex. "mouette" [mwt] ou "nuage" [na]). Quelques exemples: - le mot "lion" prononc avec dirse [li-jo] : Suisse : Neuchtel. Mais la dirse n'est pas systmatique puisqu'on trouve galement [ljo] dans le mme point d'enqute);

- le mot "reliure" prononc [-li-y] : Suisse : Nyon - Suisse : Neuchtel - Belgique : Gembloux - France : Toulouse (vs sans dirse [-ljy] Suisse : Neuchtel - Belgique : Gembloux - France : Brunoy - France : Runion - RCA : Bangui) 4) La prononciation de certaines consonnes finales sous la pression de la graphie (ex. cot, exact, aot, etc.) Quelques exemples: - le mot "aot" prononc [ut] : Suisse : Neuchtel - le mot "but" prononc [byt] : Suisse : Neuchtel - le chiffre "vingt" prononc [vt] : Suisse : Nyon - Suisse : Genve - Belgique : Gembloux (vs [v] : Canada : Qubec - France : Marseille - Mali : Bamako - Belgique : Lige - France : Brunoy) En parallle, l'oral, la simplification des groupes consonantiques est trs frquente. En voici quelques exemples: - chute du /R/ : Extrait de conversation - France : Ogviller "faire les quatre cents coups" avec "quatre" prononc [kat] Extrait de conversation - France : Ogviller "parce qu'il tait..." avec "parce qu'il" prononc [paskil] - chute du /l/ : Extrait de conversation - France : Ogviller "Il va se plaindre son pre" avec "il" prononc [i]; Extrait de conversation - France : Marseille "C'est beaucoup plus tranquille, beaucoup plus classe" o le premier "plus" est produit [py] alors que le deuxime est produit [ply] - chute du /l/ dans le groupe /lj/: Suisse : Neuchtel : "million" prononc [mijo], "millionnaire" prononc [mijn] (vs Suisse : Neuchtel [miljo] et [miljn]) - chute de l'occlusive dans le groupe /ks/ (graphie -x-) : Extrait de conversation - France : Marseille "Quand quelqu'un fait mal, je suis l pour lui expliquer comment se rattraper" o "expliquer" est produit [splike] Enfin, l'oral, on trouve galement, outre les assimilations de sonorit classiques (ex. France : Paris, "mdecin" produit avec un assourdissement de l'occlusive sonore [d], soit [mets] avec assimilation partielle ou complte), des assimilations moins "standard" sur le plan de la nasalit : une occlusive sonore se nasalise sous l'effet d'une autre consonne nasale qui la suit (assimilation rgressive) :

- Extrait de conversation France : Ogviller "dix-sept ans et demi" o "et demi" est prononc [enmi] avec nasalisation du [d] - partielle ou complte - en une consonne nasale ayant le mme point d'articulation, soit [n]. - Extrait de conversation France : Ogviller "je l'ai eu quand elle s'appelait Mademoiselle B." o "Mademoiselle" est prononc [manmwazl] avec nasalisation partielle ou complte du [d] en une consonne nasale ayant le mme point d'articulation, soit [n].