****************** Del derecho romano viene la denominacin derecho civil, ius civile , al que Justinianocaracteriz como el derecho de la ciudad,

, de los ciudadanos romanos, contraponindolo al ius gentium , ste ltimo que corresponda al derecho comn de todos los pueblos, enrelacin a Roma. ya no comprende el derecho pblico y el derecho privado conjuntamente,ahora qued como un derecho estrictamente privado. Su verdadera concepcin se da atravs del Cdigo de Napolen, considerado como el primer Cdigo Civil. ...se hace imprescindible al estudiar la rbrica de nuestra materia, hacer un desarrollohistrico del proceso seguido por la denominacin, y su contenido desde sus comienzos hastanuestros das. A) la expresin ius civile se utiliz con cuatro significados totalmentedistintos: a) Como Derecho Nacional. E n e s t e s e n t i d o f u e f a m o s a e n l a s e s c u e l a s l a definicin de Justiniano: El Derecho que cada pueblo constituye exclusivamentepara s y que es propio de los individuos de cada ciudad. b) strictu sensu formando parte del Derecho en general,que abarca el natural, el de gentes y el civil. c) Como conjunto de leyes, plebiscitos, senadocunsultos, decretos de los En este tercer sentido el Derechocivil se opona al Derecho pretorio, introducido, como es sabido, por los edictos delPretor. d) , se llam as a aquel Derecho que no poda recibir una denominacinespecial.La acepcin que ms pes en un principio dentro de este cudruple significado es la 1

que contrapone el ius civile propio de los ciudadanos - al ius gentium

- comn atodos los pueblos -. Sin embargo, extendida en el ao 212, por el Edicto de Caracalla,l a ciudadana a todos los habitantes del Imperio Romano, esta concepcin - fundamentalmente poltica - del Derecho Civil, cay en desuso a lo que contribuy nopoco el ius gentium, inicindose un proceso de privatizacin del Derecho Civil quecontinua en etapas ulteriores de su evolucin histrica. B) Edad Media , el trmino ius civile ya no se refiere a un mero Derecho nostraecivitatis, sino que pasa a ser un sinnimo del Derecho Romano. Ser civilista era ser romanista. El Derecho civil se engarzaba directamente con el Derecho Romano queapareca como una legislacin universal y comn en cada pueblo. A ella se opona elllamado Derecho Real introducido y creado por los pueblos mismos en su ordenacinparticular especialmente por las Pragmticas de los Reyes. A) A fines de la Edad Media y principios de la Moderna sigue el Derecho civil tanto el Derecho pblico como el privado ; pero pronto - y en base a lapotestad legislativa de la Iglesia - adquiere autonoma propia el Derecho cannico, y yamuy cerca de la poca de la Codificacin, merced a un proceso de costumbres yaapuntado en la Escuela de Bolonia, continuado por lo Glosadores y definitivamenteconfirmado despus de la Recepcin del Derecho Romano, queda el trmino ius civile circunscrito exclusivamente al campodelderechoprivado . B) inmediatamente posterior aella se consagra de una manera definitiva la total privatizacin del Derecho civil que para ahacerse sinnimo del Derecho privado de cada pueblo en particular. C)

