Professional Documents
Culture Documents
PDVSA N
TITULO
CPVCE05000
APERTURA DE ZANJAS
1
REV.
AGO.96
FECHA
REVISION GENERAL
DESCRIPCION FECHA AGO.96
14
G.C.
R.T.
E.M.
E PDVSA, 1983
ESPECIALISTAS
ESPECIFICACION CIVIL
PDVSA
Men Principal
APERTURA DE ZANJAS
Indice manual Indice volumen
AGO.96
Pgina 1
Indice norma
Indice
1. GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. CRUCE DE TIERRAS IRRIGADAS O DRENADAS . . . . . . . . . . . . . 3. CRUCE DE TIERRAS CULTIVADAS O MEJORADAS . . . . . . . . . . 4. CRUCE DE CARRETERAS Y CAMINOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1. 4.2. 4.3. 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zanjamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perforacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procedimiento de Ejecucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espesor y Profundidad de Enterramiento de la Tubera de Cruce . . . . . . Proteccin del Revestimiento de la Tubera en Cruces de Autopistas y Ferrocarriles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cruce suspendido de irregularidades topogrficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 3 3 4
4 4 4
5. CRUCE DE AUTOPISTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5 5 5 6 6
7
7
7. CRUCE ENTERRADO DE CORRIENTES DE AGUA . . . . . . . . . . . . 8. CRUCE DE PANTANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. CRUCE CON TUBERAS EXISTENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.CRUCE DE TUBERA CON LNEAS DE ALTA TENSIN . . . . . . . . 11.FONDO DE LA ZANJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.PAVIMENTO DE CONCRETO Y/O ASFALTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.EXCAVACIN EN ROCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.PROGRESO DE LA APERTURA DE ZANJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.SEPARACIN CON ESTRUCTURA BAJO TIERRA . . . . . . . . . . . . 16.ENTIBADO CON TABLEROS Y PUNTALES DE MADERA . . . . . . 17.BANQUEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
8
8 9 9 9 10 10 11 11 12 13
ESPECIFICACION CIVIL
PDVSA
Men Principal
APERTURA DE ZANJAS
Indice manual Indice volumen
AGO.96
Pgina 2
Indice norma
GENERAL
El trabajo requerido bajo esta especificacin incluye toda la mano de obra, materiales, equipo y servicios necesarios e incidentales para la apertura de zanjas de dimensiones apropiadas y con nivelacin adecuada para recibir la tubera, todo de acuerdo con los planos, las especificaciones particulares de la obra y a satisfaccin de La Inspeccin de LA OPERADORA. La zanja deber estar libre de races, terrones duros, roca suelta u otros materiales duros; se deber proveer un espesor mnimo de capa de tierra sobre la parte superior del tubo y un ancho en el fondo que sern establecidos en cada caso en la descripcin de la obra a ejecutar, atendiendo las dimensiones mnimas establecidas en las hojas tcnicas. LA CONTRATISTA podr abrir las zanjas a una profundidad y ancho adicionales para mejor ejecucin del trabajo, de tal forma que la zanja terminada cumpla con las dimensiones especificadas en los planos del proyecto. La profundidad de la zanja se medir desde el nivel medio del terreno o nivelacin, cualquiera que sea ms bajo, sobre los dos bordes de la zanja. El ancho especificado se medir sobre el fondo de la zanja. Cuando se atraviese terreno rocoso, la zanja tendr las dimensiones especificadas en los planos del proyecto, pero no menor de lo establecido en las hojas tcnicas (CPVCH00105, CPVCH00106 y CPVCH00107) en terreno rocoso (zona urbana o cruce de caminos), donde se especifican los rellenos de tierra, sacos de tierra asientos debajo de los tubos. La zanja se cavar lo suficientemente profunda para cumplir con este requisito. Cuando se est abriendo zanja adyacente a, o que cruce autopistas, carreteras, vas ferroviarias, canales de riego o de drenaje, ros, riachuelos, quebradas u otras fuentes de agua, terrazas agrcolas, sta se excavar a la profundidad especificada en los planos, no obstante, de presentarse divergencias de criterio entre los planos y lo indicado por el propietario de la tierra, o por cualquier autoridad pblica con jurisdiccin sobre el terreno, el Inspector de LA OPERADORA se encargar de indicar cul ser la profundidad a la cual se instalar la tubera. LA CONTRATISTA excavar la zanja a la profundidad necesaria para permitir la instalacin del tubo debajo de cualquier lnea o tubera o estructura metlica subterrnea con una separacin mnima de + 1,00 m y, de no ser posible, se deber colocar una lmina de baquelita de 1/4 (6,3 mm).