Area Adjetiva Privada Derecho Procesal Civil Pgina No. 1 DERECHO PROCESAL CIVIL I . P A R T E 1. PROCESO Y PROCEDIMIENTO: El sentido etimolgico de la palabra proceso, no en su significacin jurdica sino en susimple acepcin literal equivale a avance, a la accin o efecto de avanzar. En sentido propio, cedere pro significa el fenmeno de que una cosa ocupe el lugar o sitio de otra, es decir, unaserie o sucesin de acaecimientos que modifican una determinada realidad. 1 Previo a conocer definiciones de los juristas sobre Proceso, es necesario conocer elc o n c e p t o d e l i t i g i o , e l c u a l s e g n Alcal-Zamora y Castillo 2 es entendido como conflicto jurdicamente trascendente y susceptible de solucin asimismo jurdica, en virtud de las tresvas posibles para dicha solucin: proceso, autocomposicin y autodefensa 3 . Segn David Lascano 4 e l p r o c e s o s i e m p r e s u p o n e u n a l i t i s o l i t i g i o o c o n f l i c t o , entendido ste no slo como efectiva oposicin de intereses o desacuerdo respecto de latutela que la ley establece, sino a la situacin contrapuesta de dos partes respecto de unarelacin jurdica cualquiera cuya solucin slo puede conseguirse con intervencin del Juez . Jaime Guasp define al proceso como una serie o sucesin de actos que tienden a laa c t u a c i n d e u n a p r e t e n s i n f u n d a d a m e d i a n t e l a i n t e r v e n c i n d e r g a n o s d e l E s t a d o instituidos especialmente para ello. 5 Por su parte, Eduardo Couture lo define como la secuencia o serie de actos que sedesenvuelven progresivamente, con el objeto de resolver, mediante un juicio de autoridad, el conflicto sometido a su decisin. 6 1 Jaime Guasp, CONCEPTO Y METODO DE DERECHO PROCESAL, Madrid, 1997,pgina 8. 2 Cit. por Mario Aguirre Godoy, DERECHO PROCESAL CIVIL, Guatemala, 1996, pg. 237. 3 Aguirre Godoy op. cit. pp. 237-238, identifica la autocomposicin (acepcin creada por Carnelutti) como una forma de solucin parcial del litigio en laque uno de los litigantes consciente el sacrificio

de su propio inters; en tanto que la autodefensa es una forma de solucin parcial en la que uno de ellosimpone el sacrificio del inters ajeno, pudiendo ser amabas de carcter unilateral y bilateral. Por ejemplo: en la autocomposicin: allanamiento a las pretensiones de la otra parte (unilateral), transaccin (bilateral); en la autodefensa: legtima defensa (unilateral), duelo (bilateral). ... En cambio con la solucin imparcial del litigio o sea la que se logra en virtud del proceso, se persigue la solucin justa y pacfica del conflicto. 4 Cit. por Aguirre Godoy, op. cit. pg. 244. 5 Guasp, Ob. cit., pg. 25. 6 Cit. por Mario Gordillo, Derecho Procesal Civil Guatemalteco, Guatemala, pgina28.

Area Adjetiva Privada Derecho Procesal Civil Pgina No. 2 De acuerdo a Carnelutti no debe confundirse proceso con procedimiento, puesto queel primero es considerado como continente y el otro como contenido ; explicndose as queu n a c o m b i n a c i n d e p r o c e d i m i e n t o s ( l o s d e p r i m e r a y s e g u n d a i n s t a n c i a , p o r e j e m p l o ) pudiera concurrir a constituir un solo proceso 7 . Jaime Guasp seala necesario distinguir el p r o c e s o c o m o t a l d e l m e r o o r d e n d e p r o c e d e r o t r a m i t a c i n o p r o c e d i m i e n t o e n s e n t i d o estricto, de manera que el procedimiento es parte del proceso, en tanto que constituye unaserie o sucesin de actos que se desarrolla en el tiempo de manera ordenada de acuerdo al a s n o r m a s q u e l o regulan, sin que ello constituya el ncleo exclusivo, ni s i q u i e r a predominante, del concepto de proceso 8 .El procedimiento en su enunciacin ms simple es el conjunto de formalidades a qued e b e n someterse el Juez y las partes en la tramitacin del proceso. Tales f o r m a l i d a d e s varan segn sea la clase de procedimientos de que e trate (penal, civil, administrativo, etc.) yan dentro de un mismo tipo de proceso, podemos encontrar varios procedimientos, comosucede en el de cognicin, cuyo prototipo es el llamado juicio ordinario. Efectivamente existeu n p r o c e d i m i e n t o p a r a e l d e n o m i n a d o j u i c i o o r d i n a r i o d e m a y o r c u a n t a y o t r o p a r a e l d e menor cuanta. 2. NATURALEZA DEL PROCESO CIVIL: Guasp afirma que la tesis unitaria del concepto de proceso debe ser enrgicamenteafirmada: no se trata de una mera etiqueta comn a realidades distintas en su esencia, sinod e u n a s o l a e i d n t i c a n o c i n f u n d a m e n t a l q u e puede predicarse sin trabajo todos lasclasificaciones de procesos, todos l o s c u a l e s r e v e l a n q u e s o n e n s u e s e n c i a , e n e f e c t o , instituciones destinadas a la actuacin de pretensiones fundadas por rganos del Estadodedicados especialmente para ello.D e s d e e l p u n t o d e v i s t a l g i c o , e l p r o c e s o c i v i l n o e s

s i n o u n a d e l a s c a t e g o r a s o clases de procesos al mismo o semejante nivel que las dems: sin embargo, de hecho, no esdudoso que la rama jurdica que a l se refiere, por ser la que hasta ahora ha trabajado susc o n c e p t o s d e u n a m a n e r a m s i n t e n s a , contiene en muchos puntos la base de la teora 7 Cit. por Aguirre Godoy, op. cit. pg. 239. 8 Guasp, op. cit., pg. 25.

Area Adjetiva Privada Derecho Procesal Civil Pgina No. 3 general que podra servir no slo de orientacin, sino a veces, p l e n a m e n t e p a r a e l tratamiento de los problemas de los otros grupos de procesos. 9 De acuerdo Guasp el proceso civil corresponde a la jurisdiccin ordinaria o c o m n . E s oportuno mencionar que segn el citado autor hay dos categoras de procesos: Comunes ,como el penal y el civil; y Especiales , los dems: administrativo, social o del trabajo, de losmenores, militar, cannico, etc.La definicin que da sobre el proceso civil es la siguiente: una serie o sucesin de actos quetienden a la actuacin de una pretensin conforme con las normas del derecho privado por los rganos de la Jurisdiccin ordinaria, instituidos especialmente para ello. 3. NATURALEZA DEL PROCESO MERCANTIL: Nuestra legislacin consagra la separacin del derecho sustantivo civil del mercantil,a u n q u e t i e n e u n i f i c a d o e l d e r e c h o a d j e t i v o . T e n e m o s u n C d i g o C i v i l y u n C d i g o d e Comercio que operan por separado; y a su vez hay un Cdigo Procesal Civil y Mercantil. Enel derecho sustantivo el Cdigo de Comercio se encarga de establecer la interdependenciaentre la ley civil y la ley mercantil, pues el artculo primero regula la supletoriedad del primeropara con el segundo, bajo la estricta observancia de los principios del Derecho Mercantil.En cuanto al Derecho Procesal, si bien est unificado, hay que hacer la salvedad deque, para la pretensin procesal en el terreno mercantil, el Cdigo de Comercio seala lasv a s m s r p i d a s p a r a d a r s o l u c i o n e s j u r i s d i c c i o n a l e s : j u i c i o s s u m a r i o s , e j e c u t i v o s o arbitrales. En pocos y muy especiales casos est prevista la va del juicio ordinario. Esto enobsequio a la caracterstica del Derecho Mercantil. El comercio exige soluciones prontas parasus conflictos y por eso se prescriben los cauces ms expeditos. 10 Aguirre Godoy seala que en la legislacin guatemalteca, afortunadamente, tiene unificados u p r o c e d i m i e n t o c i v i l y m e r c a n t i l . N o e s n e c e s a r i o h a c e r r e s a l t a r e n d e t a l l e l a n t i m a relacin entre estas disciplinas porque es notoria a lo largo de todo el desenvolvimiento delp r o c e s o , e n r e l a c i n a l a c a p a c i d a d , a l a

l e g i t i m a c i n , a l o s m o d o s d e e x t i n g u i r s e l a s obligaciones, a la prueba de contratos, etc. 9 Guasp, 49. 10 Ren Arturo Villegas Lara, Derecho Mercantil Guatemalteco, Tomo I, Guatemala, 1988, pg. 37.