ESPECIFICACION CIVIL
PDVSA
Men Principal
APERTURA DE ZANJAS
Indice manual Indice volumen
AGO.96
Pgina 3
Indice norma
ESPECIFICACION CIVIL
PDVSA
Men Principal
APERTURA DE ZANJAS
Indice manual Indice volumen
AGO.96
Pgina 4
Indice norma
4
4.1
4.2
Zanjamiento
Se tratar en lo posible de cruzar la carretera o camino, abriendo una zanja a travs del ancho de ella, teniendo cuidado que el relleno de la zanja, una vez bajado el tubo, se haga consolidando el material perfectamente con capas uniformes no mayores de 20 centmetros cada una, humedeciendo el material a niveles ptimos antes de compactar cada capa, previo a la repavimentacin.
4.3
Perforacin
En todos los casos en que el organismo encargado de la va lo requiera, el cruce se ejecutar mediante perforacin y de acuerdo a las instrucciones de dicho organismo, siendo responsabilidad de LA OPERADORA preparar las especificaciones correspondientes que deber cumplir LA CONTRATISTA. Se entiende por perforar, hacer un hueco cilndrico con una mquina especial o artefacto adhoc, y en ningn caso debern usarse casing o tubera de revestimiento de acero. El dimetro del hueco a perforar no ser superior al del tubo del gasoducto que se va a instalar en ms de 10 cm (4 pulgadas). LA CONTRATISTA no deber comenzar trabajo alguno de cruce de carretera o camino, sin antes obtener la aprobacin de La Inspeccin de LA OPERADORA para realizarlo, siendo obligacin de ste notificar a los funcionarios responsables de la va la fecha prevista de comienzo de los trabajos, debiendo darse tal notificacin por lo menos con tres das de anticipacin a dicha fecha. Posteriormente, La Inspeccin de LA OPERADORA informar a LA CONTRATISTA sobre la ratificacin o no del inicio de los trabajos. En todos los casos LA CONTRATISTA deber respetar y restablecer las condiciones originales de los pavimentos, terraplenes, vas, cunetas, brocales, etc.
ESPECIFICACION CIVIL
PDVSA
Men Principal
APERTURA DE ZANJAS
Indice manual Indice volumen
AGO.96
Pgina 5
Indice norma
anteriores al cruce, no interrumpir el trnsito de vehculos y peatones, tomar barricadas, puentes peatonales y vehiculares provisionales, planchas de acero, desvos provisionales y otros artefactos; y los trabajos necesarios para esto se considerarn incluidos dentro del costo de las partidas del cruce. LA OPERADORA gestionar los permisos para llevar a cabo los cruces, pero quedar enteramente a la responsabilidad de LA CONTRATISTA el no interrumpir el trnsito de vehculos y el tomar las medidas de seguridad necesarias en cada caso, tales como avisos y seales, linternas, barricadas y otros artefactos conducentes a prevenir al pblico de lesiones o daos que puedan ocasionarse a consecuencia de las excavaciones. Colocar puentes a travs de las zanjas siempre que se requieran para reducir inconvenientes al pblico y permitir las operaciones de las granjas o parcelas adyacentes, y el movimiento de animales por sobre las zanjas en propiedades particulares. Todos los cruces de carreteras y caminos debern ser mantenidos continuamente por LA CONTRATISTA hasta la terminacin del contrato de la obra.
5
5.1
CRUCE DE AUTOPISTAS
Alcance
El trabajo requerido bajo esta especificacin incluye el suministro de materiales, a excepcin de los que supla LA OPERADORA, mano de obra, equipos, fiscalizacin y servicios necesarios e incidentales para ejecutar el cruce de autopistas.
5.2
Limitaciones
Las especificaciones que se indican a continuacin se refieren a los cruces de autopista o carretera en los que por exigencia del Ministerio de Transporte y Comunicaciones u otra autoridad con competencia sobre el particular, no pueda atravesarse la autopista o carretera mediante la excavacin de una zanja normal, sino que haya que hacerlo perforando la subbase de la va sin interrupcin del trnsito automotor por encima de ella .
5.3
Procedimiento de Ejecucin
LA CONTRATISTA emplear mtodos convencionales para perforar la subbase de la autopista o carretera, utilizando una seccin piloto de tubera desnuda, la cual deber suministrar; previo a este procedimiento deber hacerse un levantamiento de todos los servicios existentes. Una vez penetrada la seccin transversal de la carretera con la tubera desnuda, se soldar al extremo de la cola de ella, una seccin de tubera revestida con fibra de vidrio de longitud apropiada para cruzar la carretera en todo su ancho y con el dimetro y espesor recomendados en el respectivo proyecto.
ESPECIFICACION CIVIL
PDVSA
Men Principal
APERTURA DE ZANJAS
Indice manual Indice volumen
AGO.96
Pgina 6
Indice norma
La tubera revestida, que quedar como un tramo permanente del gasoducto que se est instalando, ser empujada hasta su posicin final en el tnel debajo de la carretera, formado por el paso de la tubera desnuda. Una vez verificada la correcta instalacin de la tubera que integrar el gasoducto y efectuada la prueba de aseguramiento de calidad del aislamiento con medidores de resistividad, se proceder a cortar el extremo de la seccin piloto de tubera desnuda que haba sido soldado al tubo del gasoducto, y se remover de la obra. En caso de que la prueba de aseguramiento de calidad del aislamiento demuestre que el revestimiento de la tubera a sufrido daos, ser por cuenta de LA CONTRATISTA, el retirar el tubo, reponer el revestimiento a satisfaccin de La Inspeccin de LA OPERADORA y volver a realizar la operacin antes descrita. Todo el tiempo que dure la construccin del cruce se mantendr una vigilancia permanente para prevenir cualquier dao del revestimiento primario de la tubera del gasoducto.
5.4
5.5
5.6
ESPECIFICACION CIVIL
PDVSA
Men Principal
APERTURA DE ZANJAS
Indice manual Indice volumen
AGO.96
Pgina 7
Indice norma
recubrimiento fibraepxico. El grado de limpieza ser superficial, lo cual implica remocin de aceite, grasa, pero no el revestimiento permanente adherido, segn norma LA OPERADORA170302. Al estar lista la superficie se impregnar en toda su rea utilizando resina epxica como imprimador y tomando en cuenta que sta tiene un tiempo de uso de aproximadamente una hora, se procurar terminar la impregnacin antes de que la resina catalice para asegurar un mejor trabajo y un acabado uniforme, para mayores detalles ver Norma LA OPERADORA EM03030601. Luego de la mano de imprimador epxico se colocar manualmente una primera capa base de fibra de vidrio del tipo MAT 450 gramos/m2 (3/4 onza/yarda2) impregnada con resina epxica con un espesor mnimo de 1,5 mm. Es importante extraer el aire atrapado, mediante el uso de rodillos de dimensiones adecuadas, esto deber hacerse en cada capa. Inmediatamente despus se pondr una segunda capa de fibra de vidrio tejida, del tipo WOVEN ROVING de 9000 10800 gramos/m2, (15 18 onza/yarda2) tambin impregnada con resina epxica, con un espesor aproximado de 2 mm. Se repetir el proceso MAT y WOVEN ROVING para lograr cuatro capas intercaladas con un espesor mnimo de 6 mm. Para concluir el trabajo se dar una mano de pintura epxica industrial de manera de proporcionar un factor de sellado a la superficie y de mejorar la presentacin, ademas de que servir como indicador de cualquier posible maltrato al laminado durante el transporte y manejo de la tubera, antes de movilizar la tubera se deber esperar un tiempo de 24 horas. El proceso de recubrimiento de la tubera arriba indicado ser similar para recubrir las juntas soldadas. Se deber dejar una longitud de 20 cms. sin revestir a cada extremo de la tubera, a fines de evitar daos del mismo por calentamiento al efectuar la soldadura de la tubera.
6
6.1
ESPECIFICACION CIVIL
PDVSA
Men Principal
APERTURA DE ZANJAS
Indice manual Indice volumen
AGO.96
Pgina 8
Indice norma
La construccin de cruces de corriente de agua debern estar previstos en los planos de construccin del proyecto. El cruce en particular debe cumplir con lo sealado en la hoja tcnica de Especificaciones Generales para cruce de ros y quebradas (Hoja tcnica CPVCH00603), en ningn caso las dimensiones sern menos exigentes de lo que all se seala, para tuberas de grandes dimetros debe tomarse la previsin indicada en la fase de ingeniera de detalle, por lo cual, no se tomar en cuenta en estas especificaciones de construccin. En los casos en que haya que cruzar corrientes de agua, arroyos, ros, etc., el cruce se har tendiendo la tubera bajo el cauce de la corriente en forma semejante al tendido general de la tubera, enterrndola en el fondo a una profundidad que garantice que la tubera quede fuera de la posible erosin del fondo del cauce, y que en ningn caso podr ser menor de 3,00 metros por debajo del nivel mximo de socavacin que haya tenido el ro en toda su historia, y de 1,2 metros por debajo del fondo rocoso en casos de afloramientos de este material. En los casos en los que LA OPERADORA lo juzgue necesario, proporcionar tubera especial de mayor espesor o se le pondrn pesas para evitar su flotacin, segn la hoja tcnica CPVCH00604.
7.1
CRUCE DE PANTANOS
En todos aquellos tramos en que el gasoducto atraviese terrenos inundables o pantanosos, la tubera se tender en una zanja que tenga como mnimo las mismas
ESPECIFICACION CIVIL
PDVSA
Men Principal
APERTURA DE ZANJAS
Indice manual Indice volumen
AGO.96
Pgina 9
Indice norma
caractersticas especificadas para zanja en terreno firme; la profundidad de dicha zanja ser medida a partir de la superficie del suelo, sin tener en cuenta la lmina de agua que cubra el terreno. En estas zonas la tubera deber ser lastrada o anclada en el fondo de la zanja para evitar que flote, y el lastre ser diseado por LA OPERADORA para cada caso en particular, segn la hoja tcnica CPVCH00604. En las zonas que LA OPERADORA considere conveniente anclar la tubera en el fondo de la zanja, o lastrarla por medio de contrapesos de concreto, LA CONTRATISTA proporcionar las anclas de acero o los contrapesos de concreto necesarios y LA OPERADORA le indicar la separacin apropiada a que debern instalarse y la forma de hacerlo, todo de acuerdo con los Hojas Tcnicas anexas al proyecto y sus indicaciones. Una vez tendida la lnea en cada una de estas zonas, deber procederse al tapado de la misma, usando para ello, de ser posible, el mismo material producto de la excavacin de la zanja.
11 FONDO DE LA ZANJA
Si la mquina excavadora fuera del tipo de ruedas que dejan un fondo de zanja curvado, La Inspeccin de LA OPERADORA podr requerir de LA CONTRATISTA que provea a la excavadora de una rastra para eliminar dichas curvaturas. LA CONTRATISTA podr, si as lo desea, eliminar con herramientas manuales las curvaturas excavando a mano las protuberancias.
ESPECIFICACION CIVIL
PDVSA
Men Principal
APERTURA DE ZANJAS
Indice manual Indice volumen
AGO.96
Pgina 10
Indice norma
13 EXCAVACIN EN ROCA
Para el efecto de estas Especificaciones, se entiende por apertura de zanjas en zonas rocosas al trabajo efectuado sobre roca slida en su formacin original, la cual no pueda removerse por mquinas zanjadoras, retroexcavadoras u otro medio mecnico, sino mediante el auxilio de perforadoras, martillos de aire y/o voladuras. El volumen de roca excavada se computar midiendo la altura desde el borde superior de la roca hasta el fondo de la zanja requerida, basndose en las dimensiones normales de zanja para zona rocosa mostradas en la Hoja Tcnica No. CPVCH00105 de estas especificaciones. Cuando se encuentren esquistos de roca, se computar la profundidad de la roca midiendo el espesor de la misma a medida que se va removiendo. La altura incluir la sobreexcavacin para el material de acojinamiento bajo la tubera. Para fijar la base de clculo, los representantes de LA OPERADORA y de LA CONTRATISTA tomarn conjuntamente registros diarios de los lugares, mediciones y cantidades de roca excavada. Este registro deber llevar la firma autgrafa de ambos funcionarios y ser la nica base para calcular el pago por la seccin excavada en roca. Cuando sea necesario efectuar voladuras, debe tenerse sumo cuidado con el objeto de evitar se esparzan piedras sobre el derecho de paso y campos cultivados, o se causen daos a la propiedad y a personas, tanto dentro como fuera del derecho de paso. En caso que se esparzan piedras sueltas, LA CONTRATISTA deber recogerlas y disponer de las mismas a satisfaccin de La Inspeccin de LA OPERADORA y del propietario de las tierras. Cuando se vayan a efectuar voladuras se debe cumplir con las previsiones indicadas en el punto 7 de la especificacin CPVCE04000 (voladuras) en la vecindad de edificios o estructuras de cualquier ndole, estn o no sobre el derecho
ESPECIFICACION CIVIL
PDVSA
Men Principal
APERTURA DE ZANJAS
Indice manual Indice volumen
AGO.96
Pgina 11
Indice norma
de paso, LA CONTRATISTA tomar las precauciones necesarias para confinar el material volado en forma tal que evite daos a tales edificios o estructuras y a personas. Los mtodos de proteccin deben ser satisfactorios para La Inspeccin de LA OPERADORA.
ESPECIFICACION CIVIL
PDVSA
Men Principal
APERTURA DE ZANJAS
Indice manual Indice volumen
AGO.96
Pgina 12
Indice norma
LA CONTRATISTA remitir a LA OPERADORA informes sobre todo dao o cualquier otro incidente relacionado con las estructuras interferidas.
ESPECIFICACION CIVIL
PDVSA
Men Principal
APERTURA DE ZANJAS
Indice manual Indice volumen
AGO.96
Pgina 13
Indice norma
17 BANQUEO
Las excavaciones comprendidas por esta especificacin recibirn el nombre de banqueo y se refieren principalmente al movimiento de tierra que haya necesidad de realizar, as como tambin cuando por la presencia de otros servicios se requiera profundizar y abrir la zanja ms ancha arriba para asegurar la estabilidad de las paredes, y en los casos en que debido a las caractersticas del terreno se tenga que abrir la zanja con las paredes inclinadas a fin de garantizar la estabilidad de las mismas. LA CONTRATISTA ejecutar todas las excavaciones que sean necesarias realizar, diferentes a las de zanjas propiamente dichas cubiertas por otra especificacin y a las de fundaciones. Los materiales provenientes del banqueo que se consideren adecuados para la construccin de terraplenes y en el caso de que sea procedente sta, sern utilizados y transportados a los sitios que indique el proyecto o La Inspeccin de LA OPERADORA, una vez que se hayan diferenciado los volmenes de capa vegetal y otros suelos impropios para la construccin de terraplenes, de los volmenes de material selecto, a fin de poder considerar separadamente los acarreos correspondientes a unos y otros. La apertura de rampas laterales de acceso y desalojo en los sitios de corte y empalme sern computadas como banqueo.